商务信函常用语100句
1.I am writing to confirm/enquire/inform you...我写信是要确认/询问/通知你。。。
2.I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in Q2. 我写信来
跟踪我们之前对于第二季度营销活动的决定。
3.With the reference to our telephone conversation today… 关于我们今天在电话中的谈话
4.In my previous e-mail on October 5… 先前在10月5日所写的信。。。
5.As I mentioned earlier about… 如我之前所提及关于。。。
6.As indicated in my previous e-mail… 如我在之前的信中所提出的。。。
7.As we discussed on the phone… 如我们上次在电话中的讨论。。。
8.From our decision at the previous meeting… 如我们在上次会议中的决定。。。
9.As you requested/per your requirement… 按照你的要求。。。
10.In reply to your e-mail dated April 1, we decided… 回答你在4月1日写的信，我们决定。。。
11.This is in response to your e-mail today. 这是针对你今天早上来信写的回复。
12.As mentioned before, we deem this product has strong unique selling points in China. 如先
前所述，我认为这个产品在中国有强有力且独一无二的销售点。
13.As a follow-up to our phone conversation yesterday. I wanted to get back to you about the
pending issues of our agreement. 追踪我们昨天在电话中所谈，我想答复你我们合约的一些待解决的议题。
14.I received your voice message regarding the subject. I’m wondering if you can elaborate i.e.
provide more details. 我收到你关于这个主题的留言，我想你是否可以再详尽说明，也就是在提供多一点细节。
15.Please ne advised/informed that… 请被告知。。。
16.Please note that… 请注意。。。
17.We would like to inform you that… 我们想要通知你。。。
18.I am convinced that… 我确信。。。
19.We agree with you on… 我们同意你在。。。
20.With effect from 4 Oct. 2008… 从2008年10月4日开始生效。。。
21.We will have a meeting scheduled as noted below… 我们将举行一个会议，时间表如下。。。
22.Be assured that individual statistics are not disclosed and this is for internal use only. 请确保
个人信息不会泄露且只供内部使用。
23.I am delighted to tell you that… 我很高兴的告诉你。。。
24.We are pleased to learn that… 我们很高兴得知。。。
25.We wish to notify you that… 我们希望通知你。。。
26.Congratulation on your… 恭喜您关于。。。
27.I am fine with the proposal. 我对这份提案没有意见。
28.I am pleased to inform you that you have been accepted to join the workshop scheduled for
22-24 Nov. 2008. 我很高兴地告诉你，你已经被同意参加2008年11月22-24日的研讨会。
29.We are sorry to inform you that …我们很抱歉地通知你。。。
30.I’m afraid I have some bad news. 我恐怕要带来一些坏消息。
31.There are a number of issues with our new system. 我们的新系统有些问题。
32.Due to circumstances beyond our control… 由于情况超出我们所能控制。。。
33.I don’t feel too optimistic about… 我觉得不太乐观关于。。。
34.It would be difficult for us to accept… 我们很难接受。。。
35.Unfortunately I have to say that, since receiving your enquiries on the subject, our view has
not changed.很不幸地，我必须这么说，自从收到你关于这个主题的询问，我们的看法都没有改变。
36.We would be grateful if you could… 我们会很感激如果你可以。。。
37.We could appreciate it if you could… 我会很感激如果你可以。。。
38.Would you please send us…? 可否请你寄给我们。。。？
39.We need your help. 我们需要你的帮助。
40.We seek your assistance to cascade/reply this message to your staff. 我们请求你的帮助，将
此信息传达给你们的员工。
41.We look forward to your clarification. 我们期待你的澄清、说明。
42.Your prompt attention to this matter will be appreciated. 您能立即注意此时，我们将非常
感激。
43.I would really appreciate meeting up if you can spare the time. Please let me know what suits
you best. 如果您能抽出时间，我希望能与您见面，请让我知道您最合适的时间。
44.Please give us your preliminary thoughts about this. 请让我知道你对于这件事情初步的想
法。
45.Would you please reply to this e-mail if you plan to attend? 请您回信如果您计划参加？
46.Please advise if you agree with this approach. 请告知是否你同意这个方案。
47.Could you please let me know the status of this project? 请让我知道这个计划的进度？
48.If possible, I hope to receive a copy of your proposal when it is finished. 如果可能，当你完
成提案，我希望能收到一份副本。
49.I would appreciate it very much if you would send me your reply by next Monday. 如果能在
下周一前收到您的答复，我将非常感激。
50.Hope this is OK with you. If not, let me know by e-mail ASAP. 希望您对此没有问题，如果不
行，请利用电子邮件尽快让我知道。
51.Could you please send me your replies to the above questions by the end of June? 请您在6
月份前答复我上述问题好吗？
52.May I have your reply by April 1, if possible? 如果可能，我能否在4月1日前收到您的邮
件？
53.If you wish, we would be happy to… 如果你希望，我们很乐意。。。
54.Please let me know if there’s anything I can do to help. 请让我知道任何我可以帮得上忙的
地方。
55.If there’s anything else I can do for you on/regarding this matter, please feel free/ do not
hesitate to contact me. 对于这件事，如果有任何我能帮得上忙的，不要客气随时联系我。
56.If you want additional recommendations on this, please let us know and we can try to see if
this is possible. 如果关于此事你需要额外的建议，请让我们知道，我们会尝试看看能否可能。
57.I’m just writing to remind you of… 我只是写信来提醒您。。。
58.May we remind you that…? 我们想要提醒您。。。
59.I am enclosing… 我附上。。。
60.Please find enclosed… 请查阅附件。。。
61.Attached here to… 附件是关于。。。
62.Attached please find the most up-to-date information on/regarding/concerning… 附上关
于。。。的最新资料。
63.Attached please find the draft product plan for your review and comment. 附上产品计划书
的草案，请审稿及评论。
64.If you have any further questions, please feel free/do not hesitate to contact me. 如果你有
任何问题，请不要客气与我联络。
65.I hope my clarification has been helpful. 希望我的说明是具有帮助的。
66.Please feel free to call me at any time, I will continually provide full support. 请随时与我联
络，我会持续地提供全程支援。
67.Please let me know if this is suitable. 请让我知道这是否恰当。
68.Looking forward to seeing you soon. 期待很快与你见面。
69.We look forward to hearing from you soon. 我们期待很快能得到您的回复。
70.Hope this clear and we are happy to discuss this further if necessary. 希望上述说明很清楚，
如果必要，我们很乐意再进行进一步讨论。
71.I look forward to receive your reply soon. 我期待很快能收到你的回复。
72.Looking forward to receiving your comments in due course. 期待在预期的时间收到你的反
馈。
73.I’ll keep you posted. 我会与你保持联络。
74.Please keep me informed on this matter. 请随时让我知道这件事的发展。
75.For any comments/suggestions, please contact Battier at 138-2654-****.任何评价或建议，
请打电话138-2654-****联络巴蒂尔。
76.I would like to apologize for… 我想就。。。表示抱歉。
77.I apologize for the delay in… 对于。。。的耽搁，我感到抱歉。
78.We are sorry for any inconvenience caused. 对于产生任何不便，我们感到抱歉。
79.I am sorry for any inconvenience this has caused you. 对于造成你的任何不便，我感到抱歉。
80.I’m sorry about last time. 对于上次的事我很抱歉。
81.We apologize for not replying you earlier. 对于未能早一点回信给你，我们感到抱歉。
82.I’m really sorry about this. 关于这件事，我真的很抱歉。
83.Sorry, I’m late in replying to your e-mail dated Monday, April 1. 抱歉，太迟回您在4月1日
（星期一）发给我的邮件。
84.We apologize for the delay and hope that it doesn’t inconvenience you too much. 我们为耽
搁抱歉，希望不会给您带来太多的不便。
85.Hoping that this will not cause you too much trouble. 希望不会为您带来太多的麻烦。
86.Sorry if my voice message is not clear enough. 如果我的电话留言不够清楚，我深感歉意。
87.Thank you for your help. 谢谢你的帮助。
88.I appreciate very much that you… 我非常感激你。。。
89.I trust appreciate it. 我真的很感激。
90.Thank you for your participation. 谢谢你的参与。
91.Thank you so much for inviting me. 非常感谢你邀请我。
92.Congratulations to all of you and thanks for your efforts. 恭喜各位并谢谢各位的努力。
93.Your understanding and cooperation is greatly/highly appreciated. 很感激你的建议与合作。
94.Your prompt response will be most appreciated. 很感激你的理解及合作。
95.Once again, thank you all for your commitment and support. 再一次感谢你的承诺及支持。
96.Thanks for your input/clarification/message. 感谢你的投入、澄清、信息。
97.Any comments will be much appreciated. 对于您的任何建议，我将非常感激。
98.Thank you very much for everything you’ve done for me. 谢谢你为我做的一切。
99.I would appreciate your kindest understanding with/regarding this matter. 我很感激你对这
件事情的理解。 Please convey my thanks to all staff involved, they certainly did an excellent job. 请表达我的谢意给那些有关的同仁，他们真的干的很好。
俄语感谢信
俄文信函常用语句 уважаемыегоспода尊敬的先生/女士 dear sirs уважаемыйгосподинхх尊敬的хх先生 dear mr. xx оченьрадполучитьотвасписьмо很高兴收到你们的 来信 glad to receive your letter. 敬请查阅 получитьвашфаксдлянасбольшаячесть, с пасибо. 能收到您的传真我们深表荣幸，谢谢您！ оченьрадысотрудничатьсвами我们很乐意同您进行 合作 we are happy to cooperate with you. извините, чтодолгонесвязывалсясвами很 长时间没与你联系，请原谅！sorry for not getting in touch with you for so long. дляподробнойинформации, пожалуйста, пос мотритеприложение详细资料请看附件! please see enclosure for details. 我现把价格报给你，请你对照一下 мысвяжемсясвамивближайшеевремя我们会在 最短的时间内与您联络 we will contact you in the nearest future. пожалуйста, ответьтекакможнобыстрее. 请 尽快回复 please reply the soonest possible! надеемся, навашбыстрыйответ期待着您的复音 we look forward to your earliest reply ждемвашегоответа等您的回信！ waiting for your reply. желаемуспеховвработеисчастьявжизни 祝工作顺利，生活幸福！ we wish you successful business and happy life! 祝：贵司生意兴旺发达！ 祝：你身体健康，工作快乐，全家幸福！ 希望我们合作愉快 суважением, 此致！(此致敬礼) yours sincerely, 希望我们能建立良好的合作关系 祝贵公司猴年大吉，生意兴隆，蒸蒸日上！ прислалкоролева.с. мыбудемпризнательнызабыстрыйответ如蒙 早日复函，不胜感激 we will appreciate your prompt reply. просьбаобращатьсякнам, есливампотреб уетсяпомощь若贵方需要什么帮助，我们愿意效劳 feel free to contact us in case you need any help. hадеемся, получитьвашответвближайшемб удущем我们希望不久将收到贵答复 we hope to obtain your reply in the nearest future. будемпризнательнызабыстроевыполнение нашегозаказа如能讯速受理我们的订货，我们将感激不尽 we will appreciate if you could consider our order the soonest possible. заранееблагодаримвас... 预致谢意 thanks in advance.
商务信函常用语大全
商务信函常用语大全 ● 敬上 谨致问候 Yours (very) truly, *用于商业。 谨致问候 Sincerely yours, *稍带亲近的感觉，用于商务信函或给朋友的信中。 谨致问候 Cordially, *稍带亲近的感觉，用于商务信函或给朋友的信中。 谨致问候 My best regards, *带有个人的语感，用在给朋友写信时。 谨致问候 With best regards, *带有个人的语感，用在给朋友写信时。 谨致问候 The very best to you, *带有个人的语感，用在给朋友写信时。 谨致问候 Best wishes, *带有个人的语感，用在给朋友写信时。 ●请求回函 如能尽早回复，我们将不胜感激。 We would appreciate an early reply. *比较直率的表达方式，要注意是发给谁的。 我们期待着您满意的回答。 We look forward to your favorable reply. *也可用于客人。favorable 表示“好意的，喜欢的”。 我们盼望着不久能听到您的回音。 We look forward to hearing from you soon. 如果就此事您能尽早回信的话，我们将衷心感谢。 Your prompt attention to this matter will be appreciated. *prompt “迅速的，敏捷
的”。 Your prompt attention in this matter will be appreciated. 回信请寄到上述地址。 Please write us at the above address. ●请多关照 我们希望您能…… We hope that you will... 在此方面如果能够得到您的合作我将非常感谢。 Your kind cooperation in this respect is greatly appreciated. Your kind cooperation on this issue is greatly appreciated. 我们希望能够继续得到你们的合作和支持。 We hope we can count on your continued cooperation and support. *只限用在对方比较熟悉的情况下。count on “指望”。 我们期待着您的…… We look forward to your... 我们确信我们的请求将…… We trust our request will... *trust 包含了hope(希望)和believe(相信)两个词的意义。 ●表明热情、诚意；要求合作 我们期待着当……的那一刻。 We are looking forward to the time when... 请您不必客气，尽管与我们联系。 Please do not hesitate to contact us. *hesitate “犹豫，踌躇”。 Please do not hesitate to call us. 我们渴望在……方面给您以援助。 We are always anxious to assist you in... *be anxious to “渴望，想……”。 We are always willing to assist you in...
应用文写作广播稿
应用文写作广播稿 【篇一：常用应用文写作格式及范例】 常用应用文写作格式及范例 编辑者：梁小桃审题者：梁军磊 1、感谢信。是为表示感谢而写的一种专用书信。 ①标题：第一行正中写“感谢信”三字。 ②称谓：顶格写被感谢的单位名称或个人姓名、称呼，后加冒号。 ③正文：写感谢的内容，叙述先进事迹，赞扬好的品德作风以及产 生的效果。④结尾：写表示感谢、敬意的话。 ⑤署名：写提出感谢的单位名称或个人姓名。 ⑥日期：写在署名下一行的右边。 例：感谢信 在今年五月我乡玉米发生大面积虫害，严重影响生长的紧急时刻， 贵所派出全部农业技术人员来我乡根治病虫害，避免了上千亩玉米 绝收目前作物长势良好，丰收在望谨向你们表示衷心感谢! 我们决心 在党的十五大精神指引下，继续努力生产，以实际行动答谢你们的 帮助和关怀。 此致 敬礼 2、留言条。是指找人没有找到，又没有时间等候，只能留给对方一个简短而明了的条据。①称谓：称谓要顶格写，条子留给谁就称呼谁。 ②正文：转行空两格写正文，简单明了的把你要给对方说的事情写 清楚。 ③署名和日期：在正文右下方写清楚谁留的条子，并在署名的下一 行写清年、月、日。例： 刘磊同学： 由于气象台预报星期日有中雨，所以原定星期日的春游改在星期六 上午八时在校门口集合，请你准时参加。 同学：王明 3、请假条。 ①标题：第一行正中写“请假条”三字。 ②称谓：顶格写称谓，即向谁请假，注意应加上其职务，以示尊重。 ③请假原因：空两格，说明请假事由，如病假、事假等。
④请假起止时间：Ⅹ月Ⅹ日至Ⅹ月Ⅹ日，共Ⅹ天。 ⑤祝颂语：如“此致敬礼”（注：可要可不要）。 ⑥请假人签名：右侧对齐。 ⑦请假时间：在签名下面，写上请假条书写的日期。例：请假条 尊敬的李老师： 因我的生活费所剩无几，需回家去取，特向您请假两天（3月16、 17日），请您批准。学生：张小光 2014年3月15日 4、通知 ①标题：第一行居中写明“通知”或“关于xx 的通知”。 ②称呼：换行顶格写明被通知方的名称，后用冒号。 ③正文：另起一行空两格写通知内容，如会议通知包括会议内容、 时间、地点、出席对象和有关准备事项等。 ④署名：正文下一行的右下方写发出通知的单位或组织。 ⑤日期：写在署名下一行的右边。 例： 通知 各班班主任和政治老师： 明天下午4点10分在党支部办公室召开班主任和政治老师会议，研究讨论如何加强学校政治思想工作问题，请大家充分准备意见，准 时参加。 校党支部办公室 2014年11月6日 5、启事 ①标题：第一行居中写明“xx启事”。 ②正文：另起一行空两格写启事内容，交代有关事情的原委和目的，提出要求和希望，说明有关注意事项及办理程序等。 ③署名：正文下一行的右下方写提出启事的单位或个人。 ④日期：写在署名下一行的右边。 各类启示具体要求： 寻物（人）启事：要将物品特征、数量、种类，人的特征，丢失的 时间、具体地点和联系方法写清楚，用语要有礼貌。 招领启事：只写捡到的物品名称，不涉及具体的样式和数量，以防 冒领，捡到物品的时间地点要写清楚。 招聘启事：要写招聘的目的、对象、条件、待遇、联系方式等内容，用语要诚恳。
(商业信函用语)正文的部分
(商业信函用语)正文的部分 中间段落叙述信函的主题。必要时可以分成数段展开议论。 ●叙述事情 我们被告知…… We are told that... 我们从青木先生那儿了解到…… We understand from Mr. Aoki that... 我们察觉到…… We observed that... We found out that... We discovered that... 我们希望提醒贵方注意…… We would like to call your attention to... *用于必须说出很严重的事情时。 我们想利用这次的机会就……事提醒您。 May we take this occasion to remind you that... *有礼貌但语气严厉。用于欠款到期不还等情况时。 May we take this opportunity to remind you that... ●转达希望 我们希望您能…… We hope that you will... 我们希望收到…… We hope to receive... 我对……很感兴趣。 We are interested in... *适用于索取资料时。 我们渴望知道…… We would be interested to learn...
如果您能告诉我们……，我们将不胜感激。 We would appreciate it if you will let us know... We would appreciate it if you would let us know... We shall appreciate it if you would let us know... 我们能麻烦您将……寄给我们吗? May we ask you to send us...? ●致谢 非常感谢您为我们提供的一切。 We thank you for your offer. 您……，我们不胜感激。 I appreciate very much that you... 对贵方的大力合作我们万分感激。 We appreciate your cooperation and... *cooperation “合作”。 We thank you for your cooperation and... ●感到遗憾 得知……，我们感到很遗憾。 It is reGREtful to learn of... 我们抱歉地通知您…… We are sorry to inform you that... 为……，我们深表遗憾。 We are very sorry that... 我们遗憾地通知您…… We reGREt to inform you that... *We are sorry...带有说话人犯有过失的语气。而用We regret和regret则不清楚过错是在哪一方。 It is reGREtted that... ●表示歉意 就……，我们表示歉意。 We apologize for... We deeply apologize for... *更加强调。 We sincerely apologize for... *更加强调。
小学生常用应用文写作格式及范文
书信 书信的格式包括： 标题：给××的一封信（第一排中间写） 称呼：敬爱的××（第二排顶格写） 问候语：您好！（第三排空两格写） 正文：是书信的内容（第四排空两写） 祝福语：祝你身体健康，工作顺利！（另取一行空两格写）署名：写信人：×××（另取一行靠右下格写） 日期：×年×月×日（在落款下靠右下格写） 信封的格式：第一行，收件人邮编；第二行，收件人地址；第三行，收件人姓名；第四行，寄件人地址第五行，你的邮编。 xxxxxx xx省xx市xx村x幢x室 xx（收） x市x小学XXX寄 邮政编码：xxxxxx 范文 一个小学生致妈妈的信 心爱的妈妈： 您好！天气转冷了，妈妈您要多穿几件衣服，以防着凉。 我最近读了很多书，最令我感动的一本是《钢铁是怎样炼成的》。
里面讲了一个叫保尔?柯察金的男孩，他的生活是如此艰辛，但他还是坚强地活下去。这书告诉我：要坚持不懈，就会有成就。 我还有一篇有感想的文章——《狮子和蚊子》，讲的是一只蚊子打败了狮子，但因为骄慢，所以惨死在一个蜘蛛网里。这个故事告诉我：做人不能骄慢自满。所以我要谦逊，请妈妈也要谦逊。 快考试了，我要加倍努力才行，但是也需要妈妈的指导，我才能考个好成绩。 祝您身体健康，天天喜悦！ 您的女儿：xx ****年**月**日通知 通知就是指把有关事项告诉大家知道，包括学校领导、党团组织以及各班委将某种规定、情况、事项告诉有关班级或同学的文件。 通知要在第一行的正中写上“通知”字样，有时可把通知的性质标出来，如“紧急通知”、“会议通知”等。通知的正文要写清时间、地点、事件要求谁参加以及注意事项。写时要周密考虑，所有有关因素都必须写清晰。如果通知的内容较多，注意要把要求和措施部分交待清晰，可以考虑分条也可以用小标题的形式编写，便于理解。最后，在正文的右下方写上发通知单位的名称和日期。 范文 通知 x月x日（星期五）下午x时，在大礼堂举行学习雷锋诗歌朗诵会。请全体少先队员准时参加。 少先队大队部 x月x日请假条 请假条根据请假的原因，可以分为请病假和请事假两种。从小学、初中、高中到大学乃至参加工作，你都可以用到这种文体。 请假条的写法，有标题、称呼、正文、祝颂语、落款五个部分。
俄文商务信函
俄文商务信函 篇一：俄语信函写法 俄语信函写法 俄罗斯信函包括公函和私人信函。公函一般来说，其标准化程度较高，下面对公函进行简单的介绍和讲解。 一、提醒函 提醒函是指通过谈判或者个人接触仍然没有得到所需答复或某问题未能得到必要解决时发出的信函。此类信函包括两部分：1）提醒对方应对询问作出答复；2）在对方未履行所做出的决定、协商结果或实施方法时提醒其履行。 例: Российская ФедерацияДиректору ТОО Администрация г. Москвы?Владос? Главное управление образованияКузьмину Н.С. 117103, г. Москва, ул. Садовая-Ямская, 41 №645
г. Напоминаем, что в 2007 году подписано соглашение между Главным управлением образования Администрации г. Москвы и Роскнигой. Поэтому оплачивать торговую наценку в размере 25% Главное управление образования не будет. Начальник Главного управления образования С.Н. Петрова 俄罗斯联邦致： 莫斯科市政府佛拉多斯有限责任公司教育总局经理 117103，莫斯科市，亚姆斯卡娅花园街，41号库奇明发函号645 2008年10月4日 兹提醒贵公司，在2007年莫斯科市政府教育总局和俄罗斯图书公司签署了协议。所以，教育总局不再支付25%的贸易加价。 教育总局局长佩德罗娃 二、信息函
日常英语口语8000句：商业信函用语
日常英语口语8000句：商业信函用语 商业信函用语 (35) 引言部分 ●收信 We have received your letter of April 14, 1998. 我们收到了你1998年4月14日的来信. We have received your letter dated April 14, 1998. We thank you for your inquiry. 我们收到了您的咨询函非常感谢. We have received your letter and thank you for your inquiry. We are pleased to learn from your letter... 我们非常高兴从您的来信中获息. From your letter we have learned that... We are grateful for your inquiry of May 23,1998. 我们收到了您1998.5.23日的来函查询非常感激. This is to acknowledge your letter of June 6, 1998.我们已经收到了您1998年6月6日的来信. ●回信 We are pleased to respond to your inquiry of August 18, 1998. 我非常愉快的回复您1998年8月18日的来函查询. We are pleased to answer your letter of August 18, 1998. We are writing in response to your letter of October 21, 1998. We are writing with reference to your letter of October 21, 1998. 以下是就您1998.10.21日来信的回函. This refers to your letter of October 29, 1998.
商务信函英语问候语开头和结尾
商务信函英语问候语开头和结尾 商务英语信函常用结束语 （1）我们盼望于近日内接获回信，等。 1. We hope to receive your favor at an early date. 2. We hope to be favored with a reply with the least delay. 3. We await good news with patience. 4. We hope to receive a favorable reply per return mail. 5. We await the pleasure of receiving a favorable reply at an early date. 6. We await the favor of your early (prompt) reply. 7. A prompt reply would greatly oblige us. 8. We trust you will favor us with an early (prompt) reply. 9. We trust that you will reply us immediately. 10. We should be obliged by your early (prompt) reply. 11. Will you please reply without delay what your wishes are in this matter? 12. Will you kindly inform us immediately what you wish us to do? 13. We request you to inform us of your decision by return of post. 14. We are awaiting (anxious to receive) your early reply. 15. We thank you for the anticipated favor of your early reply. 16. We should appreciate an early reply. 17. We thank you in anticipation of your usual courteous prompt attention. 18. We thank you now for the courtesy of your early attention.
各种应用文写作格式集锦
常用应用文写作格式 一、“通知”的写作格式 通知的功能： 通知适用于批转下级机关的公文，转发上级机关和不相隶属机关的公文。传达要求下级机关办理和需要有关单位周知或者执行的事项，任免人员。这里主要介绍的是指示性通知和告知性通知两种。 通知的写法： 1、标题：第一行居中写明“通知”或“关于XX 的通知”。 发文机关+事由+文种，如：《××省关于进一步做好城市蔬菜产销工作的通知》； 事由+文种，如：《关于召开省属高校档案工作会议的通知》。 2、换行顶格写明被通知方的名称，后用冒号。 3、正文：另起一行空两格写通知内容，如会议通知包括会议内容、时间、地点、出席对象和有关准备事项等。 正文一般由三部分组成。 第一部分是对通知事项的总体概括，按照具体通知的需要应交代清楚通知事项的背景、原因、以及它所依据的政策和文件等，即写明为何要制发该通知。然后以“现将有关事项通知如下”的过渡语引出第二部分； 第二部分是写明通知事项，包括具体的要求和安排。这部分的写作可采用条款形式，做到条理清晰。如需提出要求，要求的内容应根据制发的单位达到相应的高度。 第三部分是对通知接受单位的要求和希望。这部分通常采用“特此通知，望……认真执行”的形式，也可直接以“特此通知”作结语。 4、如有文件、图表类附件，应在正文后隔一行，按照所附文件的顺序写明文件的名称。 5、落款：在正文之后的右下角写明制发该通知的机关名称，如果在标题中已经标明制发机关名称的，此处可以省去。正文下一行的右下方写发出通知的单位或组织 6、日期：即在落款的下面写明制发此通知的年、月、日，写在署名下一行的右边。
例子： 通知 各班班主任和政治老师： 兹定于X月X日（星期X）下午三时在党支部办公室召开班主任和政治老师会议，讨论研究怎样加强学校政治思想工作问题。请充分准备意见，准时参加。 党支部办公室（盖章） X年X月X日 【示例】 通知 为进一步做好复习迎考工作，学校定于12月16日（星期五）下午4点30分，在综合楼五楼第一会议室召开高三年级教师会，请全体高三任课教师准时出席。 校长室 2005．12．12 公告、通告 写法与通知类似，都由标题、正文、单位署名和日期构成。标题可以单写“公告”或“通告”；也可注明单位，如“新华社公告”；也可以写明内容，如“关于查禁赌博的通告”。正文应中心突出，要求明确。标题中已写明单位的可不署名。 【示例】 新华社公告 新华社授权公告：我国将进行太平洋发射运载火箭试验。 中华人民共和国将于1980年5月12日，由中国本土向太平洋南纬7°0′、东经171°33′为中心，半径
俄语商务信函常用语
外贸外语指导俄语:俄语商务信函常用语 Уважаемые господа 尊敬的先生/女士Dear Sirs Уважаемый господин ХХ 尊敬的ХХ先生Dear Mr. XX Очень рад получить от Вас письмо 很高兴收到你们的来信Glad to receive your letter. Получить Ваш факс для нас большая честь, спасибо. 能收到您的传真我们深表荣幸，谢谢您！ Очень рады сотрудничать с Вами 我们很乐意同您进行合作We are happy to cooperate with you. Извините, что долго не связывался с Вами 很长时间没与你联系，请原谅！Sorry for not getting in touch with you for so long. Для подробной информации, пожалуйста, посмотрите приложение 详细资料请看附件! Please see enclosure for details. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время 我们会在最短的时间内与您联络We will contact you in the nearest future. Пожалуйста, ответьте как можно быстрее. 请尽快回复Please reply the soonest possible! Надеемся, на Ваш быстрый ответ 期待着您的复音We look forward to your earliest reply Ждем Вашего ответа 等您的回信！Waiting for your reply. Желаем успехов в работе и счастья в жизни 祝工作顺利，生活幸福！We wish you successful business and happy life!
商务英语―函电常用结束语.
商务英语—函电常用结束语 1我们盼望于近日内接获回信,等。 1. We hope to receive your favour at an early date. 2. We hope to be favoured with a reply with the least delay. 3. We await a good news with patience. 4. We hope to receive a favourable reply per return mail. 5. We await the pleasure of receiving a favourable reply at an early date. 6. We await the favour of your early (prompt reply. 7. A prompt reply would greatly oblige us. 8. We trust you will favour us with an early (prompt reply. 9. We trust that you will reply us immediately. 10. We should be obliged by your early (prompt reply. 11. Will your please reply without delay what your wishes are in this matter? 12. Will you kindly inform us immediately what you wish us to do. 13. We request you to inform us of your decision by return of post. 14. We are awaiting (anxious to receive your early reply. 15. We thank you for the anticipated favour of your early reply. 16. We should appreciate an early reply.
应用文写作话题常见分类词汇
应用文写作话题常用分类词汇 目录 1.教育/学习 (1) 2.人物 (2) 3.爱憎 (2) 4.努力、计划与决定 (2) 5.读写口语技能 (2) 6.健康/食物 (3) 7.聚会和节日（包括中国传统节日） (4) 8.自然环境和空气污染 (5) 9.解决方法 (7) 10.看法与立场 (7) 11.技能 (7) 12.旅游 (7) 13.运动 (8) 14.户外活动 (9) 15.游戏 (9) 16.礼仪 (10) 17.家乡 (10) 18.画画、摄影、音乐、舞蹈 (11) 1.教育/学习 学业表现academic performance 学历academic qualifications 熟记某种知识learn sth by heart 广泛阅读read extensively 导致考前突击induce cramming 行为准则standard of upright conduct 自制力self-discipline 榜样role model 为别人树立榜样set a good example 达到某人期望meet someone’s expectations 未能达到某人的期望fall short of someone’s expectations 鼓励发散性思维use lateral thinking 收到思维的局限rely on linear thinking 覆盖了很广泛的领域cover a lot of ground 广泛涉及某方面的知识comprehensive coverage of sth 行为得体的be well-behaved 健康积极的人生态度 a healthy/positive outlook on life 学习工作不努力、懈怠slack off 尽力去做某事apply oneself 把理论用到实践当中去put theory into practice 必修科目compulsory subject 选修科目optional subject/course 唤起某人对某事物的兴趣kindle one’s interest in sth 远程教育distance learning 某人的良师益友be one’s mentor 学习工作到深夜burn the midnight oil 高强度地学习study intensively curriculum 课程 extracurricular activities 课外活动 higher education 高等教育 stressful 压力大的
俄语信函
写商务信函 Writing a good business letter can be easy.一个良好的商业信函写作可以很容易。This guide shows you how to structure a business letter and what phrases to use to make it look professional.本指南介绍如何架构一个商业信函，什么短语用来使它看起来专业。 Business letters consist of seven parts:商业信函的7个部分组成： 1. Letterhead (includes the name and address of a sender)信头（包括发送者的名称和 地址一） 2. Dateline界线 3. Inside address (name and address of an addressee)内部地址（姓名和地址的收件人） 4. Salutation招呼 5. Body身体 6. Complementary closing互补闭幕 7. Signature签名 Any business letter usually includes standard phrases.任何商业信函通常包括标准的词组。Use the table to present your ideas clearly and give a professional tone to your letter.使用表来陈述自己的观点明确，并给予专业的语气你的来信。
Now look at a sample letter in Russian:现在看看在俄国样本的信： Институт Биологии生物研究所 ул.圣。Карла-Маркса, 278,卡尔马克思，278， г. Москва, Россия莫斯科，俄罗斯 21 ноября 1999 г.1999年11月21日
商业信函的翻译
盛年不重来，一日难再晨。及时宜自勉，岁月不待人。 商务信函的翻译 对于商业信函，由于外贸商务活动交际需要的客观性和交际规约的必然性决定了外贸函电用语的特殊性，因而要求它在行文用字、句式章法上必须符合本行业的规范和专业特征，符合公文的形式。从它选用的语言材料和表达手段来看，它具有很强的专业性、实用性和规范性。除了多用专业性强、准确度高的术语和行业习语外，它最为突出的一个特点就是行文用字高度程式化，往往为顺应“实用”要求而不避章法雷同，不求形式变化，常用一些商界共同遵循的固定套语，在书信的起、承、转、合之处按常式因事布词、行文构句，“尺牍”味浓，符合行业规范。 程式化特征在外贸函电中几乎随处可见，不少情况下，译者往往只需将想要表达的内容往一些相沿成习的套语和固定程式上一套，即可成文，这样做非但不显生硬，反倒更合行情，更能适应商务交往的特殊要求，行内人一看就明白，可免去许多不必要的麻烦和周折，有利于行业内的业务交往。因此，熟知外贸函电的这种程式化特征往往对外贸函电翻译和写作起到事半功倍的作用。这里，不妨探讨一下这些特征的具体表现形式和规律。 1行文用字“尺犊”化 汉语商业信函用语原本就从旧体公文演变而来，文体上属我国传统实用文体“尺牍”一 类，早一套依循我国“尺牍”行文规范而沿用下来的“尺牍”用语。而源于19世纪英国海外贸易信函文体的现代英语商业信函素来就以措辞委婉、格式得体、讲究礼节而著称，在其后百多年的语言实践中同样形成了一套类似汉语“尺牍”用语的信函程式化套语，在其行文措辞、结构章法、语体格式，甚至标点符号的使用上都有自己的套路可循。英语外贸函电写作5C 原则（也有3C、8C之说）就是这方面的具体体现之一，它考虑了外贸商务交往的各种状况和情景，成为了书信来往约定俗成的原则。 外贸函电行文“尺牍”化特征主要表现在信文的起承转合处使用一些固定的套式和用语， 汉、英语已基本成搭配，翻译时无需多想，只须套用，行文布局自成套路。 汉英 敬启者：Dear Sir,（英）/Gentlemen:（美）注意英语标点和字母大写形式 谨上Yours faithfully,（英）/Sincerely yours,（美） 函悉be in receipt of… 兹复in reply/answer to... 请告之Please let us know... 兹谈及referring to/as regards… 兹介绍This is to introduce... 特此奉告wish to inform 顺告For your reference，［句首用语］ 一俟收到upon the receipt of... 承蒙好意through the courtesy of... 容此申谢Thank you in advance for... 大部分情况下，在汉英外贸函电中能找到功能相应的“尺牍”用语： 1)引据：来函收悉 例1.你方9月8日来函收悉。 We are in receipt of your letter of Sept. 8． We acknowledge your letter of Sept. 8．
商务函电翻译的用词技巧
. 商务函电翻译的用词技巧Business letters translation skills for using words
目录 摘要 (3) Abstract (4) 一、商务函电的现实意义 (5) 二、商务函电的特点 (5) （一）文体特点 (6) 1.词汇使用特点 (6) 2.语法使用特点 (9) 3.虚拟语气的使用 (11) （二）语言特点 (11) （三）翻译特点 (12) 1.词语方面 (12) 2.句子方面 (13) 三、商务函电的翻译技巧 (14) 参考文献： (18)
摘要 商务英语函电是国际贸易活动的最要载体，涉及到建立业务关系、询盘、报盘、还盘、保险、包装、运输、赔偿、信用证付款及其他付款方式等国际实务贸易的各个环节中的多种情况和不同问题的处理。 如果函电译文出现错误，定会引起双方的误解从而造成贸易的失败，而一篇好的译文则可以使贸易很好地完成，使双方获益。 关键词：商务英语函电翻译用词技巧
Abstract Business English Letters are international trade activities to the carrier, involving establishing business relations, enquiry, offer, counter-offer, insurance, packing, shipment, insurance, payment by L/C and other payment methods for dealing with the international trade practice every link of many kinds of conditions and different issues. The wrong letters will cause the misunderstanding of the both sides and the failure of the trade , and a good translation can make trade perform well, make both parties benefit. Keywords: Business English letters translation words skills
应用文写作常用语练习题
应用文专门用语 （一）.称谓用语 即表示称谓关系的词 第一人称：“本”、“我”，后面加上所代表的单位简称。如：部、委、办、厅、局、厂或所等。 第二人称：“贵”、“你”，后面加上所代表的单位简称。 第三人称：“该”，在应用文中使用广泛，可用于指代人、单位或事物。如：“该厂”、“该部”、“该同志”、“该产品”等。 （二）.引叙用语 引叙词是用以引出应用文撰写的根据、理由或应用文的具体内容的词。常用的有：根据、按照、为了、接……、前接或近接……、遵照、敬悉、惊悉……收悉、……查、为……特……、……现……如下 （三）.祈请用语 又称期请词、请示词，用于向受文者表示请求与希望。主要有：希、即希、敬希、请、望、敬请、烦请、恳请、希望、要求等。 （四）.征询用语 又称询问词；用于征询对方意见和反映，具有探询语气。有：是否可行、妥否、当否、否妥当、是否可以、是否同意、意见如何等 （五）.表态用语 又称回复用语，即针对对方的请示、问函，表示明确意见时使用的词语。如：应、应当、同意、不同意、准予备案、特此批准、请即试行、按照执行、可行、不可行、迅即办理 （六）.结尾用语 结尾词即置于正文最后，表示正文结束的词语。 用以结束上文的词语。如：此布、特此报告、通知、批复、函复、函告、特予公布、?此致、谨此、此令、此复、特此、为要、为盼、为荷等。 练习 ? 1.××省××局： ?局×字〔1983〕第073号请示，经与××部研 ?究如下：…… ? 2. 部领导指示精神，?我局会同××司××办公室抽调×名同志组成了“××事件调查组”…… ? 3.《××××办法》厂务委员会讨论通过，现发给你们，望结合本单位具体情况执行。 ? 4.……以上意见，如，批转各部属院校。 ? 5.……为了……的需要，特如下指令。 ? 6. 局大力协助，?我校×××研究所各项筹建工作已基本告一段落。 ?7.×××来函，关于××一事，我部完全同意你局意见……特此。 ?8.……以大力协作。 ?9.以上所请，以迅即为盼。 ?10. 生我校××系××专业××级学员……
俄语生活常用语
Вампомочь? 您需要帮忙吗？ Словоимеет.... 请......发言 Детьнекуда. 多得没处放 Брысьотсюда! 走开！ Этотрейспрямой? 这个航班是直达的吗？ Кудатыспешишь? 您急着去哪儿？ Гдеближайшаястанцияметро? 9你来自哪个国家？9. Из какой страны вы приехали? 10见到你很高兴！10. Рад Вас/тебя видеть! 二、问路Ориентация в городе 11请问去体育馆怎么走？11.Скажите, пожалуйста, как мне доехать до спортивного дворца? 12您可以乘坐地铁。12.Садитесь на метро. 13最近的地铁站在哪？13.Где ближайшая станция метро? 14你一直往前走。14.Идите прямо. 15公共汽车站离这远吗？15.Далеко ли станция астобуса? 16走路大概要10分钟。16.Пешко около 10(десяти) минут. 17我打算去动物园。17.Я намереваюсь поехать в зоопарк. 18你可以乘坐出租车前往。18.Вам можно доехать на такси. 19让我们看看地图。19.Посмотрите на карту. 20好吧，我们现在出发。20.Ну что ж, мы сейчас отправимся в путь. 三、购物Покупки 21你想去王府井购物吗？21. Хотите ли вы покупать по улице Ванфуцзин? 22我们去逛街吧。22.Прогуливайтесь по улице. 23这件衣服多少钱？23.Сколько стоит эта одежда? 24这双鞋很适合你。24.Это обуви подходит для тебя.