唐诗赏析-李白《春思》原文译文赏析

李白《春思》原文|译文|赏析
'《春思》是一首新题乐府诗,作者是唐代伟大诗人李白,这首诗写一位出征军人的妻
子对丈夫梦绕魂牵的思念,以及对战争早日胜利的盼望,表现思妇的思边之苦及其对爱情的
坚贞。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。

春思唐代:李白
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。

译文
燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。
当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?
注释
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于
较暖的秦地。
⑶君:指征夫。怀归:想家。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。中国古典诗歌中的“春”字通常
语意双关:既指春天,又可以用来比喻男女之爱。此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面
的意思。此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴,别具一格。思妇触景生情,想起了远方
的丈夫,颇为伤怀。她申斥春风,正是明志自警,恰到好处。
开头两句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,可以视作“兴”。诗中的兴句一般是就眼前所见,
信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。“燕草如碧丝”,
当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。把目力达不到的远景和眼前近景配置
在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,从逻辑上说,似乎有点乖碍,但从“写情”的角度来
看,却是可通的。试想:仲春时节,桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望在燕地
行役屯戍的丈夫早日归来;她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解,料想远
在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会萌生思归的念头。见春草而思归,语出《楚
辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋!”首句化用《楚辞》语,浑成自然,不着痕迹。
诗人巧妙地把握了思妇复杂的感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象与怀忆同眼前真
景融合起来,据实构虚,造成诗的妙境。所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托感情气氛的
作用,而且还把思妇对于丈夫的真挚感情和他们夫妻之间心心相印的亲密关系传写出来了,
这是一般的兴句所不易做到的。另外,这两句还运用了谐声双关。“丝”谐“思”,“枝”谐“知”,
这恰和下文思归与“断肠”相关合,增强了诗句的音乐美与含蓄美。
三四两句直承兴句的理路而来,故仍从两地着笔:“当君怀归日,是妾断肠时。”丈夫及
春怀归,足慰离人愁肠。按理说,诗中的女主人公应该感到欣喜才是,而下句竟以“断肠”承
之,这又似乎违背了一般人的心理,但如果联系上面的兴句细细体会,就会发现,这样写对
表现思妇的感情又进了一层。元代萧士赟对此诗评述揭示了兴句与所咏之词之间的微妙的关
系。诗中看似于理不合之处,正是感情最为浓密所在。
旧时俗话说:“见多情易厌,见少情易变。”这首诗中的女主人公的可贵之处在于阔别而
情愈深,迹疏而心不移。诗的最后两句是:“春风不相识,何事入罗帏?”诗人捕捉了思妇在春
风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她忠于所爱、坚贞不二的高尚情操。从
艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春
闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,春思缠绵,申斥春风,正
所以明志自警。以此作结,恰到好处。
无理而妙是古典诗歌中一个常见的艺术特征。从李白的这首诗中不难看出,所谓无理而
妙,就是指在看似违背常理、常情的描写中,反而更深刻地表现了各种复杂的感情。'

合集下载

李白《春思》阅读答案及译赏析

李白《春思》阅读答案及译赏析

李白《春思》阅读答案及译赏析春思①(唐)李白燕草如碧丝②,秦桑低绿枝③。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏④?[注释]①这是描写一位独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫的夫君,盼望他早日归来的评理歌。

②燕:今河北北部,辽宁西部。

③秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

④罗帏:丝织的帘帐。

⑴燕草:指燕地的草。

燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。

⑵秦桑:秦地的桑树。

秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。

燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

⑶君:指征夫。

怀归:想家。

⑷妾:古代妇女自称。

此处为思妇自指。

⑸罗帏:丝织的帘帐。

(1)试分析“春风不相识,何事入罗帏”表达情感的特点。

(2分)(2)作者采用民歌的特殊手法,表达出一种委婉含蓄的情感。

试结合全诗分析“燕草碧如丝,秦桑低绿枝”运用了哪两种民歌手法。

(4分)参考答案:(1)借拟人手法写思妇的内心独白,春风不解人意,吹入罗帏,主人因风怀人,倍增思妇怀念征夫的情怀。

(2)①用谐音双关的手法,借助“丝”与“思”、“枝”与“知”谐音,连接异地男女之间的思念情怀,让他们互诉思念的情怀。

②采用起兴的手法,借燕草、秦桑起兴,写远隔燕秦的男女之间的.思慕爱恋,抒写思妇的怀归之愿,离散之恨。

二:[思考与练习]⑴哪个诗句可以看出作者描写的是初春的景象?⑵诗歌的最后两句运用了什么修辞手法?参考答案(1)“燕草如碧丝”句。

(2)拟人。

译文燕草刚如碧丝之时,秦地的桑树已绿树成阴了。

当君才开始想家的时候,妾已相思得肝肠欲断了。

春风啊春风,我与你并不相识,你为何闯入了我的罗帏?赏析李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。

中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可以用来比喻男女之爱。

此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。

此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴,别具一格。

思妇触景生情,想起了远方的丈夫,颇为伤怀。

她申斥春风,正是明志自警,恰到好处。

春思原文及译文

春思原文及译文

春思原文及译文春思原文及译文春思原文及译文1莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。

(层城一作:秦城)机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。

为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

《春思》译文莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。

家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。

织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。

请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。

春思原文及译文2《春思》作者:李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?《春思》【注解】:1、燕草:燕,今河北北部,辽宁西部。

指燕地的草。

征夫所在之地。

2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

3、罗帏:丝织的帘帐。

4、秦桑:秦地的桑树。

思妇所居之处。

5、怀归:想家。

6、妾:古代妇女自称。

《春思》【韵译】:燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。

郎君啊,当你在边境想家的时候,正是我在家想你,肝肠断裂日子。

多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?《春思》【翻译】:燕地的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。

当你心里想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候。

春风与我不相认识,为什么要吹入我的罗帐里来?《春思》【评析】:李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理,《春思》是其中著名的一首。

在我国古典诗歌中,“春”字往往语带双关。

它既指自然界的春天,又可以比喻青年男女之间的爱情。

诗题“春思”之“春”,就包含着这样两层意思。

开头两句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,可以视作“兴”。

诗中的兴句一般是就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。

“燕草如碧丝”,当是出于思妇的悬想:“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。

把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,从逻辑上说,似乎有点乖碍,但从“写情”的角度来看,却是可通的。

《春思》原文及翻译赏析精选13篇

《春思》原文及翻译赏析精选13篇

《春思》原文及翻译赏析《春思》原文及翻译赏析精选13篇《春思》原文及翻译赏析1思边 / 春怨去年何时君别妾?南园绿草飞蝴蝶。

今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。

玉关去此三千里,欲寄音书那可闻?翻译还记得我们去年什么时候分别的吗?那是南边花园绿草地上飞蝴蝶的时候——春天。

现在,你知道是什么季节了吗?冬天已经到了,西山顶的白雪在云层下更显幽暗。

玉门关离我这里有三千里地,我想给你寄封信,恐怕你也难得一见。

注释去年:刚过去的一年。

南园:泛指园圃。

绿草:亦即春日之时。

今岁:今年。

白雪:即寒冬之日。

秦云:秦地之云,此暗指思妇家在秦地。

秦,泛指陕西,唐人诗中往往特指长安。

玉关:即玉门关,汉朝故址在敦煌西北小方盘城,六朝移至今甘肃安西县双塔堡附近。

汉代大将霍去病破月氏,开玉门关,自此成为中国与西域分界的关隘。

音书:音讯,书信。

二句言音讯不通,存亡难知。

创作比较此诗约作于唐玄宗天宝初年(742—744)李白在长安待诏时期。

安旗《李白全集编年注释》系此诗于天宝二年(743)。

赏析“去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。

”开头两句,是思妇对去年与丈夫离别时情景的追忆。

这两句妙在不纯用叙述笔调,而采用思妇自问自答的写法,显得波峭有致。

“南园”一句,因是化用晋代诗人张协“蝴蝶飞南园”(《杂诗十首》其八)的诗句,故“南园”可理解为某处的一所花园,未必实有所指。

其时正当春天,南园里绿草如茵,百花盛开蝴蝶在花丛中翩翩飞舞。

一对即将离别的夫妻,面对如此良辰美景,尤其是看到那成双作对的蝴蝶,不禁触景生情,肝肠寸断。

但这种哀伤情绪并未在字面上流露出来,诗人描绘的反而是一派明媚的春光,这正是王夫之在评论《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”四句时所说的“以乐景写哀”(《姜斋诗话》卷上)的手法,从而把哀伤之情反衬得更为强烈。

对这对夫妻家在何处、为何事离别、丈夫又去向何方等问题诗中均未作交代。

这就给读者设置了悬念,也为引出下二句埋下了伏线。

李白《春思》注解及评析

李白《春思》注解及评析

李白《春思》注解及评析
李白《春思》注解及评析
《春思》作者:李白
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?
[注解]1、燕:今河北北部,辽宁西部。

2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

3、罗帏:丝织的'帘帐。

[韵译]燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。

郎君啊,当你在边境想家的时候,正是我在家想你,肝肠断裂日子。

多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?
[评析]这是一首描写思妇心绪的诗。

开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来。

三、四句由开头两句生发而来,继续写燕草方碧,夫君必定思归怀己,此时秦桑已低,妾已断肠,进一层表达了思妇之情。

五、六两句,以春风掀动罗帏时,思妇的心理活动,来表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。

全诗以景寄情,委婉动人。

李白《春思》赏析

李白《春思》赏析

李白《春思》赏析《春思》李白“燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?”诗名《春思》,这是一首描写思妇的诗,也是六句式,可能与《子夜吴歌》处于同一创作时期。

好,我们来感受李白的《春思》原诗:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

”字词典故“燕yan1”:【周代诸侯国名。

在今河北省北部和辽宁省西部。

】“秦”:【周朝国名。

战国七雄之一。

在今甘肃,陕西一带。

】赏析当燕地的草如碧丝般冒出的时候,秦地的桑叶早已压低了绿枝。

看了不少以往关于本诗的赏析,写得都不太好。

大都只看到“燕”与“秦”的距离,却忽视了它们“纬度差”而带来的“季节差”。

我们知道“秦地”基本在北纬35度以下,而“燕地”呢,都在北纬40度以上,在那个交通不发达的时代,“燕地”对于“秦地”的人来说,那更是既遥远又苦寒的地方。

本诗中的思妇,她的夫君恰恰是去“燕地”戍边,于是有了这样的想象:当燕地的草刚刚像碧绿的细丝一般冒出来的时候,秦地的桑叶早就肥大到压低了绿色的枝条。

以往的赏析基本把这个“低”字给忽略了。

这其中,“丝”与“思”谐音,我们说,春天是一个思念的季节,而本诗中有两种思(丝)念:一头是戍边的人看到春风拂绿,春草如丝般又生的时候,他思念了,思念起家中的妻子;而另一头是,家中的女子,当她采下桑叶,喂养的蚕吐出丝时,她就已经在思念了,思念那个远在苦寒之地的夫君。

前者是明的,后者是暗的。

因为“秦地”与“燕地”春天到来的早晚,形成了他们思念的时间差,于是接下来的诗句就非常地顺理成章:“当君怀归日,是妾断肠时。

”字词典故“妾”:【旧时女子对自己的谦称。

】赏析当夫君您开始怀念,想要归来之日,那已是我快要断肠之时。

是的,因为“秦地”的春天来得早,所以秦地的女子开始采桑养蚕的时候,她的思念就已经开始了。

而当“燕地”夫君看到细草如丝,刚刚有了思归的念头,女子眼中的桑叶早已丰茂到压低了绿枝,心中的那份思念就更是几到断肠时。

所以李白的“如碧丝”对应了“怀归日”,“低绿枝”对应了“断肠时”,如此巧妙的设计,却为多数赏析所忽略,实在可惜。

春思原文和赏析

春思原文和赏析

春思。

原文和赏析
【原文】
李白:春思
《春思》作者:李白
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏。

【注解】
1、燕:今河北北部,辽宁西部。

2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

3、罗帏:丝织的帘帐。

【赏析】
燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。

郎君啊,当你在边境想家的时候,正是我在家想你,肝肠断裂日子。

多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思。

【赏析转化】
写赏析文章就是把我们对古诗词的鉴赏成果用文字表达出来,这种题型,既考阅读,又考写作,因此很为命题者所青睐。

写赏析文章,首先遇到的一个问题是从哪里切入。

这要看试题的指向。

如果试题有明确的要求,就按照它的要求去写。

例如,上海高考语文试卷,要求就明朝诗人杜庠《赤壁》一诗中“荒矶鸥鸟满烟芜”这
一句,结合全诗写一段鉴赏文字。

命题者提示考生按“情与景”的关系方面去鉴赏,照此切入就是。

如果试题对切入点没有明确的要求,那考生得在理解全诗的基础上,自己选择一个觉得有把握的角度。

一般来说,考生可从诗歌的思想内容、表现技巧、语言风格等方面去考虑。

每一方面又可以结合具体作品选择某一个切入“点”。

譬如思想内容方面的“悲”与“欢”,表达技巧方面的“显”与“隐”,语言风格方面的“阴柔”与“阳刚”,等等。

角度宜小不宜大,最好抓住作品比较突出的某一点,深入开掘下去,这样可以说得细一点、透一点。

古诗词鉴赏《春思》

古诗词鉴赏《春思》春思唐李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏。

译文燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细,秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。

当你怀念家园盼望归家之日时,我早就因思念你而愁肠百结。

春风啊你与我素不相识,为何要吹进罗帐激起我的愁思呢?注释燕草:指燕地的草。

燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。

秦桑:秦地的桑树。

秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。

燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

君:指征夫。

怀归:想家。

妾:古代妇女自称。

此处为思妇自指。

罗帏:丝织的帘帐。

赏析此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念,以及对战争早日胜利的盼望,表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。

全诗言辞朴实无华,情景交融,神骨气味高雅浑然,富有民歌特色。

李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理,《春思》是其中著名的一篇。

在我国古典诗歌中,“春”字往往语带双关。

它既指自然界的春天,又可以比喻青年男女之间的爱情。

诗题“春思”之“春”,就包含着这样两层意思。

“燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

”开头两句是说,燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已经叶翠枝绿。

开头两句,可以视作“兴”。

诗中的兴句一般就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。

“燕草如碧丝”当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。

把目力达不到的远景和眼前的近景配置在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,在逻辑上说,似乎有点乖碍,但从写情的角度来看,却是可通的。

试想:仲春时节,桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来;她根据自己平素和丈夫的恩爱相处,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会产生思归的念头。

见春草而思归,诗人巧妙的把握了思妇复杂的感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象和怀疑和眼前的真景结合起来,据实构虚,造成诗的妙境。

所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托情感的作用,而且还把思妇对于丈夫的真挚的感情和他们夫妻之间心心相印的亲密关系传写出来,这是一般兴句不容易做到的。

李白《春思》原文及翻译

李白《春思》原文及翻译李白的《春思》是唐代伟大诗人李白所创作的新题乐府诗。

此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念,以及对战争早日胜利的盼望,表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。

【原文】春思朝代:唐代作者:李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏。

【译文】燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。

当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。

春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?【注释】⑴燕草:指燕地的草。

燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。

⑵秦桑:秦地的桑树。

秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。

燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

⑶君:指征夫。

怀归:想家。

⑷妾:古代妇女自称。

此处为思妇自指。

⑸罗帏:丝织的帘帐。

【赏析】李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。

中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可以用来比喻男女之爱。

此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。

此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴,别具一格。

思妇触景生情,想起了远方的丈夫,颇为伤怀。

她申斥春风,正是明志自警,恰到好处。

开头两句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,可以视作“兴”。

诗中的兴句一般是就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。

“燕草如碧丝”,当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。

把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,从逻辑上说,似乎有点乖碍,但从“写情”的角度来看,却是可通的。

试想:仲春时节,桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来;她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会萌生思归的念头。

见春草而思归,语出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋!”首句化用《楚辞》语,浑成自然,不着痕迹。

赏析唐诗《春思》

赏析唐诗《春思》《春思》是唐代大诗人李白的一首脍炙人口的五言古诗,短短几句就勾画出了一幅春日思妇的生动画面。

这首诗以“春思”为题,字面上看似在写春天的思绪,实则是在描绘一个人在春天里对远方亲友或爱人的深深思念。

下面,我们就来详细赏析这首诗,看看它是如何以简洁明快的语言,表达出如此深沉的情感。

诗的前两句“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,诗人以春天的典型景物——燕草和秦桑入手,通过色彩的渲染,将读者带入了一个生机勃勃的春日景象。

燕草碧绿如丝,象征着春天的生机与活力;秦桑低垂着绿枝,则暗示着春天的丰收与希望。

这两句诗不仅描绘了春天的美景,还为下文的抒情打下了基础。

接下来,“当君怀归日,是妾断肠时”,诗人笔锋一转,从景物的描写转向了人物的内心感受。

当你开始思念家乡的那一天,就是我心如刀绞的时刻。

这里的“君”可能指的是远方的亲友或爱人,而“妾”则是诗人自己。

诗人用“断肠”来形容自己的思念之深,可见其对远方亲友或爱人的感情之真挚。

最后两句“春风不相识,何事入罗帏”,诗人进一步将自己的思绪与春风相比,表达了一种无法言说的孤独和无奈。

春风啊,你并不了解我的心事,为何还要闯入我的罗帐之中,让我更加难以入睡呢?这里的“春风”既是一种自然景物,又是一种象征,代表着诗人内心的纷乱和无助。

整首诗语言简练明快,意境深远,通过景物的描写和人物的内心感受相结合的手法,成功地塑造了一个在春天里思念远方亲友或爱人的思妇形象。

这个形象既具有普遍性,又具有个性,使读者能够感同身受,产生共鸣。

在主题上,《春思》深刻地揭示了人性的复杂性和情感的丰富性。

诗人在表达对远方亲友或爱人的思念之情的同时,也表达了自己内心的孤独和无奈。

这种情感是复杂的、多层次的,既有对美好事物的向往和追求,也有对现实生活的无奈和感慨。

正是这种复杂的情感使得这首诗具有了更高的艺术价值和审美意义。

在艺术手法上,李白运用了多种技巧来增强诗歌的表现力。

首先,他善于运用色彩来渲染气氛和烘托情感。

李白《春思》古诗词解释及评价

李白《春思》古诗词解释及评价
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?
【注解】:
1、燕:今河北北部,辽宁西部。

2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

3、罗帏:丝织的`帘帐。

【韵译】:
燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。

郎君啊,当你在边境想家的时候,正是我在家想你,肝肠断裂日子。

多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?
【评析】:
这是一首描写思妇心绪的诗。

开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来。

三、四句由开头两句生发而来,继续写燕草方碧,夫君必定思归怀己,此时秦桑已低,妾已断肠,进一层表达了思妇之情。

五、六两句,以春风掀动罗帏时,思妇的心理活动,来表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。

全诗以景寄情,委婉动人。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档