新标日本语初级下册基本课文译文
第２５課 これは明日会議で使う資料です
〈基本课文〉
1. 这是明天要用的资料。
2. 我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）
3. （我）把在中国买的CD 借给朋友了。
4. （我）想要操作简单的个人电脑。
第２６課自転車2 人で乗るのは危ないです
〈基本课文〉
1. 骑自行车带人很危险。
2. （我）忘了寄信了。
3. 明天早晨会下很大的雨吧。
4. 森先生今天也许不来〈公司〉上班。
A 甲: 小李你喜欢画画啊！
第２７課子供の時，大きな地震がありました
〈基本课文〉
1. （我）小时候法国大地震。
2. 看电影时，（我）经常坐在最后的座位。
3. 小李正边看电视边吃饭。
4. 小李，（你）明天参加联欢会吧。
第２８課馬さんは私に地図をくれました
〈基本课文〉
1. 小马给了我（一张）地图。
2. 森先生帮老年人拿行李了。
3. 森先生请小李带他游览了北京。
4. （一位）妇女帮我捡起了钱包。
第２９課電気を消せ
〈基本课文〉
1. 关灯！
2. 读下面的文章，回答提问。
3. 不要在这儿停车！
4. 这个符号是“禁止吸烟”的意思。
第３０課もう１１時だから寝よう
〈基本课文〉
1. 〈因为〉已经11 点了，睡觉吧。
2. （我）今天不想〈去公司〉上班。
3. 明天（我）想去医院。
4. 行李很重，所以用送货上门的方式送达。
第３１課このボタンを押すと電源が入ります
〈基本课文〉
1. 按下这个钮，电源就接通了
2. 那台电脑偶尔会死机。
3. 小马出色地整理了报告。
4. 小李来吗？
第３２課今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです
〈基本课文〉
1. 这个星期天打算去游乐园
2. 明天和朋友去看电影。
3. 从下个月期工资涨了。
4. 听说小马的儿子今年上小学。
〈基本课文〉
1. 电车突然停了。
2. 房间的灯关着。
3. 森先生把奖金都花光了。
4. 这个蛋糕看上去很好吃。
第３４課壁にカレンダーが掛けてあります
〈基本课文〉
1. 墙上挂着挂历。
2. 客人来之前把房间打扫好。
3. 太田先生试着用汉语写了（一封）信。
4. 我正在为去日本留学攒钱。
第３５課: 明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です
〈基本课文〉
1. 明天要是下雨，马拉松大会就不搞了。
2. 回到日本也请继续学习汉语。
3. 今年的暑假只有三天。
4. 会议室只有小李一个人。
第３６課遅くなって，すみません
〈基本课文〉
1. 我迟到了，真抱歉。
2. 这张照片申请护照用。
3. 小张（整天）光喝酒。
4. 可以看到机场的入口处站着警官。
第３７課優勝すれば，オリンピックに出場することができます
〈基本课文〉
1. 如果获胜，就能够参加奥运会。
2. 如果去天安门，坐地铁很方便。
3. 去看电影怎么样？
4. 联欢会上，碰到了小戴、杨先生等许多人。
第３８課戴さんは英語が話せます
〈基本课文〉
1. 小戴会说英语
2. 为了让人看得清楚，（把字）写的大大的。
3. 伤已经痊愈，能够走路了。
4. 老陈坚持每天看英语报纸
第３９課眼鏡をかけて本を読みます
〈基本课文〉
1. 戴着眼镜看书。
2. 因为〈道路〉施工，道路非常拥挤。
3. 小李急急慢慢地回去了。
4. 去年，在日本看了歌舞伎。
第４０課これから友達と食事に行くところです
〈基本课文〉
1. （我）正要和朋友一起去吃饭。
2. 森先生正在整理会议资料。
3. 小马现在刚刚到达机场。
4. 这条单轨铁路是去年刚开通的。
第４１課李さんは部長にほめられまし
〈基本课文〉
1. 小李受到部长的表扬
2. 小马让森先生把照相机给弄坏了。
3. 老陈养的小鸟飞走了。
4. 2010 年将在上海举办世博会。
第４２課テレビをつけたまま，出かけてしまいました
〈基本课文〉
1. 开着电视就出门了。
2. 尽管上了闹钟，今天早上还是没起来。
3. 会议5 点钟结束，应该快完了。
4. 小张在住院，不可能去旅行。
第４３課陳さんは息子をアメリカに留学させます
〈基本课文〉
1. 老陈让儿子去美国留学。
2. 部长让太田先生写报告。
3. （我）累了。让（我）稍稍休息一会儿。
4. 这个圆珠笔很好用。
第４４課玄関のところにだれかいるようです
〈基本课文〉
1. 门厅那儿好像有人。
2. 小野女士好像喜欢森先生。
3. 下次的全社旅行好像是去韩国。
4. 午饭吃多了。
第４５課少子化が進んで，日本の人口はだんだん減っていくでしょ
う
〈基本课文〉
1. 孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少。
2. 一直在看书，眼睛累了。
3. 又好吃，又简便，我经常吃冷冻食品。
4. 这本书阅读越有意思。
第４６課これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです
〈基本课文〉
1. 这个软乎乎的，好像真皮一样。
2. 这件和服的花纹呈典型的日本式。
3. 明天9 点之前必须完成这份文件。
4. 我留学期间，我家那一带发生了很大的变化。
第４７課周先生は明日日本へ行かれます
〈基本课文〉
1. 周老师明天去日本。
2. 客人已经回去了。
3. 请坐。
4. 老师，您吃点儿什么？
第４8課
〈基本课文〉
1. 您的行李我来拿。
2. 明天我去您那儿拜访。
3. 复印（的事）我来做。
4. 我请黄教授（给我）看了论文。
标准日本语初级下册第三十九课：戴眼镜看书
（4）“〜てきます”表示循环性的动作
在口语中，“〜てきます”常常用于描述说话人或其他人去了一个地方，然后又回到原来的场所的情况。
◆ ちょっと手紙を出してきます。（我去奇封信就回来。）
◆ ちょっと手を洗ってきます。ここで待っていてください。（我去洗洗手就来。情在这里等我。）
（小李返回来，带小野去行李寄存处）
李：かばんを持って入ることができませんから、ここに預けていきましょう。
（边登天安门城楼边说）
小野：天安門からはいろんな建物が見渡せるんですか。
李：ええ。でも、今朝は霧がかかっているために、遠くまで見えないと思いますが...。
（在故宫博物院）
李：ここは、別名「紫禁城」と言って、映画の舞台になった所です。
参考：第34课学习了“〜ために”表示目的的用法，表示目的时，“ために”前面为意志性动词的基本形，而且“小句1”和“小句2”的动作主体相同。
◆ 海外旅行をするために、貯金しています。（为了去海外旅游，一直在攒钱。）
3.动ていきます／きます
“动词て形＋いきまう／きます”的形式有下面几种情况。
（1）“〜ていきます／きます”表示以说话人为起点的移动的方向
第三十九课：戴眼镜看书/archives/479
第39课眼鏡をかけて本を読みます
基本课文：
1．眼鏡をかけて本を読みます。
2．道路工事のために、道が込んでいます。
3．李さんは急いで帰っていきました。
4．去年、日本で歌舞伎を見てきました。
Ａ
甲：森さんは傘を持っていきましたか。
接在“帰ります” “歩きます” “走ります” “泳ぎます” “飛びます” “乗ります”等表示移动的动词后面，“〜ていきます”表示由近及远的移动，“〜てきます”表示由远及近的移动。
初级日语4-9课基本课文译文
第４课 部屋へやに 机つくえと いすが ありますＡ甲：那个盒子里有什么?乙：表和眼镜。
Ｂ甲：房间里有谁?／谁在房间里?乙：没有人。
Ｃ甲：小野女士的家在哪儿?乙：在横滨。
Ｄ甲：那儿有(一只)狗啊。
乙：是，是我的狗。
第５课 森もりさんは 七時しちじに 起おきますＡ甲：(你)每天几点睡?乙：11点30分睡。
Ｂ甲：昨天(你)从几点工作到几点?乙：从9点工作到6点。
Ｃ甲：(你)上周休息了吗?乙：没休息。
Ｄ甲：什么时候开始考试? 乙：下周四。
第６课 吉田よしださんは 来月らいげつ 中国ちゅうごくへ 行いきますＡ甲：(你)什么时候去美国?乙：10月份去。
Ｂ甲：(你)怎么去车站?乙：骑车去。
Ｃ甲：(你)和谁去美术馆?乙：和朋友去。
Ｄ甲：(你是)乘飞机从大阪去上海吗? 乙：不，坐渡轮去。
第７课 李りさんは 毎日まいにち コーヒーを 飲のみますＡ甲：小李，(你)早晨在家看报了吗?乙：没有，(我)没看。
Ｂ甲：(你)早晨吃什么了?乙：(我)什么都没吃。
Ｃ甲：吉田先生，你星期天干什么?乙：打网球或慢跑。
Ｄ甲：欢迎光临。
乙：我买这个笔记本和铅笔。
第８课 李りさんは 日本語にほんごで 手紙てがみを 書かきますＡ 甲：昨天(我)给妈妈寄了生日礼物。
乙：用什么寄的?甲：用航空邮件寄的。
Ｂ甲：那张电影票给谁?乙：给小李。
Ｃ甲：(你)从谁那儿得到那个小册子的?乙：从长岛先生那儿。
Ｄ甲：请问，小李在吗? 乙：已经回去了。
第９课 四川料理しせんりょうりは 辛つらいですＡ甲：(那天)天气好吗?乙：不，不太好。
Ｂ甲：(你)去天安门了吗?乙：去了。
(那)是个非常雄伟的建筑啊。
Ｃ甲：长城离北京市内远吗?乙：不，不太远。
． Ｄ甲：(你)吃北京烤鸭了吗? 乙：吃了。
挺好吃的。
新版标准日本语初级下册-第29课
s/^-bb^r[动3]
注意〜)
足球）射门，投篮
［动3］ 注意
付0^（他2）
条件总付
覚他2）単語总覚^§
提ห้องสมุดไป่ตู้r§（他3）^^一卜^提出
遠慮r§（他3）遠慮
二一卜自 注意T§（自3）
3)
気
（親b⑴ 乱暴） 失礼）
（同⑺
形
形2］ 粗暴
形2］ 不礼貌
形2］ 一样，相同
1］熟悉，亲切，亲密
健康/足元注意^§ 親S、友達 乱暴&言葉 失礼乙七总言^
形2］ 危险
那样的
丁寧
［副］ 恭敬地；细心地
［叹］哎，喂
（誠）［专］诚，阿诚
周恩来） ［专］周恩来
5匕^（魯迅）［专］鲁迅
乜尢力世田谷）［专］世田谷^C（富士）［专］富士
危険）
［连体］
連体詞、
李同匕学校通or^§
危安全
乞人力、。
丁寧（形2）
直接加名詞
力、^^尢（変尢）怪
力、^^r（風邪总引吉^r）感冒
約束总破§
引＜ （他1）
KZ^引＜
守§（他1）
約束总守§
答^§（自2）
質問答^§
逃0于'§（自2）
引吉出
彼女总守^
动2］ 救助，帮助
〜力'^〜逃0于'§ 助0§（他2）年寄◎总助
助Z（自1）
助^T!
助力、^^b尢。
动2］添加，附加
动2］ 记住，掌握
r^b^ob^r（提出〜）［动3:提交，提出
遠慮〜）
可笑b^（fe^b^）風邪总引＜
文法
．動詞的命令形
原形
完整版新版标准日本语初级下册第27课
相（姉）［代］姐姐
通去歹） ［动1］上学，来往
feo^^^r（集去◎去歹） ［动i:聚，集合
入园费 入場料
料金 無料
優勝
挟族挟族疋紙总切召
部品工場
発言
表
（自1）通刁
学校？会社忙通刁
（自1）集去召集
通•§
（他2）
踊◎去歹）［动1］跳舞
^0^T（要◎去歹）［动1］要
第
単語
疗経済）［名］经济
n於国際関係学）
［名］ 国际关系学
（大勢）［名］许多，众多
乙刁乙》（高校）［名］高中
^0^（日記）［名］日记
吉教師）［名］教师
年寄0）［名］老年人
歹声才^^^^（〜体操）［名］广播体操
社交〜）［名］交际舞
尢o吉④刁（卓球）［名］乒乓球 八少卜朮一儿［名］篮球
夕一［名］体育中心
政治 文化
公園大勢①人力"、去歹。 高等学校（乙刁七刁力"o乙
教授
-Mr -k-
若者
工了口E^x^yx
入園料）［名］门票
有料）［名］收费
L^^（賞）［名］奖 ^^＜（曲）［名］乐曲，歌曲b（詩）［名］诗歌0人^巧（信号）［名］信号，红绿灯m族［名］剪刀 恳。人（部品）［名］零部件 了儿八彳卜［名］打工，副业，工读xe—于［名］演说，演讲^'v7［名］图表 吉力y（企画）［名］策划，计划^O^^（説明）［名］说明 飯）［名］饭 ^^^（砂糖）［名］砂糖 力乙刁（海外旅行）［名］海外旅行
（自1）要召時間力•要召
（自2）居召李教室忙居^。么说来 気力吉去歹） 察觉
好久不见
标准日本语初级课文上下册
第1课わたしは田中たなかです-------------------------------------------------------------------------------１．～は～です２．～は～ではありません３．～は～ですか４．～は～の～です（１）わたしは田中です。
田中さんは日本人（にほんじん）です。
田中さんは会社員（かいしゃいん）です。
（２）わたしは王（おう）です。
王さんは日本人ではありません。
王さんは中国人（ちゅうごくじｎ）です。
王さんは会社員ではありません。
王さんは学生（がくせい）です。
王さんは東京大学（とうきょうだいがく）留学生（りゅうがくせい）です。
（３）田中：はじめまして。
王：はじめまして。
わたしは王です。
田中：わたしは田中です。
王：田中さんは会社員ですか。
田中：はい、そうです。
会社員です。
旅行社の社員です。
あなたは会社員ですか。
王：いいえ、そうではありません。
学生です。
東京大学の留学生です。
课程译文第2课これは本ほんです-------------------------------------------------------------------------------１これ/それ/あそれ～です２この/その/あの～は～です３～は～の～です（内容及其他）（１）これは本（ほん）です。
これは雑誌（ざっし）ではありません。
それは王（おう）さんの万年筆（まんねんひつ）です。
それはわたしの万年筆（まんねんひつ）ではありません。
あれは中国語（ちゅうごくご）の辞書（じしょ）です。
あれは日本語（にほｎご）の辞書（じしょ）ではありません。
（２）この新聞（しんぶん）は日本（にほん）の新聞（しんぶん）ですか。
はい、それは日本（にほん）の新聞（しんぶん）です。
その本（ほん）は科学（かがく）の本（ほん）ですか。
いいえ、それは科学の本ではありません。
歴史（れきし）の本です。
あの人（ひと）はだれですか。
新版标准日本语初级课文——有注音打印版
19 森さんは 先週 休みました。
森先生上周休息。
ほん
5 これは 本です。 这是书。
なん
6 それは 何ですか。 那个是什么？
かさ
7 あれは だれの 傘ですか。 远处的那个是谁的伞？
camera
Smith
8 この カメラは スミスさんのです。
这个摄像机是史密斯先生的。
department
9 ここは デパートです。 这里是百货大楼。
21 吉田さんは 来月 中国へ 行きます 。
吉田先生下个月去中国。
り
せんげつ ぺきん
き
22 李さんは 先月 北京から 来ました。
小李上个月从北京过来。
おの
ともだち かえ
23 小野さんは 友達と 帰りました。
小野女士和朋友（一起）回去。
もり
とうきょう ひろしま しんかんせん い
24 森さんは 東京から 広島まで 新幹線で 行きます。
日语速成班——以最快的速度，建立日语语法框架，再通过增加词汇量，全面突破日语。我们的目标是：战胜日语。
Smith
piano
ひ
computer
そうさ かんたん べんり
62 この コンピュータの 操作は 簡単で 便利です。
077 スミスさんは ピアノを 弾く ことが できます。 史密斯先生会弹钢琴。
这台电脑（用起来）既简单又方便。
学了三个月电脑，但还是不太会用。
ふゆやす
い
080 冬休み、どこかへ 行きたいです。
寒假想去个什么地方（玩一玩）。
あたら ようふく ほ
65 わたしは 新しい 洋服が 欲しいです。
我想有（套）新西服。
や
た