历年四六级翻译真题汇总(超全)
历年四六级翻译真题汇总(超全) 2009年6月 82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ___________ (说服他不买车). 83. __________ (保持幽默感有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s appetitive society. 84. When confronted with the evidence, _____________________ (他只得坦白本身的恶行). 85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think __________________________(肯定是有人在说她们的坏话). 86. She has decided to go on a diet, but finds ___________________ (很难抵抗冰淇淋的魅惑).
2008年12月真题 82. He designed the first suspension bridge , which__________ (把美观与功效完美地联合起来). 83. It was very dark, but Mary seemed to_______________ (本能地懂得该走哪条路). 84. I don’t think it advisable that parents_______________ (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish. 85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and_______________ (与不那么活跃的人相比灭亡率要低). 86. Your resume should attract a would-be boss’s attention by demonstrating_______________(为什么你是某个特定职位的最佳挑选出的人).
2008年6月真题 82. We can say a lot of things about those ______________ (毕生致力于诗歌的人): they are passionate, impulsive, and unique. 83. Mary couldn’t have received my letter, ______________ (不然她上周就该回信了). 84. Nancy is supposed to ______________ (做完化学测试) at least two weeks ago. 85. Never once ______________ (老两口互相争吵) since they were married 40 years ago. 86. ______________ (一个国家未来的繁荣在很大水平上有赖于) the quality of education of its people.
2007年12月真题 82. But for mobile phones, ___________________ (我们的通信就不能如此迅速以及方便). 83. In handling an embarrassing situation, ___________________ (没有什么比幽默感更有帮助的了). 84. The Foreign Minister said he was resigning, ___________________ (但他拒绝进一步诠释这样做的原因). 85. Human behavior is mostly a product of learning, ___________________ (而动物的举动首要寄托本能). 86. The witness was told that under no circumstances ___________________ (他都不应该对法庭扯谎）.
2007年6月真题 82. The auto manufacturers found themselves ________________________ (正在同外国公司竞争市场的份额). 83. Only in the small town ________________________ (他才感到安全以及放松). 84. It is absolutely unfair that these children ________________________ (被剥夺了受教诲的权利). 85. Our years of hard work are all in vain, ________________________ (更不要提我们破费的大量款项了). 86. The problems of blacks and women ________________________ (最近几十年受到公家至关大的存眷). 2006年12月真题 72. If you had ________ (听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦). 73. With tears on her face, the lady ________ (看着她负伤的儿子被送进手术室). 74. After the terrorist attack, tourists ________ (被奉劝暂时不要去该国 旅游). 75. I prefer to communicate with my customers ________ (路程经过过程写电子邮件而不是打电话). 76. ________ (直至截止日他才寄出) his application form. 2009年6月 82. him into stopping buying a car. 83. Keeping a sense of humor helps to 84. he had to confess his crime. 85. someone must be talking about them behind their back. 86. it hard/difficult to resist the temptation of ice-cream. 2008年12月 82. made a perfect combination of beauty and function 83. know which way to take instinctively 84. (should) deprive children of their freedom 85. a lower death rate compared with relatively inactive people 86. why you are the best candidate for a certain position 2008年6月 82. who have devoted their whole life to poetry/ devoting their whole life to poetry 83. or she would/should have answered it /replied last week 84. have completed/finished her chemical experiment/ the chemical experiments 85. have the old couple quarreled with each other 86. The prosperity of a nation in the future depends/relies, to a great extent, on 2007年12月 82. our communication would not have been so efficient and convenient 83. nothing is more helpful than a sense of humor 84. but (he) refused to make further explanation (for doing so)/to further explain why 85.while animal behavior depends mainly /is mainly dependent on/upon their instinct(s) 86. should he lie to the court 2007年6月 82.competing with foreign firms for market share 83.does he feel secure and relaxed 84.are deprived of the right to receive education 85.not to mention / let alone the large amount of money we have spent 86.have gained / caused considerable public concern in recent decades 2006年12月 72.followed my advice, you would not be in trouble now/ you wouldn’t have run into trouble. 73.watched her injured son sent into the operation room. 74.were advised not to travel to that country at the moment 75.via E-mail instead of telephone 76.Until the deadline came, he didn’t sent out/ It was not until the deadline did he sent out 2010年12月英语四级翻译 87. In order to ensure him to attend the meeting __________为了确保他参加会议I called him up in advance.不定都式做目的状语 词汇 非谓语动词 88.The significant museum____ is said to have been built _____据说建成于about a hundred years ago.时态语态 不定式非谓语动词 89.There would be no life on earth ___ is said to have been built __ 没有地球独特的环境虚拟语气 90.____ What impressed the tourists most_____给游客印象最深的was the friendliness and warmth of the local people.主语从句有 91.They requested that ___ books I borrowed should be returned to the library ________________________ 我借的书还回图书馆 by next Friday.虚拟语气 2010年6月大学英语四级考试翻译题答案(2) 87、Because of noise outside,Nancy had great difficulty_ in focusing on the experiment _______(集中注意力在实验上)非谓语动词词组 88、The manager never laughed;neither___ neither had she lost her temper _____(她也从来没有发过脾气)。倒装 89、We look forward to___ being invited to attend the opening ceremony _________________( 被邀请出席开幕式)。语态词组非谓语动词 90、It is suggested that the air conditioner_(should) be installed by the window ___ ______________(要安装在窗户旁边)虚拟语气 91、The 16 year old girl decided to travel abroadon her own despite__ her parents’ strong objection _____(她父母的强烈反对)介词用法词汇 2009年12月英语四级翻译 Part Ⅵ Translation 5 minutes 87. You would not have failed if __ You had followed my orders.__.(按照我的指令去做)(虚拟语气) 88. Despite the hardship he encountered, Mark never abandoned the pursuit of knowledge ___. (放弃对知识的追求)词汇、时态 89. Scientists agree that it will be a long time before _ We find the cure for cancer __. (我们找到治愈癌症的方法) 词汇、时态 90. Production has to be increased considerably to _ Keep up with the constantly growing needs of consumers.__. (与消费者不断增长的需求保持同步) 词组、非谓语动词--不定式 91. The more exercise you take, .The less likely you are to catch a cold. (你越不大可能感冒) 2009年6月20日英语四级翻译 Part Ⅵ Translation 5 minutes 87. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had difficulties in catching up with others ___ (很难跟上班里的同学)in math and English.(词组非谓语动词—动名词) 88. If she had returned an hour earlier, Mary __ wouldn't have been caught in the
历年英语六级翻译真题汇总
11年6月82. Even though they were already late, they would rather stop to appreciate the beautiful view(宁愿停下来欣赏美丽的景色) than just go on.83. No agreement was reached in the discussion between the two parties, a s either side refuses to abandon their standpoints (任何一方都不肯放弃自己的立场)84. The pills could have cured the cancer patient (本来可以治愈那位癌症病人的), but he didn’t follow the doctor’s advice and take them regularly.85. It is really kind of you to give me so much help(你真好，给了我那么多帮助);I really feel obliged to you.86. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty ye ars before they were able to reunite(他们才得以重聚)10/12)There is no denying that you can not be too careful (越仔细越好) in dealing with this matter.Only when I reached my thirties did I realize that reading could not be neglected (我才意识到读书是不能被忽视的).84. Much to the researchers' surprise(使研究人员感到惊讶), the outcome of the experiment was far better than they had expected.85. Oh, my, I can’t find my key; I must have left it somewhere _(我一定是把它忘在哪儿了).86. I would rather join you to do volunteer work (宁愿加入你们去做义工) than go to the beach for a holiday.(10\06)82.___(他们的独生儿子从未想过) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties.83.Before you take any action, please remember to ___ (权衡你的决定会产生的后果).84. He assured his friend that under no circumstances ___ (他会违背还钱的承诺).85. Most educators advise that kids ___ (不要沉溺于电脑游戏).86. Business major as he is, he has ___ (从未考虑过从事推销员工作).(09\12 )82. How long does a jacket like this last me? —It depends on how often you wear it (这要看你多长时间穿一次).83. The theory he advanced has proved to be a challenge to many traditional concepts (对许多传统概念的一种挑战).84. The manager could have attended the meeting in person (by himself) (本可以亲自参加会议), but he was called away for some urgent business abroad.85. Both research and practical experience have shown that a balanced diet is essential to health (均衡的饮食对健康是必不可少的).86. Much regretful did I feel (我感到遗憾), I was unable to finish the work on time. (09/06)86. With the oil prices ever rising, she tried to talk over him not to buy a car (说服他不买车).Keeping sense of humor is contributive to (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society..When confronted with the evidence, he had no choice but to confess his guilt (他不得不坦白自己的罪行).When people say, “I can feel my ears burning,”it means they think some one must are speaking ill of them(一定有人在说他们坏话).She has decided to go on a diet, but finds it difficult to resist the temptation of ice cream (很难抵制冰淇淋的诱惑).（08/12）He designed the first suspension bridge, which combined beauty and function perfectly (把美观与功能完美地结合起来)。
英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案在平平淡淡的日常中，我们都离不开试题，借助试题可以为主办方提供考生某方面的知识或技能状况的信息。
什么类型的试题才能有效帮助到我们呢？下面是我收集整理的2023年英语四级翻译真题及答案，欢迎阅读与收藏。
篇一：高考请将下面这段话翻译成英文：全国大学人学考试(the National College EntranceExamination)，俗称高考，是每年夏天都会举行的一种学术考试，有数百万的考生参加，其中大多数都是高中学生。
高考对于那些完成高中教育，想进入大学、学院和其他高等教育机构进行深造的学生来说是一个重要的考试。
当学生们的总成绩超过他们所申请的学校的分数线(admission scores line)时，他们就被允许进入自己选择的大学。
如果不能取得所需的最低分数，他们可能就无法进人自己选择的大学，甚至失去上大学的机会。
参考译文：The National College Entrance Examination,commonly known as Gaokao, is an academic testingevent held every summer and joined by millions ofparticipants, a majority of whom are high-schoolstudents. It is an important exam for those who haveaccomplished high-schooleducation and want to go to universities, colleges and other highereducational institutions. Students are allowed to enter the college(s) of their choice when theiroverall scores pass the admission scores line for schools they apply for.If they fail to obtainthe minimum admission scores line, they might not be able to enter the college(s) of their choiceor even lose the chance to attend university.1.考生：可译为participants.2.当学生们的总成绩超过他们所申请的学校的分数线时，他们就被允许进入自己选择的大学：“总成绩”可译为overall scores：“申请”可译为apply for：“分数线”可译为admission scores line.3.如果不能取得所需的最低分数，他们可能就无法进入自己选择的大学，甚至失去上大学的机会：“不能”可用fail to do来表达：“取得”可译为obtain：“上大学”可译为attend university.篇二：蜡染请将下面这段话翻译成英文：据说在中国，蜡染(wax printing)早在秦末或者汉初就已经出现，但它最初作为成品出现是在唐朝。
大学英语四六级翻译练习题库
大学英语四六级翻译练习题库一、舞狮(lion dance)据说，中国的舞狮(lion dance)起源于南北朝(the Southern and Northern Dynasties)时期，至今已有一千多年的历史了。
狮子代表欢乐和幸福。
在中国古代，从新年的第四天到第十五天，舞狮团会从一个村子舞到另一个村子。
狮子本身包含一个头和一个身体。
两个功夫武术家(Kung Fu martial artists)可以组成一头狮子。
两名参与者必须都要有扎实的功夫才能表演。
舞狮的过程中还配有音乐。
狮子的每种情绪和动作都有自己的节奏。
考点：段落翻译；正确答案：It is said that Chinese lion dance originated in the Southern and Northern Dynasties, which were more than a thousand years ago. The lion stands for joy and happiness.In ancient China, lion dance groups would dance from one village to another from the fourth day to the fifteenth day of the new year. The lion is composed of a head and a body. Each lion is performed by two Kung Fu martial artists who can only be allowed to perform if they have solid skills. The lion dance is accompanied by music and every expression and move of such a lion has its own rhythm.文字解析：据说：固定句型，it is said that类似的还有: it is reported that ，表示据报道。
大学英语四级历年真题翻译题汇总
大学英语四级翻译题目汇总大纲样题87.The substance does not dissolve in water ________________(不管是否加热)。
88.Not only _______________(他向我收费过高)，but he didn’t do a good repair job either89. Your losses in trade this year are nothing ____________________(与我的相比)。
90. On average, it is said, visitors spend only _____________________(一半的钱) in a day in Leeds as in London.91. By contrast, American mothers were more likely____________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.参考答案：大纲样题87. whether (it is) heated or not88. Not only did he charge me too much或Not only did he overcharge me89. compared with mine 或in comparison with mine90. half as much(money)91. to attribute/ascribe their children’s success to2006年6月24日英语四级翻译87. Having spent some time in the city, he had no trouble ________ (找到去历史博物馆的路).88. ________ (为了挣钱供我上学)，mother often takes on more work than is good for her.89. The professor required that ________ (我们交研究报告)。
2023年大学英语四级段落翻译真题及参考答案
2023年12月大学英语四级考试翻译题参照译文【翻译原文】“你要茶还是咖啡？”是用餐人常被问到旳问题。
许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。
相传，中国旳一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清（The Qing Dynasties）期间，茶馆遍及全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。
如今，茶是世界上最流行旳饮料(beverage)之一，茶是中国旳瑰宝，也是中国老式和文化旳重要构成部分。
【参照译文】As for the dinning people, ”Tea or Coffee?” is a question frequently asked. Coffee is usually the Westerns’ first choice, while tea is the preferment of Chinese. Tradition has it that tea is found by one Chinese Emperor, who lived in 5000 years ago. At that time, tea is used to heal sickness. During Ming-Qing dynasties, tea houses are across the country. Tea drinking spread into Japanese as early as in the 6th century, yet it did not spread into Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages all over the world. Tea is the treasure of China and the important component of Chinese tradition and culture.2023年12月大学英语四级考试翻译题参照译文及点评之二【原文】信息技术（Information Technology），正在飞速旳发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不一样观点。
大学英语四级翻译真题及答案
大学英语四级翻译真题及答案大学英语四级翻译真题及答案翻译题是大学英语四级考试的必考题型，考生需要加以重视，多做模拟题来巩固知识。
以下是店铺为大家整理的大学英语四级翻译真题及答案相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！大学英语四级翻译真题及答案1四级翻译真题黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。
“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。
黄河发源于青海，流经九个省份，最后注入渤海。
黄河是中国赖以生存的几条河流之一。
黄河流域(river basin)是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。
然而，由于极具破坏力的洪水频发，黄河曾造成多次灾害。
在过去几十年里，政府采取了各种措施防止灾害发生。
参考译文The Yellow River ranks the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “yellow” describes the muddy water of the river. The Yellow River，one of several rivers for China to live on，originates from Qinghai，flows through nine provinces, and finally pours into the Bohai Sea. The river basin is not only the birthplace of ancient Chinese civilization，but also the most prosperous region in the early history of China. However,due to the frequent devastating floods, it has caused many disasters. In the past few decades,the government has taken various measures to prevent disasters.大学英语四级翻译真题及答案2四级翻译真题珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。
四六级翻译练习及参考答案.docx
四六级翻译练习及参考答案【清明节】清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。
相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷藏伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。
因此，这个节日既有祭扫新坟生别死离得悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日OChing Ming Festival (the Tomb-sweeping Festival), the custom is full of interesting. In addition to pay attention to ban fire, tomb-sweeping, as well as spring outing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise. Therefore, this festival which has both the acid tears of sorrow for the died and the laughter from the players, is a distinctive holiday.【徐悲鸿与马】古代的艺术家热衷于画被驯服的马，画家徐悲鸿却对画野马情有独钟。
这位国画大师在法国进修期间学习了马的解剖，他花费大量的时间观察马的动态和表情。
【7A文】四六级翻译真题汇总
四级大纲样题87．Thesubstancedoesnotdissolveinwater________________(不管是否加热)。
88．Notonly_______________(他向我收费过高)，buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.89.Yourlossesintradethisyeararenothing____________________(与我的相比)。
90.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly_____________________(一半的钱)inadayinLeedsasinLondon.91.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely____________________(把孩子的成功归因于)naturaltalent.06.687Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble______(找到去历史博物馆的路).88__________(为了挣钱供我上学),Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.89Theprofessorrequiredthat__________________(我们交研究报告)。
90ThemoreyoueGplain,_________________(我愈糊涂).91Thoughaskilledworker,_______________(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.06.1287.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto___(适应不同文化中的生活)88.SincemychildhoodIhavefoundthat___________(没有什么比读书对我更有吸引力)89.Thevictim___________(本来有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.90.Somepsychologistsclaimthatpeople_________(出门在外时可能会感到孤独)91．Thenation’spopulationcontinuestorise_________(以每年1200万人的速度)07.687.Thefindingofthisstudyfailedto_____________(将人们的睡眠质量考虑在内).88.ThepreventionandtreatmentofAIDSis____________(我们可以合作的领域).89.Becauseoftheleginjury,theathlete__________________(决定退出比赛).90.Tomakedonationsorformoreinformation,please________(按以下地址和我们联系).91.Pleasecomehereattentomorrowmorning______________(如果你方便的话).07.1287__________(多亏了一系列的新发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.88InmysiGties,onechangeInoticeisthat______________(我比以前更容易累了). 89Iamgoingtopursuethiscourse,_____________(无论我要作出什么样的牺牲). 90Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause__ __________(它更方便和省时).91ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_______________(用他们能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.08.687．Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearch______.（能应用于新技术的开发）88．Ican’tbootmycomputernow.Something____________(一定出了毛病)withitsoperationsystem.89.Leavingone’sjob,____________________,（不管是什么工作）,isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.90.________________________,（与我成长的地方相比），thistownismoreprosperousandeGciting.91.__________________（直到他完成使命）didherealizethathewasseriouslyill. 六级大纲样题72.Itwasessentialthat____________(我们在月底前签订合同).73.Toourdelight,she________________(进大学一个月就适应了校园生活).74.Thenewgovernmentwasaccused____________(未实现其降低失业率的承诺).75.Theworkmenthink________________________(遵守安全规则很重要).76.Thecustomercomplainedthatnosooner________________(他刚试着使用这台机器,它就不运转了).06.1272.Ifyouhad_______________________________(听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).73.Withtearsonherface,thelady________________(看着她受伤的儿子被送进手术室).74.Aftertheterroristattack,tourists___________________(被劝告暂时不要去该国旅游).75.Iprefertocommunicatewithmycustomers_________(通过写电子邮件而不是打电话).76.________________________(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.07.6：82.Theautomanufacturersfoundthemselves__________(正在同外国公司竞争市场的份额).83.Onlyinthesmalltown__________________(他才感到安全和放松).84.Itisabsolutelyunfairthatthesechildren_____________(被剥夺了受教育的权利).85.Ouryearsofhardworkareallinvain,___________________(更别提我们花费的大量金钱了).86.Theproblemsofblacksandwomen________________________(最近几十年受到公众相当大的关注).07.1282Butformobilephones,______________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便).83.Inhandlinganembarrassingsituation, ____________(没有什么比幽默更有帮助的了).84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,but_________________(他拒绝进一步解释这样做的原因).85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,_____________(而动物的行为主要依靠本能).86.Thewitnesswastoldthatundernocircumstances____________________(他都不应该对法庭说谎).08.682.Wecansayalotofthingsaboutthose____________________________（毕生致力于诗歌的人）;theyarepassionate,impulsive,andunique.83.Marycouldn’tha vereceivedmyletter,______________________.（否则她上周就该回信了）。
(完整版)四六级翻译练习题
四六级新题型练习：段落翻译（Translation）I传统文化形式1 舞狮舞狮（lion dance）是一种传统的中国民间表演艺术，距今已有一千五百多年的历史。
其表演者扮成狮子的样子，随着锣鼓（gongs and drums）声，做出狮子的各种形态动作。
中国古代人认为舞狮可以驱鬼，故每逢喜庆节日，例如庆祝春节、公司开业等，人们都喜欢舞狮助兴。
舞狮亦随着众多中国人移居海外而闻名世界，每当春节到来的时候，海外华人都会在世界各地舞狮庆祝。
2 秧歌秧歌（Yangge Dance）是一种传统的中国舞蹈，起源于宋朝，是中国北方最具代表性的民间艺术之一。
在北方，不管是在乡村还是在城市，秧歌都很受人们喜爱，特别是老年人。
每年春节，人们都会穿着颜色鲜艳的服装，成群结队地到街上扭秧歌，通常，扭秧歌的人会在腰上栓红色的腰带，或者手拿彩色的扇子，随着锣鼓（drums and gongs）声扭动身体。
虽然每个地方秧歌的表演方式都有所不同，但无论哪里的秧歌都是喜庆的。
3 京剧京剧是一种传统的中国戏剧形式。
它结合了音乐，声乐演唱，哑剧（mime），舞蹈和杂技（acrobatics）等表现形式。
京剧兴起于18世纪晚期，并在19世纪中期前得到充分发展与认可。
这种艺术形式在清朝时的宫廷极度流行，并且逐渐被视为中国的文化瑰宝之一。
这种艺术形式在台湾也得以保存，称作国剧。
并且也流传到诸如美国和日本等其他国家。
4 风筝中国是风筝的故乡。
放风筝有益于身体健康，所以，许多国家十分流行放风筝。
中国人不仅把放风筝当作有趣的游戏和有益于身体健康的体育活动，也常常把风筝作为装饰挂在墙上。
目前，中国的风筝已经远销到日本以及东南亚和欧美的许多国家，受到了世界各国人民的欢迎。
近年来，山东潍坊每年都要举行国际风筝节。
II节日5 春节中国的春节在农历一月一日，是新年的开始，也是举家团圆的时刻。
一般说来，在春节前几天，只要有可能的话，多数人无论身处何地都会回家。
英语四级历年试题翻译(中英对照)
2013年12月（第一套）许多人喜欢中餐。
在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看。
烹饪技巧和配料在中国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色，味道，口感和营养（nutrition）。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物，肉类和蔬菜之间取得平衡，所有中餐既美味又健康。
Many people are fond of Chinese cuisine. In China, cooking is regard not only as a craftsmanship, but also as an art. A well-prepared Chinese cuisine is both tasty and good-looking. Cooking skills and dish ingredients vary a lot in different regions of China. However, good Chinese cuisines always share something in common, that is, the color, aroma, taste and nutrition. As food is vital for one’s health, a good chef is always trying to strike a balance among grains, meat and vegetables. That’s why Chinese cuisine is tasty and healthy.2013年12月（第二套）中国结（the Chinese knot）最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。
在古代，人们用它来记录事件，但现在主要用于装饰的目的。
“结”在中文意味着爱情，婚姻和团聚。