浅析《红楼梦》中的处置义和致使义“把”字句

王力 （ １ ９ ４ ４ ）提 出 “ 处置式 ”的概念 ： “ 中国语里有 （ ２ ０ ０ ３ ）、 《 现代汉语规范词典》 （ ２ ０ ０ ４ ）等现 代 汉 语 词典
一
种 特 殊 形 式 ，就 是 用 助 动 词 ‘ 把’ （ 或 ‘ 将 ’ ）字 ，把 对 “ 把 ”的解释也兼有 “ 处置 ”义和 “ 致使”义 。 二、 《 红楼 梦 》 中 “ 把 ”字 旬 的语 义 类别
究 《 红楼 梦 》 中 的 “ 把 ”字句 语 料 ，即 《 红 楼梦 》 中 以 为 处 置 义 “ 把 ”字 பைடு நூலகம் 和 致使 义 “ 把 ”字 句两 大 类 。
“ 把 ”字 为标 记 的处 置 式 。 “把 ” 字 句 经 历 了 长 期 的 演 变 和 发 展 ， 邵 敬 敏 （ Ｉ ９ ８ ５ ）、 薛风 生 （ １ ９ ８ ７ ）、刘培 玉 （ ２ ０ ０ １ ） 、 蒋 绍 愚 处置义 “ 把 ”字 句 由三 个 部 分 组成 ：Ｎ Ｐ ．（ 处置者 ）、 Ｎ Ｐ （ 被 处 置 者 ） 、Ｖ Ｐ（ 处 置 内容 ） ，其 语 法 意 义 是 表 达 某
语 言本体研究
。
“ 把’ ’字句 浅析 红楼梦 中的处置义和致使义
口郑 周 永
摘
要： “ 把 ”字句是汉语 中一种特殊 的句子结构形式 ，许多学者从各 方面对其作过深入细致的研究。一个长期 的热
点 问题是 “ 把” 字句的语 义分析 ，即并 非所有 的 “ 把”字 句都表 示 “ 处 置” 义，还有一部分 “ 把”字 句是表 示 “ 致使”义 的。本文全 面考察 红楼梦》 中出现的 “ 把 ”字 句语料 ，将其分 为处置 义 “ 把”字 句和致使义 “ 把 ”字句两大类 。本文主 要具体描写和讨论 了 “ 把 ”字 句在 红楼梦》 中的结构语 义表现 ，发现 两类 “ 把 ”字 句都有 丰富的结构语义类型 ，与唐 宋
（第
字 句 的基 本语 义 是 “ 致 使 ” ，是 “ 广 义 的致 使 ”。 《 现 七 十 一 回 ）
２ ０ １ ４ ． ０ ２
目的语提到叙述 语的前 面。 ” “ 大 致说来 ， ‘ 把 ’字 所 介 绍者乃是一 种 ‘ 做 ’ 的行 为 ，是 一 种 施 行 （ ｅ ｘ ｅ ｃ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ ），
我 们赞成将 “ 把 ”字 句的语义分 为两大类—— 处置类
是 一 种 处 置 。 在 中 文 里 ，我 们 把 它 称 为 处 置 式 。 ”本 文 研 和 致使类 ，本 文据此将 《 红楼梦 》中出现 的 “ 把 ”字句分
人对某 人或某物 进行某种 处置，其核 心意义足处置 。其 中
Ｎ Ｐ 一 般 是 动 词 的施 事 ，Ｎ Ｐ 。 一 般 是 动 词 的 受 事 ，Ｖ Ｐ 的 核心 谓
（ ２ ０ ０ ５ ）等 不少学者 都对这个 问题 作过深入 探讨 ，各 家从
求 “ 把 ” 字 句 的发 展 演 变 脉 络 。但 是 对 “ 把 ”字 句 的 发 展 演 变 过 程 ，各 家 的观 点不 尽 相 同 。 关于 “ 把 ” 字 句 的 语 法 意 义 ， 学 者 们 提 出 过 不 同 的 看 法 。王 力 （ １ ９ ４ ４ ）首 先 提 出 “ 把 ”字句的 “ 处 置说 ”， 但是 “ 处 置 说 ”～ 直 受 到 质 疑 ， 如 胡 附 、文 炼 （ １ ９ ５ ５ ）。 晓 （ ２ ０ ０ ０ ） 、沈 家 煊 （ ２ ０ ０ ２ ） 、刘 子 瑜 （ ２ ０ ０ ２ ）等 指 出 ， “ 把 ”字 句 的语 法 意 义有 两 种 ，一 种表 示 “ 处 置 ”， 一种 表 示 “ 致 使 ”。宋 玉柱 （ １ ９ ８ １ ）具 体 定义 王 力 的 “ 处置 说 ” ，
时期的 “ 把 ”字句相 比，其谓语成分 更加复杂多样 ，不仅 出现 了新的结构类型 ，原有 的结构还发展 出新 的语义类型 。
关键 词 ： 《 红 楼 梦 “ 把”字 句 处置义 致使义 结构 语 义
一
、
引 言
代 汉语常用 词用法词典 》 （ １ ９ ９ ５ ）、 《 现代 汉语八百词 》
历 时的角度 ，紧扣 “ 把 ”字句在 各个历 史时期 的特 征 ，寻 词 由可控 性 的动 词 充 当 。如 ： （ １ ）只见 两个人走来 ，拿铁锁把他套住 ，拉 了就走 。
（ 第十二回 ）
（ ２） 凤 姐 儿 故 意 的把 脚放 迟 了 ，见 他 去 远 了 … … （ 第
十一回 ）
是表达某人 、某物 、某事件 导致另一人或 事物遭受某种 影
实 际上是认 为 “ 把 ”字 句表达 的语法意义 是 “ 致使 ”，不 响，其核心意义是致使 。其 ＠Ｎ Ｐ 是致 事，致使Ｖ Ｐ 表达 的事
少 学者 也 认为 “ 把 ” 字 句 的 语 法 意 义 基 本 上可 以 归 纳 为 件发生 ；Ｎ Ｐ 。 和Ｖ Ｐ 可 以分析为主谓关系 ，Ｖ Ｐ 的核 心谓 词多 由
“ 致使 ”，如 邵敬敏 （ １ ９ ８ ５ ）、崔希亮 （ １ ９ ９ ５ ）、张伯江
（ ２ ０ ０ ０ ）、 郭锐 （ ２ ０ ０ ３ ） 、叶 向阳 （ ２ ０ ０ ４ ）等 指 出 ， “ 把”
形容 词 或 不 可 控 的 动词 充 当 。如 ：
（ ４）平 儿把 眼 圈 儿一 红 ，忙 拿话 岔 过 去 了
（ ３ ）宝玉稍 觉心里喜 欢，便把 想宝钗来的念头打 断， 致使义 “ 把 ”字 句也 由三 个 部 分 组 成 ：Ｎ Ｐ （ 致 使
者 ）、Ｎ Ｐ （ 被 致 使 者 ） 、Ｖ Ｐ（ 致 使 内 容 ） ， 其 语 法 意 义
后 来 的学 者 ，如 吕叔湘 （ １ ９ ８ ０ ） 、蒋 绍 愚 （ １ ９ ９ ７ ） 、 范 同着妹妹们在老太太那里吃 了晚饭。 （ 第八十六回 ）