共青团上海市委员会
共青团上海市委员会中共上海市建设和管理工作委员会上海市建设和管理委员会解放日报上海电视台沪团委联（2002）8号关于2001年度上海市青年突击队、青年工程立功竞赛活动的表彰决定各有关局（公司）党委、团委，团各区委：2001年是进入新世纪，实施“十五”计划的第一年，也是全面实施新一轮城市总体规划、在更高的起点上推进上海城市现代化建设和管理的开局之年。
这一年，上海的城市建设和管理事业取得了重大成就，全面完成了年初确定的各项重大工程和实事项目，为“十五”赢得了开门红。
在这一年里，全市各级团组织，团结带领广大青年建设者大力弘扬顽强拼搏、无私奉献、勇于创新、力争第一的竞赛精神，积极投入以“追求创新活力、开创城市新风”为主题，以“建管并举、重在管理”为指导方针的青年立功竞赛活动，在推进全年上海重大工程和市政府实事项目建设以及确保APEC会议成功举行的工作进程中，充分发挥生力军和突击队作用，为上海两个文明建设双丰收做出了贡献。
为了表彰2001年度青年立功竞赛活动中成绩优异的青年集体和个人，激励广大青年建设者在新一年中再接再厉、再创佳绩，经团市委等主办单位研究决定，命名上海市第一建筑有限公司施志远青年测量突击队等10支青年突击队为“上海市标杆青年突击队”，团市委同时授予“上海市新长征突击队”荣誉称号；命名上海市电信公司青浦电信局APEC通信保障青年突击队等50支青年突击队为“上海市优秀青年突击队”；命名上海市市政工程管理局沪青平高速公路（入城段）青年工程等10项青年工程为“上海市优质青年工程”；授予上海港务工程公司外四期水工码头项目部经理吴鹏程等10位同志为“上海市标杆青年突击队员”，团市委同时授予“上海市新长征突击手”荣誉称号；授予上海园林绿化建设有限公司工程部副经理胡豪等50位同志为“上海市优秀青年突击队员”荣誉称号；授予上海市城市交通管理局团委马斐等10位同志为“上海市青年突击队、青年工程立功竞赛活动优秀组织者”荣誉称号。
希望广大青年建设者向受表彰的先进集体和个人学习，为全面完成2002年度重点工程实事项目任务，为“十五”上海城市建设和管理事业扎实推进，为上海在新世纪的腾飞，顽强拚搏，英勇突击，再创辉煌。
（表彰名单附后）共青团上海市委员会中共上海市建设和管理工作委员会上海市建设和管理委员会解放日报上海电视台 2002年4月3日主题词：共青团工作青年突击队青年工程立功竞赛活动表彰决定共青团上海市委办公室 2002年4月4日印打字：张春华校对：牛韧（共印200份）附件：一、上海市标杆青年突击队（共10支）1、上海市第一建筑有限公司施志远青年测量突击队2、上海市基础工程公司杨宏杰青年突击队3、上海隧道工程股份有限公司第三项管部“3510”青年突击队4、上海公路桥梁工程有限公司沪青平三标青年突击队5、上海园林绿化建设有限公司华山路绿地青年突击队6、上海港务工程公司外高桥四期水工码头A标工程青年突击队7、上海浦东大禹水利工程建设发展有限公司张家浜东段整治工程指挥部青年突击队8、上海申沃客车有限公司新品青年突击队9、上海市电力公司电力表计厂单相分时电能表校验青年突击队10、上海机动通信局APEC会议应急通信青年突击队二、上海市优秀青年突击队（共50支）1、上海市电信公司青浦电信局APEC通信保障青年突击队2、上海移动通信有限责任公司网络优化青年突击队3、上海市机械施工公司新国际博览中心吊装孙强青年突击队4、上海市第五建筑有限公司何云飞青年科技突击队5、上海市第三建筑有限公司东福厂朱海荣青年突击队6、上海市第四建筑有限公司第六项经部磁悬浮二标段工程李永兴青年突击队7、上海市城市排水市南运营有限公司小水务青年暴雨巡视突击队8、上海市自来水闵行有限公司1.21青年突击队9、上海市住乐建设发展总公司中远两湾城青年科技突击队10、上海市住乐建设发展总公司立邦项目青年突击队11、上海市第二市政工程有限公司轨道交通分公司复兴青年突击队12、上海燃气浦东销售有限公司输配管理所青年突击队13、上海浦东煤气制气有限公司管理团支部青年突击队14、上海吴淞煤气制气有限公司修造青年突击队15、上海巴士四汽公共交通有限公司维修保养一厂“勇进”青年突击队16、上海巴士一电公共交通有限公司长风分公司小老虎突击队17、上海强生集团有限公司普陀公司二车队204青年小队18、上海地铁运营有限公司地铁自动售检票设备安装青年突击队19、上海市绿化管理指导站迎“APEC”业务青年突击队20、上海市市容环境卫生水上管理处直属分队11#班组青年突击队21、上海市政工程设计研究院石洞口城市污水处理厂工程项目组青年突击队22、上海市政工程设计研究院化学工业区立功竞赛青年突击队23、华东建筑设计研究院有限公司磁悬浮列车龙阳路站设计组青年突击队24、现代建筑设计集团环境与建筑装饰设计研究院上海科技馆室内设计项目组青年突击队25、上海港口机械制造厂外高桥600T龙门吊电气调试青年突击队26、上海市邮政局市西区局黄浦邮政支局青年突击队27、上海市邮政局投递服务局市北分局鞍山路投递支局青年突击队28、上海市沪东汽车运输公司沪东检测站青年突击队29、上海港务工程公司振华港机长兴岛基地码头工程青年突击队30、上海机场（集团）有限公司建设开发公司浦东国际机场磁悬浮车站工程青年突击队31、中国东方航空股份有限公司上海保障部客运部沁馨组32、上海市电力公司市南供电公司测绘班青年突击队33、上海市电力公司市东供电公司市东电缆青年突击队34、上海市电力公司市区供电公司沪西供电所线路一班青年突击队35、上海电力安装第一工程公司锅炉钢架班吊装青年突击队36、上海电力安装第一工程公司汽机电焊班青年突击队37、上海浦龙砼制品有限公司张江高科项目青年突击队38、上海电机厂有限公司汽发小组青年突击队39、中国石油化工股份有限公司上海高桥分公司炼油厂电气车间电气车间青年突击队40、上海石油化工股份公司化工事业部乙醛联合装置醋酸乙酯青年突击队41、宝钢集团上海冶金建设有限公司上海化学工业区（目华路）项经部青年突击队42、延锋伟世通汽车饰件系统有限公司上海帕萨特仪表板国产化攻关小组青年突击队43、上海通用汽车有限公司左侧围工段青年突击队44、上海城市外环线（浦东段）二期工程指挥部青年突击队45、杨浦区园林管理局青年突击队46、黄浦区灯光广告管理办公室上海市景观灯光监控中心青年突击队47、上海市金山区水利工程建筑总公司“金水”突击队48、上海徐汇市政工程有限公司贵新公路青年突击队49、上海市凯达公路工程公司凯凌青年突击队50、上海林林市政养护工程有限公司青年先锋突击队三、上海市优质青年工程（共10项）1、上海市市政工程管理局沪青平高速公路（入城段）青年工程2、上海市安装工程有限公司新国际博览中心安装青年工程3、上海市绿化管理局延安中路大型生态绿地（二期）青年工程4、上海移动通信有限责任公司G网7期扩容工程基站安装青年工程5、上海港务工程公司外高桥四期水工码头A标青年工程6、上海市住安建设发展有限公司长寿路项目青年工程7、上海水利投资建设有限公司女儿泾节制闸青年工程8、上海市区供电公司电缆输配电公司延中绿地电缆青年工程9、上海石油化工股份有限公司腈纶事业部6.6万吨腈纶改造青年工程10、上海市电信公司邮电设计院APEC会议通信配套青年工程四、上海市标杆青年突击队员（共10名）1、吴鹏程上海港务工程公司外四期水工码头项目部经理2、徐峰上海市政工程建设发展有限公司项目负责人3、向荣上海园林绿化建设有限公司施工管理员4、王薇（女）上海现代建筑设计（集团）有限公司环境院室内设计部经理5、苏敏上海二电巴士公共交通有限公司汽修工6、郑凯华上海市第四建筑有限公司第二项经部技质科副科长7、王国亮上海市自来水市北有限公司沪北供水管理所管网管理科副科长8、徐广路宝山钢铁股份有限公司设备部轧一室工程师9、沈光敏上海市电力公司浦东供电所自动化班班长10、金浩上海市电信公司机动通信局运行维护处副处长五、上海市优秀青年突击队员（共50名）1、胡豪上海园林绿化建设有限公司工程部副经理2、李玮上海市环城绿带建设管理处工程管理助理工程师3、黄志强上海市园林工程有限公司技术测量员4、任毅茹（女）上海市市容环境卫生管理局渣土管理处科长助理5、徐立峰上海市电信公司浦东电信局终端线务员6、郑轶上海电信实业（集团）有限公司邮电物业管理公司房产分公司副经理7、王洁上海移动通信有限责任公司网络管理员8、李红（女）上海市邮政局闵行区局七宝支局营业员9、程刚上海市邮政局信息技术中心主任工程师10、顾朝峰上海港口机械制造厂电气工程师11、汪涛第三航务工程局第二工程公司施工员12、张耀华上海市轮渡公司指导船长13、孙浩杰上海港务工程公司经理助理14、冯进华上海港务工程公司项目部副经理15、许建峰上海港务工程公司质量员16、严国甄上海水利投资建设有限公司技术员17、丁凯华东建筑设计研究院有限公司建筑师18、林志雄上海市政设计研究院桥梁工程师19、范勇上海市政工程设计研究院排水工程师20、孙万锋上海核工程研究设计院工程设计工程师21、王信菁（女）上海北方企业（集团）有限公司财务22、沈秋余上海巴士四汽公共交通有限公司维修保养一厂机修工23、徐春上海地铁运营有限公司票务分公司技术设计部主任24、周铜上海巴士一汽公共交通有限公司机修工25、陶金上海市第七建筑有限公司第三工程管理部项目工程师26、魏劼上海建工材料工程有限公司长桥搅拌站主任工程师27、朱礼康上海市第八建筑有限公司仓库站长28、凌雪怀上海市第二建筑有限公司项目工程师29、麦攀登上海建设机场道路工程有限公司助理工程师30、赵菁上海隧道工程股份有限公司第三项管部项目副经理31、应克明上海大众燃气有限公司输配部管理工程师32、何成杨浦区园林管理局设计室副主任33、陶震黄浦区霓虹灯管理所副所长34、周敏荣上海徐汇市政养护工程有限公司工程科副科长35、沈纪平上海开天建设（集团）有限公司项目经理36、李杰上海市闸北区大市政配套有限公司助理工程师37、黄伟浦东新区张家浜东段整治工程指挥部副指挥38、王岗上海城市外环线（浦东段）二期工程指挥部办公室副主任39、刘斌上海市电力公司市南电缆管理处电缆工作负责人40、吴钢上海电力检修工程公司技术员41、林辉上海市电力公司市区供电公司宝山供电所继保班班长42、凌冰上海市电力股份有限公司外高桥发电厂策划部企管主管43、王晨均上海汇众汽车制造有限公司研究开发中心系统研究室副科长44、沙云峰上海电力安装第一工程公司助理工程师45、邵建伟上海电力安装第二工程公司技术员46、顾守录上海汽轮发电机有限公司设计科科长47、程煌上海宝钢工程技术有限公司项目经理48、王建军中国石油化工股份有限公司上海高桥分公司化工厂消防班长49、章三林上海石油化工股份有限公司炼油化工部车间副主任50、俞容（女）中国东方航空股份有限公司客舱服务部凌燕六组组长六、优秀组织者（共10名）1、马斐上海市城市交通管理局团委干事2、刘兵上海港务工程公司团委书记3、沈坚上海市城市排水市中运营有限公司团委书记4、刘雨上海园林（集团）公司团委副书记5、洪艺华（女）上海石油化工股份有限公司腈纶事业部团委干事6、徐平上海市建设工程管理有限公司团委书记7、孔德渊上海市电力公司市区供电公司团委书记8、陈伟共青团徐汇区委员会青工部副主任科员9、许海峰上海市第五建筑有限公司团委副书记10、黄维共青团上海市浦东新区委员会青工部部长。
上海市劳动局、团市委关于印发《加强上海青年岗位能手技能资格评定工作的若干意见(试行)》的通知
上海市劳动局、团市委关于印发《加强上海青年岗位能手技能资格评定工作的若干意见(试行)》的通知文章属性•【制定机关】上海市劳动局,共青团上海市委员会•【公布日期】1995.09.20•【字号】沪劳技发[1995]81号•【施行日期】1995.09.20•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】劳动法其他规定正文上海市劳动局、团市委关于印发《加强上海青年岗位能手技能资格评定工作的若干意见（试行）》的通知(沪劳技发[1995]81号)各区县劳动局、团委，各主管局（公司）、团委：现将《加强上海青年岗位能手技能资格评定工作的若干意见（试行）》印发给你们，希贯彻执行。
深化上海市青年岗位能手活动，有利于充分调动青年劳动者的积极性和创造性，更好地引导青年职工岗位奉献，促进岗位成才。
各级劳动部门要密切配合、积极支持青年岗位能手活动的开展，可按照本《意见》的有关精神，结合本地区、本系统的实际，制订有关激励青年成才的办法，从政策上、制度上保证本市青年岗位能手活动的深入发展。
一九九五年九月二十日附件：关于加强上海青年岗位能手技术资格评定工作的若干意见（试行）第一条为了适应上海率先建立社会主义市场经济运行机制和现代企业制度的需要，推动上海青年岗位能手活动的深入开展。
激发广大青工的积极性和创造性，培养和造就新一代熟练的劳动者和跨世纪的优秀人才，根据共青团上海市委、上海市工业党委、上海市农村党委、上海市交通党委、上海市建设党委、上海市财贸党委、上海市外经贸党委和上海市劳动局《关于在上海青工中开展岗位能手活动的通知》的精神，特提出本意见。
第二条"青年岗位能手"是指年龄在35岁以下，有优良的思想品德和职业道德，敬业爱岗，熟练掌握本岗位各项业务技能和理论知识，能够优质并超额完成岗位各项年度考核指标，创造了较好经济效益，并获得市、局（区、县、集团公司）青年岗位能手活动组委会授予的"青年岗位能手"称号的青年职工。
关于充分发挥共青团组织作用
关于推进团支部“一团一品”建设开展2010年“上海市五四特色团支部”评选活动的通知团各区、县委，各局（公司）、大专院校团委，各市属单位团组织：为进一步加强团的基层组织建设，活跃团的基层工作，落实新时期上海市共青团支部“四有”标准的要求，不断激发团支部的活力，增强基层团组织对团员青年的吸引和凝聚，作为上海市共青团“争红旗、创特色”活动的组成部分，团市委继续以基层团支部“一团一品”建设为重点，开展2010年“上海市五四特色团支部”评选活动。
现将有关事宜通知如下：一、评选对象全市基层团支部、团总支。
二、推进团支部“一团一品”建设1、团支部“一团一品”建设内容“一团一品”是指一个基层团支部在做好各项基础工作的同时，根据实际，确定一个重点建设方向，凸显特色，形成一个工作品牌。
各团支部围绕新时期上海市共青团支部“四有”标准（班子有活力、团员有作用、活动有特色、工作有制度），进一步夯实基层团支部的工作基础，认真做好基础团务工作，以坚持和完善“三会两制一课”和团日活动为重点严格团的组织生活，创新组织生活方式，提高吸引力和有效性。
同时，选择以下内容之一作为重点建设方向，形成特色项目，打造团支部品牌：（1）工作阵地类：根据青年特点，充分发挥本支部特长，建设具有本支部特色的活动阵地，充分发挥阵地的联系和凝聚作用。
（2）民主建设类：在团员发展、“推优”入党、支部直选和支部管理等方面积极探索基层团支部民主建设新机制。
（3）主题活动类：围绕中心工作和青年需求，开展内容丰富、形式新颖、特色鲜明的主题团日活动。
（4）整合资源类：打破单位、机构、组织的界限，通过社团、兴趣小组、网络等载体，发掘和运用各类资源。
2、团支部“一团一品”建设推进机制2010年“上海市五四特色团支部”的评选不安排全市统一的创建活动，由全市各级团委分工合作，共同组织推进。
（1）团市委负责全市“一团一品”建设的总体推进。
年初，对2010年团支部“一团一品”建设进行总体部署；年中，走访部分“一团一品”建设团支部，召开推进会；年底，进行团支部“一团一品”建设总结，评选“上海市五四特色团支部”。
团县委书记赴上海团市委挂职学习总结
三一文库（）/总结报告/个人总结〔团县委书记赴上海团市委挂职学习总结〕根据中青办发[20XX]2号《关于20XX年实施“培养计划”组织西部和民族地区团干部到经济相对发达地区挂职锻炼的通知》精神，在云南团省委的安排下，我有幸成为西部和民族地区团干部学习交流、挂职锻炼的一员，20XX年5月初，带着省州团委、洱县委等领导的期望和嘱托，来到了上海团市委挂职锻炼，时间是半年。
眨眼间，时间迅逝，在上海团市委的学习交流即将结束，过去的半年里，通过积极参与、观摩和亲身经历团市委的各项工作，使我受益非浅。
团市委干部工作中表现出来的的工作理念新、敬业精神强、奉献意识浓、团结氛围厚、工作作风好、办事效率高等特点，我深受启发。
进一步解放了思想、更新了观念、开阔了视野，启迪了思维，拓展了知识，丰富了阅历，增强了对待各项工作的大局意识、服务意识、开拓意识。
下面汇报这半年来的工作和学习情况：一、上海市和上海团市委的基本情况上海是“长三角”地区经济发展的龙头，是我国最大的工业商业城市和经济中心,也是中国走向世界的重要窗口。
上海作为我国改革的前沿发达城市，站在新世纪的起点，瞄准世界发达国家先进水平，与走向国际大都市和提高城市综合竞争力的要求相适应，以大思路、大战略、大手笔、大魄力书写着上海改革和发展的辉煌篇章，各方面取得了前所未有的成就，也积累了极其丰富的经验，值得全国各地学习和借鉴。
上海经济社会发展的基本情况是（20XX年）：实现上海市生产总值（GDP）7450.27亿元，按可比价格计算，比上年增长13.6%。
自1992年以来，已连续13年保持两位数增长。
全市财政收入3591.73亿元，增长27%；地方财政收入首次突破千亿，达到1119.72亿元，比上年增长24.5%。
继续加大对云南、xz日喀则地区、xq阿克苏地区、三峡库区等8个对口地区的援建力度，全年投入对口帮扶资金3.29亿元，援建帮扶项目393个。
全市高速公路网通车里程达到485公里，轨道交通线路总长达到125公里。
上海市教育委员会、上海市人民政府教育督导室、共青团上海市委员会关于开展少先队工作专项督导的通知
上海市教育委员会、上海市人民政府教育督导室、共青团上海市委员会关于开展少先队工作专项督导的通知文章属性•【制定机关】上海市教育委员会,共青团上海市委员会,上海市人民政府教育督导室•【公布日期】2011.09.02•【字号】沪教委督[2011]28号•【施行日期】2011.09.02•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】教育综合规定正文上海市教育委员会、上海市人民政府教育督导室、共青团上海市委员会关于开展少先队工作专项督导的通知（沪教委督〔2011〕28号）各区县教育局、团区委：根据《中共中央国务院关于进一步加强和改进未成年人思想道德建设的若干意见》关于“把对少先队工作的指导、检查、考核纳入教育行政部门的督导、评估范畴”的规定，为进一步加强本市少先队工作，发挥少先队组织在加强未成年人思想道德建设工作中的作用，市教委、市政府教育督导室、团市委决定对本市各区县少先队工作进行专项督导，现就有关工作通知如下：一、指导思想坚持以科学发展观为指导思想，以点面结合、市区联动为工作原则，以提升本市少先队工作水平为重要内容，进一步加强少先队制度、队伍和基层建设，发挥少先队组织团结教育少年儿童的核心作用，为少年儿童健康快乐地成长进步营造良好氛围。
二、内容与指标按照团市委、市教委等部门《关于进一步加强上海少先队工作的意见》（沪团委联〔2007〕1号），结合团市委、市教委、市人保局等部门《关于进一步加强新时期少先队辅导员队伍专业化建设的若干意见》（沪团委联〔2011〕2号）文件要求，本市少先队工作专项督导的主要内容为：（一）制度建设1.把少先队工作纳入区县教育行政部门和学校重要工作；2.建立和健全区、县少工委各项工作制度。
（二）队伍建设1.区县少先队少年部长、总辅导员和教研员的选拔、聘任和管理；2.学校少先队辅导员的选聘、管理和培养。
（三）基层建设1.建设快乐、自主、友爱、向上的大、中、小队集体；2.开展丰富多彩的少先队活动；3.加强少先队阵地建设；4.特色工作。
上海市劳动和社会保障局、上海市总工会、共青团上海市委员会关于
上海市劳动和社会保障局、上海市总工会、共青团上海市委员会关于上海市2003年技能竞赛月活动的表彰决定【法规类别】社会福利与社会保障【发文字号】沪劳保技[2004]1号【发布部门】上海市劳动和社会保障局上海市总工会共青团上海市委员会【发布日期】2004.01.07【实施日期】2004.01.07【时效性】现行有效【效力级别】XP10上海市劳动和社会保障局、上海市总工会、共青团上海市委员会关于上海市2003年技能竞赛月活动的表彰决定（沪劳保技[2004]1号）各主管局，控股（集团）公司，各区、县劳动和社会保障局，各区、县工会和共青团委员会：为贯彻党的十六大精神和落实“科教兴市”战略，实施“上海市技能振兴计划”，加快技能人才培养步伐，根据上海市劳动和社会保障局、上海市总工会、共青团上海市委员会联合发出的沪劳保技（2003）14号的《关于举办上海市2003年“技能竞赛月”活动的通知》，各主管局，控股（集团）公司，区、县劳动和社会保障局，区、县工会和共青团委员会认真贯彻《通知》的要求，积极开展各类职业培训和技能竞赛活动，掀起了全社会学技术、学技能的热潮。
经过层层预赛和全市的决赛，目前竞赛工作已全部完成。
按照文件要求和决赛的成绩，现决定对获得各竞赛项目第一名的金德华、葛晨罡等十位同志授予“上海市技术能手”荣誉称号，对于李超、陶佩军等九位同志授予“上海市青年岗位能手”称号。
授予上海市电气（集团）公司、上海市汽车工业（集团）公司等12个单位为“技能竞赛月”活动优秀组织奖。
希望各单位以此为契机，隆重表彰和宣传获得荣誉称号和获奖的同志，鼓励广大劳动者学习技能，争当“技能振兴计划”中的突击手，为加快我市高技能人才的培养，实施技能振兴计划，创造良好的氛围和社会环境。
希望受表彰的同志，戒骄戒躁，不断钻研新技术，学习新技能，努力把自己培养成既掌握一定现代科学知识又有较高操作技能的技能人才，为上海的可持续发展，做出更大贡献。
上海市各机构名称英译
附录A组织机构名称英文译法A.1中国共产党市委员会及相关组织机构名称英文译法中国共产党市委员会及相关组织机构名称英文译法见表A.1。
表A.1中国共产党市委员会及相关组织机构名称英文译法A.2市人民代表大会及相关组织机构名称英文译法A.2.1市人民代表大会及其设委员会名称英文译法市人民代表大会及其设委员会名称英文译法见表A.2.1。
表A.2.1市人民代表大会及其设委员会名称英文译法A.2.2市人大常委会及其设机构名称英文译法市人大常委会及其设机构名称英文译法见表A.2.2。
表A.2.2市人大常委会及其设机构名称英文译法表A.2.2市人大常委会及其设机构名称英文译法（续）A.3中国人民政治协商会议市委员会及其设机构名称英文译法中国人民政治协商会议市委员会及其设机构名称英文译法见表A.3。
表A.3中国人民政治协商会议市委员会及其设机构名称英文译法A.4党派市委员会、市工商联英文译法党派市委员会、市工商联英文译法见表A.4。
表A.4党派市委员会、市工商联英文译法A.5市法院系统相关组织机构名称英文译法市法院系统相关组织机构名称英文译法见表A.5。
表A.5法院系统相关组织机构名称英文译法A.6市检察院系统相关组织机构名称英文译法市检察院系统相关组织机构名称英文译法见表A.6。
表A.6检察院系统相关组织机构名称英文译法A.7市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法见表A.7。
表A.7市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法表A.7市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法（续）表A.7市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法（续）A.8市市级群众团体名称英文译法市市级群众团体名称英文译法见表A.8。
表A.8市市级群众团体名称英文译法。
2011上海青年风尚节方案
“2011·尚海·尚爱”——2011上海青年风尚节方案上海青年风尚节是展示组织风采、倡导青年文化、促进相互交流的公益平台和创新项目。
从2005年起，上海青年风尚节已在闵行体育公园、长风公园、虹口足球场、人民公园、崇明长江大桥等地标连续举办6届，参与上海青年风尚节的各类青年社会组织超过200家，参与青年超过20万，逐步成长为颇具社会影响力的品牌项目。
2011年是后世博时代的第一年，2011上海青年风尚节将在展示当代青年文化风貌的同时在青年群体中再度引领风尚。
一、组织方主办单位：共青团上海市委员会承办单位：上海青年家园民间组织服务中心共青团长宁区委员会共青团徐汇区委员会共青团普陀区委员会支持单位：德高中国、承安地产参与单位：各类上海青年社会组织近百家媒体支持：青年报、上海人民广播电台等二、整体构思上海青年风尚节从2005年举办伊始，始终坚持通过青年社会组织这个载体，展示、倡导各类健康、风尚的青年文化，但随着社会对于青年社会组织所承载的青年文化的知晓度不断提升，以往传统的设摊展示在活动吸引力、社团参与度等方面遇到了瓶颈与挑战。
2011上海青年风尚节在延续传统的基础上也力争有所突破。
1、明确定位：区别于部门其他偏重公益性质的大型项目，上海青年风尚节始终定位于服务最广泛青年社会组织的展示平台，始终定位于通过青年社会组织这个载体展示与弘扬健康的青年风尚与文化。
在主题设定以及活动形式上就应当不局限于公益组织与公益元素。
在展示青年社会组织文化的同时，与“上海共青团牵手行动”相结合，聚焦来沪青少年群体，通过活动环节的设计，既展现出各类青年社会组织独特的文化，又体现关爱来沪青少年的公益主题。
2、加强对接：由于传统展示功能的不断弱化，上海青年风尚节应该通过加强对接的方式更好地服务参与活动的青年社会组织，加强活动的凝聚力和吸引力。
通过活动设计加强青年社会组织与学生社团、基层团组织、企业、媒体的对接。
共青团上海市体育局委员会关于做好部分团员交纳“特殊团费”支援
共青团上海市体育局委员会关于做好部分团员交纳“特殊团费”支援抗震救灾工作的通知【法规类别】机关工作综合规定【发文字号】沪体团委发[2008]011号【发布部门】上海市体育局【发布日期】2008.06.06【实施日期】2008.06.06【时效性】现行有效【效力级别】地方规范性文件共青团上海市体育局委员会关于做好部分团员交纳“特殊团费”支援抗震救灾工作的通知（沪体团委发[2008]011号）各直属单位团组织、局机关团支部：根据团中央“中青明电〔2008〕21号”通知精神，为尊重部分团员通过交纳“特殊团费”的形式支援灾区的心愿，团市委将接受团员自愿交纳的“特殊团费”，并汇总到团中央，再转交给地震灾区。
现就做好上海市体育局系统“特殊团费”交纳工作的有关事宜通知如下：1、各直属单位团组织中如有团员希望交纳“特殊团费”的，请予代收，在收到“特殊团费”后，及时将现金交到市体育局团委或汇入市体育局团委的账号内（户名：上海市体育局团委，账号：1001205809008950058，开户行：022058-工行黄浦支行南西分），并注明“特殊团费”，由市体育局团委转交团市委。
交纳“特殊团费”要坚持自愿原则。
2、在上交团费的同时，汇总整理名册，请注明捐款团员姓名、工作单位、联系方式等基本情况，并及时以电子邮件的方式报市体育局团委；请将各直属单位团组织将支援抗震救灾、奉献爱心的突出事迹和图片资料等情况及时以电子邮件的方式报局团委，报送信息的体裁不限。
联系人：赵华彦，联系电话：64814827，传真：63278093，电子邮箱：sportsyouth@3、各直属单位团组织和团员已通过不同形式交纳过“特殊团费”的，只须将交纳金额与收款单位报市体育局团委备案。
特此通知。
附件1：特殊团费上交汇总名册附件2：反馈表共青团上海市体育局委员会2008年6月6日附件1“特殊团费”上交汇总名册单位：姓名联系电话金额备注123 45。
共青团上海市委员会
共青团上海市委员会上海市信息化委员会上海市青年联合会沪团委联（2005）15号关于开展“全球通杯”第四届“上海IT青年十大新锐”评选活动的通知团各区、县委，各局（公司）、大专院校团委，各市属单位团组织，各区、县信息委，各区、县青联：为进一步贯彻落实科学发展观、推进实施科教兴市主战略，促进上海建设“四个中心”和实现“两个率先”，激励本市信息化领域广大青年开拓创新、奋发有为，共青团上海市委员会、上海市信息化委员会、上海市青年联合会、上海市信息化青年人才协会、上海移动通信有限责任公司、文汇报、青年报社、IT时报社、上海热线网站、城市青年网、东方网----上海青年电子社区网站等十一家单位决定联合主办“全球通杯”第四届“上海IT青年十大新锐”评选活动。
现将有关事项通知如下：一、评选领域本次活动评选领域为：1、信息基础设施领域：包括电信业基础设施建设、广电业基础设施建设、电子商务基础设施建设等。
2、信息产业领域：包括电子信息产品制造业、软件业和信息服务业。
其中，电子信息产品制造业主要包括通信产业、集成电路产业、新型元器件产业、计算机产业、数字音视频产业等；软件业主要包括软件开发、系统集成业、软件咨询（服务）等；信息服务业主要包括网络服务业、电信服务业、广播电视服务业等。
3、经济与社会信息化领域：包括农业、工业、服务业、金融、政务、社会事业等领域的信息化建设等。
4、信息化环境营造领域：主要包括信息化研究与管理、标准化建设、信息安全、信息化教育宣传等。
二、评选对象基本条件1、1965年7月1日至1987年7月1日之间出生，年龄在18周岁至40周岁的上海市民或在沪工作1年以上的中国公民。
2、品德高尚，遵纪守法，在群众中有较高威信，在社会上有一定影响力。
3、踊跃投身上海国民经济和社会信息化建设，取得突出成绩，做出重要贡献。
其中：（1）作为信息产业企业的经营、管理者，要在企业生产、经营、管理、技术发展等工作中有所创新，企业主要技术经济指标在上海同类型企业中处于领先水平，注重企业精神文明建设和文化建设，员工凝聚力较强，本人在同行中有较高知名度。
上海市各机构与职位英汉对照一览表
中国共产党上海市委员会
中共上海市纪律检查委员会 中共上海市委办公厅 中共上海市委组织部 中共上海市委宣传部 中共上海市委统战部 中共上海市政法委员会 中共上海市委研究室 上海市人民代表大会 法制委员会 内务司法委员会 财政经济委员会 教育科学文化卫生委员会 城市建设环境保护委员会 华侨民族宗教事务委员会 上海市人民代表大会常务委员会 代表资格审查委员会 人事代表工作委员会 法制工作委员会 预算工作委员会 办公厅 研究室 中国人民政治协商会议上海市委员会 （上海市政协） 常委会 办公厅 研究室 学习委员会 提案委员会 经济委员会 人口资源环境建设委员会 教科文卫体委员会 社会和法制委员会 民族和宗教委员会 文史资料委员会 港澳台侨委员会 对外友好委员会 区县政协联络指导组 中国国民党革命委员会上海市委员会 中国民主同盟上海市委员会 中国民主建国会上海市委员会 中国民主促进会上海市委员会 中国农工民主党上海市委员会 中国致公党上海市委员会 九三学社上海市委员会 台湾民主自治同盟上海市委员会
Hale Waihona Puke 上海市新闻出版局 （上海市版权局） 上海市体育局 上海市旅游局 上海市知识产权局 上海市绿化和市容管理局 （上海市林业局） （上海市城市管理行政执法局） 上海市住房保障和房屋管理局 上海市交通运输和港口管理局 上海市安全生产监督管理局 上海市人民政府机关事务管理局 上海市民防办公室 （上海市人民防空办公室） 上海市人民政府合作交流办公室 （上海市政府接待办公室） 上海市人民政府侨务办公室 上海市人民政府法制办公室 上海市人民政府研究室 上海市金融服务办公室 上海市口岸服务办公室 上海世博会事务协调局 上海市人民政府新闻办公室 上海市人民政府发展研究中心 上海市人民政府参事室 上海市粮食局 上海市监狱管理局 上海市食品药品监督管理局 上海市社会团体管理局 上海市公务员局 上海市总工会 共青团上海市委员会 上海市妇女联合会 上海市科学技术学会 上海市归国华侨联合会 上海市台湾同胞联合会 上海市文学艺术界联合会 上海市作家协会 上海市红十字会 上海市人民对外友好协会 上海市法学会 上海市残疾人联合会 上海市中华职业教育社 上海市对外文化交流协会 中国福利会 上海市社会科学界联合会 上海市黄埔军校同学会