游园不值
《游园不值》教学反思
《游园不值》这首七言绝句，独辟蹊径赞美春天的诗，描写了作者游园不
成，一枝红杏出墙的动人情景。不但表现了春天有着不能压抑的生机，而且
流露出作者对春天的喜爱、赞美之情。
一、 创设情境，激趣导入。
创设情境，让学生进入情境，间接接触文本，感受到春天的美好，在心
里埋下对春天的喜爱的种子，背诵熟知的赞美春天的古诗，为学习过程中使
学生与诗人对春天的热爱产生共鸣埋下伏笔。
二、多方式读。
多读也是学习古诗的一个重要方法，在学生充分理解了诗的外在语言以
后让学生诵读诗句达情、达意。一是扣住“小扣”、“久不开”、“关不住”
等诗语，让学生诵读。二是扣住两次情感变化的诗句诵读。三是整体引导诵
读，这样采用先理解后诵读，边理解边诵读，从整体到部分，从部分到整体，
层层上升递进的诵读，多次进行。达到当堂熟读成诵的积累运用效果。同时
读出自己对诗歌的理解，体会诗歌的意境。
三、引导质疑。
感悟了后两句诗后。让学生质疑有不懂的问题吗？接近学生的最近发展
区。学生一下子提出了“一枝”怎么就是“满园春色”呢？我相机解释以点
带面的写法，并拓展这种写法的诗句。恰到好处。
四、想像拓展。
在学生声情并茂的朗诵完后两句诗后，我即时点拨，此时，你就是那枝
红杏，你仿佛看到了什么？学生立刻妙语连珠。”课后我还布置了改写《游
园不值》的习作练习，由于学生对原诗理解得较好，又充分发挥了想象力，
所以不少学生写得令人满意。
那我们今天这篇文章要告诉我们什么道理呢？学生会进一步发散思维，想
到美好的事物是阻挡不了的，他们会冲破重重的阻碍，展现在人们的面前。
学到这里这首诗，由表层到内里，学生彻底学懂了，由浅入深学透了。
游园不值原文-翻译及赏析
游园不值原文|翻译及赏析
中心思想
《游园不值》这首七言绝句，描写了作者游园不成，红杏出墙的动人情。
不但表现了有着不能压抑的生机，而且流露出作者对春天的喜爱之情。
描写出田园光的幽静安逸、舒适惬意。
这首还告诉我们一个道理：一切美好、充满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。
▼
大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲柴门，好久也没人来开门。
满园子的春色是柴门关不住的，一枝枝开得正旺的红杏伸到墙外来了。
满园两句，或实写景致，或暗喻所访之人德行（满园春色）既为己所知见（一枝红杏），久之必为人所知。
正是江南二月，云淡风轻，阳光▼
鉴赏
头两句应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春。
但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以柴扉久扣不开。
将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。
由于有了应怜屐齿印苍苔的设想，才引出后两▼。
《游园不值》原文及翻译
《游园不值》原文及翻译游园不值【作者】叶绍翁【朝代】宋应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文注释也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
赏析"大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲柴门，好久也没人来开门。
满园子的春色是柴门关不住的，一枝枝开得正旺的红杏伸到墙外来了。
"“满园”两句，或实写景致，或暗喻所访之人德行（满园春色）既为己所知见（一枝红杏），久之必为人所知。
正是江南二月，云淡风轻，阳光明媚。
人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。
他轻轻敲了几下柴门，没有反响；又敲了几下，还是没人应声。
这样敲呀，敲呀，半天也不见有人来开门迎客。
怎么回事儿？主人真的不在吗？大概是怕园里的满地绿绿的青苔被人践踏，所以闭门谢客的。
果真如此的...这首小诗写诗人春日游园观花的所见所感，写得十分形象而又富有理趣。
头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。
但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。
将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。
由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。
这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人...作者介绍叶绍翁，南宋中期人，字嗣宗，号靖逸。
生于1194年，卒，不明。
龙泉人。
祖籍浦城。
原姓李，后嗣于龙泉（今属浙江）叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。
建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。
高中语文课外古诗文叶绍翁《游园不值》原文、译文、赏析
叶绍翁《游园不值》原文、译文、赏析游园不值宋·叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
[作者简介]南宋大诗人叶绍翁（1200年前后在世），南宋著名诗人，字嗣宗，号靖逸，龙泉人氏。
原姓李，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。
建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。
绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。
光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与龙泉同乡进士、当朝参知政事（副相）真德秀过从甚密。
攻诗，尤擅七言绝句，属江湖派，然意境高远，用语新警，非一般江湖派诗人之作。
有《鄂王墓》诗：“万古知心只老天，英雄堪恨复堪怜。
如公少缓须臾死，此虏安能八十年。
漠漠疑尘空偃月，堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路，悔不鸱夷理钓船。
”表现了南渡文士对国事的感慨，爱憎分明。
其《游园不值》诗：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
”脍灸人口，成千古绝唱。
其《西湖晚秋》诗：“爱山不买城中地，畏客长撑层后船。
荷花无多秋事晚，又随鸥鹭过残年。
”在历代歌咏西湖诗中，可谓上乘，颇得野趣。
著有《靖逸小集》和《四朝闻见录》。
后者记述南渡以后朝野事，可补史传之不足，收入《四库全书》。
[注释]游园不值：想游园没能进门儿。
值，遇到；不值，没得到机会、没有遇见。
指没有见到园子的主人，没能进入园中。
应怜：大概是感到心疼吧。
应，表示猜测；怜，怜惜、爱惜。
屐齿印苍苔：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
印苍苔（tái）：在苍苔上印下屐齿印。
苍苔，青苔。
小叩：轻轻敲门。
柴扉：用木柴、树枝编成的门。
[译诗、诗意]应当爱惜青苔不让屐齿把它踩坏，我轻轻地敲着那扇柴门可是许久也不开。
然而满园的春色柴门是关不住的，一枝粉红色的杏花已从墙头探伸出来。
趁春日天气晴好，外出会友。
也许是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。
叶绍翁《游园不值》赏析
叶绍翁《游园不值》赏析《游园不值》是宋朝诗人叶绍翁的一首佳作。
“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。
但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。
将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。
而后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。
这首诗通过描绘一幅美丽的春园图，表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望感受到这份美好的愿望。
同时，它也寓含着世间一切美好的事物都是禁锢不住的，必将如红杏一样破墙而出，带来美好的讯息。
这种富有哲理的启示，既体现在诗的构思中，也贯穿在景物的描绘中。
首句先写“应怜屐齿印苍苔”，园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。
诗人并不直接说明主人不在家，而是以“柴扉”紧闭暗示主人不在，这就给下句“春色”和“红杏”出场留下了空间。
在景物的描绘中，诗人抓住了“春色”和“红杏”。
他用“春色”来形容美丽的景色，用“红杏”来象征春天的到来。
同时，他通过拟人化的手法，让“春色”和“红杏”具有了生命和情感，给读者留下了深刻的印象。
整首诗构思奇特，寓意深刻。
它不仅描绘了一幅美丽的春园图，还寓含着对自然美好景色的喜爱之情和对生命的热爱。
同时，它也启示我们：世间一切美好的事物都是禁锢不住的，必将如红杏一样破墙而出，带来美好的讯息。
这种启示不仅具有美学价值，也具有哲学意义。
《游园不值》原文及翻译赏析
《游园不值》原文及翻译赏析关键信息项：1、作者：叶绍翁2、朝代：南宋3、诗歌原文4、诗歌翻译5、诗歌赏析内容11 《游园不值》是南宋诗人叶绍翁的名篇。
全诗内容如下：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
111 诗歌翻译：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
112 诗歌赏析：这首小诗写诗人春日游园所见所感。
1121 头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。
但诗人却揣度说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。
将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为下文的惊喜埋下伏笔，显得幽默风趣。
1122 后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，形象鲜明，构思奇特。
“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理。
春色在这么一“关”一“出”之间，冲破围墙，溢出园外，显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。
“一枝红杏出墙来”，既渲染了浓郁的春色，又揭示了新生事物一定会冲破重重困难脱颖而出，蓬勃发展的哲理。
1123 此诗景中有情，诗中有人，而且是优美的情、高洁的人。
门虽设而常关，“小扣柴扉”又“久不开”，其人懒于社交，无心利禄，已不言可知。
门虽常关，而满园春色却溢于墙外，其人怡情自然，丰神俊朗，更动人遐思。
1124 全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。
12 叶绍翁作为南宋中期的诗人，他的诗作多写田园风光，尤其擅长七言绝句。
121 其诗语言清新，意境高远，在当时诗坛别具一格。
122 《游园不值》以其独特的艺术魅力和深刻的内涵，成为流传千古的佳作。
13 这首诗给我们带来的启示是：生活中常常会有意外的惊喜和收获，即使一时遭遇挫折和阻碍，美好的事物也总会以某种方式展现出来。
《游园不值》全诗翻译赏析
《游园不值》全诗翻译赏析《游园不值》全诗翻译赏析在日常的学习、工作、生活中，大家都接触过很多优秀的古诗吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。
那什么样的古诗才是经典的呢？以下是小编收集整理的《游园不值》全诗翻译赏析，欢迎大家分享。
原文【南宋】叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
[注释]游园不值：想游园没能进门儿。
值，遇到；不值，没得到机会、没有遇见。
指没有见到园子的主人，没能进入园中。
应怜：大概是感到心疼吧。
应，表示猜测；怜，怜惜、爱惜。
屐齿印苍苔：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
印苍苔（tái）：在苍苔上印下屐齿印。
苍苔，青苔。
小叩：轻轻敲门。
柴扉：用木柴、树枝编成的门。
[翻译]应当爱惜青苔不让屐齿把它踩坏，我轻轻地敲着那扇柴门可是许久也不开。
然而满园的春色柴门是关不住的，一枝粉红色的杏花已从墙头探伸出来。
趁春日天气晴好，外出会友。
也许是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。
但这也没有关系，花园里的春色是关不住的。
那露出墙外的一枝枝红杏已经泄露了盎然的春色。
赏析：（一）门前长有青苔，足见这座花园的幽僻，而主人又不在家，敲门很久，无人答应，更是冷清，可是红杏出墙，仍然把满园春色透露了出来。
从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。
陆游《马上作》云：“平明小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。
杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
”与此诗后半辞意颇同。
陆游在南宋诗名极大，江湖后辈叶绍翁多半读过《马上作》而有所沿袭。
在创作中，后人往往有类似和全同前人的语句。
这有两仲情况：一是无心偶合，一是有意借用。
前者如蔡宽夫诗话云：“元之（王禹偁）本学白乐天诗，在商州尝赋《春日杂兴》云：‘两株桃杏映篱斜，装点商州副使家。
何事春风容不得？和莺吹折数枝花。
’其子嘉祐云：‘老杜尝有“恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花”之句，语颇相近。
’因请易之。
元之忻然曰：‘吾诗精诣，遂能暗合子美邪。
《游园不值》全诗翻译赏析
《游园不值》全诗翻译赏析《游园不值》全诗翻译赏析游园不值[南宋]叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
[注释]游园不值：想游园没能进门儿。
值，遇到；不值，没得到机会、没有遇见。
指没有见到园子的主人，没能进入园中。
应怜：大概是感到心疼吧。
应，表示猜测；怜，怜惜、爱惜。
屐齿印苍苔：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
印苍苔（tái）：在苍苔上印下屐齿印。
苍苔，青苔。
小叩：轻轻敲门。
柴扉：用木柴、树枝编成的门。
[翻译]应当爱惜青苔不让屐齿把它踩坏，我轻轻地敲着那扇柴门可是许久也不开。
然而满园的春色柴门是关不住的，一枝粉红色的杏花已从墙头探伸出来。
趁春日天气晴好，外出会友。
也许是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。
但这也没有关系，花园里的春色是关不住的。
那露出墙外的一枝枝红杏已经泄露了盎然的春色。
赏析：（一）门前长有青苔，足见这座花园的幽僻，而主人又不在家，敲门很久，无人答应，更是冷清，可是红杏出墙，仍然把满园春色透露了出来。
从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。
陆游《马上作》云：“平明小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。
杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
”与此诗后半辞意颇同。
陆游在南宋诗名极大，江湖后辈叶绍翁多半读过《马上作》而有所沿袭。
在创作中，后人往往有类似和全同前人的语句。
这有两仲情况：一是无心偶合，一是有意借用。
前者如蔡宽夫诗话云：“元之（王禹偁）本学白乐天诗，在商州尝赋《春日杂兴》云：‘两株桃杏映篱斜，装点商州副使家。
何事春风容不得？和莺吹折数枝花。
’其子嘉祐云：‘老杜尝有“恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花”之句，语颇相近。
’因请易之。
元之忻然曰：‘吾诗精诣，遂能暗合子美邪。
’更为诗曰：‘本与乐天为后进，敢期杜甫是前身。
’卒不复易。
”后者如文天祥《集杜诗·自序》云：“凡吾意所欲言者，子美先为言之。
日玩之不置，但觉为吾诗，忘其为子美诗也。
游园不值改写作文（通用46篇）
游园不值改写作文游园不值改写作文（通用46篇）在学习、工作或生活中，大家对作文都再熟悉不过了吧，根据写作命题的特点，作文可以分为命题作文和非命题作文。
那么问题来了，到底应如何写一篇优秀的作文呢？以下是小编为大家整理的游园不值改写作文，希望对大家有所帮助。
游园不值改写作文篇1这天，诗人叶绍翁早早的起来了，他站在门口，看着暖暖的太阳缓缓升起，小燕子在树间飞来飞去，一阵微风吹来，他闻着春天的气息，不禁感叹：“多美的春光啊！这么好的天，不如出去走走吧。
”诗人来到了郊外，这里绿草如茵，鸟语花香，看着这美好的风景，不知不觉地走到了一座园子。
诗人轻轻的敲了敲门，不见主人开门。
他低着头看了看脚下满地的苔藓，又看了看自己的木屐，心想：是不是主人怕我穿的木屐踩坏了他的苔藓呢？诗人再一次敲门，还是没有人来开门。
他失望极了，便转身离开。
当诗人走到拐角时，拐角出现了一枝娇嫩的杏花，杏花好像一位美丽的小姑娘伸手在邀请他，他心头上的烦恼一下子一扫而光。
诗人想着里面有翠绿的柳树，满园的桃花、梨花……感到很满足，便悠然地离开了。
今天虽然没见到花园的景色，但是诗人也很满足。
游园不值改写作文篇2清景时分，叶绍翁看到窗外春暖花开，他想起了朋友曾告诉过他，在郊外，有一个园子，他便猜想，现在园内该是百花齐放、花团锦簇的吧，今天没有什么事情，正好去逛逛。
于是，叶翁便去看看这个园子是否和自己的猜想一样。
一路上他看到许多的柳树，到了园子，他敲了很久的门，却无人开门，他看了着路上，从门口长出来许多的苔藓，心想，园子的主人也许是怕我把他的苔藓踩坏了而不开门吧，还是是主人真的不在？叶邵翁正要遗憾的走了，可是，一转头便看到一支开得茂盛而娇嫩的红杏伸出墙来，他又想到：这个园于里的春色太美了，关都关不住，连红杏都出来迎客呢。
叶绍翁不禁抬了抬头，看到园内还有高大挺拔的柳树，树上还有小鸟在高声歌唱，蝴蝶在自由自在的飞舞……他看到了这枝茂盛又娇嫩的红杏和这些植物，他不再感到失望、遗憾了。
《游园不值》全文与注释
《游园不值》全文与注释《＜游园不值>全文与注释》《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，全诗内容为：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
“应怜屐齿印苍苔”，这句诗一开始就给我们营造了一种清幽的氛围。
“应怜”意思是大概是怜惜，诗人推测园主人可能是怜惜园中的青苔，怕被自己的木屐踩坏。
这里透露出诗人小心翼翼的心态，也显示出园子的宁静和少有人至。
“屐齿”就是木屐底部的突出部分，古人常常穿着木屐在外面行走。
“苍苔”则是指青色的苔藓，它们生长在潮湿的地方，通常是在幽静的角落。
这两个词组合在一起，让我们仿佛能看到那布满青苔的小径，感受到园子的清幽和寂静。
“小扣柴扉久不开”，诗人轻轻地敲打着柴门，可是等了很久也没有人来开门。
“小扣”形象地描绘出诗人敲门时的轻柔动作，表现出他的礼貌和期待。
而“久不开”则让诗人的期待落了空，也引发了读者的好奇，园主人究竟去了哪里？这一句与前一句相呼应，进一步强化了园子的幽静和神秘。
诗人满心期待能进入园子欣赏美景，却被这紧闭的柴扉挡在了门外，心中或许会有一丝失落。
“春色满园关不住”，虽然诗人没能进入园子，但他却看到了满园的春色是关不住的。
这一句是整首诗的转折，从前面的失落转为惊喜和赞叹。
这里的“春色满园”让我们想象到园子里繁花似锦、绿草如茵、生机勃勃的景象。
一个“关不住”，更是充满了力量，仿佛那满园的春色有着无限的活力和生命力，一定要冲破束缚展现出来。
“一枝红杏出墙来”，在这满园的春色中，有一枝红杏伸出了墙外。
这一枝红杏成为了整首诗的点睛之笔，它不仅让我们感受到了春天的生机和活力，也给人以无限的遐想。
或许园子里还有更多的美景，只是我们看不到。
但这一枝红杏就足以让诗人和读者感受到春天的气息。
它是那么的鲜艳、那么的活泼，仿佛在向人们宣告春天的到来。
这一句也蕴含着深刻的哲理，有时候我们可能会遇到阻碍和困难，但美好的事物总是会以某种方式展现出来，无法被完全阻挡。
《叶绍翁·游园不值》原文、注释与赏析
《叶绍翁·游园不值》原文、注释与赏析《叶绍翁·游园不值》原文、解释与赏析叶绍翁·游园不值叶绍翁生卒年不详。
祖籍建安，长期隐居钱塘西湖。
其诗多写江湖田园风光，七言绝句尤其新颖、优美，富有生活情趣。
应怜屐（jī）齿印苍苔（tái），小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【解释】1.游园不值：想游园没能进门。
值：遇到；不值，意思是没得到机会或没有遇到人。
2.应怜：大概是感到心疼吧。
应：表示猜测；怜：怜惜。
3.屐齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿叫屐齿。
4.小叩：轻轻敲门。
5.柴扉：用木柴、树枝编成的门。
6.红杏：早春开粉红色的花的果树。
【串译】可能是主人怕木屐齿踩坏了园中的青苔，轻轻敲打园门，很久也没有人开。
那满园春色哪里能关闭得住啊，一枝红色杏花已经早早探出墙来了。
【赏读提示】这首小诗写春日游园观花的所见所感，十分形象而又富有理趣。
头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代访友不遇。
正是江南二月，乘兴来到一座小花园门前，想看看园里花木。
轻轻敲了几下柴门没有反应；又敲了几下还是没人应声。
这样敲啊，敲啊，半天也不见有人开门迎客。
主人真的不在吗？大概是花园主人爱惜园内的青苔，怕满地青苔被人践踏，所以闭门谢客吧。
诗写得很幽默风趣，主人不在家故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。
由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象。
在花园外面寻思着、徘徊着，很是扫兴。
就在他无可奈何、正准备离去的时候，抬头之间忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来冲着人打招呼呢。
快意地想道：啊！满园的春色已经溢出墙外，任你主人把园门闭得再紧也关不住它！这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。
从一枝盛开的红杏花领略到满园热闹的春色，感受到满天绚丽的春光，总算是不虚此行了。