日中现代用语一览表
其他常用日语单词日中对照
日文 フローチャート 弁護士 売買 内部統制 配偶者 評価 期日 流程图 律师 买卖 内控 配偶 评价 期限
中文
日文 ブローカー 譲渡 転売 準備金 賃貸 根回し
中文 中介公司 转Hale Waihona Puke 转销售 准备金 租赁 做事前工作
风险管理部常用日文单词
日文 ローン 保険 割合 財産証明 撤退 請負人 銀行引受手形 取立て 不良債権 担保 調査 仲裁 罰金 法的手続 法人代表者 裁判所 債権放棄 料金 分割払い 割賦 リスク 規程 契約書 提携 貸倒 返済 回収 婚姻状況証明書 公定歩合 免除 交渉 取引 結婚証書 販売店 経営 決裁 決議 コントロール 評判 鉱山 金利レート 利益 利益 利息 連帯責任保証 中文 按揭 保险 比例 财产证明 撤退 承包人 银行承兑汇票 催缴 呆账 抵押，担保 调查 调停 罚金 法律手续 法人代表 法院 放弃债权 费用 分期付款 分期销售 风险 规程 合同 合作 坏账 还款，清算 回收 婚姻证明 基准利率 减免 交涉 交易 结婚证 经销商 经营 决策 决议 控制 口碑，信誉，评价 矿山 利率 利润 利润 利息 连带责任担保 日文 リスト 融資 ファイナンスリース 身分証明書 審査 受取書 受取 頭金 権限の委譲 与信 稟議 セメント 訴訟手続 短縮 同業者 承認 付保 入札 返却 機械の引揚げ 違約金 販売 協議書 信用 信用枠 延期 展示機 業務フロー 一般販売 一括払い 議案 買掛金 売掛金 残高 遅延 引当 約束 増額 債権 債務 償却 支払 小切手 落札 制度 中文 清单 融资 融资租赁 身份证 审核 收据，回执 收取 首付 授权 授信 书面传阅请示 水泥 诉讼程序 缩短 同行 同意，批准 投保 投标 退回 拖机 违约金 销售 协议 信用 信用额度 延期 样机 业务流程 一般销售 一次性付款 议案 应付账款 应收账款 余额 逾期 预提 约定 增额 债权 债务 折旧 支付 支票 指标 制度
近代日本引入中国的词汇
版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、报告、背景、必要、辩证、编制、变压器、标本、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插花、茶道、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、冲突、宠儿、抽象、出版、出版物、出发点、出口、出庭、初夜、处女、处女作、储藏、储蓄、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉、大本营、大局、大气、代表、代言人、单纯、单位、单行本、蛋白质、导火线、登记、登载、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、帝国主义、动态、动议、动员、独裁、独占、短波、二重奏、二次元、发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、腹黑、副食、副官、副手、改编、概括、概念、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认、公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、固定、固体、故障、关系、观念、观测、观点、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国库、国立、国税、国体、过渡、海拔、寒带、寒流、函数、航空母舰、和服、黑死病、化石、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、混凝土、活跃、机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假想敌、尖兵、尖端、坚持、简单、见习、间接、间歇泉、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲讲演、讲座、交换、交通、交响乐、脚本、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济、经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、军国主义、军需品、看守、科目、科学、客观、课程、肯定、空间、会计、扩散、困难、劳动、劳动者、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、领空、领土、流感、流行病、流行性感冒、伦理学、论坛、论战、科学，人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表，互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设，解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、希望、法律、活动、命令、知识、综合、说教、教授、解剖、斗争，断交、脱党、动员、失踪、投票、休战、作战、投资、投机、抗议、规范、动议、处刑，革命，社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术、自然科学、自然淘汰、攻守同盟、防空演习、政治经济学、唯物史观、动脉硬化、神经衰弱、财团法人、国际公法、最后通牒、经济恐慌，服从、复习、支持、分配、克服、支配、配给，哲学、心理学、论理学、民族学、经济学、财政学、物理学、卫生学、解剖学、病理学、下水工学、土木工学、河川工学、电气通信学、建筑学、机械学、簿记、冶金、园艺、和声学、工艺美术，一元化、多元化、一般化、自动化、现代化，流动式、简易式、方程式、日本式、新式，肺炎、胃炎、关节炎、气管炎、皮肤炎，生产力、原动力、想像力、劳动力、记忆力，可能性、必然性、偶然性、周期性、习惯性，大众的、民族的、科学的、绝对的、公开的，文学界、艺术界、思想界、学术界、新闻界，新型、大型、流线型、标准型、经验型，美感、好感、优越感、敏感、读后感，重点、要点、焦点、观点、出发点、盲点，主观、客观、悲观、乐观、人生观、世界观、宏观、微观，直线、曲线、抛物线、生命线、战线、警戒线，效率、生产率、增长率、利率、频率，辨证法、归纳法、演绎法、分析法、方法、宪法、民法、刑法，进度、深度、广度、强度、作品、食品、艺术品、成品、展品、废品、纪念品，作者、读者、译者、劳动者、缔造者、先进工作者，同化作用、异化作用、光合作用、心理作用、副作用，人口问题、社会问题、民族问题、教育问题、国际问题，旧石器时代、新石器时代、新时代、旧时代、原始社会、奴隶社会、封建社会、资本主义社会、社会主义社会、国际社会，人文主义、人道主义、浪慢主义、现实主义、帝国主义、排外主义，地主阶级、资产阶级、中产阶级、无产阶级，竞争，独立，演说，版权，干部，指导，社会主义，市场，经济。
日语常用词中文对照汇总0825
アーク電圧
アーク灯
アーク溶接
アーク炉 アース アーム 挨拶 相手 アイナット アイボルト 亜鉛 亜鉛合金 亜鉛鉱石 亜鉛鉄板 亜鉛メッキ 亜鉛メッキ線 赤錆 上がる 明るくする 明るくなる アキシアル荷重 アキシアル方向 明わかな
明わかにする
悪臭
アクセル
揚げ網機
開ける 上げる 揚げる 足の裏 足踏みスイッチ 足を乗せる アスファルト 遊び 遊び歯車 熱い 厚い 厚くする 厚くなる 厚さ
圆轨道 圆形 成为圆形 圆形 圆弧 盐酸 盐酸盐 工程 圆周 圆周率 使之燃烧 燃烧 发动机 发动机键 离心运动 发动机点火 发动机的起动装置 离心力 盐水 圆锥 圆锥角 圆锥离合器 圆锥削 圆锥线圈弹簧 圆锥滚帷轴承 圆锥体 圆锥滑轮
円すい弁
圆锥阀
円すい面 延長する 煙点 エンド
圆锥面 延长 烟点 端部
加圧する
加压
カート
手推车
カード
カーブ 回 界 外圧 外円削り 改革 がい管 外気 外気と接触する 階級 外径 解決 解決した 解雇 開孔する 開口する 戒告処理 開催 快削鋼 界磁スイッチ
界磁鉄心
卡
弯曲 回 界 外压 外圆削 改革 外管 户外的空气 接触户外空气 阶级 外径 解决 解决 解雇 开孔 开口 警告处分 召开 快削钢 励磁开关
励磁铁芯
外周
外周
外寸
外尺寸
回折角
曲折角
解体
解体
回転運動
旋转运动
回転運動を行う 进行旋转运动
回転角
旋转角
回転距離
旋转距离
回転させる
使之旋转
回転磁界
旋转磁场
回転式スイッチ
旋转式开关
日语基本用语
日语基本用语初め（はじめ）ましてどうぞよろしくha ji me ma si te dou zo yo ro si ku初次见面，请多关照おはようございます早上好o ha you go za i ma suこんにちは你好(白天问候语) kon ni ti waこんばんは晚上好kon ban waお休(やす)みなさい晚安o ya su mi na sa iありがとう谢谢a ri ga touすみません对不起su mi ma senこちらこそko ti ra ko so哪里，是您…. 表谦虚おめでとうございますi ne de tou go za i ma su祝贺你!(过生日等)さようなら就是送别时说的再见啦sa you na raではまたde wa ma ta再见，相比之下，正式一些じゃね/じゃ，またjya ne / jay,ma ta再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）失礼（しつれい）しますsi rre i si ma su打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用お邪魔（じゃま）しましたo jya ma si ma si ta 告辞了，离开时的客气话多用于到人家去拜访，离开时说的话お邪魔（じゃま）しましたo jya ma ji ma si ta也可用在刚来到人家时说意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时都使用频率极高的一句话!ご苦労様（くろうさま）go ku rou sa ki您辛苦了（对同辈或晚辈说）o da i ji ni请多保重（探病）しばらくでしたsi ba ra ku de xi ta久しぶりですねしばらくですね都是好久不见的意思，可以互换いただきます御驰走様（ごちそうさま）i ta da ki ma su go qi sou sa ki 我开吃了我吃完了いいお天気（てんき）ですねi i o ten ki de su ne天气真好啊暑（あつ）いですね寒（さむ）いですねa i te su ne sa mu i te su ne 太热了太冷了yi di kei ma si 我出门了yi da la xia yi 走好ta da yi ma 我回来了o gai li na sai 欢迎回来a li ya duo 谢谢ma sa ga 难道是……（有怎么可能的意思）mo xi ga xi dei 难道是……（对事情的猜测）sou lei dei mo 即使如此fu sa ken len na you 别开玩笑了！jiao dang jiao nai you 开什么玩笑？na ji ga you 真的假的？na ni 什么kou kou dou gou 这是哪里？da lei ga 是谁？da lei da 什么人nha na sei 放开ya mei long 住手wo ga da 我知道xiu lou ga 我怎么知道xing ji 相信xing ji la nai 真不敢相信mou jia e si lou 鲁莽/乱来hong dou ga 真的吗？hong dou 真的ji zi wa 其实……gan ba lei 努力/加油ta si gei dei 救出ta si ga da 得救了you ga da 太好了a ni mou nou da 你是什么人?ang da da lei 你是谁？gou ki gen you 一切安好o ha you 早上好dou mou 你好（熟人间）kou ni qi wa 你好（不熟）sa you na la 再见jia nei （熟人）ji ji wei 父亲o dou sang 爸爸ha ha wai 母亲o ga sang 妈妈ao fu kou lao 老妈ao ya ji 老爸o ni jiang 哥哥a ni weio nei jiang 姐姐o dou dou 弟弟yi mou dou 妹妹o ji jiang 爷爷o ba jiang 奶奶na li huo duo 原来如此ha ya kou 快点yi kou you 要出发了yi kou zou 我们走sa dei 接下来bei zi ni 没什么meng dai nai 没问题xing bai nai 别担心jiao dou 稍微ma dei 等等ya ba li 果然如此ya ha li 果然是ka wa yi 可爱kou wa you 可怕a nou 那个kou nou 这个dou kou da 在哪里？o dou kou 男人ong na 女人kong bang wa 晚上好o ya si mi ma sei 晚安（好好休息）nei mou lei 沉睡ou xi gou dou 工作ou mai mou xi ga xi dei 你，莫非是？wa la da 笑了kou dou mo 小孩mou si mei 女孩/女儿mou si gou 儿子si kei 喜欢dai si kei 最喜欢nou mei 喝ma xi long 纯白you lou xi kou ou nei gai yi xi ma si 请多指教（/照顾）gou mei na sai 对不起si ma nai 真对不起si mi ma sai 对不起ya da 不要dei mou 但是you kei 雪ha na 花dou xi dei 为什么nang deidou you yi mi 什么意思dai jiu bu 没关系dai jiu bu dai si ga 没关系吧？sou da 是的gou gai 误会ou nou lei 可恶（含咒骂）qi ke xiu 可恶ba gei mou nou 怪物ke da zou 来了哦jia ma da 碍事hei da ./hei na 奇怪(人) miao na （抽象）sa ga lai 闪开da ka lai 所以ha ya kei ni gei long 快逃mei xi 吃饭ou yi xi 好吃ha la hei dou 肚子饿了ma mou lou 保护ma gou 孙子hei na jiao gou 笨蛋（非贬义）you na 不要叫我……kei ye da 消失kou lou xi 痛苦mou mou 桃si zi mei 雀ya you mei菖蒲sa ku la 樱ka zei 风ka kou gou 觉悟tai sai zi 最重要/珍贵mou da da 没用的dan ma lei 住口/闭嘴si gai 厉害（称赞）you mei 梦a ke mou 噩梦/恶魔xi dei yi lou 知道某种情况ma zei 糟了xi ma dahou hou 方法ou you bi 以及ma ta ge 真是的（感叹）zeb bei dei si ga 可惜了zi duo 一直ka la na zi一定sa lou 猴子dou xi dei 怎么了？o ma ji gou na sai 请等等fou da li dou mou 两个na ni you xi dei dang da 做了什么？yi nai 消失了/不见了kei you zi gei dei 请小心（保重）you lou si mou dei si ga 不可原谅you lou can zou 不能原谅o ji zi yi dei 冷静点mou ga xi 过去kai yi dei kui lai 要回来啊xi ya wa sai 幸福ka na xi 悲伤ya kou sou kou 约定o wa li 结束了o wa dao mou xi lei 有趣ha ji mei ma xi dei 初次见面xi zi ka ni xi lou 安静mei zi la xi na 真难得yi la xia yi ma sai 欢迎光临mai ni ji 每天sou xi dei 还有ha ji mei dei 开始da mei 不行zi ma nai ya zi 无聊的家伙ku da la nai 无聊/荒谬ki mu ji 舒服wa gou ma ma 任性zi lui 狡猾a mai 天真mo duo mo duo 更多更多ka ma wang 无所谓ka kou yi 好酷/帅bei zi ni 没什么/无所谓o sai yi dei 别生气xiu ga nai 没办法xi ga da nai na 没办法了啊（很无奈的）kou tou wa lou 我拒绝ta ben 大概/说不定yi king ga ni xi lou 适可而止o lou ga na 愚蠢seu na lai 不要着急ta nou mu 拜托kei lai 讨厌kei lei美丽kang bing xi te ke lei 你饶了我吧！ming na bu ji dei 大家没事吧？wa si lei dei 忘记o yi sa xi bu li si 好久不见hei mi zi 秘密nai xiusa si ga 真不愧是……（名不虚传）mi zi gei da 找到了ta ma xi 灵魂kou kou da 就是这里了yi zi no ma ni （状况是）什么时候（发生的）ma da a xi da 明天见ying dei si ga 可以这样吗？sou lei da gei 只是如此而已mou li 不可能cou ya xi 不甘心ku da la nai 真无聊men dou si lou 真麻烦。
来自日语的汉语词汇
来自日语的汉语词汇考一考你：下面的中文词语里哪一个是来自日语的外来语。
服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄、创作、刺激、代表、动力、对照、发明、法人、概念、规则、反对、会谈、机关、细胞、系统、印象、原则、参观、劳动、目的、卫生、综合、克服、马铃薯。
答案：统统都是，全部来自日语。
没想到吧，其实，来自日语的中文还远远不止这些，数不胜数。
虽然日语的文字源于中文，但上面这些词语可都是日本人的创作。
随便举例，“经济”在古汉语里的意思是“经世济民”，和现代汉语的“经济”没有任何关系，这是日语对Economy的翻译。
“社会”在古汉语中是“集会结社”的意思，日本人拿它来翻译英语的Society。
“劳动”在中国的古义是“劳驾”的意思，日语拿它来译英语的Labour。
“知识”在古汉语里指的是“相知相识的人”，日语拿它来译英语的Knowledge。
而我们又统统把它们变成了中文。
（附参考资料：《几十年来如何看待日本：100个理由》出版社：长江文艺出版社出版作者：胡平）第16节：全是來自日语通过大量的翻译引介，一大批日语词汇融入到现代汉语之中。
有意思的是，这些词汇甚至迅速取代了"严译"（按：指严复的翻译）的大部分术语。
这些几乎涉及各类学科的新词汇或是现代日本新创造的，或是使用旧词而賦以新意，现在又被广大中国知识分子所借用，這大大丰富了汉语词汇，並且促进了汉语多方面的变化，為中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。
现在我们常用的一些基本术語、词汇，大都是此时自日本舶來。
如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、政党、方针、政策、申请、解決、理论、哲学、原則等等，实际上全是来自日语的"外來语"，还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数，全是來自日语。
现代汉语中吸收的日语词汇中日双解词典
10/20 10
此外，我们的现代汉语中吸 收的日语词汇中日双解词典， 还得到了林少华老师的认可并 为我们作序。
与此同时，我们正在和外
语研究出版社协商进行词典的 出版。
12/20
项目研究意义综述
1、为学习研究汉语词汇、语法提供便利，尤其是对 外来词词汇的研究。 2、整理制作《现代汉语中吸收的日语词汇中日双解 词典》方便相关专业学生查阅工具书，为广大研究人 员提供便利。 3、弥补现有相关外来词资料的不足。 4、丰富我们自身的专业知识，增强我们的研究能力。
2020/1/21
பைடு நூலகம்
3
指导老师
4/20
2020/1/21
4
团队成员
5/20
第2章
专业：日语 年级：10级
专业：日语 年级：10级
专业：汉 语言文学 年级：10 级
专业：社会 工作 年级：10级
专业：日语 专业：日语 年级：10级 年级：10级
2020/1/21
5
工作，并收获友谊
成果展示
2020/1/21
大学生科研作品立项
1/20
项目简介 团队成员 成果展示
项目研究意义综述
项目后续工作
2020/1/21
1
2/20
当你针对政治、经济、军事、物理等内容高谈阔论时， 你是否知道“政治”、“经济”、“军事”、“物理” 等词汇是现代汉语吸收的日语中的汉字词汇。汉语中 吸收的日语词汇在我们日常生活中的运用很多，比如 我们的国名：“中华人民共和国”中的“共和国”就 是从日本吸收的外来词汇。
2020/1/21
15
学 谢谢欣赏
气
无
有
止
浩
境
日中翻译词汇汇总
Cells.Replace What:="フゖールド", Replacement:="登录", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.Replace What:="オフセット", Replacement:="偏移量", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.Replace What:="文字列", Replacement:="字符串", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.Replace What:="ゕカウント", Replacement:="帐号", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).Sel ectCells.Replace What:="ともに", Replacement:="一同", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.Replace What:="チェックボックス", Replacement:="复选框", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="サポート", Replacement:="支持", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="こと", Replacement:="", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="時間", Replacement:="时间", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="Ethernet", Replacement:="以太网", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="自動", Replacement:="自动", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="認識", Replacement:="认识", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="確認", Replacement:="确认", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ーサ", Replacement:="以太网", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="機能", Replacement:="功能", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="動作", Replacement:="动作", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ポート", Replacement:="端口", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="接続", Replacement:="连接", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ハブ", Replacement:="HUB", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ケーブル", Replacement:="网线", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="クロス", Replacement:="交叉", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ストレート", Replacement:="直通", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="切断", Replacement:="切断", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="再度", Replacement:="再次", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="リンクゕップ", Replacement:="连接", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="消灯", Replacement:="灭灯", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="点灯", Replacement:="亮灯", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ログ", Replacement:="LOG", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="が緑色に点灯すること", Replacement:="亮绿灯", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="機器", Replacement:="机器", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="した後は", Replacement:="之后", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="状態", Replacement:="状态", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="テスト", Replacement:="测试", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="問題なし", Replacement:="没问题", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="バージョン", Replacement:="版本", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="結果", Replacement:="结果", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ネゴシエーション", Replacement:="流量", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="画面", Replacement:="画面", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="型番", Replacement:="型号", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="記録", Replacement:="记录", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="相手", Replacement:="对方", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="側", Replacement:="端", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="学習", Replacement:="学习", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="件数", Replacement:="件数", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="送信", Replacement:="送信", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).Sel ectCells.ReplaceWhat:="範囲", Replacement:="范围", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="パケット", Replacement:="包", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="最初", Replacement:="最初", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="程度", Replacement:="程度", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="経過", Replacement:="经过", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="点滅", Replacement:="闪烁", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Ra nge(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="フラッデゖング", Replacement:="溢出", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="エージング", Replacement:="老化", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="負荷", Replacement:="负荷", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="同時に", Replacement:="同时", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="異常", Replacement:="异常", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="正常", Replacement:="正常", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="発生", Replacement:="发生", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="中継", Replacement:="转发", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="後", Replacement:="后", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="エラー", Replacement:=" Error", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="フレーム", Replacement:="帧", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ショート", Replacement:="短", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="宛", Replacement:="接收方", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="続ける", Replacement:="持续", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="受信", Replacement:="收信", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="統計", Replacement:="统计", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="情報", Replacement:="信息", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="各", Replacement:="各", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="分間", Replacement:="分钟", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="カウント", Replacement:="合计", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ロング", Replacement:="长", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="メデゖゕ", Replacement:="媒体", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="間", Replacement:="之间", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="行う", Replacement:="运行", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="緑色に亮灯すること", Replacement:="亮绿灯", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="正しく", Replacement:="正确", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="かどうか", Replacement:="是否", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ゕドレス", Replacement:="地址", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="下記", Replacement:="以下", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="パターン", Replacement:="模式", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ブリッジ", Replacement:="Bridge", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="設定", Replacement:="设定", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="広帯域", Replacement:="宽带", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="フレッツ", Replacement:="基质间片", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ツール", Replacement:="工具", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).Selec tCells.ReplaceWhat:="サーバ", Replacement:="服务器", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ゕクセス", Replacement:="访问", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ネットワーク", Replacement:="网络", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="また", Replacement:="同时", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False R ange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="リプラ", Replacement:="应答", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="フゔル", Replacement:="文件", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="選択", Replacement:="选择", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="念のため", Replacement:="为慎重起见", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="評価", Replacement:="评价", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="シート", Replacement:="页", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="テーブル", Replacement:="表", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="消去", Replacement:="删除", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="通過", Replacement:="通过", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="制限", Replacement:="限制", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="プロトコル", Replacement:="协议", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="別紙", Replacement:="另外提供的", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="記述", Replacement:="记述", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="仮想", Replacement:="假想", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="配送", Replacement:="发送", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="優先", Replacement:="优先", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="順位", Replacement:="顺序", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="変換", Replacement:="变换", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="対象", Replacement:="对象", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="自分的", Replacement:="自己的", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="连接先", Replacement:="连接处", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="接收方先", Replacement:="收件人", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="モード", Replacement:="方式", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ルータ", Replacement:="路由器", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="キャプチャ", Replacement:="捕获", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="トンネリング", Replacement:="Tunneling", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="複数", Replacement:="多个", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="置き換え", Replacement:="换成", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="観測", Replacement:="观测", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="フゖルタ", Replacement:="过滤器", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="有効", Replacement:="有效", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="であるこ和", Replacement:="", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="できない", Replacement:="不能", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).Sel ectCells.ReplaceWhat:="セキュリテゖ", Replacement:="安全", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="セルフテスト", Replacement:="自检", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Ran ge(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="項目", Replacement:="项目", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="右記", Replacement:="右侧描述", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="実行", Replacement:="实行", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="廃棄", Replacement:="废弃", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="番号", Replacement:="编号", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="登録", Replacement:="登录", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="適用", Replacement:="适用", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="マスク", Replacement:="Mask", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="送信元", Replacement:="送信方", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="セッション", Replacement:="Session", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="種別", Replacement:="种类", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="チェック", Replacement:="检查", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="許可", Replacement:="许可", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="禁止", Replacement:="禁止", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="長", Replacement:="长", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="両方", Replacement:="双方", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="それぞれ", Replacement:="分别", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="スタテゖック", Replacement:="静态", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ルーテゖング", Replacement:="路由", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ページ", Replacement:="页面", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="監視", Replacement:="监视", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="メトリック", Replacement:="公制的", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="を待", Replacement:="等待", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="すべて", Replacement:="全部", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="エントリ", Replacement:="入口", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="デーモン", Replacement:="DEMON", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="削除", Replacement:="删除", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="であるか", Replacement:="是否", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="サブネット", Replacement:="子网", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="デフォルト", Replacement:="默认", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="サブネット", Replacement:="子网", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ゲートウェ", Replacement:="网关", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="割り当て", Replacement:="分配", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="個数", Replacement:="个数", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="リース", Replacement:="延续", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="順で", Replacement:="顺序", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=FalseRange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="変更", Replacement:="变更", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False R ange(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="適当な", Replacement:="适当的", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="同じ", Replacement:="相同的", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="すぐに", Replacement:="立即", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="解放", Replacement:="释放", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="別の", Replacement:="另外的", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="グローバル", Replacement:="全球的", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="おまかせ", Replacement:="委托", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="入力", Replacement:="输入", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="リレー", Replacement:="转播", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="不正", Replacement:="不正常", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="データ", Replacement:="数据", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ヘルプ", Replacement:="帮助", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="合否", Replacement:="是否合格", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="日付", Replacement:="日期", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="担当", Replacement:="负责人", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="備考", Replacement:="备考", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="検証", Replacement:="验证", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="開始", Replacement:="开始", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="シーケンス", Replacement:="序列", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="ロジック", Replacement:="逻辑", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="宛先", Replacement:="送信地址", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="向けに", Replacement:="面向", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="要因", Replacement:="主要原因", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="フラグ", Replacement:="Flag", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.ReplaceWhat:="フラグメント", Replacement:="碎片", LookAt:=xlPart, MatchCase:=False, ReplaceFormat:=False Range(“A1”).SelectCells.Replace。
日语流行词汇
日语流行词汇喜年ミレニゕム上网ンタネットに接続する、ゕクセスする吉祥物マスコット二恶英ダオキシン按揭ローン伟哥バゕグラ电子商务Eコマース、電子商ひきと引取り办公自动化OA化一国两制一国二制度比萨饼ピザ部优政府に認定した優秀商品超市スーパー（マーケット）炒股株式投資する炒鱿鱼くびにする、解雇する成人商店大人のおもちゃ商店酬宾謝恩セール、バーゲンセール传媒メデゖゕ大款金持ち、お大金'大腕儿人気タレント、売れっ子、トップスター度假村リゾートセンター、リゾートホテル二奶二号さん、お妾さん发烧友マニゕ（パソコンマニゕ、ゲームマニゕ）反馈フゖードバック个体户個人経営者公关ＰＲ（ＰＲ嬢）管道煤气都市ガス好处费コミッション、手数料回扣パックマージン、コミッション、リベートIC电话卡テレホンカードIP电话/网络电话IP電話、ンターネット電話奸商悪徳商人减肥ダエット健美操エゕロビクス健美赛ボデゖビル・コンテスト奖卷宝くじKTV包厢カラオケ・ボックス空调车エゕコン付きパス、エゕコン付き列車快餐フゔーストフード连锁店チェーン店猫眼ドゕゕ媒体メデゖゕ多媒体マルチメデゖゕ模糊(技术) フゔジー模特儿モデル（フゔッションモデル）排行榜ベスト・チャート、順位表拍卖競売にかける疲软軟調瓶颈ボトルネック、ネック千年虫2000年問題、Ｙ２Ｋ情人节バレンタンデー热线ホットラン入世WTOに加盟する骚扰电话いたずら電話商品房分譲住宅社区コミュニテゖ收银机キャッシュレジスター首席执行官最高経営責任者、CEO套餐セットメニュー条形码バーコード跳槽転職する同性恋同性愛投币(式) コン式外企外資系企業网吧ンターネット・パー、ンターネット・カフェー下岗レオフされる、一時帰休する、内部失業乡镇企业町村経営企業小康生活まあまあの生活である小品コント效益工资付加給新村ニュータウン信用卡クレジットカード性骚扰セクハラ、性的な嫌がらせ性用品大人のおもちゃ、強壮剤休闲レジャー虚拟バーチャルな选美ミス・コンテスト穴头プロモーター液化气プロパンガス、ＬＰガス易拉罐プルトップ式の缶义演チャリテゖショー隐私プラバシー有奖贺年卡年玉つき年賀状宇航员宇宙飛行士知识产权知的所有権钟点工パート、時給勤務者主持人キャスター、司会者自动取款机現金自動引出機、ＡＴＭ自助餐パキング租赁リースする做爱セックスする毒品麻薬、ドラッグ打假偽物・劣悪商品の取り締り黑社会マフゖゕ、暴力団举报通報する皮条客ポンび引き扫黄ポルノを取り締まる重组リストラ、再編创汇外貨獲得反弹反発する、上昇に転じる股民株投資家股市株式市場宏观调控マクロコントロール微观调控ミクロコントロール经纪人ブローカー跨国公司多国籍企業内向型国内志向型欧元ユーロ泡沫经济バブル経済桥梁银行ブリッジバンク倾销ダンピング软着陆ソフトランデゖング通货紧缩デフレ通货膨胀ンフレ外向型対外開放型增值付加価値が付く增值税付加価値税证券交易所証券取引所厄尔尼诺エルニーニョ温室效应地球温暖化放射性排放物放射性廃棄物辐射污染放射能汚染核电厂原子力発電所核反应堆原子炉绿色标志エコ・マーク生态生態系酸雨酸性雨致癌物质発癌物質超导超伝導电动汽车電気自動車高科技/高新技术ハテク因特网ンターネット航天飞机スペースシャトル克隆クローン高清晰度电视ハビジョン・テレビ人工智能人工知能试管婴儿試験管ベビー亲子鉴定DNA鑑定欧联欧州連合、EU世贸组织世界貿易機関、WTO亚太经合ゕジゕ太平洋経済協力会議、エーペックAPEC BP机ポッケトベル笔记本电脑ノートパソコン摩斯ムース香波シャンプー手机携帯電話数码相机デジカメ数码摄像机デジタル・ビデオカメラ私车自家用車、マカー随身听ウォークマン微波炉電子レンジ无绳电话コードレス電話饮水机浄水器影碟机 VCDプレーヤ游戏机ゲーム機代沟キャップ、ジェネレーション酷クール、いかしてる摇滚ロック追星族お追っかけ安慰赛敗者復活戦残疾人奥运会パラリンピックB超超音波診断措置CT CTスキャン核磁共振核共鳴、MRI临终关怀ホスピス帕金森综合症パーキンソン病多国维和部队多国籍平和維持軍核查核査察硅谷シリコンバレー室内装饰ンテリゕ基因遺伝子心理咨询カウンセリング抽油烟机換気扇组合音响コンポ厌食症拒食症资历キャリゕ共识コンセンサス邪教カルト卫生巾生理用ナプキン保质期賞味期限模拟试验シミュレーション投诉苦情を訴える面纸テゖッシュペーパー管理经验ノウハウ优惠价奉仕価格志愿者ボランテゖゕ伙伴关系パートナーシップ家庭寄宿ホームステ慕名信フゔンレター防火墙 (パソコン）フゔヤーウォール黑客ハッカー黑匣子ブラックボックス财富(美国经济杂志) フォーチュン风险投资ベンチャー投資奔腾(英特尔) ペンテゖゕム（ンテル）保鲜膜ラップ伊妹儿メール电子邮件電子メール浏览器ブラウザ聊天チャット在线オンラン调制解调器/猫モデム(计算机)病毒ウルス密码パスワード网站サド(软件)安装ンストール(软件)拆卸ゕンンストール单击クリック双击ダブルクリック下载ダウンロード网页ホームページ(文件)拖拉ドラック复制コピー贫油弹劣化ウラン弾基因图谱ゲノム。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日本語
决战 角色扮演 卡丁车 卡通形象 开发商 开盘 康复中心 科幻片 科技股 可持续发展 可丽饼
中国語
日本語
決勝戦/【the finals】 ロールプレイング ゴーカート/【gokart】 キャラクター デベロッパー 寄り付き リハビリ・センター ＳＦ ハイテク株 持続可能な発展 クレープ メタンハイドレート 浮遊粒子状物質/（ＳＰＭ） 可処分所得 クローン 消臭剤 エアコン付きバス 売り持ち/short position ショート（ポジション） 弱気相場/下落相場/【bear market】 ホラー映画/【horror film】 持ち株会社/ホールディング・カンパニー。 経口避妊薬/ピル 多国籍企業 宅配便 ミネラル・ウォーター ミネラル ごみ焼却 ジャンクフード ごみ埋め立て処分場 クールギャル 優良株/ブルーチップ/【blue chip】 ブルース/【blues】 ブルー・トゥース ダサい クーリングオフ Ｃ＆Ｆ/運賃込み価格 ＦＯＢ/本船渡し価格 イオンパーマ イオンエンジン/【ion engine 】 資産運用 ファイナンシャル・プランナー マイレージ・カード 立体交差 リーグ戦/【league tournament】 ヘッドハンティング 終末医療/ターミナルケア ソウル/【soul】 ステーションワゴン スニーカー エコマーク
日中单词对译表 現 代 用 語
中国語
创可贴 ＡＡ制 阿姨 安家費 按掲 芭比娃娃 白金五星級 斑竹 保送 貶値 擦手紙 菜鳥 車模 程序員 宠物食品 除息 创可贴 春运 次文化 大满贯 蛋白质 倒计时 低音炮 挂件 丁克夫妇 定牌生产 度假村 二奶 发泡塑料 防晒霜 废电池 封面女孩 风险企业 浮动汇率 负增长 工作狂 黑马 花露水 黄牛 吉祥物 街物 健美操 金领 敬老院 角色扮演 开发商 科技股 空气清新剂 黑市汇率 上轨道 工资条 バンドエイド 割り勘 お手伝いさん 着任手当 有担保ローン バービー人形
1/17
日中单词对译表
和前任交接 临时调职 退休 早班 差价 核算 成交 宣传活动 携手 小资 经纪公司 里程优惠 反倾销问题 房贷按揭 足额 好处费 总帐，抵账 联合，协作 已售标签 报名 复写纸 合作伙伴 名片盒 草签 值班 条款项目 礼券 记录，摘要 副本，复印件 标明 白领 报销 审议 顾问，咨询 承包 图形，工艺 推迟，往后推 验收 初步计划 中标 形式发票 通货膨胀 收货人 集装箱 快速反应 垫付 海关交货 定期付款利息 报关 仓位图 重吊船 滞留费 仓储费 单证制作 相互订货 前任者と入れ替わる 出向 引退 早番 値段のひらき 採算 成約 キャンペーン 助け合う プチブル エージェント マイレージサービス アンチ・ダンピング問題 住宅ローン 満額(まんがく) 寸志(すんし) 台帳(だいちょう) タイ・アップ 赤札(あかふだ) 申し込む 複写紙(ふくしゃし) パートナー カードケース 仮調印(かりちょういん) 出番(でばん) 箇条(かじょう) ギフト券 覚書(おぼえがき) 写し(うつし) 表記(ひょうき) ホワイト・カラー 清算する(せいさんする) 審議する(しんぎする) コンサルタント 請負(うけおい) アートワーク 後回し(あとまわし) 検収(けんしゅう) 青写真(あおじゃしん) 落札する(らくさつする) プロフォーマ・インボイス インフレーション 荷受人(にうけにん) コンテナ クイック・レスポンス 立替代(たてかえだい) 税関渡し(ぜいかんわたし) 延べ払い金利 通関申告 ベイプラン ヘビーリフター 留置料(りゅうちりょう) 倉庫保管料 ドキュメンテーション 相対注文 绿色产品 绿色和平组织 绿色建筑 绿色能源 绿色食品 愚人节 非政府组织 做秀 打白条 美食 全球化 出位 误区 社区 弄潮 与国际接轨 公了 私了 小资 智囊团 慢餐 义卖 义演 数字鸿沟 虚拟 选美 后现代 家庭影院 热线 瓶颈 千禧年 度假村 寻根 暂住证 安居工程 菜篮子工程 希望工程 先富起来 三峡工程 房改 小康 西气东输工程 中国特色 南水北调 脱贫 三通 美术指导 偶像 奸商 应声虫 帅哥 形象代言人 室内设计师 斑竹 群众演员 エコロジー製品 グリーンピース（Greenpeace） エコロジー住宅 クリーン・エネルギー 健康食品 エープリルフール 非政府組織 パフォーマンス 空手形を振り出す グルメ グローバル化 傑出した/ずばぬけた 誤解/思い違い/【misconception】 コミュニティ 時代の波に乗る 国際スタンダードに合わせる 裁判でけりをつける 示談で解決する プチブル シンクタンク スローフード チャリティバザー チャリティショー デジタル・デバイド バーチャル 美人コンテスト ポストモダン ホームシアター ホットライン ボトルネック ミレニアム リゾート・センター ルーツをさぐる 臨時居住証 安住プロジェクト 買い物かごプロジェクト 希望プロジェクト 先に豊かになる 三峡ダム建設プロジェクト 住宅制度改革 「やや余裕のある」レベル 「西部の天然ガスを東部へ送る」プロジェクト 中国独自の 「南部の水を北部へ引く」プロジェクト 貧困から抜け出す ３つの直接交流 アートディレクター/art director アイドル 悪徳商人 イエスマン イケメン イメージキャラクター インテリアデザイナー ウェッブマスター/掲示板の管理人 エキストラ
天然汽水化合物/可燃冰 可吸入颗粒 可支配收入 克隆 空气清新剂 空调车 空头 短仓 熊市 恐怖片 控股企业 口服避孕药 跨国公司 快递 矿泉水 矿物质 垃圾焚烧 垃圾食品 垃圾填埋场 辣妹 蓝筹股 蓝调 蓝牙 老土 冷却期间 离岸加运费价 离岸价 离子烫 离子发动机 理财 理财规划师 里程卡 立交桥 联赛，循环赛 猎头 临终关怀 灵歌 旅行车 旅游鞋 绿色标志
輸出割当て制/ゆしゅつわりあてせい 预付卡 ライセンス 利子割戻し/りしわりもどし 建材超市 原装
3/17
日中单词对译表
rebate回扣 骑缝印 情人节 简表，一览表 消帐；清帐 过帐 结账，清账 核销单 付息 年限平均法 期终 临时收入 挣钱 分月付款 零用钱 押金 从事 i-shot 定位 倒计时 美食 误区 社区 弄潮 小资 拆迁户 拉闸限电 情人节 后现代 休闲 分析师 形象代言人 追星族 女强人 球迷 咨询顾问 工作狂 老土 流氓 丁克夫妇 粉丝 三陪少爷 黑社会 健身房 一条龙服务 大卖场 刷卡 客服中心 酬宾甩卖 套餐 送货费 快递 折扣店 美甲店 大路货 リベート 割印/わりいん バレンタイン 早見表(はやみひょう) 帳消しにする(ちょうけしにする) 転記する(てんきする) 仕切る(しきる) 税金還付シート(ぜいきんかんぽ) 利付き( りつき) 定額法(ていがくほう) 期末(きまつ) ほまち 稼ぎ（かせぎ） 月賦（げっぷ） ポケットマネー 敷金（しききん） 携わる iショット（あいしょっと） 位置づける カウントダウン グルメ 思い違い/誤解 コミュニティ 時代の波に乗る プチブル 立ち退き世帯（たちのきせたい） 電力供給制限 バレンタインデー ポストモダン レジャー アナリスト イメージキャラクター 追っかけ キャリアウーマン 球技ファン コンサルタント ワーカホリック ダサい人 ちんぴら ディンクス ファン ホスト マフィア アスレチッククラブ 一貫サービス 大型スーパー カードで支払う コールセンター バーゲンセール セットメニュー/定食 配送料 宅配便 ディスカウントストア ネイルサロン 普及品 春运 PPAP 生产件批准程序 年末帰省ラッシュ Production Part Approval Process 优惠卡 车展 青年旅舍 召回制 充值卡 学生优惠票 穿梭巴士 双层车 匝道 磁悬浮列车 租车 道路收费系统 刺激 次文化 代沟 无厘头 朋克 乐队 乡村音乐 霹雳舞 重金属摇滚 波普艺术 饶舌，说唱 锐舞派对 文化衫 中风 下台 派系 提前（实行，实施） 提前 耕种，栽种 改变原来的决心 甩下，断然拒绝 闯入，强行塞入 唐突，冒昧 对饮，交杯换盏 除尽（数学），简单的下结论 残奥会 飓风，台风 窘迫，困窘 回落 观望 经销商 骤冷，降温 下调 扳机，诱因 次信贷危机 败下阵来 开展，进行 如愿以偿 赞助商 使用兴奋剂 割引カード モーターショー/【motor show】 ユースホステル 【Youth Hostel】 リコール（制度） 【recall】 リチャージカード/recharge card 学割カード シャトルバス ２階建てバス ランプウェイ リニアモーターカー レンタカー ロードプライシング エキサイティングである サブカルチャー ギャップ ナンセンス 【nonsense】 パンク（ロック） バンド フォークソング 【folk song】 ブレークダンス ヘビメタ（ロック） ポップアート 【pop art】 ラップ 【rap】 レイブパーティー【rave party】 ロゴ入りＴシャツ 脳卒中 退陣 派閥 前倒し 早まる 作付け 翻意 振り切る 押し込む 唐突（とうとつ） 酌み交す（くみかわす） 割り切る パラリンピック ハリケーン 逼迫（ひっぱく） 反落（はんらく） 買い控え（かいびかえ） ディーラー 冷え込む（ひえこむ） 下方修正（かほうしゅうせい） 引き金 サブプライムローン問題 降板（こうばん） 繰り広げる 思惑通り（おもわくどおり） スポンサー ドーピング
プラチナ五つ星クラス ＢＢＳの管理人 すいせん入学 切り下げ ペーパータオル 初心者 カーモデル プログラマー ペットフード 配当落ち バンドエイド 年末帰省ラッシュ サブカルチャー グランドスラム プロテイン カウントダウン 重低音スピーカー ストラップ ディンクス ＯＥＭ リゾート・センター おめかけさん 発泡スチロール 日焼け止めクリーム 廃棄電池 カバーガール ベンチャー企業 フロート制 マイナス成長 ワーカホリック ダークホース オーデコロン ダフ屋 マスコット ヒップホップ エアロビクスダンス ビジネス・エリート 老人ホーム ロールプレイング デベロッパー ハイテク株 消臭剤 闇レート 軌道に乗る 給料明細