(完整word版)白象似的群山中文
阅读专项练习 写景状物阅读及答案(部编版)
-写景状物阅读一、现代文阅读松坊溪的冬天下雪了。
雪降落在松坊村上了。
雪降落在松坊溪上了。
像柳絮一般的雪，像路滑一般的雪，像蒲公英的带绒毛的种子一般的雪，在风中飞舞。
溪中的大溪石和小溪石上都fùgài（）着白雪了。
好像有一群白色的小妞，在溪中饮水；好像有两只白色的狮睡在雪地里；好像有几只白色的熊，正准备从小溪中冒雪走上溪岸。
雪止了。
早晨，村子的屋顶上，稻草垛和篱笆上，拖拉机站得大棚上，都披着白雪。
山上的松树和竹林，都披着雪；那高高的枫树和野柿树的树干、树枝上，都披着白雪。
远山披着白雪。
石桥披着白雪。
溪石披着白雪。
好一个白雪世界！从石桥上走过来时，我停住了。
我听见桥下的溪水cóngcóng（）地流着。
我看见桥下溪中得白雪世界，有一群彩色的溪鱼，穿过桥洞，正在游来游去。
忽地，我看见那成群游行的彩色溪鱼，又一下子都散开了，向溪石dòngxì间游去，都看不见了。
忽地，彩色的溪鱼又都游出来了，又集合起来。
我看见一群有一群彩色的溪鱼，穿过一个映照在水中间的、明亮的白雪世界，向前游过去了。
1.根据汉语拼音提示，在文中括号里填入正确的词语。
2.“雪降落在松坊村上。
雪降落在松坊溪上。
”是不是排比句?是（）不是（）3.在文中找出两个比喻句，有“ ”标出。
并说明把什么比成了什么？1.2我爱乡村的傍晚六月里的一天，我回到了阔别已久的故乡。
上午，一场大雨把山村的山川原野冲洗得干净清爽。
傍晚，我独自沿着湿润松软的田间小路，来到小时候常跟姐姐一起去放牛的小山冈，美美地呼吸着乡村田野里清新的空气，尽情地欣赏着乡村恬静美丽的晚景！眺望远处，啊！乡村的傍晚多么像一幅美丽的油画：柔和的夕阳。
绚烂的晚霞，静默的群山，倚山而建的一座座村落的家家户户房顶上升起袅袅炊烟……外婆说过，一层山水一层人。
我望着群山遐想：大山背后是一层怎样的山水？怎样的人？哲理看不到城市的车水马龙，听不到城市的各种喧闹嘈杂，但却充满神秘。
课内阅读
课内阅读1、长城和运河我驾驶着飞机航行在祖国的蓝天，一个奇异的景象出现在我的眼前：像巨龙穿行在大地，连绵起伏，曲折蜿蜒。
东起山海关，西到嘉峪关，万里长城谱写了不朽的诗篇。
__________________________________________________________1、按照课文内容填空。
2、根据意思写词语。
(1)或高或低连接不断的样子。
（）（2）（山脉、河流、道路等）弯弯曲曲地延伸的样子。
（）（3）永不磨灭（多用于抽象事物）。
（）3、写出下列词语的近义词。
创造——（）奇观——（）4、从文中“东起……西到……”我可以体会到长城_____、_____的特点。
5、用“﹋﹋”画出文中的一个比喻句，这句是把______比作______。
2、美丽的南沙群岛南沙也是一个迷人的世界。
天是一片蓝玉，海是一块翡翠。
远望天水相接，翡翠和蓝玉合璧，蔚为壮观。
俯看清澈明亮的海水龙虾燕鱼海龟五彩缤纷令人心旷神怡碧波浩淼的南沙海域，连浪涛都是美的。
每一个浪头都托起洁白的浪花，一团团、一簇簇，仿佛是欢迎的人群在挥舞着花束。
可以肯定，将来的南沙群岛会是一个充满魅力的旅游胜地。
1.用波浪线画出这段话的中心句。
2.给划波浪线的句子加上标点。
3.写出下列词语的近义词。
俯看（）仿佛（）将来（）挥舞（） 4.照样子再写几个词。
一簇簇、一团团（）（）（）5.用横线画出文中的比喻句。
3、庐山的云雾庐山的云雾千姿百态。
那些笼罩在山头的云雾，就像是戴在山顶上的白色绒帽；那些缠绕在半山的云雾，又像是系在山腰间的一条条玉带。
云雾弥漫山谷，它是茫茫的大海；云雾遮挡山峰，它又是巨大的天幕。
1、用“———”划出这上小节的中心句。
2、这一小节重点写了庐山云雾的四种姿态，即（）、（）、（）和（），作者把这些云雾分别比作（）、（）、（）和（）。
3、庐山景色美丽，古代多少诗人留下了赞美她的诗句，请你写出一句。
_______________________________________________________________ ______________________________________________4、仿照这样的方法，你也来写写。
忘记他这件事模板作文
忘记他这件事模板作文英文回答：Forgetting Him: A Literary Exploration。
The act of forgetting can be a complex and multifaceted process, often involving a deliberate or subconsciouseffort to erase memories of a particular person or experience from one's mind. Literature has long exploredthis theme, offering nuanced and introspective accounts of the challenges, motivations, and consequences of forgetting.In Nathaniel Hawthorne's "The Minister's Black Veil,"the protagonist, Reverend Hooper, chooses to wear a black veil over his face after a mysterious incident. The veil becomes a symbol of his past sin and a barrier between him and the world. As time passes, the veil becomes both a reminder of his guilt and an isolating force that prevents him from forming meaningful connections with others.Similarly, in Ernest Hemingway's "Hills Like White Elephants," a young American couple contemplates the decision of having an abortion. The man attempts to convince the woman to go through with the procedure, arguing that it will "be better" for them in the long run. The woman, however, is torn between her desire for freedom and her love for her unborn child. In the end, she chooses to forget her feelings and have the abortion, a decision that will forever haunt her.In both of these works, forgetting is portrayed as a double-edged sword. While it can offer a temporary escape from pain and regret, it can also lead to a sense of emptiness and isolation. The characters in these stories ultimately learn that the true path to healing lies not in forgetting their past, but in confronting their memories and finding a way to live with them.中文回答：忘记他，文学中的探索。
六年级北师大语文上学期期中知识点归纳复习知识点巩固练习
六年级北师大语文上学期期中知识点归纳复习知识点巩固练习班级：_____________ 姓名：_____________补全词语1. 补全下列词语。
万（____）更（____）翻（____）倒（____）万不（____）（____）不（____）思（____）死（____）其（____）无（____）有（____）2. 把下面词语补充完整万象（____）（____）重（____）天（____）焉（____）（____）福心（____）气（____）翻（____）倒（____）五（____）四（____）万（____）得（____）死得（____）（____）3. 补充词语，再选词填空。
司空见（____）追根求（____）无独有（____）见微知（____）锲而不（____）百思不得（____）打破砂锅（____）1．上面词语中，有一组意思相近，它们是_______和________。
2．画“﹏﹏”词语的反义词是 ______________。
3．画“______”词语的意思是 __________________。
4. 补全四字词语，并按要求完成练习。
一（__）一（__）（__）（__）结队（__）精会神得意（__）（__）（__）（__）之众（__）头（__）气滔滔不（__）诚（__）诚（__）1.类似画“”的ABAC式的词语，请再写几个：_________________2.失败了不要_______，成功了也不能_______。
（选词填空）5. 写出带有“肖”的汉字组成词语。
（____）铁如泥冰（____）瓦解（____）声匿迹良（____）美景九（____）云外喜上眉（____）不（____）一顾俊美（____）丽选词填空6. 选词填空。
爱惜爱护爱抚爱戴1.鲁迅先生是深受众人（_______）的著名作家。
2.不论是大人还是孩子，大家都应养成（_______）花草树木的习惯。
3.小侄儿在家里得到了好多长辈的（_______）。
本尼迪克特简介
本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch），1976年7月19日出生于英国伦敦，英国演员、制片人。
2000年，本尼迪克特出演电视剧《心跳》，开始演艺生涯。
2004年，他在电视电影《霍金的故事》[1]中饰演史蒂芬·霍金，并因此获得蒙特卡洛国际电视节最佳男主角奖，及英国电影和电视艺术学院电视奖最佳男主角的提名[2]。
2010年，本尼迪克特开始出演电视剧《神探夏洛克》，凭借该剧，他获得金卫星奖、广播电视新闻协会奖、及犯罪惊悚片奖等最佳男主角的奖项，更得到艾美奖、金球奖最佳男主角的提名[3]。
2011年，他凭借舞台剧《弗兰肯斯坦的灵与肉》获得奥利弗奖、伦敦《标准晚报》戏剧奖和伦敦剧评人奖的最佳男演员奖。
2012年，本尼迪克特出演《星际迷航：暗黑无界》[4]，并因电视剧《队列之末》中的演出再次获得艾美奖最佳男主角提名。
2013年，他出演电影《第五阶层》、《模仿游戏》，并为《霍比特人》系列配音，还成立制作公司制作了首部短片《举手之劳》。
同年，本尼迪克特获得英国电影和电视艺术学院大不列颠奖英国年度艺人奖，并成为《时代周刊》国际版10月号的封面人物[5]。
中文名本尼迪克特·康伯巴奇外文名Benedict Timothy Carlton Cumberbatch（全名）国籍英国星座巨蟹座身高184cm出生地英国伦敦出生日期1976年7月19日职业演员、制片人毕业院校曼彻斯特大学、伦敦音乐戏剧学院经纪公司Conway van Gelder Grant & UTA代表作品《神探夏洛克》、《霍金的故事》、《弗兰肯斯坦的灵与肉》主要成就奥利弗奖最佳男演员金卫星奖最佳男主角BAFTA大不列颠奖英国年度艺人奖金球奖最佳男主角提名艾美奖最佳男主角提名中国香港译名班尼狄·甘巴贝治中国台湾译名班奈狄克·康柏拜区昵称BC、卷福、缺爷、Benny。
乞力马扎罗山的雪：海明威短篇小说精选(英汉对照 名家导读有声
目录分析
经典阅读的当下意 义
文前
关于欧内斯特·海 明威
Hills Like White Elephants
白象似的群山
Cat in the Rain 雨中的猫
01
A Day s Wait
02
一天的等待
04
一个干净明 亮的地方
06
越野滑雪
03
A Clean, WellLighted Place
雪
内容摘要
海明威短篇小说评注本Ernest Hemingway(英汉对照.名家导读版）是美国文学史上迷惘的一代的代表作家 厄内斯特·海明威的短篇小说集。海明威有着出色的语言驾驭能力，他常以最简单的词汇表达最复杂的内容，用 基本词汇、简短句式等表达具体含义，用名词、动词来揭示事物的本来面目，丝毫无矫揉造作之感。“冰山理论” 是对其写作风格的经典概况。本部作品挑选海明威极具代表性的短篇若干篇，由国内著名翻译家朱振武教授领衔 翻译，全书采用英汉对照的形式，均配有文章导读及相关文化背景知识注解，有助于读者更好地理解英语语言， 提升英语阅读能力。
读书笔记
不论是冰山原则的触碰还是意象的延展海明威都值得永远被诵读感知和评鉴。 真好呢，有注释还有导读，更容易看到水面下的冰山了。 没头没尾的情节，没完没了的对话，一本中短篇集我整整看了八个多小时！我与海明威真的八字不合。 海明威就是开放式结局的最高境界，看完让人意犹未尽，畅想故事背后和之后无数隐含的故事，太酸爽了。 开始只是觉得中英文同时存在，这样读英文就算有不懂的地方也可以看中文了。 隐秘而没有穷期，像在阴雨天看喜欢的法国电影，小河一样缓慢流动，所有镜头在眼前放映，也可以是勒克 莱齐奥笔下粉碎的城市群，是形状、线条、色彩的零星，被分割，是隐晦，侧面，边缘。 英文阅读能力退化.....但是海老爷的语言写的真好。 断断续续看了半个多月，看英文原文和译文差别很大，译文没什么意思，但是原文内容虽然很简明，但是信 息量太大。还有就是，他临时之前终于完成了自我救赎吧，虽然肉体死了，但灵魂终于解脱了。 ★乞力马扎罗山的雪★2020.4.
上海市部编语文教材系列之：六年级语文(上)所有现代文重点词语
上海市部编语文教材系列之：六年级语文（上）所有现代文重点词语如果喜欢类似的文档，请在百度文库搜索关键词“上海市部编语文教材系列之” 词语默写题目部分1 草原老舍这次，我看到了草原。
那里的天比别处的更可爱，空气是那么清鲜，天空是那么míng lǎng，使我总想高歌一曲，表示我mǎn xīn的愉快。
在天底下，yī bì qiān lǐ，而并不máng máng。
四面都有小丘，平地是绿的，小丘也是绿的。
羊群一会儿上了小丘，一会儿又下来，走在哪里都像给无边的lǜ tǎn绣上了白色的大花。
那些小丘的线条是那么róu měi，就像只用绿色xuàn rǎn，不用mò xiàn gōu lè的中国画那样，到处cuì sè yù liú，轻轻流入云际。
这种境界，既使人惊叹，又叫人舒服，既愿久立四望，又想坐下dī yín一首qílì的小诗。
在这境界里，连jun mǎ和大牛都有时候静立不动，好像回味着草原的无限乐趣。
我们访问的是陈巴尔虎旗。
汽车走了一百五十里，才到达目的地。
一百五十里全是草原。
再走一百五十里，也还是草原。
草原上行车十分sǎ tuō，只要方向不错，怎么走都可以。
初入草原，听不见一点儿声音，也看不见什么东西，除了一些忽飞忽落的小鸟。
走了许久，远远地望见了一条迂回的明如bō lí的带子——河！牛羊多起来，也看到了马群，隐隐有biān zǐ的轻响。
快了，快到了。
忽然，像被一阵风吹来似的，远处的小丘上出现了一群马，马上的男女老少穿着各色的yī shang，qún mǎ jí chí，jīn piāo dài wǔ，像一条cǎi hóng向我们飞过来。
这是主人来到几十里外欢迎远客。
见到我们，主人们立刻bō zhuǎn马头，欢呼着，飞驰着，在汽车左右与前面引路。
聋校语文七年级上学期期末复习资料
一．拼音陌．生秘密．．庙．门恍惚．．．．浏．览咨询．．干旱．朦胧和煦．温馨．通俗．首届．褂．子繁衍．．嘹．亮服役．石匠．桥墩．隋．朝奥．林匹．克二．比比再组词航（）槛（）捕（）受（）厉（）赛（）舫（）监（）哺（）授（）历（）寨（）三．填合适的词语一（）宫殿一（）树墩子一（）绿茶一（）写字台一（）消息一（）文件一（）花生米一（）动物艰苦的（）伤心地（）（）来历（）的枝干和煦的（）温馨的（）（）的科学家（）的宫殿富裕的（）（）的城楼（）的泉水（）手无（）（）致意（）广大（）而走好戏（）（）呼应小心（）记忆（）（）泰山（）而出（）钉（）铁（）确（）误左（）右（）席地（）不（）之（）精（）（）精四．解释词语历历可数：雪中送炭：端详：荒无人烟：唯一：锐减：无可奈何：愧疚：咨询：不知底细：崎岖：倔强：舍近求远：温馨：浏览：五．近义词照料（）勉励（）哺育（）活泼（）比赛（）珍稀（）清晰（）灵敏（）六．反义词骄傲（）真诚（）镇静（）富裕（）朦胧（）简单（）欢乐（）翔实（）危险（）干净（）句子我国的人口是世界上最多的国家。
（修改病句）指南针是我国的四大发明。
（修改病句）万里长城、故宫博物馆和长江大桥都是游客向往的古迹。
（修改病句）星期天，妈妈给我买了一些漂亮的衣服、裤子。
（修改病句）我兴奋的心情和迈着轻松的步子来到学校。
（修改病句）我们参加参加了围棋、扑克等娱乐。
（修改病句）这位老人就是卓越的科学家竺可桢。
（缩句）教室的窗台上摆着两盆盛开的牡丹。
（缩句）这比山还高比海还深的情谊，我们怎么会忘记呢？（陈述句）朝鲜老大娘把伤员大海同志背进了防空洞。
（被）小树长成了大树。
（扩句）爸爸陷入沉思。
（扩句）东北山林了有世界上最雄壮美丽的老虎。
（画出主谓宾语）今天早晨，同学们在老师的带领下到操场跑步。
（画出主谓宾语）句子综合练习八．下列句子各用了什么修辞手法仿佛一夜之间，耸起那么多一幢幢小楼，如同雨后的春笋冒出来。
（）今天一丝风都没有，火热的太阳简直要把大地烧着了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
白象似的群山作者：海明威埃布罗河①河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。
这一边，白地一片，没有树木，车站在阳光下两条铁路线中间。
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
那个美国人和那个跟他一道的姑娘坐在那幢房屋外面阴凉处的一张桌子旁边。
天气非常热，巴塞罗那②来的快车还有四十分钟才能到站。
列车在这个中转站停靠两分钟，然后继续行驶，开往马德里。
--①埃布罗河（theEbro）：流经西班牙北部，注入地中海，全长约756公里。
②巴塞罗那（Barcelona）：西班牙最大的商港，位于东北部地中海沿岸。
--"咱们喝点什么呢？"姑娘问。
她已经脱掉帽子，把它放在桌子上。
"天热得很，"男人说。
"咱们喝啤酒吧。
""Doscervezas，"①男人对着门帘里面说。
"大杯的？"一个女人在门口问。
"对。
两大杯。
"那女人端来两大杯啤酒和两只毡杯垫。
她把杯垫和啤酒杯一一放在桌子上。
看看那男的，又看看那姑娘。
姑娘正在眺望远处群山的轮廓。
山在阳光下是白色的，而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。
"它们看上去象一群白象，"她说。
"我从来没有见过象，"男人把啤酒一饮而尽。
"你是不会见过。
""我也许见到过的，"男人说。
"光凭你说我不会见过，并不说明什么问题。
"姑娘看看珠帘子。
"他们在上面画了东西的，"她说。
"那上面写的什么？""AnisdelToro。
是一种饮料。
"②"咱们能尝尝吗？"男人朝着珠帘子喊了一声"喂"。
那女人从酒吧间走了出来。
"一共是四雷阿尔。
"③"给我们再来两杯人AnisdelToro。
""掺水吗？"--①西班牙语：意为"来两杯啤酒"。
②西班牙语：茴香酒。
③雷阿尔（real）：旧时西班牙和拉丁美洲国家通用的一种银币。
--"你要掺水吗？""我不知道，"姑娘说。
"掺了水好喝吗？""好喝。
""你们要掺水吗？"女人问。
"好，掺水。
""这酒甜丝丝的就象甘草，"姑娘说，一边放下酒杯。
"样样东西都是如此。
""是的，"姑娘说。
"样样东西都甜丝丝的象甘草。
特别是一个人盼望了好久的那些东西，简直就象艾酒一样。
""喔，别说了。
""是你先说起来的，"姑娘说。
"我刚才倒觉得挺有趣。
我刚才挺开心。
""好吧，咱们就想法开心开心吧。
""行啊。
我刚才就在想法。
我说这些山看上去象一群白象。
这比喻难道不妙？""妙。
""我还提出尝尝这种没喝过的饮料。
咱们不就做了这么点儿事吗--看看风景，尝尝没喝过的饮料？""我想是的。
"姑娘又眺望远处的群山。
"这些山美极了，"她说。
"看上去并不真象一群白象。
我刚才只是说，透过树木看去，山表面的颜色是白的。
""咱们要不要再喝一杯？""行。
"热风把珠帘吹得拂到了桌子。
"这啤酒凉丝丝的，味儿挺不错，"男人说。
"味道好极了，"姑娘说。
"那实在是一种非常简便的手术，吉格，"男人说。
"甚至算不上一个手术。
"姑娘注视着桌腿下的地面。
"我知道你不会在乎的，吉格。
真的没有什么大不了。
只要用空气一吸就行了。
"姑娘没有作声。
"我陪你去，而且一直呆在你身边。
他们只要注入空气，然后就一切都正常了。
""那以后咱们怎么办？""以后咱们就好了，就象从前那样。
""你怎么会这么想呢？""因为使我们烦心的就只有眼下这一件事儿，使我们一直不开心的就只有这一件事儿。
"姑娘看着珠帘子，伸手抓起两串珠子。
"那你以为咱们今后就可以开开心心地再没有什么烦恼事了。
""我知道咱们会幸福的。
你不必害怕。
我认识许多人，都做过这种手术。
""我也认识许多人做过这种手术，"姑娘说。
"手术以后他们都照样过得很开心。
""好吧，"男人说，"如果你不想做，你不必勉强。
如果你不想做的话，我不会勉强你。
不过我知道这种手术是很便当的。
""你真的希望我做吗？""我以为这是最妥善的办法。
但如果你本人不是真心想做，我也绝不勉强。
""如果我去做了，你会高兴、事情又会象从前那样、你会爱我--是吗？""我现在就爱着你。
你也知道我爱你。
""我知道。
但是如果我去做了，那么倘使我说某某东西象一群白象，就又会和和顺顺的，你又会喜欢了？""我会非常喜欢的。
其实我现在就喜欢听你这么说，只是心思集中不到那上面去。
心烦的时候，我会变成什么样子，你是知道的。
""如果我去做手术，你就再不会心烦了？""我不会为这事儿烦心的，因为手术非常便当。
""那我就决定去做。
因为我对自己毫不在乎。
""你这话什么意思？""我对自己毫不在乎。
""不过，我可在乎。
""啊，是的。
但我对自己却毫不在乎。
我要去做手术，完了以后就会万事如意了。
""如果你是这么想的，我可不愿让你去做手术。
"姑娘站起身来，走到车站的尽头。
铁路对面，在那一边，埃布罗河两岸是农田和树木。
远处，在河的那一边，便是起伏的山峦。
一片云影掠过粮田；透过树木，她看到了大河。
"我们本来可以尽情欣赏这一切，"她说。
"我们本来可以舒舒服服享受生活中的一切，但一天又一天过去，我们越来越不可能过上舒心的日子了。
""你说什么？""我说我们本来可以舒舒服服享受生活中的一切。
""我们能够做到这一点的。
""不，我们不能。
""我们可以拥有整个世界。
""不，我们不能。
""我们可以到处去逛逛。
""不，我们不能。
这世界已经不再是我们的了。
""是我们的。
""不，不是。
一旦他们把它拿走，你便永远失去它了。
""但他们还没有把它拿走呵。
""咱们等着瞧吧。
""回到阴凉处来吧，"他说。
"你不应该有那种想法。
""我什么想法也没有，"姑娘说。
"我只知道事实。
""我不希望你去做任何你不想做的事--""或者对我不利的事，"她说。
"我知道。
咱们再来杯啤酒好吗？""好的。
但你必须明白--""我明白，"姑娘说。
"咱们别再谈了好不好？"他们在桌边坐下。
姑娘望着对面干涸的河谷和群山，男人则看着姑娘和桌子。
"你必须明白，"他说，"如果你不想做手术，我并不硬要你去做。
我甘心情愿承受到底，如果这对你很重要的话。
""难道这对你不重要吗？咱们总可以对付着过下去吧。
""对我当然也重要。
但我什么人都不要，只要你一个。
随便什么别的人我都不要。
再说，我知道手术是非常便当的。
""你当然知道它是非常便当的。
""随你怎么说好了，但我的的确确知道就是这么回事。
""你现在能为我做点事儿么？""我可以为你做任何事情。
""那就请你，请你，求你，求你，求求你，求求你，千万求求你，不要再讲了，好吗？"他没吭声，只是望着车站那边靠墙堆着的旅行包。
包上贴着他们曾过夜的所有旅馆的标签。
"但我并不希望你去做手术，"他说，"做不做对我完全一样。
""你再说我可要尖声叫了。
"那女人端着两杯啤酒撩开珠帘走了出来，把酒放在湿漉漉的杯垫上。
"火车五分钟之内到站，"她说。
"她说什么？"姑娘问。
"她说火车五分钟之内到站。
"姑娘对那女人愉快地一笑，表示感谢。
"我还是去把旅行包放到车站那边去吧，"男人说。
姑娘对他笑笑。
"行。
放好了马上回来，咱们一起把啤酒喝光。
"他拎起两只沉重的旅行包，绕过车站把它们送到另一条路轨处。
他顺着铁轨朝火车开来的方向望去，但是看不见火车。
他走回来的时候，穿过酒吧间，看见候车的人们都在喝酒。
他在柜台上喝了一杯茴香酒，同时打量着周围的人。
他们都在宁安毋躁地等候着列车到来。
他撩开珠帘子走了出来。
她正坐在桌子旁边，对他投来一个微笑。
"你觉得好些了吗？"他问。
"我觉得好极了，"她说。
"我又没有什么毛病罗。
我觉得好极了。
"翟象俊译。