(完整版)白象似的群山中文
八十年代第四册语文课文（xiexiebang推荐）
八十年代第四册语文课文（xiexiebang推荐）第一篇：八十年代第四册语文课文（xiexiebang推荐）30西瓜兄弟解放前，我们村有姓李的弟兄两个，都靠种西瓜过日子。
老大的瓜地在村东的大路旁边，老二的瓜地在村西南的大路旁边。
两块地的西瓜都长得很好。
有一年西瓜成熟的时候，一队国民党反动派的军队从村东大路上经过。
他们看到老大地里的西瓜，立刻跑到地里，你摘一个，我摘一个，大吃起来，一亩多地的西瓜，不一会儿就吃光了，只剩下满地的瓜皮和瓜子。
过了不久，人民解放军来了。
他们走村西南的大路，要从老二的瓜地旁边经过。
老二听说又来军队了，急得不知道怎么办才好。
他想：“这一回，我的瓜也完了。
”他拿了一把刀，急急忙忙跑到瓜地坐下来，自言自语地说：“我就在这儿看着，谁摘我的瓜，我就跟谁拼！”队伍过来了。
“这西瓜长得多好啊！”“好西瓜，一个怕有二十多斤吧！”“这样大的西瓜真少有啊！”战士们你一句我一句地称赞。
老二听他们夸奖西瓜长得好，心里更害怕了。
可也奇怪，他们就那么说说，还是一步不停地往前走。
老二向两头一望，前面看不见队伍的头，后面看不见队伍的尾。
他自言自语地说：“原来是解放军啊！”他站起来，拣顶大的西瓜摘了几个，往路边一放，拿起刀把瓜切开，露出鲜红的瓤。
老二招呼战士们说：“吃西瓜吧，同志们！”可是没有人回答。
老二以为战士们没听见，提高了嗓门说：“走路渴啊，吃块瓜吧！”战士们异口同声地说：“我们不吃，谢谢你，老乡！”老二急了，大声嚷起来：“看你们解放军，瓜切开了，怎么不吃啊！”一个小号兵走过来，他问老二：“老乡，你在这儿卖西瓜吗？”老二说：“我这瓜不要钱，随便吃吧！”他拿起西瓜就往小号兵手里送。
“不吃，不吃！”小号兵说着，一步不停地走过去了。
老二呆呆地站着，战士们还是肩并肩地向前走，前面看不见队伍的头，后面看不见队伍的尾。
登鹳鹊楼白日依山尽黄河入海流欲穷千里目更上一层楼珊瑚大海退潮了。
海面上露出美丽的珊瑚，有红的，有白的，还有花的。
四年级阅读理解试题和答案
阅读理解试题和答案一、四年级语文阅读理解练习1．阅读文章，回答问题。
九寨沟（节选）一进入景区，就像到了一个童话世界。
一座座雪峰插入云霄，峰顶银光闪闪。
大大小小的湖泊，像颗颗宝石镶嵌在彩带般的沟谷中。
湖水清澈见底，湖底石块色彩斑斓。
从河谷至山坡，遍布着原始森林。
每当天气晴朗时，蓝天、白云、雪峰、森林，都倒映在湖水中，构成了一幅幅五彩缤纷的图画，难怪人们把这些湖泊叫做“五花海”“五彩池”呢。
由于河谷高低不平，湖泊与湖泊之间恰似一级级天然的台阶。
由此形成的一道道高低错落的瀑布，宛如白练腾空，银花四溅，蔚为壮观。
继续向纵深行进，四处林深叶茂，游人逐渐稀少。
注意，这时你已经走到珍稀动物经常出没的地区。
也许，就在不远处，有一只体态粗壮的金丝猴，正攀吊在一棵大树上，眨巴着一对机灵的小眼睛向你窥视。
也许，会有一群善于奔跑的羚羊突然窜出来，还没等你看清它们，又消失在前方的丛林中。
也许，你的运气好，会在远处密密的竹丛中，发现一只憨态可掬的大熊猫，正若无其事地坐在那里咀嚼鲜嫩的竹叶。
雪峰插云，古木参天，平湖飞瀑，异兽珍禽……九寨沟真是个充满诗情画意的人间仙境啊！（选自《小学阅读指南(高年级版)》2017年第1期）（1）根据意思写出选文中的四字词语。
①形容憨态十分明显，好像可以用手捧住一样。
________②指风景优美，耐人寻味。
就像诗画里所描摹的能给人以美感的意境。
________（2）读句子，完成填空。
大大小小的湖泊，像颗颗宝石镶嵌在彩带般的沟谷中。
这句话运用了________的修辞手法，把________比作________。
其中的“________”“________”这些词语写出了湖泊多，“________”写出了颜色多。
（3）选文主要是从哪两个方面来介绍九寨沟的？（4）读画线句子，从文中找出瀑布形成的原因。
（5）读选文的最后一段话，你体会到了作者怎样的感情？【答案】（1）憨态可掬；诗情画意（2）比喻；大大小小的湖泊；颗颗宝石；大大小小；颗颗；彩带（3）选文主要是从美丽景观和珍稀动物两个方面来介绍九寨沟的。
从会话合作原则看《白象似的群山》中的人物关系
从会话合作原则看《白象似的群山》中的人物关系
俞晓丽
【期刊名称】《考试周刊》
【年(卷),期】2007(000)039
【摘 要】《白象似的群山》是海明威短篇小说的经典之作.小说以其独特的视角和
艺术手法展示了一个亘古不变的两性话题.小说的主体部分是对话.小说人物具有泛
指性,情节事物生活化,作者自己的声音在小说中隐藏得极深.它丰富的意蕴留给读者
无穷的回味和想象力.本文运用会话合作原则从三个会话阶段分析人物心理,试图从
语用角度挖掘人物关系,理解作者的创作主题.
【总页数】2页(P139-140)
【作 者】俞晓丽
【作者单位】绍兴越秀外国语职业学院,浙江,绍兴,312000
【正文语种】中 文
【中图分类】I2
【相关文献】
1.从评价理论看《白象似的群山》中的人物塑造2.从评价理论看《白象似的群山》
中的人物塑造3.从会话合作原则看《白象似的群山》中的冰山理论4.从话轮转换
看文学作品中的\r人物性格和人物关系\r——以海明威《白象似的群山》为例5.
评价理论视角下看《白象似的群山》中的人物形象
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买
(全英文论文)中世纪的典雅爱情本质、渊源和影响
本科生毕业设计（论文）封面（ 2016 届）论文（设计）题目作者学院、专业班级指导教师（职称）论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题(200个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。
下列所写题目均可写作。
部分题目已经写好原创。
二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)欧•亨利短篇小说艺术手法浅析2、(英语毕业论文)从归化和异化的角度对《小妇人》的两个中文译本的比较研究（开题报告+论文+文献综述）3、(英语毕业论文)An Analysis of Key Elements of Cross-cultural Business Negotiation （开题报告+论文+文献综述）4、(英语毕业论文)大学英语课堂教学中师生互动的重要性（开题报告+论文+文献综述）5、(英语毕业论文)浅析儿童自然英语教学法的心理学优势（开题报告+论文+文献综述）6、(英语毕业论文)英语中无意歧义产生的原因及其解决方法7、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我8、(英语毕业论文)中英礼貌用语差异9、(英语毕业论文)从文化负载词褒贬意义看中西文化差异（开题报告+论文）10、(英语毕业论文)小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析（开题报告+论文）11、(英语毕业论文)论《劝导》中女性角色的地位（开题报告+论文）12、(英语毕业论文)《双城记》与《呼啸山庄》的家庭主题对比（开题报告+论文）13、(英语毕业论文)探析《红字》中齐灵渥斯的恶中之善（开题报告+论文）14、(英语毕业论文)从僵尸和吸血鬼比较中西方文化的异同（开题报告+论文+文献综述）15、(英语毕业论文)用功能对等原则分析广告标语的英汉互译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）16、(英语毕业论文)战争、归乡、爱情—《冷山》的多元主题研究（开题报告+论文）17、(英语毕业论文)从生态女性主义视角解读《野草在歌唱》中的女性角色（开题报告+论文）18、(英语毕业论文)《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》中女性主义意识的对比研究19、(英语毕业论文)从E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较（开题报告+论文）20、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我21、(英语毕业论文)英汉礼貌用语对比研究22、(英语毕业论文)通过《推销员之死》探究现代人生存困境问题23、(英语毕业论文)从美学角度评张培基先生所译散文“巷”（开题报告+论文+文献综述）24、(英语毕业论文)目的论视角下公益广告的翻译（开题报告+论文）25、(英语毕业论文)论爱伦•坡小说《莫格街谋杀案》中悬疑的设置26、(英语毕业论文)探析《霍乱时期的爱情》的悲剧美（开题报告+论文+文献综述）27、(英语毕业论文)中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研究（开题报告+论文+文献综述）28、(英语毕业论文)功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例（开题报告+论文）29、(英语毕业论文)浅析《觉醒》中艾德娜自杀的必然性30、(英语毕业论文)从《阿甘正传》看个人主义对美国文化的影响31、(英语毕业论文)On Womanism in Alice Walker’s The Color Purple（开题报告+论文+文献综述）32、(英语毕业论文)拜伦式人物—艾米莉•勃朗特——《呼啸山庄》的弗洛伊德解读（开题报告+论文+文献综述）33、(英语毕业论文)马克·吐温的短篇小说的文体分析34、(英语毕业论文)跨文化交际中社交语用失误及应对策略（开题报告+论文+文献综述）35、(英语毕业论文)从自然主义角度解读《人鼠之间》中的美国梦(开题报告+论文)36、(英语毕业论文)英语广告双关语的语用分析（开题报告+论文）37、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我38、(英语毕业论文)浅析英语新闻语篇中的语法隐喻(开题报告+论文+文献综述)39、(英语毕业论文)The Application of Cooperative Learning in High School English Teaching（开题报告+论文+文献综述）40、(英语毕业论文)广告翻译41、(英语毕业论文)浅析《还乡》中爱格敦荒原的象征意义（开题报告+论文+文献综述）42、(英语毕业论文)浅析托尼.莫瑞森《最蓝的眼睛》中皮克拉悲剧命运的根源(开题报告+论文)43、(英语毕业论文)中国菜名翻译的技巧与准则44、(英语毕业论文)从基因学的角度看多义词的词义关系（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）45、(英语毕业论文)基于SWOT的星巴克发展战略研究46、(英语毕业论文)《哈利波特》中西弗勒斯•斯内普的人物分析(开题报告+论文)47、(英语毕业论文)从大学校训看中西方大学文化差异（开题报告+论文+文献综述）48、(英语毕业论文)互文性理论指导下的公示语汉英翻译49、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我50、(英语毕业论文)论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例（开题报告+论文）51、(英语毕业论文)论证北美独立战争的合法性—重读托马斯.潘恩的《常识》52、(英语毕业论文)莎士比亚的悲剧对当代女性的影响53、(英语毕业论文)《红楼梦》中文化内容的翻译研究54、(英语毕业论文)奈达“功能对等”理论在中国电影片名英译中的运用分析（开题报告+论文+文献综述）55、(英语毕业论文)模糊限制语的语用功能及在广告中的应用（开题报告+论文+文献综述）56、(英语毕业论文)中国神话与希腊神话的对比57、(英语毕业论文)《喜福会》中的中美文化冲突（开题报告+论文）58、(英语毕业论文)欧•亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译（开题报告+论文）59、(英语毕业论文)圣诞节对大学生的影响的调查研究（开题报告+论文）60、(英语毕业论文)浅析《红字》中象征手法的运用61、(英语毕业论文)从《肖申克的救赎》看体制化对个人的影响62、(英语毕业论文)广告中反语现象的关联分析63、(英语毕业论文)《雾都孤儿》中的童话模式解读（开题报告+论文）64、(英语毕业论文)汉语茶文化特色词的英译研究——以《茶经》和《续茶经》为例（开题报告+论文）65、(英语毕业论文)《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭（开题报告+论文+文献综述）66、(英语毕业论文)初中英语词汇教学法研究综述（开题报告+论文）67、(英语毕业论文)An Analysis of Dick Diver’s Tragedy in Tender Is the Night Based on Adler’s Individual Psychology（开题报告+论文+文献综述）68、(英语毕业论文)《祝福》两个英译本翻译中文化缺失现象的对比研究（开题报告+论文）69、(英语毕业论文)论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果（开题报告+论文）70、(英语毕业论文)隐转喻名名复合词的语义分析71、(英语毕业论文)《红色英勇勋章》主人公亨利•弗莱明心路历程探析（开题报告+论文）72、(英语毕业论文)从生态女性主义角度解读朱厄特的《白苍鹭》73、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我74、(英语毕业论文)女性主义解读《傲慢与偏见》中的柯林斯（开题报告+论文+文献综述）75、(英语毕业论文)《灿烂千阳》中女性人物的忍耐，斗争和重生76、(英语毕业论文)《红字》中象征手法的运用——以人物名字为例(开题报告+论文+文献综述)77、(英语毕业论文)《汤姆叔叔的小屋》中的圣经人物原型分析（开题报告+论文）78、(英语毕业论文)Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names79、(英语毕业论文)中式菜谱英译策略研究80、(英语毕业论文)《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究（开题报告+论文）81、(英语毕业论文)从幽默取材看中英传统价值差异(开题报告+论文)82、(英语毕业论文)英汉关于“愤怒”隐喻的分析（开题报告+论文）83、(英语毕业论文)礼貌原则框架下化妆品广告语篇研究（开题报告+论文）84、(英语毕业论文)浅析《远大前程》中皮普的个人抱负与自我完善85、(英语毕业论文)《雾都孤儿》中的善与恶（开题报告+论文+文献综述）86、(英语毕业论文)On Translation of English Idioms87、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我88、(英语毕业论文)An Analysis of Syntactical Features and Rhetoric in English Speech（开题报告+论文+文献综述）89、(英语毕业论文)Thackeray’s Ambivalent Attitude towards the Women in Vanity Fair90、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我91、(英语毕业论文)英汉产品简介的对比分析（开题报告+论文+文献综述）92、(英语毕业论文)目的论在公司宣传广告英译中的应用（开题报告+论文）93、(英语毕业论文)从功能翻译理论看科技英语与科普英语的汉译（开题报告+论文+文献综述）94、(英语毕业论文)A Stylistic Analysis of O. Henry’s Short Stories（开题报告+论文+文献综述）95、(英语毕业论文)从《嘉莉妹妹》看现代女性的自我实现(开题报告+论文)96、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我97、(英语毕业论文)Business English Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory98、(英语毕业论文)佛罗多与亚拉冈：悲剧虚构型模式中的低模仿英雄与喜剧虚构型模式中的高模仿英雄99、(英语毕业论文)Jane Austen’s Opinion towards Marriage in Pride and Prejudice100、(英语毕业论文)中美大学毕业典礼演讲之叙事结构的比较研究（开题报告+论文）101、(英语毕业论文)从《爱玛》看简•奥斯丁的爱情观（开题报告+论文）102、(英语毕业论文)从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异（开题报告+论文）103、(英语毕业论文)在概念整合理论下探讨英语复合词教学104、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我105、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我106、(英语毕业论文)浅析《七个尖角阁的房子》中象征手法的运用107、(英语毕业论文)A Comparative Analysis Between Pride and Prejudice and The Portrait of a Lady from the Perspective of Feminism（开题报告+论文+文献综述）108、(英语毕业论文)简析《呼啸山庄》中男女主人公爱情悲剧的原因109、(英语毕业论文)浅析小说《教父》中教父的心理转变及其成因（开题报告+论文+文献综述）110、(英语毕业论文)Chinese Translations of English Film Titles：A Perspective of Functional Equivalence111、(英语毕业论文)战争隐喻在体育新闻报道中的运用（开题报告+论文+文献综述）112、(英语毕业论文)《哈克贝利•费恩历险记》中阶级面面观113、(英语毕业论文)女性主义视角下《白象似的群山》与《莳萝泡菜》中男性形象的对比研究（开题报告+论文+文献综述）114、(英语毕业论文)人性的救赎——从电影《辛德勒的名单》看美国英雄主义的新侧面（开题报告+论文+文献综述）115、(英语毕业论文)学生写作中中式英语的表现形式及其改进方式（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）116、(英语毕业论文)《善良的乡下人》的喜剧性分析117、(英语毕业论文)An Analysis of Fagin in Oliver Twist118、(英语毕业论文)Analysis of Cross Cultural Business Communication Failure119、(英语毕业论文)目的论在电影字幕翻译中的应用——以《功夫熊猫》为例（开题报告+论文）120、(英语毕业论文)An Analysis of the Tragic Fate of Mary Turner in The Grass Is Singing121、(英语毕业论文)《德伯家的苔丝》中的意象分析（开题报告+论文）122、(英语毕业论文)论《荆棘鸟》中的女性形象123、(英语毕业论文)从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义（开题报告+论）124、(英语毕业论文)论童话《小王子》的象征创作（开题报告+论文）125、(英语毕业论文)A Study on the Translation of News Headlines from English Into Chinese126、(英语毕业论文)浅析《喜福会》中的母女关系127、(英语毕业论文)论中美日常交际的文化差异128、(英语毕业论文)论《失乐园》中撒旦形象的矛盾性129、(英语毕业论文)从功能目的论看化妆品广告的英汉翻译(开题报告+论文)130、(英语毕业论文)《红字》中珠儿与《雷雨》中周萍之比较131、(英语毕业论文)中文商标英译研究（开题报告+论文）132、(英语毕业论文)简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度（开题报告+论文+文献综述）133、(英语毕业论文)Yellow Peril–the Image of Fu Manchu in the West134、(英语毕业论文)《好人难寻》中体现出的弗洛伊德人格结构理论135、136、(英语毕业论文)英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机制（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）137、(英语毕业论文)旅游翻译中的文化差异和处理策略（开题报告+论文+文献综述）138、(英语毕业论文)Grammatical Analysis of Academic Writing139、(英语毕业论文)从《紫色》中的意象看黑人女性身份的自我重塑（开题报告+论文）140、(英语毕业论文)英语阅读有效教学活动设计研究（开题报告+论文+文献综述）141、(英语毕业论文)《简•爱》的简和《德伯家的苔丝》的苔丝的比较研究（开题报告+论文+文献综述）142、(英语毕业论文)《哈利波特》系列里哈利波特与伏地魔的二元对立分析143、(英语毕业论文)“中式英语”和“中国英语”两个概念的区别研究：以公示语为例（开题报告+论文+文献综述）144、(英语毕业论文)The Tragic Destiny of Brett Ashley in The Sun Also Rises145、(英语毕业论文)欧洲余烬里飞起的凤凰－－Geoffrey Hill诗歌主题与艺术风格146、(英语毕业论文)《大衣》中定语从句的翻译策略（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）147、(英语毕业论文)威廉·戈尔丁《蝇王》中的写作艺术（开题报告+论文）148、(英语毕业论文)顺应论视野下茶文化负载词的英译策略(开题报告+论文)149、(英语毕业论文)A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo150、(英语毕业论文)女性的自我迷失与回归—从女性主义视角解读《蒂凡尼的早餐》(开题报告+论文)151、(英语毕业论文)The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu（开题报告+论文+文献综述）152、(英语毕业论文)电影《闻香识女人》中弗兰克的人物分析153、(英语毕业论文)How to Avoid Chinglish on English Writing of Senior High School Students（开题报告+论文+文献综述）154、(英语毕业论文)论奥斯卡•王尔德的矛盾性——从传记角度解读《奥斯卡•王尔德童话集》（开题报告+论）155、(英语毕业论文)口语语篇中责任情态的人际意义研究156、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我157、(英语毕业论文)从合作原则分析《生活大爆炸》中字幕幽默的翻译158、(英语毕业论文)探讨星巴克多样化顾客关怀及其推广性159、(英语毕业论文)方位词的文化内涵与翻译160、(英语毕业论文)《都柏林人》的“顿悟”手法解读（开题报告+论文+文献综述）161、(英语毕业论文)重新诠释玛格丽特的人生悲剧根源162、(英语毕业论文)英语系动词语义属性及句法行为研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）163、(英语毕业论文)The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress164、(英语毕业论文)美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）165、(英语毕业论文)从成长小说角度解读《马丁•伊登》166、(英语毕业论文)对大学课程中“旅游英语”的教材分析（开题报告+论文+文献综述）167、(英语毕业论文)英汉视觉动词概念隐喻的对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）168、(英语毕业论文)语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例（开题报告+论文）169、(英语毕业论文)接受美学视角下的《声声慢》英译研究（开题报告+论文+文献综述）170、(英语毕业论文)中国文化特色词的英译——以《阿Q正传》的两个译本为例171、(英语毕业论文)Feminism in To the Lighthouse172、(英语毕业论文)浅议创新型口语教学在农村中的实施173、(英语毕业论文)约翰逊词典编纂特色探析(开题报告+论文)174、(英语系经贸英语)国外对华“双反”的现状、原因及对策研究175、(英语毕业论文)汉英颜色词语的内涵语义浅析176、(英语毕业论文)《老人与海》和《热爱生命》的生态比较（开题报告+论文+文献综述）177、(英语毕业论文)李白对庞德和他的作品的影响178、(英语毕业论文)《坎特伯雷故事集》的现实主义特征179、(英语毕业论文)海明威“冰山原理”在《永别了，武器》中的应用及对写作的指导意义（开题报告+论文）180、(英语毕业论文)从苔丝的悲剧到托马斯•哈代的宿命论181、(英语毕业论文)浅析欧•亨利小说中恶棍骗子形象塑造－－以《双料骗子》，《提线木偶》为例182、(英语毕业论文)从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译183、(英语毕业论文)论文化软实力的提升对中国在国际社会中的影响力184、(英语毕业论文)从自然主义视角审视《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命运抗争与幻灭（开题报告+论文）185、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我186、(英语毕业论文)On English Film Title Translation from the Perspective of Skopostheorie187、(英语毕业论文)从生态女性主义角度解读《宠儿》（开题报告+论文）188、(英语毕业论文)The differences on advertising translations under the Chinese and Western cultures189、(英语毕业论文)《夜莺颂》的翻译技巧探究190、(英语毕业论文)中美电影文化营销的比较研究（开题报告+论文）191、(英语毕业论文)少儿英语学习中的情感因素分析（开题报告+论文+文献综述）192、(英语毕业论文)美国校园俚语发展的促动因素看美国的自由精神193、(英语毕业论文)英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）194、(英语毕业论文)A Comparative Study on Gratitude Expressing Approaches of Chinese and Western Relatives(开题报告+论文+文献综述)195、(英语毕业论文)中西方跨文化交际中非语言行为的文化差异196、(英语毕业论文)从《远离尘嚣》和《无名的裘德》看托马斯•哈代的婚恋观(开题报告+论文)197、(英语毕业论文)译前准备对交替传译效果的影响（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）198、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我199、(英语毕业论文)福克纳对女性形象的塑造—以《献给艾米丽的玫瑰》和《士兵的报酬》为例200、(英语毕业论文)用交际翻译理论看英语文学书名汉译（开题报告+论文+文献综述）。
海明威创作中的“冰山”原则
海明威创作中的“冰山”原则
刘胡英
【期刊名称】《湖南涉外经济学院学报》
【年(卷),期】2010(000)001
【摘要】在西方文学界,欧内斯特.海明威及其有名的"海明威风格"即"电报式"风格,是世界文学史上的一颗璀璨的明珠。
这与他在创作中坚持"冰山"原则是分不开的。
"冰山"理论体现了海明威的艺术创作论,体现了一种省略主观表现和隐藏思想主题的艺术表现手法,也形成了海明威小说含蓄简约、质朴练达的艺术风格。
【总页数】4页(P64-67)
【作者】刘胡英
【作者单位】湖南涉外经济学院国际教育学部
【正文语种】中文
【中图分类】I712
【相关文献】
1.海明威创作中的"冰山"原则 [J], 刘胡英
2.海明威"冰山原则"下的小说创作风格 [J], 张晓花
3."冰山原则"与《白象似的群山》——兼谈海明威短篇小说的创作特点 [J], 郑家钦
4.海明威短篇小说叙事中“冰山原则”的运用及其艺术效果 [J], 何晴霞;詹悦兰
5.海明威的“冰山原则”在《白象似的群山》中的完美体现 [J], 史康
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
作文素材10字以内(分类)
作文素材10字以内(分类)## English Short Stories."The Gift of the Magi" by O. Henry."The Necklace" by Guy de Maupassant."The Tell-Tale Heart" by Edgar Allan Poe."The Scarlet Ibis" by James Hurst."Hills Like White Elephants" by Ernest Hemingway."The Loneliness of the Long Distance Runner" by Alan Sillitoe."Cat in the Rain" by Ernest Hemingway."A Worn Path" by Eudora Welty."The Old Man and the Sea" by Ernest Hemingway."The Night Oak Street Burned Down" by Thomas Pool.## Nature Writing."Nature" by Ralph Waldo Emerson."On the Duty of Civil Disobedience" by Henry David Thoreau."Walking" by Henry David Thoreau."The Sand County Almanac" by Aldo Leopold."A Sand County Almanac" by Aldo Leopold."Silent Spring" by Rachel Carson."The End of Nature" by Bill McKibben."Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail"by Cheryl Strayed."Pilgrim at Tinker Creek" by Annie Dillard."The Sixth Extinction: An Unnatural History" by Elizabeth Kolbert.## Travel Narratives."The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald."The Catcher in the Rye" by J. D. Salinger."The Road" by Cormac McCarthy."To Kill a Mockingbird" by Harper Lee."The Adventures of Huckleberry Finn" by Mark Twain."Their Eyes Were Watching God" by Zora Neale Hurston."Beloved" by Toni Morrison."The Color Purple" by Alice Walker."Fences" by August Wilson."Joe Turner's Come and Gone" by August Wilson.中文回答：短篇小说。
白象似的群山题目
白象似的群山题目
摘要：
1.介绍白象似的群山的背景和作者
2.阐述白象似的群山的象征意义
3.分析白象似的群山的文学价值
4.总结白象似的群山的主题和影响
正文：
《白象似的群山》是一篇描绘中国南方山区风光的诗歌，作者是著名诗人郭沫若。
诗歌以白象为比喻，形象地描绘了群山的形状和气质。
白象在中国文化中具有吉祥、力量的象征，因此，白象似的群山也蕴含着一种神秘的力量和生命的活力。
在这首诗中，白象似的群山不仅是自然景观的写照，更是一种文化和精神的象征。
群山的高大、厚重、神秘，象征着中国传统文化的深厚和悠久。
白象的吉祥、力量，则象征着中国人民的坚韧不拔和奋发向上。
诗人通过对白象似的群山的描绘，向读者展示了中国南方山区的美丽风光，同时也表达了对中国文化和中国人民的赞美之情。
从文学价值来看，《白象似的群山》以独特的比喻和形象的描绘，展现了中国南方山区的独特风光，使读者仿佛置身于美丽的山水之间。
同时，诗歌中所蕴含的深刻的文化内涵和丰富的象征意义，也为读者提供了一种深入思考和感受的机会。
这首诗不仅展现了作者对自然和文化的热爱和敬畏，也体现了作者的高超的艺术技巧和独特的审美视角。
总结来说，《白象似的群山》是一首描绘中国南方山区风光的优美诗歌，作者以独特的比喻和形象的描绘，展现了群山的高大、厚重、神秘和白象的吉祥、力量。
这首诗不仅是一首自然景观的描绘，更是一种文化和精神的象征，表达了对中国传统文化和中国人民的赞美之情。
信息检索海明威生平及作品
厄纳斯特·海明威及其作品研究一、厄纳斯特.海明威的生平资料和主要作品1.厄内斯特.海明威的生平资料检索过程：a、→Ernest.Hemingway→有以下几种网上工具书：(1)Encyclopedia of World Biograph(2)UXL Encyclopedia of World Biograpy(3)American Decades(4)Further readingb、百度百科→输入厄纳斯特.海明威c、中国大百科→输入厄纳斯特.海明威d、本校图书馆的藏书百科全书：The New Book of Knowledge（P108-109）Encyclopedia International（P388-399）The Oxford Companion to English Literature（P379）Longman Companion to 21th CenturyLiterature(P250-251)A Dictionary of Literature in the EnglishLanguage (P399-400)The Oxford Companion to AmericanLiterature(P365)《外国文学手册》 I1-62 2042 2（P214-216）《中国大百科全书》（P404-407）②检索词：厄姆斯特·海明威（Ernest.Hemingway）检索结果（总结如下）：ler.Hemingway(July21,1898-July2,1961),jou rnalist and American Nobel Prize-winning author,was one of the most celebrated and influential literary stylists of the 20th century.Ernest Hemingway was born in Oak Park,III.,July 21,1989.His father was a country physician and his mother was a religeously puritanical woman.After leaving high school he worked for a few months as a reporter for The Kansas City Star,before leaving for the Italian front to become an ambulance driver during World WarI,which became the basis for his novel A Farewell to Arms.In1922 he moved to Pairs and worked as a foreign correspondent. He had four wives and three sons in his lifetime. His first novel,The Sun Also Rises,was published in 1926 .The Old Man and The Sea was pulished in 1952.He published seven novels,six short story collections,and two non-fiction works during his lifetime.In the summmer of 1961,he committed suicide in Idaho.2.主要作品检索过程：①网上工具书：百度搜索引擎→输入海明威主要作品Encyclopedia Inernationa→Enest.Hemingway’s works→Enest.Hemingway’s works②本校图书馆的藏书百科全书：The New Book of Knowledge（P108-109）Encyclopedia International（P388-399）The Oxford Companion to English Literature（P379）Longman Companion to 21th CenturyLiterature(P250-251)A Dictionary of Literature in the EnglishLanguage (P399-400)The Oxford Companion to AmericanLiterature(P365)《欧美作家辞典》（P615-618）《外国名作家传》（上）K815 1242 1（P446-450）检索结果：1. A Clean, Well-Lighted Place 《一个清洁、明亮的地方》2. A Day's Wait 《一天的等待》3. A Farewell To Arms 《永别了，武器》4. Across the River and Into the Trees 《过河入林》5. Big Two-Hearted River 《大双心河》6. For Whom the Bell Tolls 《丧钟为谁而呜》7. Garden Of Eden 《伊甸园》8. Green Hills of Africa 《非洲的青山》9. Islands in the Stream《岛在溪流中》10. Men Without Women 《没有女人的男人》11. The Killers 《杀人者》12. The Old Man and the Sea 《老人与海》13. The Short Happy Life of Francis Macomber 《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》14. The Sun Also Rises 《太阳照样升起》15.The Torrents of Sping《春潮》16.The Light of the World《世界之光》17.The Undefeated《没有被斗败的人》18.Death in the Afternoon《死在午后》19.Winner Take Nothing《胜者一无所获》20.The Snow of Kilimanjaro《乞力马扎罗的雪》21.To Have or Have Not《要不要》22.The Spanish Earth《西班牙的大地》23.The Fifth Column《第五纵队》24.A Moveable Feast《不固定的圣节》25.By-Line Ernest Hemingwway《底线厄纳斯特·海明威》26.Dangerous Summer《危险的夏天》27.A Rich man and No Money《有钱人和没钱》28.True at First Light《曙光示真》二、有关海明威的研究著作数据库资源：1、利用我馆联机目录和超星数字图书馆—查图书信息A、利用我馆联机目录查图书信息检索过程：我馆图书馆主页—金盘查询、联机目录—书目查询检索过程：检索内容：老人与海文献类型：所有查询类型：题名查询模式：前方一致排序方式以：馆藏时间选择图书馆：西华师范大学图书馆检索结果（共有5个结果如下）：①、书名：《老人与海》作者：（美）海明威（Hemingway,E）出版信息：商务印书馆 1960.1种类：中文图书索书号：H319.5/8749②、书名：《老人与海》作者：（美）海明威（Hemingway,E）出版信息：上海译文出版社 1984.7种类：中文图书索书号：I712.45/3865③、书名：《老人与海》作者：（美）海明威（Hemingway,E）出版信息：上海译文出版社 1980.1种类：中文图书索书号：I712.45/38650④、书名：《老人与海》作者：（美）海明威（Hemingway,E）出版信息：中共致公出版社 2003.2种类：中文图书索书号：I712.45/386510⑤、书名：《老人与海》作者：（美）海明威（Hemingway,E）出版信息：上海译文出版社 1984.7种类：中文图书索书号：I712.45/38651B、利用超星数字图书馆查找图书信息检索过程：百度—西华师范大学图书馆—中文数据库—超星数字馆（教育网站点）—输入海明威,点击作者项—检索检索词：海明威检索途径：作者检索结果（与海明威的相关图书有8种）：①、书名：《第五纵队》作者：海明威出版日期：2006年04月第1版页数：186主题词：短篇小说-作品集-美国-现代②、书名：《中学生枕边书5海明威文集（第2 版）》作者：海明威出版日期：2006年06月第1版页数：346主题词：小说-作品集-美国-现代③、书名：《老人与海》作者：海明威出版日期：2005年01月第1 版页数：160主题词：英语-对照读物，小说-英、汉④、书名：《岛之恋》作者：海明威出版日期：1990年06月第1版页数：571⑤、书名：《海流中的岛屿》作者：海明威出版日期：1989年12月版页数：626⑥、书名：《老人与海（英文版）》作者：海明威出版日期：1989年10月第1版页数：153主题词：英语-中篇小说课外读物中篇小说-英语课外读物⑦、书名：《伊甸园》作者：海明威出版日期：1988年03月第1版页数：269⑧、书名：《海流中的岛屿》作者：海明威出版日期：1987年03月第1版页数：551主题词：长篇小说美国现代检索过程：我馆主页—中文数据库—超星数字图书馆（本馆镜像）—输入海明威检索词：海明威检索途径：作者检索结果（共8本图书）：①、书名：《第五纵队》作者：海明威出版日期：2006年04月版主题词：短篇小说-作品集-美国-现代分类：文学图书馆＞各国文学＞美洲＞北美洲＞美国＞小说②、书名：《老人与海》作者：海明威出版日期：2005年01月第1版主题词：英语-对照读物，小说-英、汉分类：语言、文字图书馆＞常用外国语＞英语＞语文教学＞读物③、书名：《老人与海美国卷（英汉对照全译本）》作者：海明威出版日期：2003年08月版主题词：长篇小说-美国-近代④、书名：《老人与海获而一无所获》作者：海明威出版日期：1995年05月第1版⑤、书名：《岛之恋》作者：海明威出版日期：1990年06第1版⑥、书名：《海流中的岛屿》作者：海明威出版日期：1989⑦、书名：《老人与海》作者：海明威出版日期：1987⑧、书名：《战地春梦》作者：海明威出版日期：19862.利用中外文全文数据库—查已发表的论文资料C、中文期刊的检索过程：我馆主页—中国期刊网—中国期刊全文数据库检索词：海明威作品研究检索式：海明威或者作品研究检索途径：主题篇名搜索结果（共有3897条记录）例举如下：①、篇名：从《老人与海》析海明威的战争观作者：郭汉英刊名：新西部年/期：2010/06②、篇名：《永别了，武器》中的荒诞意识作者：马礼霞刊名：文学教育（上）年/期:2010/11③、篇名：从超越到幸福—论《老人与海》中“狮”的寓意作者：许秀川刊名：三峡论坛（三峡文学.理论版）年/期:2010/6③、篇名：主观可及性视角下海明威作品主题解读--以《一天的等待》为个案作者：邓兆红刊名：海外英语年/期：2010/11④、篇名：浅论在《一个干净明亮的地方》中海明威式虚无思想的表达作者：程瀛刊名：大舞台年/期:2010/11⑤、篇名：浅析海明威塑造的“新女性”形象作者：王迪刊名：才智年/期：2010/32⑥、篇名：简析礼貌原则在海明威《白象似的群山》中的运用作者：虞晶刊名：中国校外教育年/期：2010/20⑦、篇名：《老人与海》中的小男孩形象解读作者：林妮斯刊名：文学教育（上）年/期：2010/10⑧、篇名：浅析海明威的死亡情结作者：祝伟宏刊名：时代文学（下半月）年/期：2010/09⑨、篇名：论海明威短篇小说的省略艺术作者：郭蕾刊名：美与时代（下）年/期：2010/10中国博士学位论文全文数据库：检索过程：我馆主页—中文期刊网—中国博士学位论文全文数据库a)检索词：海明威作品研究b)检索式：海明威或者作品研究c)检索途径：主题词检索结果（共38条记录）例举如下：①、中文题名：海明威风格汉译研究作者姓名：余健明网络出版投稿人：上海外国语大学网络出版投稿时间：2009-09-27学位年度：2009论文级别：博士②、中文题名：厄内斯特.海明威与现代性的悖论作者姓名：于冬云网络出版投稿人：于冬云网络出版投稿时间：2008-01-03学位年度：2005论文级别：博士中国硕士学位论文全文数据库：检索过程：我馆主页—中国期刊网—中国硕士学位论文全文数据库①检索词：海明威作品研究②检索式:海明威或者作品研究③检索途径：主题词搜索结果（共18161条记录）例举如下：①、中文题名：迷失的“伊甸园”--《伊甸园》与海明威的性别困惑作者姓名：方媛媛网络出版投稿人：安徽大学网络出版投稿时间：2010-08-19学位年度：2010论文级别：硕士②、中文题名：海明威短篇小说对话的语用研究作者姓名：芦君君网络出版投稿人：太原理工大学网络出版投稿时间：2010-08-16学位年度：2010论文级别：硕士③、中文题名：海明威作品中的异化因素及其自我拯救之路作者姓名：邓曾网络出版投稿人：湖南师范大学网络出版投稿时间：2010-08-05学位年度：2010论文级别：硕士利用重庆维普查中文期刊检索过程：我馆主页—重庆维普①检索途径：关键词②检索词：海明威搜索结果（共1397篇）例举如下：①、篇名：《一天的等待》的美学蕴含：海明威笔下的“另类硬汉”作者：魏贝贝刊名：文学界（理论版）出版日期：2011第1期收藏量：1②、篇名：美国“内部殖民”进程中的“他者”：后殖民语境下海明威小说中的印第安人作者：蔡云刊名：名作欣赏出版日期：2011第6期③、篇名：《老人与海》中圣地亚哥与老人的区别作者：邓天中刊名：国外文学出版日期：2008第1期关键词：海明威④、篇名：简洁与含蓄—海明威短篇小说文体风格浅析作者：高含菊刊名：南京理工大学学报（社会科学版）出版日期：2008第1期⑤、篇名：海明威《老人与海》的本体论分析作者：徐瑾刊名：黄冈师范学院学报出版日期：2011第1期⑥、篇名：海明威与“大萧条”时期价值观的重构作者：林广译刊名：四川民族学院学报出版日期：2011第1期⑦、篇名：冰山之下的期待：海明威《雨中的猫》再解读作者：冯宏刊名：商洛学院学报出版日期：2011第1期⑧、篇名：浅析海明威作品中的反战思想作者：盖芳刊名：商品与质量.理论研究出版日期：2011第2期⑨、篇名：从海明威的创作看其复杂的女性观作者：李洪雪刊名：文艺生活.文艺理论出版日期：2011第1期利用重庆维普查学位论文检索过程：我馆主页—重庆维普—点击学位论文—输入海明威，点击全部字段检索词：海明威检索途径：全部字段检索结果（共242篇）例举如下：①、篇名：海明威的女性意识作者：袁永菊学位授予单位：华中师范大学学位名称：硕士学位年度：2001②、篇名：“海明威风格”研究作者：徐小芳学位授予单位：华中师范大学学位名称：硕士学位年度：2007③、篇名：海明威的性别观作者：李华琳学位授予单位：山东大学学位名称：硕士学位年度：2009④、篇名：海明威成功的基石作者：黄利玲学位授予单位：华中师范大学学位名称：硕士学位年度：2002⑤、篇名：海明威风格汉译研究作者：余健明学位授予单位：上海外国语大学学位名称：博士学位年度：2009⑥、篇名：海明威的恋母情结作者：孙雪莲学位授予单位：华东师范大学学位名称：硕士学位年度：2008D．超星独秀学术搜索：报纸搜索过程：我馆主页—超星独秀学术搜索—点击报纸—输入海明威，点击全部字段检索词：海明威检索途径：全部字段搜索结果（共816篇）例举如下：①、篇名：硬汉海明威日期:2010.11.15来源：苏州日报②、篇名：海明威，酒满杯日期：2010.08.26来源：北海日报③、篇名：“硬汉”海明威自杀的历史之谜日期：2010.08.19来源：都市晨刊④、篇名：硬汉海明威自杀之谜日期：2010.08.01来源：城市商报会议论文搜索过程：我馆主页—超星独秀学术搜索—点击会议论文—输入海明威，点击标题，中文搜索检索词：海明威检索途径：标题搜索结果（共7篇）如下：①、篇名：海明威小说的电影化作者：张薇日期：2002回忆录名称：终结与起点-新世纪外国文学研究②、篇名：哈佛与我的海明威研究作者：杨仁敬日期：1998③、篇名：海明威短篇小说思想艺术散论作者：剑明日期：1997会议录名称：外国文学论赛-世纪末的探索与思考④、篇名：海明威与中国当代创作（摘要）作者：董衡馔日期：1991⑤、篇名：漫谈海明威的笔和枪及死亡意识作者：李慧敏、于建华日期：1999会议录名称：走向21世纪的探索—回顾.思考.展望⑥、篇名：海明威、托尔斯泰与战争主题作者：克冰日期：1994⑦、篇名：硬汉精神是如何炼成的：略论海明威小说中的死亡主题作者：韩星日期：2009会议录名称：语言与文化研究（第四辑）超星独秀学术搜索期刊的检索过程：我馆主页—超星独秀学术搜索—点击期刊—输入海明威或是Hemingway，点击全部字段搜索结果（共2497篇中文期刊）例举如下：①、篇名：海明威：老人与海作者：刘殿宇刊名：初中生之友.中旬刊出版日期：2011第4期②、篇名：激发和唤醒沉睡的意识—再读海明威作者：郭远波、唐爽刊名：辽宁师范大学学报（社会科学版）日期：2007第6期③、篇名：海明威作品评析作者：王之波刊名：飞天日期：2010第6期搜索结果（共7608篇外文期刊）例举如下：①、篇名：Hemingway :A Reassessment作者：Bazin,Victoria刊名：Modern Language Review出版日期：2011期期号及卷号：No.1 Vol.106②、篇名：Enest Hemingway:A Writer’s Life刊名：Social Education出版日期：2010期期号及卷号：No.3 Vol.74超星独秀学术搜索学位论文的检索过程：我馆主页—超星独秀学术搜索—学位论文—输入海明威，点击标题检索词：海明威(Hemingway)检索途径：标题检索结果（共193中文学位论文篇）例举如下：①、篇名：海明威的自然观作者：王育湋学位授予单位：厦门大学学位名称：硕士学位年度：2006②、篇名：海明威的悲剧观作者：米卫文学位授予单位：中山大学学位名称：硕士学位年度：1997③、篇名：海明威小说艺术初探作者：孙睿超学位授予单位：苏州大学学位名称：硕士学位年度：1998④、篇名：海明威的女性意识作者：王慧学位授予单位：上海师范大学检索结果（共33篇外文学位论文）例举如下：①、篇名：Hemingway and masculinity作者：Leach.Mary.M学位授予单位：California State University,dominguezhills学位名称：m.a学位年度：2006②、篇名：The necessary danger:Hemingway and the problemof authorship作者：Justice.Hilary Kirsten学位授予单位：The University of Chicago学位名称：Ph.D学位年度：2001万方数据万方数据搜索报纸的检索过程：我馆主页—万方数据—在检索框输入海明威作品研究，点击期刊检索词：海明威作品研究搜索结果如下：①、篇名：没有女人的男人-也论海明威作品中的女性形象期刊论文：《外国文学研究》出版信息：2003年3期隋燕关键词：海明威女性形象女性主义②、篇名：叙述学视野中的海明威小说的对话艺术期刊论文：《外国文学研究》出版信息：2002年3期张薇关键词：海明威小说对话叙述学③、篇名：海明威小说的叙述声音期刊论文：《外国文学研究》出版信息：2004年5期张薇关键词：海明威叙述声音多重性万方数据搜索会议论文的检索过程：我馆主页—万方数据—在检索框输入海明威作品研究，点击会议检索词：海明威作品研究搜索结果（共1 篇）如下：篇名：翻译类畅销书在台湾地区的文化政治作者：李根芳出版信息：2005-首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会关键词：语言文化书籍翻译文化变迁地缘政治万方数据搜索学术论文的检索过程：百度—万方数据—在检索框输入海明威作品研究，点击学术论文检索词：海明威搜索结果如下：①、篇名：海明威悲剧精神分析期刊论文：《时代文学》出版信息：2010年20期张丽丽关键词：海明威悲剧精神荒谬分析②、篇名：欲望、书写与生态伦理困惑：解读海明威的非洲狩猎作品期刊论文：《外国文学研究》出版信息：2005年5期关键词：海明威狩猎文学生态伦理③、篇名：海明威生态意识中的悖论研究作者：黄兰出版信息：2009-湖南师范大学关键词：美国文学文学批评海明威作品生态意识万方数据搜索学位的检索过程：我馆主页—万方数据—在检索框输入海明威作品研究，点击学位检索词：海明威搜索结果如下：①、篇名：感受自然遵循自然—从生态中心主义视角解读海明威作品出版信息：孔玲，2009-曲阜师范大学关键词：海明威作品美国文学小说创作主题生态伦理学小说语言②、篇名：海明威早期创作青年因素探析—兼论海明威创作中的主题出版信息：尹海艳，2009-天津师范大学关键词：海明威青年因素创作主题思想硬汉子形象美国现代文字③、篇名：关于海明威作品的生态意识研究出版信息：齐丽荣，2008-河北师范大学关键词：海明威作品生态意识美国文学小说创作自然权利④、篇名：虚无中的抗争—海明威作品给人的启示出版信息：李淑春，2002-华中师范大学关键词：海明威硬汉形象虚无思想虚无中的抗争E．利用EBSCOhost数据库搜索英语文献检索过程：我馆主页—外文数据库—EBSCOhost—EBSCOhost Web—高级检索①、检索词：Ernest·Hemingway检索途径：题名②、检索词：Ernest.Hemingway The Old Man and The Sea检索式：Ernest.Hemingway OR The Old Man and The Sea 检索途径：Title检索结果（共161种）例举如下：①、题目：Old man of the sea相关信息：Gold Coast Bulletin,The,03/18/2011,p1-1,1 数据库：Newspaper Resource②、题目：Highlight for the old man of the sea相关信息：Amanda Lulham，DailyTelegram,The(Sydeny),12/27/2010,P105-105,1数据库：Newspaper Resource3、利用Internet搜索相关中外文章F、①、利用Google搜索引擎查中外文文章检索过程：进入Google搜索引擎检索词：海明威作品研究检索式：海明威and 作品研究检索途径：主题词搜索结果（共194,000条结果）例举如下：①、篇名：冰山的优美-海明威作品研究作者：杨大亮页数：209（/product/BookDetail.aspx?P lucode=711805415）②、篇名：海明威作品中的女性形象研究作者：吴定祥黎裕华（/a/yuyanwenhua/2010/0501/5 213.html）③、篇名：海明威在中国作者：杨仁敬（/20/93/60288.htm）②、利用百度搜索引擎查中外文章检索过程：进入百度搜索引擎检索词：海明威作品研究检索式：海明威and 作品研究检索途径：主题词检索结果（约628,000条结果）例举如下：①、篇名：论语料库参照下的海明威作品研究作者：张军（/xnxy/vip/l1496033.htm）②、篇名：海明威及其悲剧作品探究发表时间：2010-4-27（/thread-1392108-1-1.html）③、利用雅虎搜索引擎查中外文章检索过程：进入雅虎搜索引擎检索词：海明威作品研究检索式：海明威and作品研究检索途径：主题词搜索结果（约7206条结果）例举如下：①、篇名：海明威作品的两难模式研究学位类型：硕士毕业论文专业：比较文学与世界文学（（/product.sf.3603605.1/）②、篇名：论语料库参照下的海明威作品研究Page2作者：杨大亮张军日期：2009-07-03（/Article/HTML/197065.html）总结A、近年来海明威的作品研究新动向：近十年来，国内对海明威的研究主要是主体研究和独特的艺术风格研究，焦点聚集在以下几个方面。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
白象似的群山作者：海明威埃布罗河①河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。
这一边，白地一片，没有树木，车站在阳光下两条铁路线中间。
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
那个美国人和那个跟他一道的姑娘坐在那幢房屋外面阴凉处的一张桌子旁边。
天气非常热，巴塞罗那②来的快车还有四十分钟才能到站。
列车在这个中转站停靠两分钟，然后继续行驶，开往马德里。
--①埃布罗河（theEbro）：流经西班牙北部，注入地中海，全长约756公里。
②巴塞罗那（Barcelona）：西班牙最大的商港，位于东北部地中海沿岸。
--"咱们喝点什么呢？"姑娘问。
她已经脱掉帽子，把它放在桌子上。
"天热得很，"男人说。
"咱们喝啤酒吧。
""Doscervezas，"①男人对着门帘里面说。
"大杯的？"一个女人在门口问。
"对。
两大杯。
"那女人端来两大杯啤酒和两只毡杯垫。
她把杯垫和啤酒杯一一放在桌子上。
看看那男的，又看看那姑娘。
姑娘正在眺望远处群山的轮廓。
山在阳光下是白色的，而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。
"它们看上去象一群白象，"她说。
"我从来没有见过象，"男人把啤酒一饮而尽。
"你是不会见过。
""我也许见到过的，"男人说。
"光凭你说我不会见过，并不说明什么问题。
"姑娘看看珠帘子。
"他们在上面画了东西的，"她说。
"那上面写的什么？""AnisdelToro。
是一种饮料。
"②"咱们能尝尝吗？"男人朝着珠帘子喊了一声"喂"。
那女人从酒吧间走了出来。
"一共是四雷阿尔。
"③"给我们再来两杯人AnisdelToro。
""掺水吗？"--①西班牙语：意为"来两杯啤酒"。
②西班牙语：茴香酒。
③雷阿尔（real）：旧时西班牙和拉丁美洲国家通用的一种银币。
--"你要掺水吗？""我不知道，"姑娘说。
"掺了水好喝吗？""好喝。
""你们要掺水吗？"女人问。
"好，掺水。
""这酒甜丝丝的就象甘草，"姑娘说，一边放下酒杯。
"样样东西都是如此。
""是的，"姑娘说。
"样样东西都甜丝丝的象甘草。
特别是一个人盼望了好久的那些东西，简直就象艾酒一样。
""喔，别说了。
""是你先说起来的，"姑娘说。
"我刚才倒觉得挺有趣。
我刚才挺开心。
""好吧，咱们就想法开心开心吧。
""行啊。
我刚才就在想法。
我说这些山看上去象一群白象。
这比喻难道不妙？""妙。
""我还提出尝尝这种没喝过的饮料。
咱们不就做了这么点儿事吗--看看风景，尝尝没喝过的饮料？""我想是的。
"姑娘又眺望远处的群山。
"这些山美极了，"她说。
"看上去并不真象一群白象。
我刚才只是说，透过树木看去，山表面的颜色是白的。
""咱们要不要再喝一杯？""行。
"热风把珠帘吹得拂到了桌子。
"这啤酒凉丝丝的，味儿挺不错，"男人说。
"味道好极了，"姑娘说。
"那实在是一种非常简便的手术，吉格，"男人说。
"甚至算不上一个手术。
"姑娘注视着桌腿下的地面。
"我知道你不会在乎的，吉格。
真的没有什么大不了。
只要用空气一吸就行了。
"姑娘没有作声。
"我陪你去，而且一直呆在你身边。
他们只要注入空气，然后就一切都正常了。
""那以后咱们怎么办？""以后咱们就好了，就象从前那样。
""你怎么会这么想呢？""因为使我们烦心的就只有眼下这一件事儿，使我们一直不开心的就只有这一件事儿。
"姑娘看着珠帘子，伸手抓起两串珠子。
"那你以为咱们今后就可以开开心心地再没有什么烦恼事了。
""我知道咱们会幸福的。
你不必害怕。
我认识许多人，都做过这种手术。
""我也认识许多人做过这种手术，"姑娘说。
"手术以后他们都照样过得很开心。
""好吧，"男人说，"如果你不想做，你不必勉强。
如果你不想做的话，我不会勉强你。
不过我知道这种手术是很便当的。
""你真的希望我做吗？""我以为这是最妥善的办法。
但如果你本人不是真心想做，我也绝不勉强。
""如果我去做了，你会高兴、事情又会象从前那样、你会爱我--是吗？""我现在就爱着你。
你也知道我爱你。
""我知道。
但是如果我去做了，那么倘使我说某某东西象一群白象，就又会和和顺顺的，你又会喜欢了？""我会非常喜欢的。
其实我现在就喜欢听你这么说，只是心思集中不到那上面去。
心烦的时候，我会变成什么样子，你是知道的。
""如果我去做手术，你就再不会心烦了？""我不会为这事儿烦心的，因为手术非常便当。
""那我就决定去做。
因为我对自己毫不在乎。
""你这话什么意思？""我对自己毫不在乎。
""不过，我可在乎。
""啊，是的。
但我对自己却毫不在乎。
我要去做手术，完了以后就会万事如意了。
""如果你是这么想的，我可不愿让你去做手术。
"姑娘站起身来，走到车站的尽头。
铁路对面，在那一边，埃布罗河两岸是农田和树木。
远处，在河的那一边，便是起伏的山峦。
一片云影掠过粮田；透过树木，她看到了大河。
"我们本来可以尽情欣赏这一切，"她说。
"我们本来可以舒舒服服享受生活中的一切，但一天又一天过去，我们越来越不可能过上舒心的日子了。
""你说什么？""我说我们本来可以舒舒服服享受生活中的一切。
""我们能够做到这一点的。
""不，我们不能。
""我们可以拥有整个世界。
""不，我们不能。
""我们可以到处去逛逛。
""不，我们不能。
这世界已经不再是我们的了。
""是我们的。
""不，不是。
一旦他们把它拿走，你便永远失去它了。
""但他们还没有把它拿走呵。
""咱们等着瞧吧。
""回到阴凉处来吧，"他说。
"你不应该有那种想法。
""我什么想法也没有，"姑娘说。
"我只知道事实。
""我不希望你去做任何你不想做的事--""或者对我不利的事，"她说。
"我知道。
咱们再来杯啤酒好吗？""好的。
但你必须明白--""我明白，"姑娘说。
"咱们别再谈了好不好？"他们在桌边坐下。
姑娘望着对面干涸的河谷和群山，男人则看着姑娘和桌子。
"你必须明白，"他说，"如果你不想做手术，我并不硬要你去做。
我甘心情愿承受到底，如果这对你很重要的话。
""难道这对你不重要吗？咱们总可以对付着过下去吧。
""对我当然也重要。
但我什么人都不要，只要你一个。
随便什么别的人我都不要。
再说，我知道手术是非常便当的。
""你当然知道它是非常便当的。
""随你怎么说好了，但我的的确确知道就是这么回事。
""你现在能为我做点事儿么？""我可以为你做任何事情。
""那就请你，请你，求你，求你，求求你，求求你，千万求求你，不要再讲了，好吗？"他没吭声，只是望着车站那边靠墙堆着的旅行包。
包上贴着他们曾过夜的所有旅馆的标签。
"但我并不希望你去做手术，"他说，"做不做对我完全一样。
""你再说我可要尖声叫了。
"那女人端着两杯啤酒撩开珠帘走了出来，把酒放在湿漉漉的杯垫上。
"火车五分钟之内到站，"她说。
"她说什么？"姑娘问。
"她说火车五分钟之内到站。
"姑娘对那女人愉快地一笑，表示感谢。
"我还是去把旅行包放到车站那边去吧，"男人说。
姑娘对他笑笑。
"行。
放好了马上回来，咱们一起把啤酒喝光。
"他拎起两只沉重的旅行包，绕过车站把它们送到另一条路轨处。
他顺着铁轨朝火车开来的方向望去，但是看不见火车。
他走回来的时候，穿过酒吧间，看见候车的人们都在喝酒。
他在柜台上喝了一杯茴香酒，同时打量着周围的人。
他们都在宁安毋躁地等候着列车到来。
他撩开珠帘子走了出来。
她正坐在桌子旁边，对他投来一个微笑。
"你觉得好些了吗？"他问。
"我觉得好极了，"她说。
"我又没有什么毛病罗。
我觉得好极了。
"翟象俊译。