杜甫《石壕吏》意思翻译与赏析
杜甫《石壕吏》意思翻译与赏析
石壕吏杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣!
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
注释：
(1)暮：在傍晚。
投：投宿。
石壕村：现名干壕村，在今河南三门峡市东南。
(2)吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
(3)逾(yú)：越过;翻过。
走：跑，这里指逃跑。
(4)呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
(5)啼：哭啼。
苦：凄苦。
(6)前致词：指老妇走上前去(对差役)说话。
前：上前，向前。
致：对……说。
(7)邺城：即相州，在今河南安阳。
戍(shù)：防守，这里指服役。
(8)附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
(9)新：最近，刚刚。
(10)存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
(11)长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
(12)室中：家中。
更无人：再没有别的(男)人了。
更：再。
(13)唯：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
(14)未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
(15)完裙：完整的衣服。
“有孙”两句一作“孙母未便出，见吏无完裙”。
(16)老妪(yù)：老妇人。
衰：弱。
(17)请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
请：请求。
从：跟从，跟随。
(18)急应河阳役：赶快到河阳去服役。
应：响应。
河阳：今河南省洛阳市吉利区(原河南省孟县)，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
(19)犹得：还能够。
得：能够。
备：准备。
晨炊：早饭。
(20)夜久：夜深了。
绝：断绝;停止。
(21)如：好像，仿佛。
闻：听。
泣幽咽：低微断续的哭声。
有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。
(22)明：天亮之后。
登前途：踏上前行的路。
登：踏上。
前途：前行的道路。
(23)独：唯独、只有。
译文：
我傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
差役吼得是多么凶狠啊!老妇人是啼哭得多么可怜啊!我听到老妇上前说：“我的三个儿子去邺城服役。
其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了!老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，他母亲进进出出都没有一件完整的衣服。
老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。
我天亮临走的时候，只同那个老翁告别。
背景：
公元758年(唐肃宗乾元元年)，为平息安史之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪(安禄山的儿子)所占的邺郡(今河南安阳)，胜利在望。
但在第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转，在敌人两面夹击之下，唐军全线崩溃。
郭子仪等退守河阳(现在河南孟州
市)，并四处抽丁补充兵力。
公元759年(乾元二年)春，杜甫由左拾遗贬为华州司功参军。
他离开洛阳，历经新安、石壕、潼关，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所。
所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。
他在由新安县西行途中，投宿石壕村，遇到吏卒深夜捉人，于是就其所见所闻，写成这篇不朽的诗作。
赏析：
《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗，写了差吏到石壕村乘夜捉人征兵，连年老力衰的老妇也被抓服役的故事，揭露了官吏的残暴和兵役制度的黑暗，对安史之乱中人民遭受的苦难深表同情。
前四句可看作第一段。
首句“暮投石壕村”，单刀直入，直叙其事。
“暮”字、“投”字、“村”字都需玩味，读者不能轻易放过。
在封建社会里，由于社会秩序混乱和旅途荒凉等原因，旅客们都“未晚先投宿”，更何况在兵祸连接的时代。
而杜甫，却于暮色苍茫之时才匆匆忙忙地投奔到一个小村庄里借宿，这种异乎寻常的情景就富于暗示性。
他或者是压根儿不敢走大路;或者是附近的城镇已荡然一空，无处歇脚。
总之，寥寥五字，不仅点明了投宿的时间和地点，而且和盘托出了兵荒马乱、鸡犬不宁、一切脱出常轨的景象，为悲剧的演出提供了典型环境。
浦起龙指出这首诗“起有猛虎攫人之势”(《读杜心解》)，这不仅是就“有吏夜捉人”说的，而且是就头一句的环境烘托说的。
“有吏夜捉人”一句，是全篇的提纲，以下情节，都从这里生发出来。
不说“征兵”、“点兵”、“招兵”而说“捉人”，已于如实描绘之中寓揭露、批判之意。
再加上一个“夜”字，含意更丰富。
第一、表明官府“捉人”之事时常发生，人民白天躲藏或者反抗，无法“捉”到;第二、表明县吏“捉人”的手段狠毒，于人民已经入睡的黑夜，来个突然袭击。
同时，诗人是“暮”投石壕村的，从“暮”到“夜”，已过了几个小时，这时当然已经睡下了;所以下面的事件发展，他没有参与其间，而是隔门听出来的。
“老翁逾墙走，老妇出门看”两句，表现了人民长期以来深受抓丁之苦，昼夜不安;即使到了深夜，仍然寝不安席，一听到门外有了响动，就知道县吏又来“捉人”，老翁立刻“逾墙”逃走，由老妇开门周旋。
哀鸿遍野民不聊生杜甫《石壕吏》及赏析
【导语】杜甫的诗词以古体、律诗见长，风格多样，以“沉郁顿挫”四字准确概括出他⾃⼰的作品风格，⽽以沉郁为主。
杜甫⽣活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治⿊暗、⼈民疾苦，他的诗反映当时社会⽭盾和⼈民疾苦，他的诗记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇⾼的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识，因⽽被誉为“诗史”。
杜甫作品被称为世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔底波澜。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的杜甫《⽯壕吏》及赏析，欢迎⼤家阅读。
⽯壕吏唐代：杜甫暮投⽯壕村，有吏夜捉⼈。
⽼翁逾墙⾛，⽼妇出门看。
吏呼⼀何怒，妇啼⼀何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
⼀男附书⾄，⼆男新战死。
存者且偷⽣，死者长已矣。
室中更⽆⼈，惟有乳下孙。
有孙母未去，出⼊⽆完裙。
⽼妪⼒虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与⽼翁别。
译⽂⽇暮时投宿⽯壕村，夜⾥有差役来强征兵。
⽼翁越墙逃⾛，⽼妇出门应付。
差役喊叫得是那样凶狠，⽼妇⼈啼哭得是那样悲伤。
我听到⽼妇上前说：“我的三个⼉⼦去参加邺城之战。
其中⼀个⼉⼦捎信回来，说另外两个⼉⼦刚刚战死。
活着的⼈姑且活⼀天算⼀天，死去的⼈就永远不会复⽣了！⽼妇我家⾥再也没有其他的⼈了，只有个正在吃奶的⼩孙⼦。
因为有⼩孙⼦在，他母亲还没有离去，但进进出出连⼀件完好的⾐裳都没有。
⽼妇虽然年⽼⼒衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜深了，说话的声⾳逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个⽼翁告别。
注释暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这⾥指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜⾥。
逾（yú）：越过；翻过。
⾛：跑，这⾥指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
⼀何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这⾥指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
前：上前，向前。
致：对……说。
前致词：指⽼妇⾛上前去（对差役）说话。
邺城：即相州，在今河南安阳。
【诗歌鉴赏】杜甫《石壕吏》原文及翻译
【诗歌鉴赏】杜甫《石壕吏》原文及翻译杜甫《石壕吏》原文及翻译李世豪原文暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
当一个官员哭的时候，他是愤怒的，当一个女人哭的时候，为什么要麻烦呢。
听女人面前的演讲，三个男人叶成树。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
房间里没有人，只有小孙子。
有些祖母还没去，也没有裙子穿进去穿出去。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜是漫长的，声音是沉默的，就像闻着啜泣和吞咽。
黎明时分，我将看到未来，独自向老人告别。
《石壕吏》注释黄昏时的石豪村：黄昏时住在石豪村。
放进去，放进去。
河南省陕西县石豪村，现为石豪村。
逾墙走：翻墙逃走。
官员们为什么生气：官员们打电话来时非常生气。
一，怎么，怎么。
妇啼一何苦：老妇的哀啼是多么悲伤。
听女人讲话前的讲话：我听到老妇人走上前去向官员汇报。
三男邺城戍：三个儿子都在参加工大邺城的战斗。
邺城，今河南省安阳。
一名男子将一本书附在信上，两名男子在新的战争中丧生：一个儿子发了一条消息，说其他两个儿子在战斗中阵亡。
存者且偷生：活着的暂时还苟且活着。
死者早已逝去：那些死去的人将永远死去。
室中更无人：家里在没有可参加作战的人了。
只有-牛奶-下一个孙辈：只有仍在吮吸的年轻孙辈。
老妪（yù）：老妇。
老妇人自称。
请在晚上从官员那里回来：请允许我跟随老板到兵营过夜。
急应河阳役，犹得备晨炊：赶紧去河阳兵营充兵役，还来得及到兵营为将士们准备早餐。
河阳，今河南孟县西。
声音在夜里被切断了很长一段时间，比如闻着啜泣和吞咽：在深夜，声音被切断了，有微弱的哭声。
《石壕吏》翻译晚上，我睡在石豪村的一户人家里。
天一黑，一名警察就来村里抓人。
家里的老人听到了响声，从墙上跑了过去。
老妇人出去看看情况。
差役们的吼叫非常恼怒，非要向她家要人，老妇人哭得非常悲痛！听老妇人上前向差役诉说：我一共三个儿子，都已经应征去守邺城了。
最近，一个儿子发了一条消息，说另外两个儿子在战争中丧生。
《石壕吏》原文、译文、注释及赏析
石壕吏唐代：杜甫原文暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
杜甫《石壕吏》译文及赏析
杜甫《石壕吏》译文及赏析
石壕吏
岩壁上的吏，身穿深紫衣，
青蒿森森，红药满地，
把箭拉开，轻轻射出，
响声更加明亮。
石壕里的吏，拿着短枪，
腰间系着鞍鞯，
腰里抽出长剑，
马蹄踏破石山。
石壕里的吏，他的眼神坚定，
守护着山城，
他的铁骑在山上响，
守卫国家的安宁。
赏析
这首诗描写的是石壕里的一位守卫者，他身穿深紫衣，腰间系着鞍鞯，拿着短枪，腰里抽出长剑，马蹄踏破石山。
他的眼神坚定，守护着山城，他的铁骑在山上响，守卫国家的安宁。
这首诗把守卫者的勇敢和忠诚表现得淋漓尽致，令人钦佩，感叹古人的英勇和忠贞。
唐代-杜甫《石壕吏》原文、译文及注释
唐代-杜甫《石壕吏》原文、译文及注释题记：759年（唐肃宗乾元二年）春，已经四十八岁的杜甫，由左拾遗贬为华州司功参军。
他离开洛阳，历经新安、石壕、潼关，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所。
所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。
于是就其所见所闻，写成这篇不朽的诗作。
原文：石壕吏唐代-杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
翻译：暮投石壕村，有吏夜捉人。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。
老翁逾墙走，老妇出门看。
老翁越墙逃走，老妇出门应付。
吏呼一何怒！差役喊叫得是那样凶狠。
妇啼一何苦！老妇人啼哭得是那样悲伤。
听妇前致词：我听到老妇上前说“我的三个儿子去参加邺城之战。
三男邺城戍。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
一男附书至，二男新战死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！存者且偷生，死者长已矣！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。
室中更无人，惟有乳下孙。
因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
有孙母未去，出入无完裙。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜久语声绝，如闻泣幽咽。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天明登前途，独与老翁别。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释：选自《杜诗详注》卷七（中华书局1979年版）。
唐肃宗乾元元年（758），为平定安史之乱，唐军围攻叛军所占的邺（yè）郡（今河南安阳），胜利在望。
次年春，形势发生逆转，唐军全线崩溃，退守河阳（今河南孟州），并四处抽丁补充兵力。
《石壕吏》原文、翻译及赏析(通用7篇)
《石壕吏》原文、翻译及赏析（通用7篇）如何写石壕吏文言文及翻译(推荐篇一公元758年，安史之乱，为了平息由安禄山和史思明发动的叛乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪，原本胜利在望，但可怜我大唐盛世，20万兵力竟然在史思明第二年派来的援军中节节败退。
苍天啊！公元759年，我不料被贬在华州司功参，即使归家的心如箭一般，但还是被迫赶往目的地。
那晚，我来到了石壕村，想在这个小村庄里面投宿一晚，这个小村庄笼罩在一片乌云之中。
我四处瞧瞧，许多门口都探出了一个个脑袋来打量我这个来自异乡的客人。
可是他们无一例外都是女人的和小孩，没有一个男人。
很快我找到了一间旅馆，连掌柜的都是女人！看来这个地方已经被征兵的“光顾”过了。
很快我已到了我自我的房间，这时候我问女老板：“是不是征兵的来过你们这个地方？”只见那个妇女大吃一惊，跟我不停地说：那是要杀头的，那是要杀头的······在我的追问下，她把我拉到一旁毫不起眼的小屋子里，跟我说，每一天晚上有征兵的人过来搜人，村里面的男人害怕去当兵，都跑到山上头去了，我同情的点了点头：战争带给了人民什么好处呢？只可是是那些所谓的政治家的工具罢了啊！过了一会儿，天已经接近黄昏了，我用了晚膳，准备入睡，明天继续赶路。
这时，我突然听到外面在大吵大闹些什么，难道这就是妇人说的官兵来抓人了吗？我准备出去一探究竟，可是掌柜的女老板去赶忙把我拉回了客栈，跟我说你不要命了呀！出去就再也回不来了！于是我打开窗户向外面望去，只见离我投宿的店较近的一个屋子，许多官兵从树上窜了下来，他们真是狡猾呀，白天躲在树上观看哪个房子里还有男人，而晚上是他们出击的较好时间，一个个黑影从树上跳下直窜早已经瞄好了的房子。
老翁吓得翻墙逃跑了，而老妇人则出门与官兵周旋。
差役在那里大吵大闹不停的嚷着“说你们把老翁藏到哪去了？快说，要不然我就把你带回军营里！”差役在老妇的房子里翻来翻去，似乎要把那里的一切都翻了个底朝天，把老翁给找出来。
杜甫《石壕吏》原文、注释、译文及赏析
杜甫《石壕吏》原文、注释、译文及赏析原文：石壕吏杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么凶恶，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与老翁一个人告别。
注释：暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
前：上前，向前。
致：对……说。
前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
邺城：即相州，在今河南安阳。
戍（shù）：防守，这里指服役。
附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
新：最近，刚刚。
存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
室中：家中。
更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。
惟：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
完裙：完整的衣服。
老妪（yù）：老妇人。
杜甫《石壕吏》唐诗原文注释及赏析
杜甫《石壕吏》唐诗原文注释及赏析【作品介绍】《石壕吏》的作者是杜甫，被选入《全唐诗》的第217卷第33首。
《石壕吏》是杜甫著名的“三吏三别”之一。
这首五言古诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。
【原文】石壕吏（陕县有石壕镇）作者：唐·杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
【注释】1、暮：在傍晚。
2、投：投宿。
3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾（yú）：越过；翻过。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：诉说，叫喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
10、啼：哭啼。
11、苦：凄苦。
12、前：上前，向前。
13、致：对……说。
14、前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
15、邺城：即相州，在今河南安阳。
16、戍（shù）：防守，这里指服役。
17、附书至：捎信回来。
18、新：最近，刚刚。
19、存：活着，生存着。
20、且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
21、长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
22、室中：家中。
23、更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。
24、唯：只，仅。
25、乳下孙：正在吃奶的孙子。
26、未：还没有。
27、去：离开，这里指改嫁。
28、完裙：完整的衣服。
29、老妪（yù）：老妇人。
30、衰：弱。
31、请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
请：请求。
从：跟从，跟随。
32、应：响应。
33、河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
杜甫《石壕吏》唐诗原文注释及赏析(优秀5篇)
杜甫《石壕吏》唐诗原文注释及赏析（优秀5篇）将主观的评价和深沉的感情寓于事件的叙述之中篇一诗人从“暮投石壕村”到“独与老翁别”，正好经历了事件的全过程，却始终没有开口，没有直接书写感情，没有发表一句议论。
然而，文中无不透露出作者对事情的主观评价。
如“有吏夜捉人”句，这是直属其事，但作者不用“点兵”“征兵”，而用“捉人”这个词，足以看到了作者的揭露、批判之意。
一个“捉”字，差吏的凶暴、社会的黑暗都自在其中，再加一个“夜”字，就更见差吏“捉人”手段之狠毒与气氛之恐怖。
又如“吏呼一何怒，妇啼一何苦”，两者强烈对照，在加上两个“一何”修饰，也就用不着说差吏怎样可恨，老妇怎样可怜，因为恨与怜都蕴于其中。
再如结尾四句：“夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
”一个“久”字不仅说出这件事情折腾了很久，也表露出诗人的心情，久久不能平静。
一个“如”字，化实为虚，说明诗人已被深深触动，已分不清是人在泣，还是自己的心理作用。
天明的告别，一个“独”字，表明了老妇已被捉走，作者心情沉重：昨日傍晚投宿之时，老翁、老妇双双迎接，而时隔一夜，却只能跟逃走归来的老翁告别了。
感慨之情，尽在叙事中，给读者留下了想象的空间。
《石壕吏》这首诗，虚实两方面配合极为恰当，以实写虚，以虚补实，虚实相映，使全诗显得简洁洗练，而又蕴含丰富，真正是一篇言简义丰的叙事佳作。
作品简介：篇二这是杜甫著名的新题乐府组诗三吏之一。
唐肃宗乾元二年（759）春，已经四十八岁的杜甫，由左拾遗贬为华州司功参军。
他离开洛阳，历经新安、潼关、石壕，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所，所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。
当时唐王朝集中郭子仪等九节度使步骑二十功赎罪万，号称六十万，将安庆绪围在邺城。
由于战争吃紧，唐王朝为补充兵力，到处征兵。
这时，杜甫正由新安县继续西行，投宿石壕村，遇到吏卒捉人，于是实录所见所闻，写成这篇不朽的诗作。
诗中刻画了官吏的横暴，反映了安史之乱给人民带来的深重灾难和自己的。
《石壕吏》赏析
《石壕吏》一、文学常识：杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，字子美，世称杜工部。
被称为“诗圣”，诗作被称为“诗史”。
这首古体诗，主要内容是叙事性的，但又带有比较强的抒情色彩。
二、解词：1.吏，小官，这里指差役。
2.投：投宿。
3.一何：多么。
4.戍：防守。
5..新：最近。
6.已：停止，这里指生命结束。
7.完裙：完整的衣服。
裙，这里泛指衣服。
12.老妪：老妇。
13.幽咽：形容低微、断续的哭声。
三、译文：傍晚（我）投宿在石壕村，有差役在夜间抓人。
（这家的）老汉翻墙逃走，老妇出门去查看。
差役吼得多么凶狠！老妇哭得多么悲苦！只听老妇走上前（对差役）说：（我）三个儿子在邺城驻守。
一个儿子捎信回来，说（另外）两个儿子最近战死了。
活着的人暂且苟且活着，死去的人就永远完结了！家里再没有别的（男）人了，只有还在吃奶的孙子。
（因为）有孙子在，（所以）他的母亲还没有离去，（但）出出进进根本没有完整的衣服。
老妇我力气虽然衰弱，请让我今晚跟你回营去，赶快到河阳去服役，还能（为军队）准备明天的早饭。
夜深了，说话的声音没有了，好像听到（有人）低声地哭。
天亮（我）登程赶路的时候，只同老汉（一人）告别。
四、中心思想：这首诗反映了诗人当时思想上的矛盾：他歌颂石壕老妇勇于承担苦难的精神，表明自己支持这场平叛的战争，希望取得胜利；但他又写出老妇一家的悲惨遭遇，含蓄地揭露统治阶级爪牙的残暴，表明他为战争给人民带来巨大的灾难而深感悲痛，表达出对他们的深切同情。
五、内容理解：这是一首叙事诗，其主体部分是老妇人的“致词”。
第一部分(“暮投……出门看”)：老妇“致词”的由来，交代了故事发生的时间、地点。
（“投”能暗示出这是一个兵荒马乱的年头，所以一个赶路人急于找住宿的地方。
“夜捉人”体现了官吏的狠毒，官府白天抓不到人，就趁夜间人们熟睡之际抓人。
）第二部分(“吏……晨炊”)：连用两个“一何”，写出“吏”与“妇”的尖锐矛盾，加重了感情色彩，既概括又爱憎分明。