英语新闻及对应翻译网站

合集下载

在线翻译网站推荐

特点：单词翻译、短语翻译效果尚好，句子翻译就别指望它了。

收录的词汇短语丰富，基本上什么东西都能找到别人的翻译。

缺点：cnki在线人数很多，如果你的运气不是那么好的话，可能打不开网站。

特别提醒：别以为你找到的翻译就是正确的，本网站不过是把前人的翻译提供给你看看罢了，不一定就是正确的。

某一个词到底该如何翻译，您得多方比较后再决定。

别说我没提醒哦！/大名鼎鼎的沪江英语应该听说过吧？（没听说过？可别让我知道了！）这是沪江推出的一项在线词汇翻译服务，效果如何不太熟悉，因为没有经常上去折磨它，不过大家有空的话倒是可以上网去帮我打探打探，别忘了告诉我疗效啊！/cgi-bin/cgincce不记得是哪所高校的在线翻译服务了，上去试了几次，效果还可以，当然我说的是词汇翻译。

科技词汇丰富。

/rjmachineco@ rjmachineco@ Robert Rossney/soft/477.htm/viewthread.php?tid=110399&extra=&page=51、翻译汉英论坛，高手云集，可上贴提问，回答率高。

（最好问比较难的）/中国翻译网，号称全国最大的翻译专业网站。

知识全面，但更新较慢。

/机器即时翻译，适合整体翻译网站及段落，但不够准确。

适合一般人。

/译者俱乐部，个人网站，其精选短文与翻译论坛尚可。

更新慢。

/自由翻译者冯京葆的个人网站，包括翻译知识、译坛趣事等。

更新慢。

/lai/companion.html翻译者家庭助手。

英文。

2、语法、阅读、教学、写作/grammar.html?比较详尽的语法教程，包括练习，可下载。

/ewriting/w/ewriting.htm东南大学研究生写作课程，只有7单元，对提高阅读和写作能力却很有帮助。

/english/grammar/subidx.cfm英文在线教学网站的语法部分，120条。

/英语中国，有丰富的站点链接，更新较慢。

/英文锁定。

有很好的时文阅读材料。

英语字幕新闻

英语字幕新闻
以下是一些提供英语字幕新闻的资源：
1. CNN（有线电视新闻网）：CNN 是一家全球知名的新闻电视台，提供各种类型的新闻报道，包括突发新闻、政治、商业、科技等。

许多CNN 的新闻节目都提供英语字幕。

2. BBC（英国广播公司）：BBC 是英国的国家广播公司，其新闻报道在全球范围内广受关注。

BBC 新闻网站和移动应用程序通常提供英语字幕选项。

3. Al Jazeera English（半岛电视台英语频道）：Al Jazeera English 是一家国际新闻频道，提供全球各地的新闻报道。

他们的视频新闻通常配备英语字幕。

4. The New York Times（纽约时报）：《纽约时报》是一家著名的美国报纸，其网站提供大量的新闻文章和视频。

一些视频新闻可能会提供英语字幕。

5. Reuters（路透社）：路透社是一家国际新闻通讯社，提供全球范围内的财经、政治和其他领域的新闻。

他们的一些视频新闻可能配有英语字幕。

bbc一分钟英语短新闻加中文翻译

bbc一分钟英语短新闻加中文翻译BBC news with David HarperDavid Harper为您播报BBC新闻South Africa has announced a tenfold increase in the number of troops to be deployed in response to widespread violence sparked by the jailing of the former President Jacob Zuma.南非宣布将部署的军队数量增加十倍，这是对前总统雅各布·祖玛被监禁引发的广泛暴力的回应。

隐贺笑Up to 25000 soldiers are to be sent on the streets of KwaZulu-Nataland Gauteng provinces.多达25000名士兵将被派往夸祖鲁－纳塔兰省豪登省的街道。

The leader of South Africa Zulu said 6 days of looting had brought shame on the entire country.南非领导人祖鲁表示，持续6天的抢劫给整个国家带来了耻辱。

The authorities in Ethiopia's Amhara埃塞俄比亚阿姆哈拉当局region said they will go on the offensive against forces from neighboring Tigray,该地区表示，他们将向邻国蒂格雷的军队发起进攻potentially opening up a new phase in8 months of civil war.可能会开启长达8个月的内战的灶含新阶段。

Troops have been rallied to counter the Tigrayans who are advancing on Amhara-held territory.军队已经集结起来对抗向阿姆哈拉占领地区挺进的蒂格雷人。

重要翻译网站(内含各种政府文件中英文版本)

与翻译相关的重要网站1．/report/reg/index.htm2．/ltlawpackage/index.jsp?app=1&language=en&currentPage=1（中国投资指南laws & regulations中）这两个网站内含各种政府文件（主要是经济法规）的中英文版本3．/（全国翻译培训网，有大量关于翻译的材料）4. /e_on118/news/index.asp (法律在线服务网英文版，很多法律文件译文版)5./e-signs（汉英公示语研究在线，很多原始材料和相关论文）/e-signs/news.asp（汉英公示语研究在线）6.（中国翻译协会<TAC>网站）7．/english/lt/node_157895.htm（《中国日报》英语网站，有大量的资料可资查考，如各国政要人物讲话英文原文）8. /chn/ziliao/default.htm（中国外交部网站，有很多资料，如政府领导人在出访时的讲话全文等，查阅时输入“全文”和“full text”）9. /flfg/index.htm (中国政府网站，有很多资料，英汉对照，如政府工作报告、白皮书、各种统计数据、法令法规等)10. （“北京市民讲外语”网站，有很多对双语公共标识的建议和讨论）11. /Act/Act_Other_Trans.asp（大陆法规英译本网站）12. /journal/toc.htm （这是英文翻译理论期刊Translation Journal的网站，里面有历年英文版翻译理论论文全文可下载）13. / （St. Jerome Publishing网站，有很多翻译理论专著）14. /content/jbp/bab （美国翻译理论期刊Babel的网址）15. /cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=Target （美国翻译理论期刊Target的网址）16. /herewego/index.shtml （“全国公共场所双语标识规范大行动”网站，中国日报主办）17. （英语宝库网站，有很多英汉对照方面的资料）18. /aboutus.asp?page=1&id=38&cid= （全国翻译资格考试培训网→ 翻译学习网站，有很多关于翻译理论和技巧方面的文章）19. /bbs/21689/ （“中国自由翻译人论坛”网站，有十分丰富的资料，包括各类辞典、法律英语逐句对照等）20. /article_list.asp?action=more&c_id=1&s_id=0&page=1 （“翻译中国”网站，有各种资料下载，包括词汇，英汉汉英译文对照，译论等，绝妙的网站）21. / （“晨星翻译”网站，有很多英汉对照的文章及各种词典可下载）22. /html/Article/Index.html (“泱华留学”网站，有各种证书、简历的翻译方法和样本)23. /translation （Oxford网站“翻译专区”，有很多翻译实例）24. /document/1_29_1.html （中国科技信息网站的“科技新词汇”栏目，有大量的科技新词汇汉英对照）25. / （文学视界网站，大量的文学作品）26. /n2442c36.aspx （北外中国英语网站，有大量的英语名著英汉对照文本下载）27. / （中国国家图书馆网址）28. /index.html （留学文书写作网站，提供各学科领域留学的写作方法和范文）29. /Article/Index.asp （译林翻译网“翻译园地”网站，有很多词语翻译的翻译）30. /eng/fun/index.htm （洪恩在线网站“轻松英语”栏目，有大量的时髦短文英汉对照文章及注解，改造后可用来上课）31. /bangong/he/469315.html （亚商英语频道，一个下载英语资料的好网站）32. /node2/node116/node119/node162/node1311//index.html （中国侨网）33. /le/paper/index.htm （法律语言学研究网刘蔚铭创建，很多法律翻译方面的论文）34. /news/159/ （有大量关于翻译技巧和理论、各翻译公司、全国各外语学院等的文章）35. /tran/index.htm (中国翻译协会网址)36. /govinfo/ （中国政府网页）37. / （“全国哲学社会科学规划办公室”网站）38. （中国政府网站）39. /chn/wjb/default.htm （中国外交部网站）40. /template/usgovlinkla.htm （美国政府网站）41. .sg/index.cfm?GPID=46 （世界华商网络网站：内含各政府网址）42. /web/webportal/W2037419/Uadmin/A5182766.html （中国台湾网）43. /library/china/usa/bldoc01.htm （中国文化网站：英文版）44. / （中央编译局网站）45. （白宫网站）46．/pokerterms/poker-terms-a/ （在线扑克游戏词典，英汉对照）47. /Design/TMtranslate.asp?q=a （商标翻译网站）48．/news/subject/v5003008-s5013007.html （“实用商务外语大全”网站，资料十分丰富，含写作及翻译）49. /special/e900/content/soldiers.htm （军事英语网站）50. /index.html （中国世界遗产网）51. /herewego/ （双语标识纠错大行动网站）52. /pdf/2005/48_p2.pdf （《北京中高级人才周刊》网站，由《中国日报网站》主办，内有英汉对照的招聘、广告等资料，内容相当丰富，非常实用。

英国报刊杂志优秀网址大全

英国报刊杂志优秀网址大全dian),1821年创刊于曼彻斯特，后迁伦敦，1959年改称《卫报》./3、《金融时报》(The Financial Times) ：1888年于伦敦创刊，是英国金融资本的晴雨表. /home/rw4、《每日电讯报》(The Daily Telegraph) ：1855年于伦敦创刊，该报以“时效性”而著称。

5、《观察家报》(The Observer) ：1791年创刊。

6、《每日快报》(The Daily Express) ：1900年由比弗布鲁克爵士( Lord Be averbrook) 在伦敦创刊。

/7、《每日邮报》(The Daily Mail)：1896年创刊，是一种知识性很强的通俗日报。

/8、《镜报》(The Mirror) ：1903年创刊，1985年以前名为《每日镜报》(Dail y Mirror) 。

/五、英国主要期刊简介1、《经济学家》(The Economist) ：1843年创刊，与《金融时报》同属“皮尔逊父子公司”所有。

2、《旁观者》(The Spectator) ：创刊于1828年，是英国全国性周刊中历史最久的杂志。

3、《新政治家》(The New Statesman) ：创刊于1934年，主要发表有关政治、社会问题、书刊、电影、戏剧等方面的评论。

4、《妇女界》(The Woman’s Own) ：1932年创刊，是图文并茂的妇女月刊，女性朋友必看。

5、《妇女之国》(Woman’s Realm) ：创刊于1958年，适合新成家的青年妇女。

/6、《泰晤士报文学增刊》(The Times Literary Supplement, The TLS) ：每周出一期，是英国最有影响的文学周刊之一。

六、英国其他周刊及科普刊物1、周刊(Weeklies) ：1）、《现在》(Now) ：2）、《侦探》(Private Eye)：（适合喜欢破案类小说的中学生）3）、《笨拙》(Punch)：（非常不错的漫画类杂志）4）、《听众》(The Listener) /5）、《新社会》(New Society) 6）、《闲暇》(Time Out) /london/（是伦敦一本很好的休闲杂志，它的网站也很棒！）2、科普(Scientific periodicals)1）、《发现》(Discovery) /2）、《自然》(Nature) /中国地区自然杂志网址：/ch/gta/index.php简单介绍：《自然》系列期刊是由每周出版的多学科《自然》杂志和8种每月出版的期刊组成。

英文十大搜索引擎十大搜索引擎排名

英文十大搜索引擎十大搜索引擎排名中文搜索引擎Google搜索引擎（/）目前最优秀的支持多语种的搜索引擎之一,约搜索3,083,324,652 张网页。

提供网站、图像、新闻组等多种资源的查询。

包括中文简体、繁体、英语等35个国家和地区的语言的资源。

百度(baidu)中文搜索引擎(/)全球最大中文搜索引擎。

提供网页快照、网页预览/预览全部网页、相关搜索词、错别字纠正提示、新闻搜索、Flash搜索、信息快递搜索、百度搜霸、搜索援助中心。

北大天网中英文搜索引擎(/)由北京大学开发，简体中文、繁体中文和英文三个版本。

提供全文检索、新闻组检索、FTP 检索（北京大学、中科院等FTP站点）。

目前大约收集了100万个WWW页面（国内）和14万篇Newsgroup（新闻组）文章。

支持简体中文、繁体中文、英文关键词搜索，不支持数字关键词和URL名检索。

新浪搜索引擎(/)互联网上规模最大的中文搜索引擎之一。

设大类目录18个，子目1万多个，收录网站20余万。

提供网站、中文网页、英文网页、新闻、汉英辞典、软件、沪深行情、游戏等多种资源的查询。

雅虎中国搜索引擎(/)Yahoo!是世界上最著名的目录搜索引擎。

雅虎中国于1999年9月正式开通，是雅虎在全球的第20个网站。

Yahoo！目录是一个Web资源的导航指南，包括14个主题大类的内容。

搜狐搜索引擎(/)搜狐于1998年推出中国首家大型分类查询搜索引擎，到现在已经发展成为中国影响力最大的分类搜索引擎。

每日页面浏览量超过800万，可以查找网站、网页、新闻、网址、软件、黄页等信息。

网易搜索引擎(/)网易新一代开放式目录管理系统（ODP）。

拥有近万名义务目录管理员。

为广大网民创建了一个拥有超过一万个类目，超过25万条活跃站点信息，日增加新站点信息500~1000条，日访问量超过500万次的专业权威的目录查询体系。

3721网络实名/智能搜索(/)3721公司提供的中文上网服务――3721"网络实名"，使用户无须记忆复杂的网址，直接输入中文名称，即可直达网站。

国内英文新闻网站

国内英文新闻网站1. 双语新闻（声音、文字文件）：/1697/index_1.html2. 新浪英文版：/index.html3. 英语听力特快：/4. 英语新闻在线：/index.php5. VOA 慢速英语: 6. 新华社新闻英文版: /english7. 中国日报英文版： 8. 中国国际广播电台英语学习网站 /08english/9. 中国日报英语点津网/language_tips/index.html国外知名英文报刊网站1. Newsweek 《新闻周刊》/2. New Scientist 《新科学家》/3. Time 《时代周刊》/4. Washington Post《华盛顿邮报》/5. the New York Times (纽约时报) ()6. 21st Century Online(21世纪英语报）()7. Economist(经济学家）()8. Chicago Tribune news（芝加哥论坛报）()9. Detroit News（底特律新闻）()10.《美国新闻》 ()11. USA Today(今日美国) ()12. Wall Street Journal(华尔街报) ()13. Guardian（英国卫报）()14. Berliner Morgenpost International摩根邮报http://www.berliner-morgenpost.de15. The Independent (独立报) 16. Financial Times (金融时报) 17. The Mirror (镜报) 18. The Times (泰晤士报) 19. Birmingham Post-Herald（伯明翰邮报）20. Irish Post (爱尔兰邮报) ()21. La Tribune Interactive(经济金融日报) ( tribune.fr)22. The Herald (先驱报) ()23. International Herald Tribune(国际先驱论坛日报) 24. Reader's Digest（读者文摘) ()25. Business Week（商业周刊）()26. History Today（历史杂志）( )27. Esquire （绅士杂志）()28. The American Spectator（美国观察者）()29. Fashion UK（英国时尚杂志）(/fashionuk)30. The Economist （经济学家杂志）()31. Marketing Week（行销周刊）()32. Moneyworld（财金杂志）()33. Scientific American（美国科学）()34. Popular Science（大众科学）35. Science（科学杂志）( )国外电视台、电台网站：1. BBC News（英国广播公司新闻网）: /2. BBC Radio （英国广播公司在线直播）: /radio/综合学习网站英文锁定，每日读图英文锁定原名“全真英语”，是一个专业的在线英语学习网站，而且它的英语培训已经进军线下教学市场，提供日常的英语培训课程。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

之前每天BBC加VOA加CHINA DAIL Y的翻译日子已经结束，在痛苦的翻译过程中找到了有这些新闻相对应的翻译的网站，自己翻不准确的时候可以对照回中文，为了避免收藏夹因为某次中毒被洗掉，整理于此。

BBC
/article.php?articleid=81 普特每日听力的页面，每天都有5min的BBC 新闻更新，现在一周还有两到三次访谈节目
/forumdisplay.php?fid=27 standard的听力训练版块，可以找到前一天接近原稿的英文听写稿。

/chinese/simp/hi/default.stm BBC中文网，从右上角的搜索框查找你想要的那段新闻的关键词，一般能找到5min新闻的详细版，里面有绝大部分听力的内容，且用句几乎是一样的。

VOA
/article.php?articleid=81 普特每日听力的页面，每天都有5min的VOA 新闻更新。

另推荐先听每日的VOA Special English，对应回STANDARD，会容易听懂很多。

/forumdisplay.php?fid=27 standard的听力训练版块，可以找到前一天接近原稿的英文听写稿。

Special English版里也有相应听写稿，不过听的人没有STANDARD 多。

/list-1597-1601.shtml VOA双语新闻，有MP3，一段英文稿配一段中文翻译，是最简单明了直接的一个网站了，有兴趣也可以GOOGLE VOA自己的中文网，我觉得这个已经够用了。

CHINA DAIL Y
/ 中国日报网
/hqgj/ 环球在线，它是中国日报网的中文网站，首页更新比较慢，但新闻却是更新了的，所以要从右上角新闻那里搜，然后找和中国日报网标题相似日期相同的新闻，就会发现几乎就是那篇的翻译了。

/language_tips/index.html 中国日报英语,英语点津。

如果不是非要听国际新闻的，这个网站上面会挑一些中国日报的新闻中的知识点进行讲解，另有许多非常好的学习内容和资源，可以慢慢去看。

华尔街日报
/gb/bilingual.asp 双语阅读-中英对照的商业财经报导-华尔街日报
我最喜欢的就是这个了，点新闻进去，直接点右上角的“英”就可以转成英文原文，再点“汉”又可以回汉语，直接就是原文翻译。

无关附记
普特法语论坛/forumdisplay.php?fid=137 上面有法语教材法语歌及相关学习知识点。