英语新闻及对应翻译网站

之前每天BBC加VOA加CHINA DAIL Y的翻译日子已经结束，在痛苦的翻译过程中找到了有这些新闻相对应的翻译的网站，自己翻不准确的时候可以对照回中文，为了避免收藏夹因为某次中毒被洗掉，整理于此。

BBC

/article.php?articleid=81 普特每日听力的页面，每天都有5min的BBC 新闻更新，现在一周还有两到三次访谈节目

/forumdisplay.php?fid=27 standard的听力训练版块，可以找到前一天接近原稿的英文听写稿。

/chinese/simp/hi/default.stm BBC中文网，从右上角的搜索框查找你想要的那段新闻的关键词，一般能找到5min新闻的详细版，里面有绝大部分听力的内容，且用句几乎是一样的。

VOA

/article.php?articleid=81 普特每日听力的页面，每天都有5min的VOA 新闻更新。另推荐先听每日的VOA Special English，对应回STANDARD，会容易听懂很多。

/forumdisplay.php?fid=27 standard的听力训练版块，可以找到前一天接近原稿的英文听写稿。Special English版里也有相应听写稿，不过听的人没有STANDARD 多。

/list-1597-1601.shtml VOA双语新闻，有MP3，一段英文稿配一段中文翻译，是最简单明了直接的一个网站了，有兴趣也可以GOOGLE VOA自己的中文网，我觉得这个已经够用了。

CHINA DAIL Y

/ 中国日报网

/hqgj/ 环球在线，它是中国日报网的中文网站，首页更新比较慢，但新闻却是更新了的，所以要从右上角新闻那里搜，然后找和中国日报网标题相似日期相同的新闻，就会发现几乎就是那篇的翻译了。

/language_tips/index.html 中国日报英语,英语点津。如果不是非要听国际新闻的，这个网站上面会挑一些中国日报的新闻中的知识点进行讲解，另有许多非常好的学习内容和资源，可以慢慢去看。

华尔街日报

/gb/bilingual.asp 双语阅读-中英对照的商业财经报导-华尔街日报

我最喜欢的就是这个了，点新闻进去，直接点右上角的“英”就可以转成英文原文，再点“汉”又可以回汉语，直接就是原文翻译。

无关附记

普特法语论坛/forumdisplay.php?fid=137 上面有法语教材法语歌及相关学习知识点。