社会转型期的_美国梦_试论嘉莉妹妹的道德倾向_黄开红 (1)
社会转型期的/美国梦0
)))试论嘉莉妹妹的道德倾向黄开红
内容提要:/美国梦0一直是举世瞩目的理想精神之一。它源于欧洲清教徒的宗教理想信
念,后来又演变成在美国只要聪明和刻苦,人人都可以成功达到/从一文不名到亿万富豪,从社会底层到上流阶级0的目标这样一种信条。但是,当美国发展到由农村向城市转型的
历史阶段,/美国梦0的实现途径就偏离了较为正常的轨道,出现了/只有牺牲个人的优良道
德才能达到目的0这样一种现象。本文以文学伦理学批评为指针,通过对5嘉莉妹妹6中女
主人公主要思想和行为情节描写的分析,指出嘉莉的道德倾向主要是受当时的社会环境影
响而形成的,最终揭示出该作品在反映社会现实方面所表现出的批判意义。
关键词:美国梦 嘉莉妹妹 社会转型 道德倾向作者简介:黄开红,西南科技大学外国语学院副教授,主要从事美国文学与文化研究。
Title:OndAmericanDreamdintheTransitionalSociety:SisterCarrie.sMoralTendencyAbstract:dAmericanDreamdhasbeenoneofthemostidealdreamsthroughouttheworld.Itorig-inatedfromthePuritanbeliefindbuildingacityuponthehil.ldLateron,itdevelopedintoakindofsecularidea:everyonecansucceeddfrom-rags-to-richesdwithhis/herownintelligenceandhardwork.InAmericanhistory,ithasattractedmillionsofpeopletoseektheirdreamsfromallovertheworld,andreallyalotofdreamshavecometrue.However,whenAmericanhistoryenteredthetransitionalperiod,whichwasaroundtheyear1900,themeansofrealizingdAmericanDreamddeviatedfromitsoriginaltrack,sothereappearedanabnormalphenomenonthatdtomakeyour-idealdreamcometrue,youhavetodosomethingimmora.ldThepaper,basedonethicalliterarycriticism,analyzessomemaindetailsconcerningtheheroine.s(SisterCarrie.s)crucialbehaviorandcriticalthinking,pointsoutthatthemoraltendencyofSisterCarrieisinfluencedgreatlybythesocialenvironmen,tandconcludesthatthenovelSisterCarrieismeaningfulandnaturalisticinreflectingthesocialproblemsofthatveryperiod.
Keywords:AmericanDream SisterCarrie transitionalsociety moraltendencyAuthor:HuangKaihongisassociateprofessorofEnglishattheSchoolofForeignLanguagesandCultures,SouthwestUniversityofScienceandTechnology(Mianyang621010,China).HismajoracademicinterestisAmericanliteratureandculture.Emai:lhuangkaihong@swus.tedu.cn德莱塞的5嘉莉妹妹6以较为客观的现实主义艺术笔调,生动地描绘了主人公嘉莉为了实现自己的梦想所进行的奋斗历程,反映了美国下层贫民女子在/物竞天择0的社会转型期
的命运,展示了环境在人物命运中所起的巨大影响和作用,同时也暗示了所谓/人人机会均等0而获得成功的/美国梦0这一神话的幻灭。/美国梦0一直是美国人引以自豪的一个重要的基本信念。从一般意义上说,/美国梦0
是指在美国,无论地位、出身、种族和性别等方面的差异,只要具备聪明、勤劳和坚忍不拔等
必要条件,任何人都可能在相同的条件下,通过自己的诚实劳动与他人进行公平竞争,获得最终的成功和幸福,使自己的梦想变成现实。在一定程度上,/美国梦0的确是一种催人奋
进的理想。然而,随着历史的发展,/美国梦0也由原来崇高的境界逐渐向世俗化转变,演变
成为只有少数人才能实现的梦想。特别是在19世纪末20世纪初的社会转型时期,由于种
种可知和不可知因素的制约,对于广大的下层劳动贫民来说,/美国梦0只能是作为梦想而存在。
德莱塞的5嘉莉妹妹6向我们展示了嘉莉妹妹/美国梦0幻灭的这一历程。尽管她在一
定程度上的确获得了成功,但她为此付出了传统意义上道德沦丧的惨重代价,令人遗憾的是,最终的结局离她理想中真正的幸福仍相去甚远。本文运用文学伦理学批评方法,通过对5嘉莉妹妹6中女主人公主要思想和行为情节描写的分析,指出嘉莉的道德倾向主要是受当
时的社会环境影响而形成的,最终揭示出该作品在反映社会现实方面所表现出的批判意义。
一
5嘉莉妹妹6一书的出版受阻遭遇在美国文学研究圈内几乎是尽人皆知。由于当时美
国社会经济的高速发展,整个社会的意识形态也正经历着剧烈震动,新旧两种伦理道德观念发生了激烈的碰撞。5嘉莉妹妹6一书正是当时美国社会伦理道德观念的剧烈震动在文学
上的生动写照,同时它还开创了美国文学关注伦理道德问题的新纪元。该书一出版,就在美
国评论界引起了轩然大波,褒贬不一,其中争论的焦点主要集中在其道德方面所反映的问
题。以法瑞尔为代表的评论认为/,,通过他的第一部小说,德莱塞表明了他自己与他的同时代人相比要高明得多。本世纪以来,还没有别的美国人像他那样对后来者有这么大的
道德影响,也没有别的哪位小说家在解放美国文学方面做得有他那么多0(转引自蒋道超
119)。而一些贬责者则认为小说是不道德的,因为/小说真实地再现了社会,而没有加入理想主义说教和教化作用,,0(转引自蒋道超120)综观各种评论,笔者认为评论家法瑞尔的
分析比较合理。他是这样评论嘉莉妹妹的:/在嘉莉身上,我们看到的是一种美国人的命运
模式。她心高才低,富于感情与欲望,走的是一条典型的道路。那个时期,城市对农村正在
取得决定性的胜利。在这样的时期,她离开了农村,眼看着自己被抛进了芝加哥的混乱世界。她可以高升,可以得到豪华的衣饰与奢侈的享受,可以爱干什么就干什么,可以表现自
己的情感。但这些只能通过一条罪恶的道路才能达到0(转引自蒋道超143)。
聂珍钊教授首次提出的文学伦理学批评理论指出,/文学之所以能够成为伦理学批评
的对象,主要在于文学利用自身的特殊功能把人类社会虚拟化,把现实社会变成了艺术的社会,具有了伦理学研究所需要的几乎全部内容。作为反映社会生活的文学,它通过艺术环境
为伦理学批评提供更为广阔的社会领域和生活空间,通过艺术形象提供更为典型的道德事
实,,0(18)应用这一理论来分析,我们可以了解到在19世纪末至20世纪初的美国历史上,社会正处在一种以农村占主导地位的生产生活方式逐渐向以城市占主导地位的生产生144外国文学研究 2006年第3期活方式转变过程之中。在社会大转型时期,许多传统的生活方式和伦理道德观念受到了强
烈的冲击,人们的思想认识也在不断的冲击下发生急剧转变。而嘉莉妹妹的命运正反映了处于社会转型期人们道德矛盾冲突抉择的结果。
二
5嘉莉妹妹6的发表在美国文学史上引发的强烈的道德地震,究其原因,主要在于小说
中女主人公嘉莉妹妹的道德倾向引起的不同观点。这可以通过分析嘉莉妹妹对自己人生道
路所做出的几次重大抉择来了解和分析她的道德倾向)))她对/美国梦0的追求及其幻灭。
嘉莉妹妹的第一次抉择发生在小说开头,当时她正离开农村的故乡到芝加哥去追求自
己理想中的幸福,而第一次的幸福观却非常单纯,只不过/过过比往日好些的生活)))她将是幸福的了0(德莱塞27)。因此可推知,当时嘉莉妹妹所处的生活环境是多么穷困潦倒,
单纯朴质的她只将/过过比往日好些的生活0作为自己追求的幸福目标,而非不切实际地梦
想自己尽快成为富翁。嘉莉妹妹此时的心理现实性格特征,贴切地反映出社会转型期主人公心理性格的渐变过程。小说对她当时的心情是这样描述的:
,,虽然她心里有些惜别之情,当然并不是抛不下家乡的好处。母亲和她吻别,使
她涌出一阵热泪,火车驶过她父亲白天在那里做工的面粉厂,使她喉头感到有些窒息,村里看惯了的绿野在她眼前消逝,使她发出伤心的叹息,而那些把她和少女时代以及故
乡轻轻系住的柔丝,不得不就此断绝了。,,她注视着眼前匆匆消逝的田野景色,可是立即又改变思路,空洞地猜想着芝加
哥是个怎样的城市。(德莱塞1)
可见,十八岁的嘉莉妹妹早就在心中满怀对城市生活的梦想,因而毅然决然只身去城市
试一试自己新的命运。不过,在离开家乡时,她质朴单纯的心里还是多少怀着对故乡亲人的留恋和对家乡的依依惜别之情。毕竟,要从生养自己的熟悉的农村生活环境转换到陌生的
城市生活环境中去,对一个涉世未深、人生经验贫乏而又天真无邪的花季少女而言可谓危机
四伏。然而,既然道路已经选定,她就决定要改变自己的心境,以便尽快适应新的生活环境。值得庆幸的是,嘉莉妹妹是这样一类人:当她考虑问题,陷入想不通的迷宫,找不到办法脱身
的时候,她就不再去想它。因此,随着火车车窗外匆匆消逝的熟悉景色,嘉莉的思路也很快
转移到/空洞地猜想着芝加哥是个怎样的城市0这个问题上去了,这也暗示着她对环境的适
应能力是很强的,暗示着她将来会随着自己命运环境的不断变化而及时调整自己的位置和更新自己追求的目标,反映出当时盛行的/适者生存0的自然主义哲学观。
嘉莉妹妹的第二次抉择是她离开代表当时传统道德观的姐姐敏妮的家,留下一张纸条
后搬到了推销员杜洛埃为她包租的公寓里,与他同居。在她离开姐姐家的那天晚上,姐姐敏
妮做了一些奇异的梦,这些梦实际上反映了传统道德在束缚人性方面与新的道德观之间的冲突,也反映了嘉莉在追逐自己理想梦境之时不顾一切的勇气。敏妮的梦境说明在美国传
统道德即清教伦理意义上,嘉莉彻底堕落了。于是(刚才)那神秘的场面,很奇怪地变成了一处她从没有见过的水边。她站在伸145黄开红:社会转型期的/美国梦0)))试论嘉莉妹妹的道德倾向
以《嘉莉妹妹》和《平凡的世界》为例比较中国梦与美国梦的差异
龙源期刊网
以《嘉莉妹妹》和《平凡的世界》为例比较中国梦与美国梦的差异
作者：夏源梓 谷野平
来源：《吉林省教育学院学报》2015年第10期
摘要：《嘉莉妹妹》讲述了“美国梦”的最终破灭，《平凡的世界》描写了普通劳动者为实现“中国梦”所做出的努力。本文以嘉莉妹妹和孙少平为代表，以其价值观、道德观等方面为角度对比分析了“中国梦”与“美国梦”存在的不同之处，同时提出要借鉴“美国梦”，实现“中国梦”。
关键词：“美国梦”；“中国梦”；差异
中图分类号：I106.4文献标识码：A文章编号：1671—1580（2015）10—0137—03
引言
西奥多·德莱赛是美国著名现实主义作家之一，他被认为是20世纪美国最伟大的社会小说家。其作品贴近生活，反映现实。德莱赛的代表作《嘉莉妹妹》再现了当时的美国资本主义社会，描写了美丽的农村姑娘嘉罗琳·米贝为了生存和梦想独自来到大都市芝加哥闯荡的故事。原本美丽、善良、单纯的嘉莉妹妹在资本主义社会金钱的腐蚀下，变得贪婪、自私、冷漠，最终只能“永远孤独地在渴望的梦想中跋涉”[1]，而原本的“美国式梦想”只能在现实中破灭。
路遥是中国当代农村作家，原名王卫国。路遥认为自己是“农民血统的儿子”，其创作素材也来自农村。路遥在现代主义创作手法盛行的当代，另辟蹊径，运用传统的现实主义手法记录了改革开放初期农村青年踏实、肯干的奋斗历程。《平凡的世界》是路遥的百万字长篇小说，描写了1975年到1985年十年间农村生活的历史性变化。全书以孙家少安、少平两兄弟的奋斗历程展开，描写了二人在历经种种磨难与辛酸之后成功找到人生价值和理想的故事。
嘉莉妹妹和孙少平都是两部作品中为了追求自己渴求的生活而由农村进入城市的年轻人，二人分别是“美国式梦想”和“中国式梦想”的典型代表。然而从二人不同的人生境遇以及不同的结局来看，他们又体现了“美国梦”和“中国梦”所存在的差异。嘉莉妹妹与孙少平梦想的出发点都是想改变命运，但是在追逐梦想的过程中，他们选择了不同的人生道路，最终获得了不同的人生结局。
《嘉莉妹妹》：女性自由与社会束缚
嘉莉妹妹：女性自由与社会束缚
1. 简介
《嘉莉妹妹》是一部以女性自由和社会束缚为主题的文学作品。故事讲述了一个年轻女性嘉莉，她在寻求独立和自由的过程中与社会规范和期望进行斗争的故事。
2. 主要人物
2.1 嘉莉（Carrie）
• 嘉莉是本故事的女主人公，她渴望摆脱传统社会对女性的束缚。
• 嘉莉具有坚强、独立和勇于追求自己梦想的特点。
• 在故事中，嘉莉不断尝试从现实生活中解放出来，并展示了她内心的力量。
2.2 其他角色
• 威廉（William）：嘉莉的男友，代表传统观念和期望
• 萨拉（Sarah）：嘉莉的好友，支持并鼓励嘉莉追求自由
• 家人、同事、社会上各个角色：代表着不同程度对于女性行为的规范和期望。
3. 女性自由的探索
3.1 家庭和社会期望
• 嘉莉在家庭和社会中都面临着传统期望，要顺从并满足他人的需求。
• 这种期望对于嘉莉来说是一种束缚，限制了她个人发展和自由表达。 3.2 追求职业独立
• 故事中，嘉莉选择追求职业独立，希望通过工作来实现她的个人目标。
• 她在工作中面临了一系列障碍，如性别歧视、压力以及不公平待遇。
3.3 爱情与自由
• 发展感情关系是每个人都希望经历的一部分。然而，在嘉莉的追求自由的旅程中，她与男友威廉之间出现了冲突与抵触点。
• 嘉莉试图坚守自己内心对自由的渴求，并面临着是否舍弃爱情换取真正的自由这一抉择。
4. 社会束缚与反叛
4.1 社会道德规范
• 故事中呈现了一种被社会道德观念束缚的情境，凸显出对女性行为和身份的规范。
• 嘉莉试图打破这些固定的社会框架，实现个人价值和追求自由。
4.2 反叛与自我塑造
• 嘉莉通过反叛和标新立异来表达对社会期望的不满，并试图通过自我塑造来获得内心的平衡。
• 这种反叛不仅是一种挑战传统、寻求自由的方式，也是一个个体发展和成长的过程。 5. 结论
《嘉莉妹妹》以女性自由与社会束缚为主题，描绘了一个年轻女性在追求独立和自由的旅程中所经历的困难与成长。通过嘉莉作为主人公的经历，展示了女性面临着家庭、社会期望以及道德观念等各种束缚。故事同时也鼓励女性在追求真正意义上的自由时勇敢坚持，并展示了自强、独立和内心力量。
论《嘉莉妹妹》中的女性主义
摘要：西奥多·德莱塞的第一部小说《嘉莉妹妹》是美国文学史上一部具有划时代意义的作品。时至今日，嘉莉妹妹仍是个有争议的人物形象。人们对这部作品也褒贬不一，在当时，有的人将嘉莉视为堕落女人（fallen woman）的代表，有的将她视为破茧成蝶，完成“自我实现”的先锋。本文从上个世纪之交西方女性主义如火如荼进展，这一特定社会历史背景出发，以女性主义的视角研究了《嘉莉妹妹》这部作品。 从鲜明的个性, 生活中的强者，事业及人格的独立三个方面解读嘉莉妹妹的新女性内涵。“新女性”是工业化革命的产物。[1]
关键词：嘉莉妹妹 女性主义 自我实现 新女性
一、引言
本文旨在自该作品问世以来，就饱受文学界与批评界的争议。有的人对他的这部作品大加赞赏，认为他把当时的那种社会经济状况表现得淋漓尽致。而也有人说他的作品太过现实违反了文学本身所要塑造的境界，特别是小说中嘉莉不择手段追求自己想要的东西这一形象被人们简单地贴上“堕落女人”的标签。随着时代的发展，对该作品的分析和解读也不断推陈出新，由消费主义、享乐主义、女性主义、自然主义等多个角度到城市观念和城市话语。当代中国社会，经济发展迅速，社会高速运转，在一定程度上与19世纪的美国社会相似，不少人面对社会现实之时，在物质与道德的抉择中陷入迷茫，因此对《嘉莉妹妹》的赏析，在当今中国有着很强的现实意义。本文通过对《嘉莉妹妹》这一作品的简要介绍和赏析，解读了《嘉莉妹妹》一书中的女性主义特色，并浅析了《嘉莉妹妹》一书对我们当代社会中年青一代的启发，从女性主义角度分析分析了嘉莉妹妹这一角色。
1.女性主义的意义
女性却一直被掩埋在历史之外，是“一道裂缝或一种沉默，是看不见并且听不到的性别。”[2]j ust as Simone de Beauvoir puts it，“One"is not born but rather
becomes,a woman．It is civilization as a whole that produces this
《嘉莉妹妹》共7页
第 1 页 《嘉莉妹妹》
西奥多?德莱塞是20世纪美国著名的小说家,自然主义的杰出代表。《嘉莉妹妹》是他的第一部小说,也是一部反映当时美国社会现实的力作。小说故事发生在19世纪80年代末和90年代初,其时正值美国经济快速发展,自由资本主义向垄断资本主义过渡的阶段。伴随着经济发展,社会伦理道德也出现了变化,消费主义占了上风,物质上的享受高于精神生活的追求。故事的主人公嘉莉就是美国社会转型时期人们价值观转变的一个缩影。
一 《嘉莉妹妹》简介
《嘉莉妹妹》描写的是一位18岁的乡村女孩嘉莉只身来到芝加哥追寻“美国梦”的故事。嘉莉来到芝加哥后与姐姐敏妮一家生活在一起。后来她在一家鞋厂找到了一份工作,但工作条件极为恶劣,并且薪水不高,每个星期只能赚到四块半。除了要付给敏妮四块钱的食宿费外,她几乎毫无所剩。尽管生活如此艰辛,嘉莉还是坚持着,直到一场大病夺去了她这份赖以生存的工作。失去工作后的嘉莉,由于无力支付给姐姐食宿费,不得不面临回乡的选择。在孤立无助的状况下,她遇到了曾在火车上向她调情的推销员杜洛埃。在他的引诱下,嘉莉与他同居了。但嘉莉逐渐厌倦了杜洛埃的轻浮和庸俗。最终,她离开了杜洛埃,投奔了赫斯渥――一位更加富有、更加绅士和更加有社会地位的酒店经理。由于赫斯渥已有妻室,他们一起私奔到了纽约。在纽约,嘉莉做了几年的家庭主妇,但后来赫斯渥偷窃酒店巨款的案件败露,他不得不退回大部分的钱。此后,他们的境况急转直下。赫斯渥终于坐吃山空,嘉莉不得不到剧院工作来贴补家用。由于她的相貌第 2 页 和表演天赋,嘉莉逐渐成名并最终抛弃了赫斯渥。最后,沦为乞丐的赫斯渥在一个破旧的小旅馆用煤气结束了自己的生命。
二 美国社会转型带来的价值观扭曲
19世纪末,美国资本主义快速发展,商品经济空前繁荣。经济发展给人们带来巨大财富的同时也带来了社会观念的转变。以往清教徒的价值观――勤劳、节俭、正直已不再受到欢迎。人们追求的是无节制的物质享受和消遣,金钱成了人们生活中的主题。《嘉莉妹妹》作为一部反映社会现实的力作,深刻反映了美国当时社会价值观的扭曲。
《嘉莉妹妹》中的自然主义倾向浅析
《嘉莉妹妹》中的自然主义倾向浅析
发表时间：2009-03-25T09:19:48.903Z 来源：《青年文学家》2009年第2期供稿 作者： 赵廷
[导读] 《嘉莉妹妹》写于达尔文主义盛行时期，都直接来源于达尔文理论的进化论观点。
一.作品的创作背景
《嘉莉妹妹》写于达尔文主义盛行时期，小说中的很多主题——斗争、生存和欲望，都直接来源于达尔文理论的进化论观点。同时《嘉莉
妹妹》创作于美国自然主义成熟时期——19世纪末期，美国自然主义受法国自然主义的影响，强调人的特质是由遗传决定的，行为受到社
会和经济环境的支配，德莱塞在每一部作品中都充分体现了这种自然主义风格。他充满坎坷的一生使他有机会观察社会的各个方面，从纸
醉金迷的上层社会到饥寒交迫的底层社会。
二.《嘉莉妹妹》独特的自然主义
作为一个自然主义小说家，德莱塞在他的大部分作品中都反映了自然主义特点。达尔文主义和宿命论的主题以及他笨拙的语言风格是他小
说的共同点，当然在《嘉莉妹妹》中也有体现。但是，他又不断地挑战着传统的美国文学和信念，从而形成了《嘉莉妹妹》中独特的自然
主义风格——理智、自由意志和本能之间的关系以及德莱塞的进化论道德观。
1.理智、自由意志和本能之间的关系 在《嘉莉妹妹》中，德莱塞详细描述了理智、自由意志和本能之间的关系：当人的本能与理智发生冲突时，本能总是占上风；而自由意志
总是徒劳的，服从于本能。受达尔文主义的影响，德莱塞在《嘉莉妹妹》中展示了人的动物本能。小说主人公嘉莉，18岁时怀着对大城市
繁华生活的向往，登上了开往芝加哥的火车，并在火车上遇到了衣冠华丽的德鲁埃。但是，迎接她的只有姐姐家的贫困潦倒，她不得不到
一个鞋厂自谋生路。之后，德鲁埃又提出要为她租一套房子，这对失去工作又无法在姐姐家继续住下去的嘉莉无疑是一个诱惑，她别无选
择，只得委身于德鲁埃。她的屈从说明社会和经济条件剥夺了她自由选择的意愿，因此，自由意志最终被本能战胜。
嘉莉的第二个情人赫斯特伍德也是一个缺乏理智的人，他受本能欲望的驱使，陷入情海，不能自拔，他为得到嘉莉所采取的每一个行动都
开题报告
题目：从嘉莉妹妹美国梦的幻灭论述道德观
1. 研究状况
国外关于嘉莉妹妹的研究状况
小说自从1990年在美国出版就引起了批评家们的广泛关注，在出版后开始的时期，这部小
说多被认为是不健康的。多数评论家把嘉莉妹妹视为堕落的女人，认为她受物质欲望的诱惑
而牺牲自己的纯洁先后成为推销员杜洛埃和酒店经理赫斯渥的情妇。
然而随着时间的推移，许多评论家开始认为嘉莉妹妹这个形象是和叛逆的”，“不屈的”，
“女性主义”，“个人主义”，以及“富有情感的”等这样的一些反应她性格另一面的词语联
系在一起，尽管表面上看她很堕落，但她的内心却绝非如此。
纵观小说《嘉莉妹妹》的批评史，多数评论者对德莱赛关于嘉莉妹妹这一形象的刻画
存有争议，但对赫斯渥的堕落却是普遍持赞赏的态度。薛尔曼于1915年在他的文章《德莱
赛的自然主义》中评论说，很显然，德莱赛使人的价值观消失，使人的动物本能在社会生活
中横行。到了30年代的时候，人们古关于嘉莉妹妹的争论和评价就逐渐从道德理论的层面
转到政治和文学，批评家们认为嘉莉妹妹是美国资本主义的产物或辩护。在80年代的时候，
大多数批评家认为它是德莱赛所生活时代的信仰和价值的反应。著名的评论家马希森把这部
反应19世纪末资本主义发展的小说的杰作代表看成是小说家本人额生存状况的鸿篇巨作。
新世纪以来，评论家着重讨论该小说中令人惊叹的城市生活的描写技巧。引人注目的是嘉莉
妹妹作为记录美国社会伴随着大生产和消费文化城市化进程的主要文本所产生的那种张力。
国内关于嘉莉妹妹的研究状况
从1978年开始，中国的一些文学研究者也对嘉莉妹妹这部小说产生了极大地兴趣。他
们从各种文学批评角度分析研究这部小说，主要的有自然主义的，现实主义的，女性主义的，
结构主义的，以及心理分析的等等。另外，还有一些批评者把注意力集中在德莱赛是一位现
实主义的小说家还是一位自然主义的小说家这一问题上。
这些年来，有学者把该小说放在消费语境下进行现代城市中男女之间的关系，比如上
嘉莉妹妹中的自然主义与美国梦
本文由birthday1_234贡献
pdf文档
外国文学研究
《嘉莉妹妹》中的自然主义与“美国梦”
○宋晓慧
摘 要：《嘉莉妹妹》是美国自然主义文学的代表作。本文主要从自然主义的角度分析环境对嘉莉的影响，指出 嘉莉的道德倾以及对“美国梦”的追求主要是受当时的社会环境影响而形成的，最终揭示出该作品在反映社会现实 方面所表现出的批判意义。 关键词：《嘉莉妹妹》
自然主义 美国梦
西奥多?德莱塞是２０世纪美国著名作家，他的《嘉莉妹 妹》引发了读者对嘉莉道德的质疑，同时评论家也对作者的 人生观和价值观产生诸多疑问：“他纵容了一个失去自我、 踩着别人肩膀尤其以牺牲男人为代价爬上上层社会从而达到 目的的女人”［１］（Ｐ１４２）；“一个道德沦丧的女人最后却没有受 到惩罚”［２］（Ｐ２０２），“受自己本能的驱使借一切机会向上爬的 利己主义者”
［３］（Ｐ６１）
工业化过程中的美国大都市。经济的繁荣改变了美国人传统 的工作、生活方式，工业和交通的飞速发展使得城市化进程 加快。成千上万的渴望致富的人涌向城市，以此来实现自己 的“美国梦”。而在灯红酒绿、充满诱惑的都市大环境下， 人们的行为势必以谋生和发迹为出发点。在《嘉莉妹妹》的 开头部分，作者就已经向我们指出在巨大的环境作用下的女 主人公的最终命运所在。因为“一个十八岁的姑娘离家出 门，她的遭遇不外乎两种，不是碰到好人相助而好起来，就 是迅速接受花花世界的道德标准而堕落下去。在这样的环境 里，要保持中间状态是不可能的”［４］（Ｐ１－２ ）。 嘉莉对金钱和物质具有强烈的欲望，一方面是缘于她的 本性。小时候她就梦想过童话里的宫殿和各种豪华气派的地 方，想象在那些雕刻华丽的门廊的里边，人们是无忧无虑， 心满意足的。另一方面又是环境对她的影响。嘉莉“由于环 境的促使和她那新朋友的教导，起了很大的变化。她具有努 力争取解放的人的能力。更其繁华的生活对她是不会没有影响 的。她在知识上的增长没有她的欲望的觉醒来得快”［４］（Ｐ９５）。 德莱塞认为，人不是分为善者与恶者，而是分为强者与弱 者。优胜劣汰是自然规律。环境成了《嘉莉妹妹》中决定一 切的因素。因此，在德莱塞看来，杜洛埃和赫斯特渥德对嘉 莉的诱惑以及嘉莉为了获得物质上的满足，实现自己的梦 想，不惜用自己的身体和美貌铺路都是外部世界力量作用的 必然结果。因此当嘉莉稍加思索便同意与杜洛埃同居，而后 又先后抛弃杜洛埃和赫斯特渥德去追逐自己更加富丽堂皇的 生活就不难理解了。 二、“美国梦” 纵观２０世纪的美国文学，我们可以发现一个经久不绝的 主旋律，那就是对“美国梦”的执著追求和沉重的失落感。
美国梦下的嘉莉妹妹_赵丽涛
外国文学研究178美国梦下的嘉莉妹妹
赵丽涛李蓉丽
《
嘉莉妹妹》是美国著名的自然主义小说家西奥
多·
德莱塞（1871—1945）
的第一部长篇小说。
在当时德
莱赛生活的时代，
正是人们狂热追求“
美国梦”
的时期，
而这时候的美国梦已经偏离了它原本通过自身的诚实劳动
就可以获得自身梦想实现的积极的现实意义，
当时的人们
更多地关注实际利益，
很少考虑到自己的行为是否有
“
罪”。
小说的女主人公嘉莉妹妹就是一个典型的通过改变
自己，
从开始依靠男人来从下流社会往上流社会打拼到最
终依靠自己的奋斗来实现自己的“
美国式梦想”（American
Dream）
的例子。
女主人公嘉莉·
米贝这位农村姑娘因为怀
揣改变自身生活现状的梦想，
向往大城市的物质生活而从
乡下来到芝加哥谋生的故事（
这就是嘉莉妹妹心中最初的
美国梦）。
但现实与嘉莉心中的美国梦相去甚远，
来到大城
市后，
她先后经历了寻找工作的艰辛、
疾病的困扰和失业
的痛苦。
在她从鞋厂因为生病而失业后，
为了生存，
她成
了在来芝加哥的火车上认识的推销员杜洛埃的情妇。
虽然
杜洛埃暂时让嘉莉的生活得到了保障，
但是因为嘉利对更
好生活的欲望，
她认识了上流社会的一名已婚酒店经理郝
斯渥，
继而成了他的情妇，
她的生活又上了一个台阶。
她
虽然爱郝斯渥，
但是在他落魄时，
为了坚持自己对美好生
活的极度渴望，
嘉利离开了他，
并且凭借自身的表演天赋
和出众的美貌，
终于在百老汇众多明星中脱颖而出，
她功
成名就，
得到了她初来大城市的梦想———
拥有金钱、
过上
富有、
新鲜而刺激的上流社会的幸福生活。
最终挤进上流
社会，
似乎实现了朝思暮想的美国梦的嘉利，
在小说的结
尾却依然寂寥地坐在摇椅里梦想着自己的幸福，
她的精神
世界一片空虚，
而她还在梦想着自己的幸福生活到底是什
么。
究其原因，
她的性格和命运自始至终都由她心中那个
强烈的美国梦所造成的，
美国梦造就了嘉利的性格和命运。
我们就从嘉利怀揣美梦离家到她最终成为红明星的人生经
历来分析不同的生活时期嘉利所表现出的性格特点和命运
际遇。
《嘉莉妹妹》中的自然主义与“美国梦”
嘉莉妹妹 中的自然主义与 。宋晓慧 “ 美国梦 ，， 摘 要： （（嘉莉妹妹 是美国自然主义文学的代表作。本文主要从自然主义的角度分析环境对嘉莉的影响，指出 嘉莉的道德倾以及对“美国梦”的追求主要是受当时的社会环境影响而形成的，最终揭示出该作品在反映社会现实 方面所表现出的批判意义 关键词： （（嘉莉妹妹》 自然主义美国梦 西奥多·德莱塞是２Ｏ世纪美国著名作家，他的《嘉莉妹 妹》引发了读者对嘉莉道德的质疑，同时评论家也对作者的 人生观和价值观产生诸多疑问： “他纵容了一个失去自我、 踩着别人肩膀尤其以牺牲男人为代价爬上上层社会从而达到 目的的女人”Ｉ１１Ｉ” ；“一个道德沦丧的女人最后却没有受 到惩罚”［２】（ ， “受自己本能的驱使借一切机会向上爬的 利己主义者”ｌ３］（Ｐ６１ 。然而，作为一个自然主义的代表，德 莱塞真实地再现了１９世纪末２０世纪初的美国大都市生活，把 自己的辛酸融入了作品中。 一、自然主义与《嘉莉妹妹》 １９世纪后期，资本主义在美国迅速发展，城市化现象尤 为明显，这些特征在文学作品中都有体现。与此同时，科学 的发展也极大地影响着文学的发展，自然主义就是在这样的 时代下产生的。自然主义作品经常以高度写实的手法直接描 写社会生活环境的残酷性：大都市的繁华，小人物摆脱贫 命运的挣扎来揭露人类本性中的黑暗面以及人类在这样的现 实面前的软弱无助。因此，美国自然主义文学有时也被称为 残酷现实主义。《嘉莉妹妹》是西奥多·德莱塞的处女作。 小说叙述了农村姑娘嘉莉从闭塞的村庄到繁华的都市来寻求 新生活，成为一名喜剧演员的经历。她先后沦为两位男人一 一杜洛埃与赫斯特渥德的情妇，最后她凭借着自己与生俱来 的美貌和表演天赋成为了一颗冉冉升起的喜剧明星，而赫斯 特渥德却从一位风度翩翩，衣冠楚楚的酒店经理沦落为街头 乞丐，最后悲惨地死去。西奥多·德莱塞写的《嘉莉妹妹》 充分体现了自然主义的消极论及决定论。 德莱塞十分注重环境的描写，特别强调客观环境对作品 中人物性格命运的决定作用，强调环境决定人物，决定人性 善恶，决定人的本质属性。 《嘉莉妹妹》这部作品的背景是 Ｉ二业化过程中的美国大都市。经济的繁荣改变了美国人传统 的工作、生活方式，工业和交通的飞速发展使得城市化进程 加快。成ｆ上万的渴望致富的人涌向城市，以此来实现自己 的“美国梦”。而在灯红酒绿、充满诱惑的都市大环境下， 人们的行为势必以谋生和发迹为出发点。在《嘉莉妹妹》的 开头部分，作者就已经向我们指出在巨大的环境作用下的女 主人公的最终命运所在。因为“一个十八岁的姑娘离家出 门，她的遭遇不外乎两种，不是碰到好人相助而好起来，就 是迅速接受花花世界的道德标准而堕落下去。在这样的环境 里，要保持中间状态是不可能的”ｌ４］（Ｐｌ ２）。 嘉莉对金钱和物质具有强烈的欲望，一方面是缘于她的 本性。小时候她就梦想过童话里的宫殿和各种豪华气派的地 方，想象在那些雕刻华丽的门廊的里边，人们是无忧无虑， 心满意足的。另一方面又是环境对她的影响。嘉莉“由于环 境的促使和她那新朋友的教导，起了很大的变化。她具有努 力争取解放的人的能力。更其繁华的生活对她是不会没有影响 的。她在知识上的增长没有她的欲望的觉醒来得快”Ｈ］（Ｐ９５）。 德莱塞认为，人不是分为善者与恶者，而是分为强者与弱 者。优胜劣汰是自然规律。环境成了《嘉莉妹妹》中决定一 切的闪素。因此，在德莱塞看来，杜洛埃和赫斯特渥德对嘉 莉的诱惑以及嘉莉为了获得物质上的满足，实现自己的梦 想，不惜用自己的身体和美貌铺路都是外部世界力量作用的 必然结果。因此当嘉莉稍加思索便同意与杜洛埃同居，而后 又先后抛弃杜洛埃和赫斯特渥德去追逐自己更加富丽堂皇的 生活就不难理解了。 二、“美国梦” 纵观２Ｏ世纪的美国文学，我们可以发现一个经久不绝的 主旋律，那就是对“美同梦”的执著追求和沉重的失落感。
论嘉莉妹妹的美国梦
论嘉莉妹妹的美国梦
论嘉莉妹妹的美国梦
学院、专业
研 究 方 向
学 生 姓 名
学 号
指导教师姓名
指导教师职称
I
Abstract
Sister Carrie is the first novel of Theodore Dreiser, the outstanding novelist in
American literature. The novel received wide controversy since its publication, and the
main character Carrie is also a controversial person. The thesis tries to analyze Carrie’s
American Dream and the causes of her disillusioned dream.
Besides an introduction and a conclusion, the thesis is divided into three parts. In
the introduction, the author introduces the plot of Sister Carrie and former studies on
Sister Carrie briefly. And the author also tells the purpose of the thesis. In the first
chapter, the author introduces Dreiser and his works first, and then describes American
social environment in the 1900s. In the second chapter, the author briefly introduces