“美国梦”:《嘉莉妹妹》和《了不起的盖茨比》的比较研究
《嘉莉妹妹》两部中译本的女性主义翻译视角

《嘉莉妹妹》两部中译本的女性主义翻译视角
赵庆慧;俞溪
【期刊名称】《外国语文(四川外语学院学报)》
【年(卷),期】2014(030)003
【摘要】《嘉莉妹妹》是一部典型的具有女性主义色彩的小说.本文以女性主义翻译理论为视角,通过对《嘉莉妹妹》的两部中文译本进行比较评析,旨在揭示该理论视域下的翻译与传统的按原文逐字翻译以达到“忠实”的翻译之间的差异,为翻译活动提供有建设性的理论参考.研究表明:对于女性主义取向较强的作品,从女性主义翻译策略入手,更能有效地处理翻译过程中的作者、文本、译者与目标读者的关系,以达到原文本与译本在意识形态方面最大程度的统一,从而为翻译研究和翻译工作带来有益的启示.
【总页数】4页(P141-144)
【作者】赵庆慧;俞溪
【作者单位】重庆青年职业技术学院基础部,重庆400712;重庆三峡学院外国语学院,重庆404000
【正文语种】中文
【中图分类】H315.9
【相关文献】
1.女性主义翻译视角下译者主体性的体现r——以《了不起的盖茨比》的两个中译本为例 [J], 杨姝
2.女性主义翻译理论视角下的译者主体性——《简爱》两个中译本比较 [J], 吴艳花
3.女性主义翻译视角下《曼斯菲尔德庄园》两中译本对比分析 [J], 尉婷婷;杨林贵
4.女性主义翻译视角下译者主体性的体现——以《了不起的盖茨比》的两个中译本为例 [J], 杨姝;
5.女性主义翻译理论视角下的《红楼梦》两大中译本的比较分析 [J], 马沛虹;朱曼;齐艳
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
《嘉莉妹妹》介绍

Style and genre
At the urging of his journalist friend Arthur Henry, Dreiser began writing his manuscript in 1899. He frequently gave up on it but Henry urged him to continue. From the outset, his title was Sister Carrie, though he changed it to The Flesh and the Spirit while writing it; he restored the original name once complete. Dreiser had difficulty finding a publisher for Sister Carrie. Doubleday & McClure Company accepted the manuscript for publication but it was withdrawn after the publisher's wife declared it too sordid. Dreiser insisted on publication and 1,008 copies were printed on November 8, 1900. The book was not advertised and only 456 copies sold.[6] However, Frank Norris, who was working as a reader at Doubleday, sent a few copies to literary reviewers.
《嘉莉妹妹》的女性主义解析

了 嘉莉 的美 貌 。 赫 斯 握 虽 然拥有 比 杜 洛 里y自uianh0comw3 6 e1 埃 更 高 的地 位 和 更 多 的财 富 , 却 在脱 离 其 原配 的关 系 之后一 无是 处 , 颓 废 到正 常 的生 活都 无 以 为继 的程 度 。 嘉 莉在 痛 定 思痛 的情况 下 , 最终决定 摆脱赫斯 握 , 而 以 自己独 立 的身份 寻找 新 的工作 , 并 最 终凭 借其 漂亮 的外 貌和 美丽 的歌 喉取 得 了事 业 上 的 成 功。 对 于赫斯握 来说 , 嘉 莉在 很 长一段 时 间都将 其未来 的生 活 寄托在 他身 上 , 然 而赫 斯 握 的颓 废却 将 嘉 莉 的这种 希 望彻底 击碎 。 嘉莉 对赫 斯 握 的最 终 摆脱 , 意味着 她 真正 踏上 了 掌 握 自己 的命 运 , 而不是 被 动地依 靠男 人 生 活 的道路 , 从而在其女性 主 义成 长 的 道路上迈 出了最 为关键 的一 步。
一 、 《嘉莉妹 妹 》 中 女 性主 义 的 典 型表 现
《嘉莉妹 妹 》 中描述 的时代 , 正是美 国工 业化 初步 完成 , 生产 力得 到极 大发 展 的年代 。 小说 中的芝加 哥 即是 在 美 国 工业 革命 的过 程 中应 运 而 生 的世界 级大 都会 。 然而 , 在美 国资本 主义经 济 高速 发展 的 同时 , 女 性却 依 旧 被来 自家 庭和 社会 的双重 束缚栓桔 在传统主妇 的角 色 , 而无 法施 展 自己 的抱 复并 实现 自己 的理
《嘉莉妹妹 》 的女性主 义解析
天津理 工大 学外国语 学院 张 学敏
摘 要 : 作 者德 莱塞在 《嘉莉妹妹 》 这
部 小 说 中, 以 其现 实主 义 的 笔触 , 深刻
揭 示 了 19 世 纪 末以 嘉莉为 代表 的 美 国女
大学生学术论文题目

大学生学术论文题目学术论文是非常重要的,是研究工作开展前具有重大意义的一步,是必不可少的准备工作。
下面是店铺整理了大学生学术论文题目,有兴趣的亲可以来阅读一下!大学生学术论文题目1.爱与痛一评《荆棘鸟》Love and Pain——Comments on The Thorn Birds2.莎士比亚与汤显祖之比较The Comparison Between Shakespeare and Tang Xianzu3人性的黑暗一面(《双城记》)The Dark Hall of Human Nature (The Tales of Two Cities)4.罗伯特·福斯特的诗歌风格探讨The Discussion of Robert Frost’s Poetic Style5.《呼啸山庄》中爱与恨的对立和交融The Opposite and Unity of Love and Hatred in Wuthering Heights6.艾米莉·狄更生的世界Amfly Dickenson’s World7.《红字》中的冲突The Conflicts in The Scarlet Letter8.对《老人与海》中圣地亚哥的性格分析A General Character Analysis of Santiago in The Old Man and the Sea9.查尔斯·狄更斯与马克·吐温的写作特点比较A Comparison of Writing Styles Between Charles Dickens and Mark Twain10.苔丝与现代女性之间不同的纯洁标准之比较A Comparison Between Different Standards of Purity:Upon Tess and Modern Women11.简评《儿子与情人》Brief Comment on Sons and Lovers12.恋爱中的女人的自我完善与宽容——关于《红字》Women’s Serf-Improvement and Generosity in Love—About The Scarlet Letter13.《呼啸山庄》中希斯克利夫的转变The Change of Heathcliff in Wuthering Heights14.卡斯特桥的末日——性格与偶然的结合The Doom of Casterbridge——The Combination of Character and Coincidenee15.恶棍还是受害者——简析《威尼斯商人》中的夏洛克Villain or Victim—A Brief Analysis of Shylock in The Merchant of Venice16.从《格列佛游记》看人类的善与恶The Good and Evil of Humanity in Gulliver’s Travels17.《了不起的盖茨比》中的象征主义The Symbolism in The Greal Gatsby18.《了不起的盖茨比》中美国梦的崩溃The Decline of American Dream in The Great Gatsby19.嘉莉妹妹的本能Sister Carrie’s Instinct20.美国的犹太文学The Jewish Literature in America21.嘉莉妹妹的悲剧分析An Analysis on the Tragedy of Sister Carrie22.女人的幸福——评《傲慢与偏见》The Happiness of Women——Comments on Pride and Prejudice23.评《飘》Comments on Gone with the Wind24.亨利在其短篇小说中的艺术表现手法Henry’S Artistic Skills in His Short Stories25罗马和希腊神话中的女神Goddesses in Roman and Greek Myth26:美国文学中的现实主义Realism in American Literature27.狄更斯与现实主义Dickens and Realism28.拓荒和创造文明的英雄——重新审视《鲁滨孙飘流记》A Hero Who Opens Up Wasteland and Creates Civihzation—New Views on Robinson Crusoe29.美国作家塑造的女主角Heroines Created by American Writers大学生学术论文浅谈学术伦理摘要:有一段时间,批露高校学术人学术不端的报道频频出现新闻中,什么“学术狂人”,“论文达人”,居然其中还涉及到多位学术界高层的学者和知名专家。
浅析劳里哈斯安德森《不再沉默》中的梅琳达形象——成长小说视角下的解读

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作1 电影字幕汉译的归化与异化2 《高级英语》中某些修辞手法赏析3 “美国梦”:《嘉莉妹妹》和《了不起的盖茨比》的比较研究4 On the Progressive Awakening of Feminine Consciousness in The Hours5 《夜莺颂》的翻译技巧探究6 网络英语中的新词探究7 美国犹太文化与传统犹太文化的冲突——浅析《再见吧,哥伦布》8 解读《金色笔记》中的女性主义9 《红楼梦》两英译本中习语翻译的比较10 Comparison of models of Human Resource Management between East and West11 探析《愤怒的葡萄》中人性的力量12 英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析13 Using Maslow’s Hierarchy Needs Theory to Analyze Sister Carrie’s Destiny14 会计英语缩略词特点及翻译研究15 从苔丝的悲剧到托马斯•哈代的宿命论16 浅析汉英动物词的文化内涵及其翻译17 Naturalism in Sister Carrie18 浅谈英语语言中的性别歧视现象19 概念隐喻在英语汽车广告中的应用2021 中英足球体育新闻中的隐喻现象探析22 A Brief Analysis of Chinese and American Philanthropists in Recent Ten Years23 Reconstruction of Black Identity in Toni Morrison’s Beloved24 从多视角比较《论读书》的两个译本25 《嘉莉妹妹》中女主人公美国梦的幻灭26 《红色英勇勋章》主人公刻画手法分析27 词块法在高中英语写作教学中的应用28 浅析《墓园挽歌》中意象的变化29 从心理学的角度论《儿子与情人》中保罗的恋爱模式30 浅论美国文化霸权的确立31 《紫色》女主人公性格分析32 分析苔丝悲剧的形成原因33 Everlasting Colonialism-An Interpretation of the Great Gatsby34 英汉颜色词隐喻的认知比较与研究35 从操纵理论看儿童文学的复译36 模糊语用交际策略在政治语言中的运用分析37 电影片段在中学英语教学中的运用38 浅谈商务英语于商务信函中的运用39 浅谈《红楼梦》诗词的文化意象翻译40 浅析英语歧义句的成因及消除41 互文性理论指导下的公示语汉英翻译42 露易莎•梅•奥尔科特《小妇人》中主要人物性格分析43 《瓦尔登湖》与陶渊明作品中的自然观简析44 比较中美民事诉讼文化的价值取向45 谭恩美《喜福会》中母女关系的文化解读4647 《麦田中的守望者》中霍尔顿的异化48 Existentialism in Pride and Prejudice49 初中英语课堂不同文章类型教学活动研究50 英语委婉语及其语用学原则51 CBI理论诠释及在英语教学中的应用52 从目的论角度比较研究《彼得•潘》两个中文译本53 英语幽默的语用分析54 伟大理想的毁灭——《远大前程》和《了不起的盖茨比》55 东方主义视角下康拉德《黑暗的心脏》中西方殖民话语分析56 从《荆棘鸟》中三个女性形象解读女性主义发展57 杰克•伦敦《海狼》中海狼拉尔森的性格分析58 “适者生存”——浅析飘的主题59 《青春》中的孤独主题分析60 中美商务谈判风格差异61 《哈克贝利•芬恩历险记》中对自由的追寻62 《玻璃动物园》中的逃避主义解读63 非言语交际在中西文化中的差异64 浅析《小妇人》中乔的女性意识及其成长过程65 浅析《动物庄园》中极权主义形成的必然性66 莎士比亚《威尼斯商人》中的女性主义67 次贷危机对广东珠三角出口贸易的影响68 On the Absurdity in Waiting for Godot69 浅析父权体制下黛西的“他者”形象70 论中学英语教学中各种教学法的融合与运用71 中西文化差异分析—以国际商务谈判为视角72 论英汉翻译中的文化因素73 译前准备对交替传译效果的影响74 诸神形象折射中西方价值观不同75 对爱德加爱伦坡哥特式小说中象征手法的研究76 中英报刊新闻标题语言特色探讨77 哈姆雷特的悲剧性格分析78 英汉禁忌语对比在跨文化交际中的应用及翻译策略79 分析中国和美国的慈善文化80 从语用模糊理论看国际商务合同的模糊用语的功能81 Women and Art: A Historical Review of Women’s Role in Western Art82 中餐菜谱翻译的错误分析83 论中美两国的现代中年女性观念之差——以美剧《欲望都市》为例84 《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述)85 论《呼啸山庄》中两代人爱情模式的异同86 对《傲慢与偏见》中伊丽莎白性格的分析87 A Tentative Comparison Between British and American Romanticism88 试析《啊,拓荒者》中的生态伦理观89 斯嘉丽的新女性形象探析90 论《飘》中思嘉丽的性格特征91 中国时政新词翻译探析92 初中英语词汇教学法研究综述93 论英语被动语态的语篇功能及其翻译策略—以《高级英语》第二册为例94 浅析网络语言翻译中的功能对等95 The Conflict between Desire and Surroundings:an Analysis of Clyde in An American Tragedy96 文化差异在商标翻译中的体现97 从文化角度看林语堂的《吾国与吾民》98 普罗米修斯的铁链与屈原的幽兰—论中西方文学中的悲剧精神99100 《红楼梦》中的数字翻译及其文化分析101 《西游记》两英译本宗教用语翻译比较:读者接受论视角102 An Analysis of Conflict Images in Invisible Man103 《紫色》所体现的“黑人性”104 Unreliable Narration – The Approach to Irony in Pride and Prejudice105 On Carl’s Personality in Titanic106 论《喜福会》中家庭观的中西差异107 模糊语言在商务英语沟通中的语用功能108 论跨文化人才非语言交际能力的培养109 扬•马特尔《少年派的奇幻漂流》中的象征主义110 浅析英语外加状语的语用功能111 《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧分析112 从礼仪角度谈中西文化的差异性113 Analysis of the Individual Heroism in the American Movies114 A Comparison of the English Color Terms115 A Brief Analysis of China English and Its Future116 从传播美学分析国内畅销知名化妆品广告中的译文117 外交语言策略中的合作原则118 《飘》中斯佳丽的人物形象浅析119 浅析《了不起的盖茨比》中的象征主义120 从归化和异化角度谈《绝望的主妇》字幕翻译121 Scarlett的人物形象分析122 多元智力理论及其对英语课堂教学的启示123 从《简•爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失124 浅析隐喻在口译中的可译度125 A Comparison of the English Color Terms126 文化差异对中美商务谈判的影响127 会话含义理论在英文广告中的应用128 中英植物习语中的文化差异分析129 对英语影视片名翻译的研究130 礼貌原则在英汉语言文化差异中的应用131 性格趋向对英语口语习得的影响132 灰姑娘情结在《理智与情感》中的表现133 An Analysis of Bernard Shaw’s Pygmalion from the Perspective of Interpersonal Function 134 试析翻译中的“假朋友”135 种族沟通的桥梁——对《宠儿》中两个丹芙的人物分析136 Symbolism in The Catcher in the Rye137 “逍遥骑士”——浅析年代美国嬉皮士文化138 苔丝的悲剧成因浅析139 A Comparison of the English Color Terms140 论《儿子与情人》的现实主义表现手法141 论福克纳《八月之光》中的耶稣形象142 从礼貌原则探析酒店服务英语143 国际商务合同的用词特点及翻译144 中英文商标翻译的问题及其解决方法145 济慈六大颂诗的意象146 广告中的熟语模因探析147 试析《傲慢与偏见》中的书信148 论D.H.劳伦斯诗歌中的救赎意识149 关于《麦田里的守望者》中霍尔顿成长历程的研究150 弗吉尼亚•伍尔夫《达洛维夫人》中印象主义创作手法探讨151 弗洛伊德精神分析视阈下《喧哗与骚动》中的人物群像152 A Study on the Role of Parents in Primary School English Learning153 英汉委婉语对比研究154 《宠儿》中的女性形象分析155 《二十二条军规》中关于军规的控制及反控制156 《哈利波特》的原型——亚瑟王传奇157 The Influences of RMB Appreciation on China’s Foreign Trade158 《飘》与《倾城之恋》中的女性形象对比研究159 解读《喜福会》的中国式母爱160 Gone with the Wind: From Novel to Film161 《傲慢与偏见》中的婚姻观和中国后婚姻观的比较研究162 The Features of Classic-literature-based Movies Showed in Pride and Prejudice163 从合作原则看卡尔登的性格特点164 教师身势语在英语口语教学中的应用165 背诵在中学英语学习中的作用166 中法餐桌文化对比167 论《红字》中体现的清教思想168 美国基督新教与中国儒家的伦理道德的比较169 委婉语的适用性原则和策略170 小王子旅途的象征意义171 朗读在中学英语教学中的作用172 论《最后的莫西干人》中的印第安情结173 英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法——以《雪》译文为例174 雪莉•杰克逊《抽彩》中矛盾的体现175 The Analysis of the Tragic Fate of Tess in Tess of The D'Urbervilles176 论《小镇畸人》中人物的怪诞性177 An Analysis of Verbal Humor in American Sitcom Friends from the Perspective of Cooperative Principal178 从功能目的论视角分析公共标识翻译179 从归化异化的角度看《围城》中隐喻及其翻译研究180 A Comparison of the English Color Terms181 On the Violation of the Cooperative Principle in Advertising English182 卡森•麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读183 从禁忌语看中西文化差异184 幸福婚姻中爱情与金钱并重——论《傲慢与偏见》中的婚姻观185 Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO186 论广告定位中的文化冲突及对策187 The Inharmonious Elements in The Old Man and the Sea from an Ecological Perspective 188 《葬花吟》两英译本的比较研究189 A Comparison of the English Color Terms190 从《鲁滨逊漂流记》看人的社会化及人的进取精神191 Teleology, Religion and Contexts192 适者生存—解读《野性的呼唤》中的“生命的法则”193 A Comparison of the English Color Terms194 Comparison and Translation Between Chinese and English Euphemisms195 非限制性定语从句的汉译196 文化因素对品牌翻译的影响197 Cultural Differences between English and Chinese Proverbs and Their Translation Strategies 198 情感在中学英语教学中的应用199 语境对法律英语翻译的影响200 The Alternation of Language: A Study of Microblogging V ocabulary。
文学伦理学批评视角下《嘉莉妹妹》城市身份研究

文学伦理学批评视角下《嘉莉妹妹》城市身份研究
刘江华
【期刊名称】《浙江万里学院学报》
【年(卷),期】2024(37)1
【摘要】美国作家西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》讲述了一段男女主人公城市中人生起伏的历程,细致展现了消费主义社会早期城市生活的原生态。
通过伦理选择,女主人公嘉莉从乡村来到大都市追求梦想并实现身份逆转成为当红明星,而男主人公赫斯渥却从酒店经理沦落为街边乞讨者。
嘉莉和赫斯渥身份转变的根本原因在于个体在斯芬克斯因子的影响下欲望与理性的失衡。
同时嘉莉和赫斯渥不同的选择结果体现了个体的能动性和德莱塞的伦理智慧。
【总页数】6页(P74-79)
【作者】刘江华
【作者单位】贵州师范大学
【正文语种】中文
【中图分类】I106.4
【相关文献】
1.《嘉莉妹妹》是一部自然主义作品吗?--存在主义视角下的《嘉莉妹妹》与嘉莉的“美国梦”
2.《嘉莉妹妹》的文学伦理学批评
3.文学伦理学批评视域中的《嘉莉妹妹》
4.文学伦理学视角下的嘉莉妹妹
5.生态批评视角下的《嘉莉妹妹》解读
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
《了不起的盖茨比》:跨媒介文化符号的表征与演绎

2021由巴兹·鲁赫曼执导,莱昂纳多·迪卡普里奥和凯瑞·穆里根等主演的电影《了不起的盖茨比》改编自菲茨杰拉德的同名小说,影片讲述了未成名作家尼克·卡罗维被“上流世界”的爱情及谎言吸引,决定书写一段无缘的爱情、一个始终不灭之梦想的令人心痛的故事。
影片以尼克的观察和认识为基础视角,对盖茨比的人物命运进行演绎。
本文以该片为研究对象,从跨媒介视域出发,详细解读文化符号的多维呈现。
电影艺术与文学作品存在本质区别。
在电影改编过程中,创作者需以跨媒介为创作视野,比对电影与文学二者存在的视觉形象差异,遵循文学的“影像化”改编逻辑,调整叙事节奏,使文学作品蕴含的文化符号能够在电影中自由流动。
电影《了不起的盖茨比》以跨媒介视域为切入点,通过对主旨进行细节表达,并在描述主人公盖茨比追寻个人情感的基础上,重点探究人性变迁过程,生动诠释了宏大历史格局下个人丰富的精神世界,为电影与文学作品的良好跨媒介转化提供了一定借鉴。
一、跨媒介视域下文化符号的多维呈现小说与电影作为不同类型的叙事媒介,具有差异化的叙事范式。
创作者在对小说文本进行电影改编时,需充分遵循创作规律,选择不同类型的叙事语言,采用移植、节选、取意、浓缩和复合等手法,完型具有独特风格的叙事表达效果。
影片《了不起的盖茨比》以主人公盖茨比的人物事件为主线,按照其思想变化脉络,对小说文本进行合理删减以适应新时代场景下受众群体的观影习惯,实现了文化符号的多维呈现。
(一)基础框架:叙事内容的遵循融合以小说文本为基础创编电影作品时,创作者往往将自身的理解、感悟融入其中,在生动体现文学作品叙事内核的同时,为观众呈现娱乐体验与视觉冲击,实现文学审美与商业娱乐的有效融合。
由菲茨杰拉德创作并于1925年出版的文学巨著《了不起的盖茨比》在百年英语文学史中具有重要地位,也是美国“爵士时代”“迷惘的一代”的代表作品。
小说文本以“叙述者”的视角,即拟人化叙事视角来描述盖茨比的生活,并以象征的创作手法生动展示了“美国梦”传奇下的悲怆与嘲讽,而“盖茨比”亦成为具有特殊象征意义的文化符号。
分析嘉莉妹妹自然主义开题报告

XX大学毕业设计(论文)开题报告
学院(系)专业2012年12月24日
论文题目
An Analysis of theNaturalisminSister Carrie
2.小组讨论交流。
指导教师的意见及建议:
签名:
年月日
[2]张祝祥杨德娟.美国自然主义小说[M].上海:复旦大学出版社,2007.
[3]卢敏陈怡均.美国文学名作研读:英文[M].上海:上海交通大学出版社,2011..
[4]唐纳德·皮泽尔[美]主编张国庆译.美国现实主义和自然主义:豪威尔斯到杰克·伦敦[M].武汉:武汉大学出版社,2009.8
[6]
[7]
美国评论家认为,德莱塞忠于生活,大胆创新,突破了美国文坛上传统思想禁锢,解放了美国小说,给美国带来了一场革命,并且把它跟福克纳、海明威并列成为第一次世界大战后美国仅有的三大小说家。德莱塞在美国文学史上的地位已经毋庸置疑,现在美国已经专门成立了美国文学研究会下的德莱塞研究会。西奥多·德莱赛对我国知识界和广大读者来说,早已不是一个陌生的名字了。远在30年代初,伟大的新文学运动先驱瞿秋白就撰文介绍德莱塞。德莱塞的作品,尤其是他的成名作《嘉莉妹妹》和代表作《美国悲剧》,早已列为我国大学文科必读教材。
完成论文的条件、方法及措施:
一、条件
1.已经修完英语专业的所有课程,对英语国家概况和跨文化交际有较全面和深入的了解;
2.学校图书馆和学院资料室具备有关本论文研究所需的丰富的书籍、期刊等参考文献;
3.已经收集较丰富和全面的文献资料;
4.具有上网条件及丰富的网上资源。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 汤姆叔叔的小屋中汤姆形象分析 2 浅析中文商标英文翻译的使用策略 3 《名利场》中男性与女性形象解析 4 对中西方礼貌原则差异的研究 5 任务型教学在初中英语的实施情况研究 6 论《紫色》中的姐妹情谊 7 商务谈判口译的语用失误的成因及负面影响对学习的启示 8 维多利亚时期简爱与苔丝的不同命运 9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 10 A Comparison of the English Color Terms 11 对外汉语教学中的成语研究 12 从社会语言学的视角研究蔑视女性的词汇表达法 13 语义翻译与交际翻译在英语专业八级翻译考试中的应用 14 英语国家姓氏文化研究 15 A Comparison of English Vocabulary Learning Strategy Use in Learners of Different Ages 16 商务英语中缩略词的运用及翻译 17 美国犹太文化与传统犹太文化的冲突——浅析《再见吧,哥伦布》 18 英语“名词 + ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能 19 论小说与电影《最后的大亨》的叙事特征 20 教师在英语自主学习中的作用 21 艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》中男主人公希斯克利夫的形象分析 22 浅析托尼.莫瑞森《最蓝的眼睛》中皮克拉悲剧命运的根源 23 《政府工作报告》中的概念隐喻及其英译方法 24 试析《我知道笼中鸟为何歌唱》的成长主题 25 论功能对等理论视角下的英文化妆品说明书翻译 26 英汉恭维语及其应答的对比分析 27 托马斯·哈代《还乡》中的时间与叙事 28 人性的苏醒—《香蕉鱼的好日子》主题研究 29 从服饰看中西方文化差异与融合 30 目的论与英文电影片名的翻译 31 论《一个温和的建议》中的黑色幽默 32 浅谈英语科技文献汉译时应注意的几个方面 33 《嘉莉妹妹》中嘉莉的女性主义形象分析 34 商务交际中you-attitude的语用功能探讨 35 从《都柏林人》看乔伊斯的美学思想 36 对《傲慢与偏见》中伊丽莎白性格的分析 37 二战后大萧条对美国社会福利的影响 38 环境、性格、命运--评《远大前程》主人公皮普 39 成功智力理论对英语素质教育的启示 40 英汉化妆品说明书对比及汉译策略 41 汉英交替传译中的语篇衔接分析 42 从《傲慢与偏见》看简•奥斯丁的婚姻观 43 从标记理论看英语词汇性别歧视现象 44 《麦田里的守望者》主人公霍尔顿人物形象分析 45 从大卫•芬奇《七宗罪》看宗教极端主义 46 《茶馆》英译本的翻译对比研究 47 英文商务信函的语言特点和写作原则 48 《简爱》中的人文主义思想述评 49 从礼貌原则看中英委婉语的差异 50 模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究 51 课后练习在初中英语课堂教学中的作用 52 论企业国际化中的品牌翻译开题报告+论文( ) 53 麦克•莫波格《柑橘与柠檬啊》的叙事艺术 54 论英语新闻中的模糊语言 55 笛福《鲁宾逊漂流记》中鲁宾逊形象解析 56 李清照词英译研究 57 外贸企业的汇率风险规避 58 从女性主义视角分析《纯真年代》中两位女主人公的不同爱情观 59 关于爱伦坡诗歌死亡主题的探讨 60 《白鲸》的象征意义和悲剧内涵分析 61 62 词汇的语义关系及其在初中英语词汇教学中的运用 63 欲望与命运--《推销员之死》与《旅行推销员之死》中主人公的悲剧根源之比较 64 美国梦的文化观察 65 爱米莉狄金森诗歌中的植物隐喻 66 从《喜福会》母女代沟看中西文化冲突 67 从作者夏洛蒂·勃朗特看《简·爱》 68 论《红字》中的清教主义思想 69 《老人与海》中海明威的生死哲学 70 论《太阳照常升起》中的象征主义 71 浅析哈克贝利的叛逆精神 72 An Approach to the New Women’s Consumerism in Sister Carrie by Theodore Dreiser 73 从文化角度浅析中美两国幽默的特点 74 《红字》中霍桑的女性观 75 《纯真年代》中爱伦和梅的对比分析 76 浅析任务型教学的理论基础 77 论《紫色》的叙事现代性分析 78 海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话 79 中西思维方式差异对跨文化交际的影响 80 浅析《掘墓人的女儿》所体现的犹太寻根主题 81 英语商务演讲的技巧 82 Advertising Language: A Mirror of American Value 83 旅游文本英译中的归化与异化 84 论《红字》中珠儿的象征意蕴 85 初中英语词汇教学法研究综述 86 《嘉莉妹妹》中嘉莉的女性主义形象分析 87 《论语》中“孝”的英译——基于《论语》两个英译本的对比研究 88 89 企业文化构建的话语分析路径 90 浅析《法国中尉的女人》中的自由 91 汉英语序对比浅析 92 凯特•肖邦小说《觉醒》中的超验主义思想分析 93 《荒原》中的神话溯源 94 《老人与海》中的和谐关系 95 走出迷茫,寻回丢失的信念——富兰克林给毕业者的条忠告 96 莎士比亚《仲夏夜之梦》中的女性人物性格分析 97 从关联翻译理论看《圣经》汉译过程中的关联缺失 98 《格列佛游记》中格列佛的人格探析 99 分析《华伦夫人的职业》中母女矛盾所折射出的社会问题 100 A Comparative and Contrastive Study of Family Education in China and America 101 论《奥兰多》中双性同体观 102 英汉“拉”类动词的语义成分和词化模式的对比分析 103 莎士比亚《威尼斯商人》中的女性主义 104 如何激发初中生学习英语的兴趣 105 On cultural differences between China and America from the film The Treatment (Gua Sha) 106 超验主义和美国个人主义 107 《麦田里的守望者》中的象征主义分析 108 浅谈简•奥斯丁的婚姻观在《劝导》中的体现 109 浅析奥斯丁的女性意识 110 从《野性的呼唤》浅析杰克伦敦的哲学思想及其哲学倾向 111 《远大前程》中皮普的性格发展与外界环境的关系 112 英语语篇连贯中的词汇衔接 113 试析英语中的性别歧视及去性别化改革 114 The Heroine’s Love Tragedy in Wuthering Heights 115 英汉语言间的形合与意合在商务合同翻译中的体现 116 小学英语学习策略及研究 117 从宗教建筑看中西文化差异 118 戴•赫•劳伦斯《查泰莱夫人的情人》中鲍尔顿夫人的角色分析 119 解析《飘》中斯嘉丽的女性主义思想在其婚姻中的体现 120 论中西饮食文化差异 121 浅谈商务英语于商务信函中的运用 122 英语中天气隐喻的认知解读 123 家庭环境对孩子成长的影响--以《我弥留之际》中三个儿子的悲剧为例 124 《药》的两个英译本中翻译技巧比较 125 宋词英译中的模因传播分析 126 浅析英语交际法教学及其运用 127 论《福谷传奇》中的象征 128 从弗洛姆的社会过滤理论看中国诗词翻译中的文化传递 129 论英语听力难点及解决方法 130 论汉语成语中数字英译的语用等效性 131 萨拉的性格魅力 132 A Probe Into the Translation of the Hot Cyber Word—“Geili” 133 134 英语成语跨文化翻译策略 135 论修辞格在英语广告中的运用 136 浅析希腊罗马文化对英语词汇的影响 137 A Comparison of the English Color Terms 138 A Feminist Reading of Virginia Woolf and A Room of One’s Own 139 Comment on American Film-Television Culture Invasion 140 《哈利波特》的原型——亚瑟王传奇 141 王尔德家庭道德观在《认真的重要性》中的体现 142 The Application of Cooperative Learning in Senior High School English Writing Class 143 An Analysis of the Feminism in The Scarlet Letter 144 英文征婚广告和中文征婚广告所体现的文化差异 145 新闻标题中的对话性 146 The Analysis of Feminism in Jane Eyre and Wuthering Heights 147 从自然主义视角审视《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命运抗争与幻灭 148 浅谈中学英语教学中交际任务型教学活动的设计 149 英汉“去除”类运动事件表达异同的对比研究 150 析《傲慢与偏见》中达西的性格及人物形象 151 目的论下英语广告仿拟格的汉译 152 论石黑一雄《别让我走》中新与旧的世界 153 浅谈古希腊罗马神话对《哈利•波特》系列小说(前四部)的影响 154 浅析跨文化交际中的中英社交称谓 155 报刊杂志词频分析与大学英语教学中词频分析的比较 156 A study on Lin Yutang’s Translation standards:faithfulness,fluency and beauty 157 Two Trapped Roses—A Comparative Study on Emily and Miss Havisham 158 从《红字》看霍桑的道德思想观 159 浅谈自有品牌在中国零售企业的发展 160 浅谈中国电影产业发展的问题及对策 161 爱与孤独的互生——舍伍德安德森《曾经沧海》与戴维劳伦斯《马贩子的女儿》对比研究 162 On the Differences between Chinese and American Culture in Nonverbal Communication 163 从中西文化差异的角度浅析商宴之道 164 《圣经》对英语习语的影响 165 群体隐私和个体隐私——中美家庭中隐私观念的对比研究 166 《黑暗之心》主人公马洛的性格分析 167 英语词汇教学中联想记忆法之研究 168 论《科利奥兰纳斯》的政治悲剧 169 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China 170 英汉同义词对比及翻译 171 怎样提高初中生的英语口语 172 论“看,易,写”方法在旅游翻译中的应用 173 高中英语阅读教学中学生自主学习能力的培养