英语六级翻译
英语六级翻译考前添花英语六级的翻译，可以分为两个部分 （总得来说只要意思对了，就可以得分）一、词汇的翻译（只能记词组和特殊句型）二、语法的学习（倒装 虚拟 时态 语态 固定的句型 非谓语动词·····）大学英语六级翻译常考句型1、During the meeting,hardly had he begun to speak when the audience interruptedhim. 他一开始说话，就被听众打断了。（记得倒装句考得可能性很大）2、surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on thespot .(没有选择，只能投降)3、 The concerned mother thrilled at the news of his son’s having been admitted to theuniversity.(她的儿子被大学入取了) 4、The lecture was so boring that the students couldn’t help yawning.(学生忍不住打起哈欠)其实so,,,that,,.句型,,也可以作倒装的。5、So depressed did he feel that nothing would cheer him up.（他如此沮丧以至于没有什么能让他开心）6、I‘ll be very grateful if you could be kind enough to give me a ride to school.(好心载我一程去学校)7、(除非你和保险公司签订了货物保险合同)Unless you sign a contract with the insurancecompany for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged indelivery. （短语加上句型）8、It is reported that local health organization was established 25 years ago(据说当地的卫生组织25年前就成立了)when Dr.Mark became its first president. （句型有用哦）9、 Mrs.Smith shut the window lest the noise outside (should) interfere with her son’ssleep(外面的噪声会影响她儿子睡觉) （虚拟语气） 此处一定要明白啦 （虚拟）10、The new mayor was charged with failure to fulfill his promise to decrease theinflation rate(未能履行他降低通货膨胀率的承诺) （to不定式的短语 很有用处）11、When confronted with such question, my mind goes blank(每当我遇到这类问题，我脑袋一篇空白)，and I can hardly remember my won date of birth. （语法知识点，省略）12、The customer complained that no sooner had he started the computer than itstopped working(他刚启动计算机，它就不运转了) (倒装句型)13、 What upset me was not what he said but the way he said it.(不是他说的话，二十他说话的方式)（此句型相当的重要，一定要知道）14、This piece of writing is more like a news report than a short story.(与其说是短篇小说，还不如说是新闻报道) （此句型相当的重要，一定要知道）15、The court ruling deprive him of his political right.(剥夺他的政治权力) （精辟的短语）16、Human behavior is mostly a product of learning, while animal behavior dependsmostly on instinct.(然而动物的行为主要依靠本能)。17、The growth of part-time and flexible working patterns, and of training andretraining schemes, enables more women to take full advantages of employment ofopportunities.(使得更多的妇女能够充分利用就业机会) （作文和翻译让你大仙身手）18、The likely reactions of the market needs considering carefully before action aretoken(在采取行动之前需要认真考虑) 19、He made such a contribution to the university that they named one of the buildingsafter him(以他的名字为其中一栋楼命名) （短语）20、 He wasn’t asked to take on the chairmanship of the society, being consideringinsufficiently popular with all members(因为考虑他无法得到全体成员的欢迎) （短语的翻译，要积累呀）21、Americans eat twice more protein than (两倍多的蛋白质)they actually need everyday。22、When you speak English, your pronunciation should be correct, otherwise youcan’t make yourself understood.(否则人家就听不懂你的意思了) （句型啦）23、 My little daughter Marry, began to adapt herself to campus life after enteringcollege for three months.(进入大学三个月后开始慢慢适应校园生活) 24、Many drivers think it necessary that the government should lay down more strictertraffic rules(政府制定更加严格的交通规则) （think，find 加上it 的句型）25、Depending on what you are looking form you have to judge for yourself, howrelevant the material to you(這些材料對你來說有多大相关性) （句型，活学活用）26、The millions of calculations involved, hardly had they been done by hand whenthey would have lost all practical value by the time they were finished.(等到完成的时候恐怕早就失去了所有价值) 倒装的经典句，下面还有很多，记住啦）27、 It was imperative that the secretary get these documents prepared beforeTuesday.(秘书在周二之前把這些文件准备好) （get，make，have等等词的用法 你懂不？）28、 To minimize the possibility of theft,(为了最大限度减少偷盗案发生的可能性), installa good alarm system. 29、I don’t think it is wise of you to show off your greater knowledge in front of thedirector.(我认为在把主任面前賣弄你懂得更多知识是不明智的)，for it may offend him. （一定熟记于心）30、 With repeated hacker’s attack on your system, we came to realized the necessityof hiring a computer security expert.（我们正在意识到请一位计算机专家以防黑客的必要性) （精短的翻译才是最精辟的）31、 Your work is good on the whole, but there is still room for improvement(但是仍然有需要改善的余地32、The sun gives off light and warmth, which makes it possible for plants to grow(這使得植物生長成爲可能) （非限制性短语从句,写作的时候多用呀）33、The father thought he could talked his daughter into changing her mind(他可以説服女兒改變主意)34、Nowadays advertising fees of new products are out of proportion to the cost ofproduction.(與生産成本不成比例) （短语 take….into consideration, talk sb into doing /out of doing 举一反三呀）35、 Few people don’t complain about the tedium of their jobs(很少人不抱怨工作点掉乏味), but they will feel more bored if they do not work. （纯短语，记得积累）36、Henry has prepared a party for his girl friend, only to be told that she could notcome by then(结果却被告知他到时候不能来) （很酷的句型，写作有用哦）37、The chief reason for the population growth is more a fall in death rate than a rise inbirth rates.38、True friendship foresees the needs of others rather than proclaims of ones’ own.(而不是声明自己的要求) （这个短语出现率太高了，other than， more than 你会吗？）39、although I liked the appearance of the house, what really made me decide to buy it(但真正让我觉得买下它的)was the beautiful view through the window。（语法点，记得要温故）40、The government was accused of failure to fulfill its to improve urban trafficconditions.(没能实现其改善城市交通状况的承诺) （言简意赅，学着点）41、only in this way could we adapt ourselves to the society quickly after we graduate.(我们才能在毕业之后尽快适应社会) （重点句型，熟记于心）42、No sooner had I lit the candle than it was put out(我刚点着蜡烛，就被风吹灭了) 倒装句 （重点句型）43、I’m very glad to know that my boss has generously agreed to write off my debt inreturn for certain services(作为一些服务的回报，我的老板慷慨的同意将我的欠款一笔勾销)（短语有用）44、Being out of work and having two children, the couple found it impossible to makeends meet(夫妻两发现勉强维持升级是不能的)（经典句型）45、Generally speaking, when taken according to the direction(按照说明服用时), thedrug has no side effect。（语法句型，记住哦）46、Some people argue that most crime can be attributed to the greed for money.(可归咎于对金钱的贪婪)47、Finding it difficult to adapt to that climate there(发现很难适应那里的气候), hedecided to move to the north. （语法点，记住啦）48、Over a third of the population was estimated to have no access to the healthservice.(没有机会享受医疗保健服务) （经典短语）
英语六级考试翻译模拟题附参考译文
英语六级考试翻译模拟题附参考译文段落翻译题是英语六级改革后的一大难点，对考生的词汇积累和翻译能力有了更高的要求，下面是店铺带来的英语六级考试翻译模拟题，供考生翻译练习。
英语六级考试翻译模拟题(一)请将下面这段话翻译成英文：在古代，轿子(sedan chair)被视作中国的特殊交通工具。
人们用肩膀和手抬轿子。
轿子在宋代最常见。
实际上，它是固定在两根竹竿上的可移动椅子，有的有帐篷，有的没有。
历史上，中国的轿子在很多地方十分流行。
在不同的时代和地区，轿子的名称也不同，如篼子(douzi)、暖轿(nuanjiao)等。
我们今天所说的轿子是暖轿。
说到轿子的类型，可分为三种:官轿，民轿和婚轿。
就用途而言，轿子有两种类型:山路轿子和平地轿子。
英语六级考试翻译模拟题参考译文In ancient times,the sedan chair was considered as a special transportation vehicle in China. It is lifted with shoulders and hands. The sedan chair was the most' common in the Song Dynasty. In fact, it is a removable chair fixed on two poles with or without a tent. The Chinese sedan chair was very popular in many areas in histoiy. In different ages and areas,the sedan chair has various names, for example,douzi, nuanjiao, etc. The sedan chair we know now is nuanjiao. As far as its kind is concerned, the sedan chair can be categorized into three types: sedan chair for officials, common people and weddings. Regarding the purposes, the sedan chair falls into two types: one for mountain roads, and the other for flat roads.1.特殊交通工具:可译为special transportation vehicle。
2017-2021年大学英语六级翻译真题及参考译文
唐朝【原文】唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。
经过三百年的发展，唐代中国成为世界上最繁荣的强国，其首都长安是世界上最大的都市，这一时期，经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定，甚至边境也对外开放，随着城市化的财富的增加，艺术和文学也繁荣起来。
李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。
他们的诗歌打动了学者和普通人的心，即使在今天，他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。
【译文】The Tang Dynasty, beginning in the year of 618 and ending in 907, is the most splendid period in Chinese history. After three hundred years of development, it has become the world's most prosperous power and its capital, Chang an, is one of the world's largest city. During this period, there was developed economy, commercial prosperity, stable social order, and even the border open to the outside world. With the increase of the wealth of the urbanization, art and literature are also booming. Li Bai and Du Fu are poets known for work's simplicity and nature. Their poetry has impressed scholars and ordinary people. Even today, a considerable number of their poems are still widely read by children and adults.宋朝【原文】宋朝始于960年，一直延续到1279年。
2021年6月大学英语六级翻译参考(最新)
【篇一】2021年6月大学英语六级翻译参考大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。
中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。
大学的数量和大学生的人数增长迅速，在2010年，在校大学生人数就已经达到了3000万。
大学教育为社会培养了大量的专业人才，他们是国家未来发展的核心动力，因此，大学教育极大地促进了社会的进步。
但中国的大学教育也面临着不少的问题，如专业设置不合理、教学质量下降、毕业生就业难等。
参考译文：University education is an embodiment of human civilization, and the level of university education reflects the degree of social civilization. University education in China booms rapidly in recent years, which helps to popularize higher education. The numbers of universities and undergraduates surge quickly. In 2010, there were already 30 million undergraduates at college. University education has cultivated a substantial number of professionals for society, who are the core motive force of a country’s future development; thus it promotes social advancement remarkably. But some issues are also bothering university education in China, such as the unreasonable specialty set-up, the declining teaching quality as well as the tough employment situation of graduates.重点词汇：体现 embodiment文明 civilization普及 popularize培养 cultivate/foster核心动力 motive force专业设置 specialty set-up就业难 tough employment situation【篇二】2021年6月大学英语六级翻译参考近年来大学生创业(entrepreneurship)问题越来越受到社会的关注,因为受过多年教育的大学生属于高级知识分子,他们背负着社会的种种期望。
历年英语六级阅读理解逐句翻译
历年六级阅读理解逐句翻译一、There is nothing like the suggestion of a cancer risk to scare a parent, especially one of the over-educated, eco-conscious type.没有什么事情比有得癌症的迹象更让父母感到害怕的了，尤其对于受到过度教育、对生态环境敏感的那种人来说。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation’s schools singled out those in the smugly（自鸣得意的）green village of Berkeley, Calif., as being among the worst in the country.所以当《今日美国》在近期公布的一份全国X围内的学校周边空气质量调查中，把加州伯克利的绿色环保小镇列为全国最差时，你可以想象到那些自鸣得意的人的反应。
The city’s public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%. Industrial pollution in our town had supposedly turned students into living scienceexper iments breathing in a laboratory’s worth of heavy metals like manganese, chromium and nickel each day.该市的公立高中以与为数众多的日间看护中心、学前教育机构、小学和中学都在最差的10%之列。
2020年9月大学英语六级考试翻译真题及答案汇总(3套)
2020年9月大学英语六级翻译真题及答案翻译第1套《水浒传》(Water Margin)是中国文学四大经典小说之一。
这部小说基于历史人物宋江及其伙伴反抗封建帝王的故事，数百年来一直深受中国读者的喜爱。
毫不夸张地说，几乎每个中国人都熟悉小说中的一些主要人物。
这部小说中的精彩故事在茶馆、戏剧舞台、广播电视、电影屏幕和无数家庭中反复讲述。
事实上，这部小说的影响已经远远超出了国界。
越来越多的外国读者也感到这部小说里的故事生动感人趣味盎然。
参考译文：Water Margin is one of the four classical novels in Chinese literature. The novel is based on the story of the historical character Song Jiang and his companions, who rebelled against the feudal emperor, and has been popular among Chinese readers for centuries.It is no exaggeration to say that almost every Chinese is familiar with some of the main characters in the novel. The novel's wonderful stories are told over and over again in tea houses, on the stage, on radio and television, on film screens and in countless homes. In fact, the novel's influence extends far beyond the national borders. More and more foreign readers also find the events in this novel vivid and interesting.翻译第2套《红楼梦》(Dream of the Red Chamber)是18世纪曹雪芹创作的一部小说。
2022年6月英语六级翻译试题及答案 第二套
2022年6月英语六级翻译试题及答案第二套《2022年6月英语六级翻译试题及答案第二套》翻译2卢沟桥位于天安门广场西南15公里处，横跨永定河，是北京现存最古老的多拱石桥。
卢沟桥最初建成于1192年，1698年重建，由281根柱子支撑。
每根柱子上都有一头石狮。
这些石狮的头、背、腹部或爪子上都藏有着更多的狮子。
这些石狮生动逼真、千姿百态，是卢沟桥石刻艺术的精品。
桥上的石狮不计其数，因而北京地区流传着"卢沟桥上的狮子——数不清"的说法。
卢沟桥不仅以其美学特征闻名于世，还被公认为石桥建筑史上的一座丰碑。
Built in 1192 and rebuilt in 1698, the Lugou Bridge, which is located 15 kilometres south west of the Tian'anmen Square across the Yongding River,is the most ancient bridge with multiple arches in Beijing. The bridge is sus-tained by 281 pillars, each of which has a stone lion on the end and more stone lions hiding on its head, back, abdomen or claws.These stone lions are so lifelike with various pos-tures that they are well accepted as fine works of art in stone carving. As there are too many stone lions on the bridge,a saying in Beijing goes,"The lions on the Lugou Bridge are beyond people's count."" The bridge is not only well-known for its aesthetic features but also well recog-nized as a monument in the architectural history of stone bridges.。
英语六级作文带翻译
英语六级作⽂带翻译英语六级作⽂范⽂带翻译（通⽤11篇） 写好作⽂不是⼀件⼀蹴⽽就的事情，阅读⾃然是必不可少的环节。
下⾯是⼩编整理的英语六级作⽂范⽂带翻译，欢迎阅读! 英语六级作⽂带翻译篇1 It is believed that the computer is bringing the world into a brand new era. At the time the computer was invented, scientists, marveling at its calculating speed, felt that they had created a miracle. Nowadays, the function of the computer is no longer confined to calculation; it permeates peoples daily lives and has become an inseparable part of human society. 它被认为是计算机将世界带⼊⼀个崭新的时代。
在计算机被发明的时代，科学家，惊讶于它的计算速度，觉得他们已经创造了奇迹。
如今，计算机的功能已不再局限于计算，它渗透于⼈们的⽇常⽣活，成为⼈类社会不可分割的⼀部分。
People become so heavily dependent on computers that it is hard to imagine the life without computers. Therefore, some people are worried that “The real danger is not that the computer will think like man, but man will think like the computer.” ⼈们变得如此依赖于计算机，很难想象没有电脑的⽣活。
大学英语六级考试翻译技巧(5个)
大学英语六级考试翻译技巧（5个）1.增词有时为了能充分表达中文的含义，有必要增加词语来使英文的表达更加具体。
例如：新冠肺炎可具体以通过人的手传染。
译文为：COVID-19can be spread by hand contact.contact(接触)就是根据译文需要添加的。
2.减词有时，中文里的一些词没有实际含义，翻译时可以适当删去，让译文更简单。
比如：政府十分重视环境保护的问题。
The government attaches great importance to environmental protection.“的问题”属于多余的成分，指的就是环境保护，因此可以减词，不用翻译“的问题”。
3.词性转换词性转换的技巧在汉译英中十分常用，比如动词转名词，动词转介词。
例如：各国必须同心协力，构筑一个和平的世界。
译文：All countries must work together for a peaceful world.中文的动词“构筑”转换为了介词for。
4.切换主语汉译英时，名词原则上都可以做主语。
因此，直译不通时可以选择切换主语。
比如：过去40年，中国发生了天翻地覆的变化。
译文：In the past forty years,great changes have taken place in China.这句话也可以用中国或过去40年做主语：--In the past forty years,China has seen great changes.--The past forty years have seen great changes in China.5.分译与合译中文经常会出现很长一句话，全部用逗号连接的情况，翻译的时候可以适当按照意群分开翻译。
比如：中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网，高铁列车的运行速度还将继续提升，更多的城市将修建高铁站。
这句话就可以分开翻译：China now has the largest and fastest high-speed railway network in the world.The speed of high-speed trains will go on to be improved.More and more cities are building their high-speed railway stations.(原文中三个逗号，译文分开翻译了)同时，两个较简短的汉语句子也可以合译成一句英文，用连接词来衔接。
大学英语六级汉译英经典30个句子
汉译英经典30个句子1.好的开始是成功的一半。
Well begunis half done .2．我喜欢他永远忘不掉。
I like him to always forget not to drop .3．来的容易，去的容易。
Easy come, easy go .4．永远和你在一起。
Always with you .5．变化乃生命的调味品。
Variet y is the spiceof life .6．和你永远在一起。
With you always .7．失败是成功之母。
Failur e is the mother of succes s .8 . 爱你到永远。
Love you to arrive always .9．天下没有不散的宴席。
All good things must come to on end .10．我将永远爱你。
I shallalways love you .11．有情人钟情眷属。
All shallbe well ,and jack shallhave jill .12．万事开头难。
All thingare diffic ult before they are easy .13．善有善报，恶有恶报。
As a man sows ,so he shallreap .14．外表美是肤浅短暂的。
Beauty is but skinde ep .15．接近成功时最艰难。
The darkes t hour is that before the dawn .16.说来容易做时难。
Easier said than done .17．经验乃智慧之母。
Experi enceis the mother of wisdom .18．花言巧语是不中用的。
Fine wordsbutter no parsni ps .19．习惯成自然。
英语六级历年翻译试题解析附答案
英语六级历年翻译试题解析附答案英语六级历年翻译试题解析附答案不听指点，多绕弯弯。
不懂装懂，永世饭桶。
以下是店铺为大家搜索整理的英语六级历年翻译试题解析附答案，希望能给大家带来帮助!part 1京剧被奉为中国的国粹，来源于18世纪晚期的安徽和湖北的当地剧种。
京剧是中国所有剧种中最有影响力和代表性的，在中国乃至世界享有声誉。
京剧完美融合了多种艺术形式。
京剧集传统音乐、舞蹈、诗歌、杂耍、武术于一身，以华丽的戏服、逼真的'脸谱和程式化的演出套路而闻名。
京剧脸谱上每一种图形和亮丽的颜色都有象征意义：红色表示忠诚，蓝色表示残暴，黑色表示正直。
翻译：Known as China’s national opera, Peking Opera originated in the late 18th century from the basis of some local operas in Anhui and Hubei Provinces.Peking Opera is the most influential and representative of all operas in China.It has won great popularity not only in China but also throughout the world.Peking Opera is a harmonious combination of many art forms.It is a synthesis of traditional music, dancing,poetry,acrobatics and martial arts.It is famous for its exquisite costumes,beautiful make-up or painted face,and established performing conventions and rules.Each of patterns and brilliant colors on the painted face has a symbolic meaning:red suggests loyalty;blue suggests cruelty;black suggests honesty.解析：京剧 Peking Opera国粹 national opera有代表性的 representative完美融合 harmonious combination杂耍 acrobatics武术 martial arts华丽的戏服 exquisite costume脸谱 make-up or painted face象征的 symbolic忠诚 loyalty残暴 cruelty正直 honestypart 2北京计划未来三年投资7，600亿元治理污染，从减少PM2.5排放入手，这一新公布的计划旨在减少四种主要污染源，包括500多万俩机动车的尾气(exhaust)排放、周边地区燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘。