以《倾城之恋》为例浅谈语言中的性别差异
龙源期刊网
以《倾城之恋》为例浅谈语言中的性别差异
作者:杜越洋
来源:《青年文学家》2013年第22期
摘 要:本文首先简要解释了性别语言的概念,随后以《倾城之恋》为例探讨了男女语言在语音、词汇、句法、交际上的不同之处,并解释了导致差异的原因。
关键词:语言;性别差异;倾城之恋
[中图分类号]: H03 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2013)-22--01
一、什么是性别语言
“性别语言从广义来说是指男性和女性所使用的具有性别特征的语言以及某一语言中用来区别男性与女性的语言现象。”[1] Robnefort 在1665年所著的Histoire Naturellet Moraledes Iles
Antillet 一书, 可算是“性别语言”的最早文献了。莱科夫(Lakoff)在在1973年发表的《女性语言》以及1975年出版的《语言与女性的位置》中对性别语言进行了深入的探讨,以至于在她之后所有的与语言和性别有关的研究都会直接或间接地引用到她的观点。应该说,莱科夫为这一课题奠定了研究基调。
二、性别语言的具体表现
总的来说,男女在语言使用上的差异主要体现在以下几个方面:
(一)语音
女性一般对语音有更高的敏感度,她们比男性更倾向于使用权威标准的发音方式。比如在英语中,大部分男性把词尾-ing发成带前鼻音的/-in/,而女性一般正确地发成带后鼻音的/-iŋ/。因为对与女性来说,发音标准是她们身份教养的重要标记。
(二)词汇
女性常被发现过多地使用一些带有夸张意味的形容词和程度副词。莱科夫在书中提到,英语中有一组表示“赞同的词”,“其中某些形容词有中性性质,即男女两性都常用,但另一些往往出现在女性的言语中”。如:
There’s the most adorable dress on sale at Woolworth.[2] 龙源期刊网
相对来说,女性更注意语言的文雅,所以一般会避免使用粗俗的话来表示惊叹,诅咒语的使用频率也大大低于男性。
最后,女性一般对于颜色有更加清晰的把握,因此在语言中常常更多地使用颜色词。
(三)句法
男女在句法上最大的差异表现在疑问句上。
疑问句对于女性和男性似乎具有不同的意义,女性将疑问句,特别是附加疑问句作为维持会话的策略,而对于大多数男性来说,他们使用疑问句仅仅是为了获取信息。这个特征与女性注重礼节和犹豫不决的性格有关。
(四)言语交际
在人们固有的印象中,女性在谈话里往往扮演着聒噪、喋喋不休的角色。事实上到目前为止的所有调查中都显示,在社交场合,男性说的话比女性更多。
另一方面,在男女都参加的会话活动中,男性更喜欢打断别人的话,而女性则更多地倾听他人的意见。这或许与男性在谈话中所感到的充当主导者的竞争需求有关。
三、《倾城之恋》人物会话中的性别语言分析
《倾城之恋》是张爱玲最脍炙人口的短篇小说之一。尽管是一部文学作品,其中的会话不可避免地有艺术加工的成分,然而这部小说以20世纪40年代的上海与香港为背景,将白流苏与范柳原的爱情博弈融于时代变迁之中,真实地反映了人们的生存状态,生动呈现了不同阶层间、男性女性间的矛盾。其中的人物对话浓缩了那个时代各色人物的语言会话特点,了解这些特点,对我们分析社会语言规律有一定的借鉴作用。
(一)词汇
在词汇上,小说中的女性使用了更多的带有夸张色彩的形容词和具有强调作用的副词。这一点在小说开篇,白老太太劝诫流苏的话中体现得最为明显:
“她咳嗽了一声,伸手在枕边摸索到了小痰罐子,吐了一口痰,方才说道‘你四嫂就是这么碎嘴子!你可不能跟她一样的见识。你知道,,各人有各人的难处。你四嫂天生的要强性儿,一向管着家,偏生你四哥不争气,狂嫖滥赌的,玩出一身病来不算,不该挪了公帐上的钱,害得你四嫂面上无光,神又不济,支持这份家,可不容易!’”③
这其中的“这么”、“可”“狂嫖滥赌”等词是老太太袒护四哥一家的说辞,也充分体现了女性偏爱夸张的性格特点。 龙源期刊网
小说中另一个引人瞩目的特征是颜色词的运用,虽未直接诉诸语言,然而作者借白流苏之眼,为我们展现了一幅色彩斑斓的城市画卷。在去往香港的船上,她所看到的海景是:“码头上围列着的巨型广告牌,红的,橘红的,粉红的,倒映在绿油油的海水里,一条条一抹抹刺激性的犯冲的色素,窜上落下,在水底下厮杀的异常激烈。”④在她与柳原在香港买下新房子后,她索性“在那蒲公英黄的粉墙上打了一个鲜明的绿手印。⑤”我们犯不着弄清蒲公英黄究竟是什么颜色,就已经能够清晰感受到张爱玲对于色彩的掌控能力。这些丰富颜色词的运用既可以表现流苏的敏感不安,又给小说赋予了一种生动的画面感。
(二)句法
《倾城之恋》主要描写男女之间的爱情博弈,在白流苏与范柳原的交往中,存在着很多的试探成分,因此二人在会话中经常使用问句。据笔者粗略统计,白流苏在小说中共使用问句20次,其中无意义的附加疑问句约7次;范柳原共使用问句9次,其中无意义的附加句只有2次。从这一数据可以看出,女性更加偏爱问句,并且多将其作为维持会话的手段,而男性在提问时目的在于获得直接信息。
(三)交际
在男女会话中,大多数人会认为女性的言语比较委婉含蓄,而男性比较直白大胆。然而在《倾城之恋》中,白流苏因为离婚的背景与家庭的压力,在初与范柳原交往时的主要目的是获得名分与钱财,因此所有的语言行为都围绕着婚姻进行。相反,范柳原经历了回国后的失望与感情的游戏,此刻希求从流苏那里得到的是真正的爱情,因此他的情感剖白显得十分意味深长。如:“这堵墙,不知为什么使我想起地老天荒那一类的话。有一天,我的文明整个的毁掉了……流苏,如果我们那时候在这墙根底下遇见了,也许你也对我有一点真心,也许我会对你有一点真心。”[4]这些话语都从一个男性的口中说出,然而由于情感的丰沛真挚,用词的精炼准确,它们已成为了文学史上的经典
段落。
四、男女语言差异产生的原因
语言学家就性别语言差异的原因提出了各种观点,综合来看,差异的形成主要是有生理和社会两方面的原因。首先,男女两性在语言方面有不同的特点,主要表现为不同的语音韵律特征,发音方式等。其次,男性与女性的社会分工及文化角色有很大差异,语言的性别差异,是男性和女性在不同的氛围制约下所做出的适合自己性别的一种选择。
总的来说,男女的语言差异体现在语音、词汇、句法、交际等方方面面,正确认识性别语言的差异及其对言语交际的影响,对诸如外语教学等领域都具有重要意义,今后我们对这一课题还应做出更深入的探讨。
注释: 龙源期刊网
[1]白解红《性别语言文化与语用研究》[M],湖南教育出版社,2001年,9—10页
[2]②Lakeoff R. Language and women’s place [J]. Language in society,1973 :45-79
[3]③④⑤⑥《张爱玲小说全编》[M] ,内蒙古文化出版社,1996年
参考文献:
[1]黄瑞红.性别差异在语言中的表现[J].浙江工业大学学报,2003
[2]孙仲娜.傲慢与偏见中性别语言的分析[J].沈阳大学学报,2007
浅析张爱玲《倾城之恋》的女性心理.doc
浅析张爱玲《倾城之恋》的女性心理
内容摘要
:本文从三个方面分析了张爱玲《倾城之恋》中的女性心理:一、对男人的依
赖心理;二、困境中求生存的心理;三、用最后的资本——残余的青春博弈的心理。旨在
说明女性只有在经济上独立自主才能改变命运,摆脱生存困境。
关键词
:
《倾城之恋》
女性心理
依赖
生存
独立
生存
Abstract
:The
paper
analyzes
the
three
aspects
of
Eileen
Chang's"
love
in
a
fallen
City
"
in
Psychology:
A
psychological
dependence
on
men;
Second,
the
psychological
difficulties
in
order
to
survive;
Third,
with
the
last
of
the
capital
-
the
remnants
of
youth
mental
game
.
To
stand
on
one's
own
females
only
in
the
economy
can
change
the fate, get rid of the predicament of life
Key
words
:love
in
a
fallen
city
female
psychology
rely
on
existence
independent existence
前言
张爱玲出生在上海的一个没落的大家庭中,
父亲是满清遗少,
继承了遗少的全部荒淫、
残暴、专制等特征。她的母亲则是一位流过洋的新派女性,爱好音乐、文学。这一新一旧
组成的畸形家庭,无爱可言,但却拥有无尽的争斗和倾轧。父母离婚后,张爱玲在父亲处
受尽折磨。无爱的父母,无爱的家,在童年的张爱玲的心灵上投下了永难忘记的阴影,促
使她敏感而又早熟。童年的母爱缺席,少年的父母离异,青年的远赴香港求学,中年的婚
姻变故,晚年的客死他乡,特殊的经历,使她更多地着眼于乱世中的家庭婚姻生活,着眼
张爱玲 倾城之恋 修辞分析
《倾城之恋》修辞分析
张爱玲是中国现代文学史上的一朵奇葩。夏志清先生在其所著的《中国现代小说史》一书中为张爱玲专列成章,赋予其极高的文学史地位,使张爱玲在美国“名列李白、杜甫、吴承恩、曹雪芹之侪,成为一位必读作家”。著名文学评论家、翻译家傅雷也同样给予了热情诚恳的赞美,称张爱玲是“我们文坛最美的收获之一”。
语言是张爱玲文学成就的重要组成部分,极富特色的语言使得张爱玲的作品独树一帜,广受喜爱,以致被称为“张体”、“流言体”。《倾城之恋》是张爱玲最脍炙人口的短篇小说之一,是一篇探讨爱情、婚姻和人性在战乱及其前后,怎样生存和挣扎的作品。故事发生在香港,上海来的白家小姐白流苏经历了一次失败的婚姻,身无分文,在亲戚间备受冷嘲热讽,看尽世态炎凉。偶然认识了多金潇洒的单身汉范柳原,便拿自己当做赌注,远赴香港,博取范柳原的爱情,要争取一个合法的婚姻地位。两个情场高手斗法的场地在浅水湾饭店,原本白流苏似是服输了,但在范柳原即将离开香港时,日军开始轰炸浅水湾,范柳原折回保护白流苏。狂轰滥炸,生死交关,牵绊了范柳原,流苏欣喜中不无悲哀,而如此患难,足以做十年夫妻。
《倾城之恋》故事极度传奇化,语言十分精致,本篇文章主要从以下几个方面就作品的修辞浅作分析。
一、生活化、世俗化的语言
典例:四奶奶又向那边喃喃骂道:“猪油蒙了心,你若是以为你破坏了你妹子的事,你就有指望了,我叫你早早的歇了这个念头!人家连多少小姐都看不上眼呢,他会要你这摆柳残花?”
张爱玲语言中最为可贵的,是精巧华丽之中透出的朴素生动,以及扑面而来的生活气息。《倾城之恋》讲述了一段战火纷飞中的乱世姻缘,题材并不新鲜,男女主人公也并非容颜倾城、权倾朝野的王公贵族,只是一对平凡自私的男女。为了足够“生活化”,张爱玲在语言上下了一番功夫。
她在宏观地把握住自己小说语言基调的前提下,充分发挥调度派遣语言的才能,不留痕迹地将传统高雅的书面语作为小说语言的铺垫,均匀地糅进那些已选择好的通俗浅白的口语,从而使口语浅白通俗得有底韵有根基。同时,她对语言结构形式的安排也颇具匠心,将复杂严谨的长句和简要直白的短句进行错落有致、疏密相间的搭配,巧妙地输入调配上规范的成语、古语词、俗语、歇后语,使之贯穿于小说故事情节的叙述语言,人物对话、人物心理动作及众多景色语言描写中,不仅读来流畅优美,而且丝毫不觉得矫揉造作,传神地刻画出没落贵族的书香门第的韵味气息。
张爱玲《倾城之恋》人性异化的悲剧性表现分析
龙源期刊网
张爱玲《倾城之恋》人性异化的悲剧性表现分析
作者:房鑫
来源:《青年文学家》2017年第21期
摘 要:《倾城之恋》是张爱玲代表作之一,主要讲述男女之间的小事情,从而演绎凡俗人生的都市传奇。《倾城之恋》最后以大团圆结局,重写男权建构的爱情神话,张爱玲以此为角度对现代都市的苍凉进行了深刻的描述。本文主要针对《倾城之恋》人性异化的悲剧性表现进行分析,从亲情、爱情、婚姻、团圆等等角度诠释人性异化的主题,具有浓重的悲剧色彩。
关键词:《倾城之恋》;人性异化;悲剧性
[中图分类号]:I206 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2017)-21-0-01
一、物质利益异化下亲情的悲剧
破落世家白公馆六小姐流苏,在离婚之后便寄居在娘家。不仅受到兄嫂的长期排挤,而且还榨干了她的钱财,最终还嫌弃流苏的存在。例如,三哥對流苏的数落指责,四嫂的尖酸,四哥的假仁假义等等。流苏在娘家感受不到所谓的亲情,在受到百般欺辱之下,希望能够得到母亲的慰藉与庇护,但是连母亲也以冷漠麻木的态度对她,并且一味地指责流苏“回去才是正经。”从白家对流苏的态度来看,由于物资利益的影响,亲人对她是冷嘲热讽;还是因为物资利益,又能看到徐太太对流苏的巴结,从而又不敢对流苏轻视半分。因为他们怕,怕流苏真的会嫁给香港的阔人,进而衣锦荣归。在饱受家人的百般欺侮、极端冷漠之后,流苏也渐渐认识到了自己的生存的困境,让她也真正明白“她早已和这个家庭恩断义绝。”
《倾城之恋》开头的描述已经奠定了白公馆这类封建大家庭的衰落,而流苏在愤然离婚之后寄居娘家所受到的各种遭遇与欺辱,则更加能够将白公馆封建家族的衰败体现出来。白公馆就像是已经经历了数千年,但是却没有人问津的模式,依靠在末世的残垣断壁,荒凉衰落,不断吞噬着鲜活的生命。在现代文明的不断冲击之下,封建家族的旧观念被逐渐瓦解,而人与人之间的关系则会发生严重的异化。家庭不再是真正的家庭,也不再是能够让心灵寄居的港湾,曾经温情的宗法亲情逐渐被物资利益这种赤裸裸的东西所替代,从白家人的身上我们完全能够感到他们的亲情已经荡然无存,剩下的只有物资利益下的腐朽亲情,所呈现出功利算计、极端冷漠的景象可以说是非常可拍的,这也表现了在当时中西文明相互撞击下人性异化的表现。
男女性语言表达上的差异
男女性语言表达上的差异
在人际交往中,不同性别之间存在明显的语言表达差异。男性和女性在表达方式、沟通风格以及语言习惯等方面有着各自独特的特点。本文将探讨男女性在语言表达上的差异,并分析其原因。
一、言语目的与内容
男性在言语表达中通常更注重传递信息和解决问题。他们倾向于直接、简洁地表达自己的观点,侧重于事实和逻辑。男性的话语往往以问题为导向,注重解决方案和行动。
相反,女性更注重人际关系和情感交流。她们倾向于在言语中表达自己的感受和情绪,注重细节和关怀。女性的话语往往以倾听和共鸣为导向,注重交流过程和人际关系建立。
这种差异的原因可以追溯到社会文化角色的差异与生理特点的差异。男性在起源上是狩猎者,他们需要迅速有效地传递信息,做出决策。而女性在起源上是守护者,她们需要细致入微地关注家庭成员的感受和需求。
二、语言风格和表达方式
男性的语言风格通常更正式、直接和权威。他们倾向于使用强势语言、命令句和结论性语言,以表达自己的权威和决策力。
女性的语言风格则更加亲和、温和和间接。她们倾向于使用委婉语言、疑问句和陈述性语言,以表达自己的关心和理解。 这种差异的原因源于性别社会化的影响和认知方式的不同。男性在社会化过程中更容易接受直接、权威性的话语风格,被鼓励展现竞争意识和决断力。女性则更容易接受温和、间接的话语风格,被鼓励展现关怀和亲和力。
三、表达方式和沟通目的
男性在言语表达中通常更注重解决问题和争论,他们倾向于使用辩论、争论的方式来表达自己的观点和立场。他们喜欢通过讲故事、分享经验等方式来共享信息。
相比之下,女性更注重合作和共识,她们倾向于使用共鸣、同理的方式来表达自己的感受和需求。她们喜欢通过对话、询问等方式来建立关系和加强人际互动。
这种差异的原因可以归结为性别角色社会化和情感认知的差异。男性在社会化过程中更容易接受竞争和争论的方式,被鼓励展现自信和自主性。女性则更容易接受合作和共识的方式,被鼓励展现关爱和配合力。
性别差异对语言理解的影响
性别差异对语言理解的影响
性别差异一直是社会中一个重要的研究课题。在人类语言交流的过程中,不同性别的个体往往会表现出不同的语言理解和表达方式。本文将探讨性别差异对语言理解的影响以及其可能的原因。
一、词义理解方面的性别差异
关于词义理解方面的性别差异,有研究表明,女性更注重词汇的情感色彩以及词语之间的关联性,而男性更注重具体的字面含义。这一差异在日常生活中体现得尤为明显。比如,在朋友圈中,女性会更倾向于使用带有情感色彩的词汇和有亲密关系的称谓,而男性则更经常使用简洁直接的表达方式。
二、表达方式方面的性别差异
语言的表达方式也受到性别差异的影响。女性在表达时倾向于使用较多的修饰词和副词,以及以“我觉得”、“可能”等模糊性词语开头的句子。相比之下,男性的表达方式更为简洁直接,他们更喜欢使用明确的词汇和简练的句子结构。这种差异可能与性别角色的社会约定有关,女性更注重细节和情感表达,而男性则更注重行动和事实陈述。
三、语音语调方面的性别差异
除了词义理解和表达方式,语音语调也是性别差异的重要体现。研究表明,女性的语音更有多样性,声调变化较多,更注重情感表达,而男性的语音则更为稳定和干练。这可能与个体发育和生理结构的差异有关,女性的语音器官更灵活,男性的语音则更具有穿透力。 四、影响因素及局限性
性别差异对语言理解的影响可能受到多种因素的共同作用。社会文化因素、生理结构以及心理特征等都可能对性别差异产生影响。然而,这种性别差异并非绝对存在,个体差异也非常明显。同样是女性,不同个体之间的语言理解和表达方式也会有所不同。因此,在研究性别差异对语言理解的影响时,需要考虑到个体差异以及其他潜在因素的影响。
总结:
性别差异对语言理解的影响有词义理解方面的差异、表达方式方面的差异以及语音语调方面的差异。这些差异可能与社会文化、生理结构和个体心理特征等因素相关。然而,性别差异并不是绝对存在的,个体差异也需要被重视。因此,在日常交流中,我们应该更加注重个体的差异,尊重他人的表达方式,避免过度概括和论断。只有提高对性别差异的认识,并积极应对,我们才能在语言交流中实现更好的沟通与理解。
浅谈汉语中的语言性别差异
文化长廊
浅谈汉语中的语言性别差异
张梦 苏州大学
摘 要:自20世纪60年代至今,我国社会语言学的研
究取得了显著成果,其中,语言与性别关系的研究一直是重
要内容。本文以汉语作为研究对象,以苏州大学学生口语为
语料来源,采用问卷调查法对语言材料进行搜集,分析得出
苏大男、女学生的语言变异情况,并结合以往理论研究成果
进行对比,试图阐明语言性别差异的存在规律,借以验证笔
者关于语言性别歧视的假设理论,以期做到以辩证发展的眼
光看待汉语中的性别差异现象。
关键词:社会语言学;语言性别变异;苏州大学学生口
语;性别歧视
作者简介:张梦(1992-),女,汉族,江苏淮安市人,
文学学士,苏州大学文学院汉语言文字学专业硕士在读,研
究方向:语言学及应用语言学。
[中图分类号]:H08 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2017)-05-174-02
一、语言性别差异的定义及一般定论
语言变异是指语言具有可供选择的可能性,是语言的基
本特性,也是社会语言学中的重要研究领域和核心内容。语
言性别差异是指男女使用同一种语言或方言时表现出来的
差异,它是语言变异的一种变现形式。
我国社会语言学的兴起和建立,是从对欧美社会语言学
论著的译介开始。国内社会语言学研究从20世纪60年代后
起步后蓬勃发展,研究成果诸多。1980年以后,我国社会
语言学进入了发展阶段,许多社会语言学的专著或论文大量
发表,其中,陈原在1980年出版的《语言与社会生活:社
会语言学札记》及1983年的《社会语言学》是国内最早从
社会语言学角度研究语言性别差异问题的著作。
综合以往研究成果,得出以下主要观点:语言的变异性
是语言的一个基本特性;语言和社会存在着共变的关系;人
类整体的语言是随着社会发展而不断演进;男女两性之间存
在着不一样的语言表达方式,在语言习得、语言能力和语言
运用上都有明显的差别。
社会语言学把语言看作动态变化的,将语言的共时差异
与历时演变联系起来,通过对目前语言使用状况的研究,预
语言的性别差异
语言的性别差异
引言
社会语言学认为语言是以变异网络的形式存在的,语言是人类思维的工具,交际的工具和标志社会身份(这里所谓的社会身份是指年龄、性别、籍贯、职业等,并不特指某个人的社会地位)的手段。没有一个社会所有的成员所掌握和运用的语言是完全一致的。人类社会由男性与女性构成,俗话说“男女有别”,男女除了心理、生理上的区别之外,反映在语言上,男女用语也存在着变化与差异。
对语言和性别关系的考察最早发生在古希腊和罗马时期。当时人们为了解释语法“性”的概念提出了一种假设,认为语法范畴的“性”是对生物学范畴“性”的象征,但对没有“性”范畴的语言来说,这个解释就不适用了。17世纪时,欧洲殖民者踏上亚美大陆时,发现男女用语的差异很大,几乎到了互不通用的地步,这一时期出现了一些描述性的文章。20世纪语言和性别问题真正引起了语言学家的关注。最早从语言学角度进行研究的是丹麦的语言学家叶斯泊森,他在1922年出版的语言学著作《语言论·语言的本质发展及起源》中指出了女性语言在词汇、语法方面的特征;在1923年出版的《英语的发展及结构》一书中指出英语运用中的性别歧视现象。20世纪60年代社会语言学首先在美国形成壮大起来,运用社会语言学的方法,语言工作者提出了女性语言具有保守性的假设。20世纪60年代到70年代初妇女解放运动兴起,妇女要求在社会的各个方面获得同男性同等的权利,也同样要求语言上的平等,这大大推动了“性别语言”研究。一些著名的语言学家如莱克夫、齐默曼、韦斯特、博林格等使性别语言的研究不断深入。我国语言学界对性别语言的关注始于20世纪60年代,初期仅局限于外语界。中期及以后,我国的性别语言研究逐步发展起来。陈原的《社会语言学》,陈松岑的《社会语言学教程》,王德春、姚远、孙汝建的《社会心理语言学》都不同程度地提出了性别语言研究的问题。
一、语言的性别差异的含义
语言的性别差异可分为绝对性别差异和相对性别差异两种。绝对性别差异常见于原始部落文化群体的一种特殊的语言禁忌现象。象17世纪欧洲殖民者进入亚美大陆时发现的“男女有别,互不通用”的语言。相对性别差异是指男女使用同一种语言或方言时表现出来的使用特点的差异,它往往形成各种性别的变体。社会语言学主要关注相对性别语言差异,试图通过男女在语言使用特点上的差异,进而揭示其内在的原因。
用语的性别差异在电影对白中的表现
1 用语的性别差异在电影对白中的表现
男性和女性作为两类差异明显的群体在对话过程中不可避免地会表现出各自群体的特点,这就是言语的性别差异。言语的性别差异包括语音差异、用语差异、言语风格差异等等,其中用语差异是非常重要的部分。用语又分为选词和造句。选词和造句的方式与语言的使用者之间有着密切的关系。电影对白不像文学作品中的语言那样书面语占多数、带有描述性,而是一种口语丰富的语言形式。而且,由于电影中人物的多样性,也使得他们的话语更能代表不同种类的人群。所以,男性和女性这两种群体在电影对话中所表现出来的用语差异也是非常明显并具有代表性的。
一、状语和补语
有学者将副词、形容词、代词、词缀和其他语义程度较高的词类或构词手段叫做强势词语和弱化手段。与男性相比,女性用词的一大特点是强势词语与弱化手段并存的特殊局面。这就是我们通常所说的夸张形式和指小形式,女性用词比男性更容易夸张和绝对化。而在日常生活和交际中,女性使用最多的强化和弱化手段就是状语和补语,所以在这一部分,我们重点讨论女性使用状语和补语的情况。我们来看几组女性的对白:
(1)于文娟:她怎么说话这么冲啊?(冯小刚《手机》9分23秒)
(2)沈雪:今天第一天开课就有这么多人旷课……你们的台词说得都不过关,……,这些都是说话最基本的。(冯小赐《手机》11分20秒)
(3)沈雪:那儿子天天呱叽呱叽地练着俯卧撑……(冯小刚《手机》24分15秒)
(4)蒋丽莉:凭我对你那么好,凭我稀里糊涂地被你出卖。(关锦鹏《长恨歌》4分13秒-4分19秒)
(5)蒋丽莉:你还说你没有,你偷偷跑到程先生的照相馆里去拍照。人家把你的照片放得大大的摆在橱窗里。(关锦鹏《长恨歌》4分20秒)
(6)蒋丽莉:光是买船票,就排了整整两天的队,你不知道,有那么多人要离开上海呢!(关锦鹏《长恨歌》33分10秒)
(7)蒋丽莉:在南边,听说又脏又乱,破得要死。(关锦鹏《长恨歌》33分36秒-33分43秒)
浅析语言中的性别差异及成因
浅析语言中的性别差异及成因
男性和女性在语言使用上所表现出来的一些差异早在17世纪就引起了语言学家的注意。本文着重从语音、语调、词汇、言语行为、语言学习等方面就男性与女性使用语言的不同表现进行了描述。而这些由于性别原因而形成的差异与语言中的性别歧视不同,她的成因十分复杂,不同的学者对其成因也持不同的看法。本文也从生物、语言本身、社会角色以及社会价值取向等方面就其成因进行了简单的论述。
标签:性别差异;表现;原因;社会角色
一、概述
随着时代的发展,在语言中存在已久的性别歧视问题已经被越来越多的学者甚至是普通人意识到,而象征着性别平等的改变也悄然的在语言中进行着。除去语言中的性别歧视,在使用语言中男女也存在着其他十分明显的差异。
男性和女性在语言使用上所表现出来的一些差异早在17世纪就引起了语言学家的注意。从90世纪60年代起,社会语言学开始蓬勃发展,再加上60年代末女权运动的大规模发展,使这一领域的研究更为全面,视野更为开阔。许多语言学家、社会学家和人类学家为这门科学的发展做出了贡献。从早期的Otto
Jesperson (1922) 到中期的W. Labov (1972), P. Trudgil (1974) 和 R. Lacoff (1975)
以及近期的Marry Crawford (1995), Sara Mills (1995) 和 Suzanna Romaine (1994)
等,英语性别差异研究也已遍布语言、语调、句式、语法、语义、言语行为、会话模式、言语能力、言语习得、言语态度、问题研究、声音认知、课堂用语、语码研究、俗语言学、类语言学、语言普遍规律研究,以及文学作品分析等研究领域和研究层次。
语言的性别差异是指男女在使用同一种语言或方言是表现出来的差别。这种差异是普遍存在于人类语言社会的客观事实,是语言社会变体常见的表现形式之一,也是社会语言学研究的一个重要问题。性别差异问题的研究已经发展成为本学科研究中的一个不可取代的独立分支。
浅谈语言的性别差异
龙源期刊网
浅谈语言的性别差异
作者:崔艳姬
来源:《文学教育·中旬版》2015年第03期
内容摘要:语言的性别差异的研究已经相当的普遍,无论是在语音、词汇、句法、等方面都有专家进行了细致而深入的研究。但在这些研究之中描述性占多数,本文认为对于语言的性别差异的研究,应更加注重对语言性别差异的研究意义以及差异底层的共性。
关键词:语言 性别 差异
一.引言
语言的性别差异是非常明显的,因此“早在20世纪70年代初期,男性和女性讲不同语言的观点就开始获得语言学家、心理学家和交际研究者的重视。”语言性别差异的成因非常复杂,因此在研究时,不能仅仅局限在描述单纯的差异,应多探讨成因以及对此进行研究的意义。
二.性别与语言的差异表现
语言的性别差异一般主要是从语音、词汇、语法等方面进行考察。
1.语音层面
这一方面的的差异,主要是由男女的物质生理差异所引起的。人的声音是和声带有关,男性的声带较女性长而厚,因此说话声音比女性低。这一差异主要是由天生的物质条件所决定。
2.词汇层面
对于普通词汇的研究,其实是做了两件事情:一是让人们更加注意到语言性别差异的不平等性;二是建立新的词汇类型,并对旧的词汇进行调整。
目前,绝大多数的语言都存在男性中心主义的成分。英语中这一现象,被分析得最为鲜明。在这里举一个大家都比较熟悉的例子。在英语中,bachelor和spinster是一对男女配对的词,bachelor可指个人愿意而不娶妻室,生活快乐又自由的单身汉,而spinster却可能指因岁数偏大、性格孤僻、相貌丑陋而嫁不出去的老处女,像这样的词英语中还有很多多。
其次,在语言词汇的选择方面,男女也表现出一定的差异,比如,在日语中说“我要回家。”这句话,男人说法是ぼく帰る。女人说法:わたし帰るわ。男人表现出很大的随意性,而女人表现的是可爱的形象。 龙源期刊网
