自学满语教材_十八_刘景宪

《淘语研究》1994年第1期(总第十八期)

自学满语教材(十八)

刘景宪编(三)主从复句

主从复句是由主句和从句构成的,主句是全句的正意所在,从句则从种种关系上去

说明限制主句一般顺序是从句在前,主句在后在结构上,也有一套专用的关联词语用来表示主从复句的关联词语主要是连词中的主从连词根据主从复句的特点,可

将其分为四类,即表示因果关系的主从复句表示条件(假设)关系的主从复句表示

转折关系的主从复句表示取舍关系的主从复句下面分别举例说明

1表示因果关系的主从复句

表示因果关系的主从复句是说明一件事情的原因和结果的说明原因的是从句,说

明结果的是主句常用的关联词语有:‘甲所以%矽树

所以

场。,令、矽所以因此报材因为、碑咋护由于,帐护(二动二,矽)由于因为井升存,护因为树(或动词词干上接缀叻

)

因为

例¹、

曲哟‘制,洲命

,。而而喃甲。,州分,

J

、

J”

因为你是一个正派的人,我才这样劝罢了

《清文启蒙》

例º、,写材。~。、树井。,宁钾舜动人,入材怕,材卜

因为推脱不开所以我才应承了例»、衬二;。。诵,。、二,J,,二护、‘“以袱一,城法存,;气。

兄弟得会,不胜欢喜

例¼‘,矿,二刀一

气

、味

科

,晰耐,油‘升脚气成翻柑,

喻,夕、,钾‘私护

奋、舟代寻;*、。

、二

气

,*

我明知道你没有人,还等着请吗因此,我会同朋友就来了例¾倪

衬井护甲认代嗦。化爪翻。曲、禅未。朗,、矽对协扣户六衬

、‘,沁喇“,布令劲蝙,,材‘俐铸寻顽外,。乌,心偏份、枯价“

气

‘

福刀

井”启甲,二,矽、,。吞共矽

二召

、,

浏一

,,邑有故家之第,广数十亩,楼宇连亘,常见怪异,以故废无居人《聊斋狐嫁女》

例¾、护泌、,副~,‘伪扩、。习,。矽袖特私护

‘

。

甲

肠气,材‘,,,材‘,肠*,、“

习,认气

卜,

比皆良实志虑忠纯是以先帝简拔以遗陛下《出师表》

例¿认磷一吞,吞八,、二洲。二材砂、,肠了气、‘

耐

,、

协材

气”戏祷衬、八尹,~。喻帐入,分刹、每哪如,孟子曰:“人人亲其亲长其长,而天下平”《圣谕广训》例À俐侣扣衬训俗加护心,,;寻叭味澎岛‘了二护特寻,/。。御人刀,

井,甲‘习矽愉,白加,,

,玲衡卜,

此乃我安南世代传国之宝,故爱不释手《使交纪事》例Á、祠,、、,,动二、/、赫砂裕‘刀,

甲场

协、

‘州

八,补匆勺刘份洲转,卜,匆井认衬夺钾

心

衬,

因多出364张狐皮故赏给小毛青翠兰布

364

匹

例 粉气

”了、耐‘耐知招护、瑞公、

分”入,护、耐‘叭护、叭纵气了气,知奋

耐

”

《顺治年间

档》

气‘咐

,

、矽

~

护

先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以

大事也《前出师表

》

从以上所举例句中可以看出,表示因果关系的主从复句所用的关联词语在句中的位置与汉语不同,即表示原因的关联词语用于从句的句尾,而不像汉语那样用

于

从句的句

首此外在复句中表示原因和结果的关联词语可同时出现在句中,前后呼应,显得

句

子结构完整,如例¹º½À 也可以不同时出现在句中,或只有表示原因的关联词语出现在复句中的从句句尾,如例»¿Á或只有表示结果的关联词语出现在复句中的主句句首,如例¼¾从表面结构上看,句子结构不完整但不影响句子所表达的意义的完整性

上面的例句都是说明因果的,此外还有一种是推论因果的,即前面的从句说出理由,后面的主句表示论断表示这种因果关系的主从复句常用的关联词语有

:

场官,击户……人;材”殆头了介既使……也……(或动词词干上接缀八,心,缺匆……)既使……也……

二。(接缀在动词词干曰斗甲,别既然

”“气,

裱材

既然

例@福;扁‘卜衬耘材后口、甲

矽

储

代

对协代

~。、二制,卜

既使夫人知道料也不妨《满汉西厢记》

例 、二甲、。标,材、二添衬,勺匆祝‘气、“气、甲试”,~。

。

既便得志,也不可自足《屯刻清文虚字招南编》例 、耐,’畴。二气气,‘扒喻护心,

;

试‘二

衬叭

护

、

试、

‘

。

88琦叹

留

,矽,、‘号

矽~护州、矽,、御标、,

匆、孙

。

你们既然已经来了,该吃的就往饱里吃,该喝的就往醉

里喝

例 人心洲

协喇歼硫丽

;

福凡蔚

:*二制

”

你们既然想去,就去吧!例 姗二洲沼,卜价匆

侧六一

,,、

。

。

既有之,何不自食《聊斋种梨

》

例 幼铂。井叭喇,钾,,入祠。翻妇辱

了偏一材

人刀

一,

”

你既然肯给,我实在感念不尽

2表示条件(假设)关系的主从复句

表示条件(假设)关系的主从复句是说明条件(假设)和后果关系的从句提出一个条件或假设,主句说出在这个条件或假设下所产生的后果常用的关联词语有:

~产~…、矽(~卜护

)如果一则一

一叭护~…、的(、.气护)倘若”一则“一场林灼~…、矽〔

‘

六犷

)

诚能”~则~

…

~一、哪吮护,舜,刃“一只有

~

…才

“一

.“、矽如果

.…则……

~一矽(条件副动词形式)如果~…则

~

一

例¹扁刃叫钊习,匆一二、命,矽、钩‘寸一心,刀

岛

祠习

。

若不愿来,听尔自便(乾隆朝《满文月折档》)例º一、州

认刁晰甲八帐J习、~“福诩万百奋

叭,树叭

、白的、乓协

。

必须经理得宜,始可永远宁贴《平定金川方略》

例»卜一了幼“衬认冷劣护心、浏气‘哪衬、矽,、浏

~,

‘韶认从共

护。

峪气‘.戒

外

”

如果你以好心待人,人必以好心待你

例¼肠了仰

、训坛甲一护

‘矽*衬、

甲、矽,、,

、

吞争

,

护气,、卜,一州侧喻

~了“矽

,

矽

*

“愉

刹

怕劫

侧螃衬习张气斌卜夕

”

孙士毅此时尚未起程,即无庸起程;若业已起程亦即速回省《清高宗实录》例¾、韧份‘

。

州气气扁矽,外~,*寻M心勺低白饥

。

诚能称职,联必重赏《清高宗实录》