外国诗歌四首(精选)
英语优美诗歌四首
英语优美诗歌四首阅读抒情英文诗歌，领略语言文字的优美，下面是店铺为大家带来英文优美诗歌四首，希望大家喜欢!The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love youThe furthest distance in the worldIs not when i stand in font of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannotBe togehterThe furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when plainly can not resist the yearningYet pretendingYou have never been in my heartThe furthest distance in the worldIs notBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you世界上最遥远的距离，不是生与死而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱，却不能在一起世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心，对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠One day you finally knewwhat you had to do, and began,though the voices around youkept shoutingtheir bad advice--though the whole housebegan to trembleand you felt the old tugat your ankles."Mend my life!"each voice cried.But you didn't stop.You knew what you had to do,though the wind priedwith its stiff fingersat the very foundationthough their melancholywas terrible.It was already lateenough, and a wild night,and the road full of fallenbranches and stones.But little by little,as you left their voices behind,the stars began to burnthrough the sheets of cloud and there was a new voice which you slowlyrecognized as your own,that kept you companyas you strode deeper and deeper into the world,determined to dothe only thing you could do-- determined to savethe only life you could save.有一天，你终于知道，什么是你必须得做，并开始去做，虽然你周围的声音，一直喊出，其各种糟糕的建议——虽然整个房子，开始颤抖，你亦感到那条旧绳索，绊住了你的脚踝。
外国诗歌四首-教学教案
外国诗歌四首－教学教案《学习策略与测评》(粤教版第二册)·新世纪出版社出版华武仁原创6．外国诗歌四首（《致大海》《我一无所求》《底片》《黑八月》）一、重点、难点与对策《致大海》作于1824年。
这一年，普希金遭到流放。
在此之前，诗人曾打算偷渡出海，逃避流放，但没有成功。
写这首诗，正体现着身处困境的诗人对自由的极度向往，表现了诗人在沙皇残酷专制的现实面前，不屈不挠，追求理想的执著精神。
奔放而自由的抒情，是《致大海》最重要的特色。
这首诗用开阔的意象，澎湃的激情，拟人的手法，直抒胸臆的文笔，纵情抒写大海。
诗人对大海以“你”相称，向大海倾吐自己的苦闷之情，借大海表达自己的理想向往。
在这一对话过程中，诗人作为抒情主体，获得一个壮阔如大海的抒情形象。
整首诗气势磅礴，意境雄浑，诗情奔放，是一曲悲壮而凄美的自由颂歌。
《我一无所求》，题目为编者所加，体现了抒情主人公的精神世界。
这是一首爱情诗，抒发了诗人对所爱的人一往情深却一无所求的心意；诗歌含蓄、优美，用词讲究，意境轻柔。
《底片》从小处着眼，以小显大，以一个小小的“底片”为写作对象，引发人深深的思考。
《黑八月》抒写了抒情主人公的情感态度的变化，从前只爱光明日子，现在也爱如黑八月一样的黑暗日子；诗歌意象鲜明突出，情感态度明确坚定。
学习重点：1．领会本单元选编的几位外国诗人的个性风格，感悟他们的诗情诗意。
2．初步认识中外诗歌的不同风貌。
学习难点：理解“大海”这一诗歌意象；品味《我一无所求》中所体现的爱与美；把握《底片》一诗富有哲理和思辩的诗意；感悟《黑八月》所呈现的宽厚的人生胸襟。
学习策略：在反复诵读的基础上，感受诗歌意象，品味诗歌情感，了解外国诗歌的一般特点。
学生可借助网络平台，作一点课外延伸，进一步感受中外诗歌的不同特色。
二、基础与能力训练（一）基础知识1．下面加点字注音正确的一项是（） A．闪烁shuò 絮xù 语迷惘mǎng 喑yīn 哑 B．峭qiào 壁倔jué强喋dié喋薄bó 雾 C．柔嫩nèn 嗡wēng 嗡湿shī 婆钏chuàn 镯 D．体谅liàng 寂jì 静一摞luó 啜chuò饮2．下列各句中，加点的熟语使用恰当的一项是（）A．在下乡体验生活期间，他住在一间风雨飘摇的土屋里，衣着打扮也很土气，俨然一位典型的乡巴佬。
高中语文精品课件 外国诗歌四首
所见；最后两句扣实，真有“千里来龙，到此结穴 ”之妙。此诗把历史与现实、写景与议论融为一体 ，清远自然而又深沉感人。另外诗歌的语言通俗易 懂，感情真挚动人，以平淡深远见长。清沈德潜评 孟浩然诗词：“从静悟中得之，故语淡而味终不薄 。”这首诗的确有如此情趣。 【思考】 有人说这首诗处处有照应、前后相扣合 ，请结合具体的诗句简要加以说明。 【提示】 画线部分为思考答案。
32
写作素材积累
技法借鉴
《致大海》 1．借大海的形象表达自由的精神。 这首诗以大海作为自由精神的象征，表达了诗人与 大海相通的自由精神。诗人借大海自由奔放的壮美 形象，生发联想，尽情抒怀，表达了渴求自由的愿 望。
33
2．强烈浓厚的抒情气氛。 诗人对大海以“你”相称，是诗人对大海的倾诉。 诗人在诗中以抒情主人公的身份，直接对大海表达 自己的激情，并蕴涵深沉的苦闷，使全诗具有哀歌 似的忧郁美。 3．人与自然相逢、同一并重构世界的瞬间。 诗人与大海相遇，他胸中涌动着大海一样的澎湃。 诗人把岛、岩石想象成凝固的浪峰，是诗人改变的 自然；接着，诗人由关照海到由海反关；最后与海 同一了。这一瞬间，海是诗人向远方的延伸，是海 向俄罗斯土地的延伸——这就是作者创作这首诗的 思维流程，也是解读这首诗的一个关键。
花xù絮
宽shù恕 恼nù怒
xuān喧嚣
xuàn渲染 xuān暄土
xī膝盖
qī漆黑 休qì憩
chuò啜饮
chuò辍学 拾duo掇
8
三、词语辨析 (1)流失·流逝 流失：①指自然界的矿石、土壤自己散失或被水、 风力带走，也指河水等白白地流掉。②泛指有用的 东西流散失去。③比喻人员离开本地或本单位。 流逝：(时间、时光)像流水一样迅速消逝。 例：我们不应因时间的_流__逝__而忘记了我们有许多 宝贵的文物还_流__失__在海外，我们有责任追讨祖宗 的遗产。
优美外国诗歌大全6篇
优美外国诗歌大全6篇现代诗歌的文笔写出来的一种诗词。
现代诗也叫“白话诗”“自由诗”，与古典诗歌相对而言，一般不拘格式和韵律。
下面是我为大家整理的优美外国诗歌大全，如果大家喜欢可以分享给身边的朋友。
优美外国诗歌大全篇1（美国）丽泽穆勒夏天夜晚，世界在听力所及范围内移动，在洲际公路上，嗖嗖作响或者隆隆地驶过，偶尔汽笛声为我们送来丝丝寒意。
晴朗安静夜晚，声音有时会飘进我们卧室，还有月光和支离破碎光，仿佛在我们出生之前天空就让它们逃逸了。
冬天，我们关紧窗户，读契科夫，几乎要为他世界而流泪。
多么奢侈，多么快乐，我们能为一种虚构生活而悲伤。
（倪志娟译）优美外国诗歌大全篇2（俄罗斯）奥西普曼德尔施塔姆我在屋外黑暗中洗脸，天空燃烧着粗糙星星，而星光，斧刃上盐。
寒冷溢出水桶。
大门锁着，大地阴森如其良心。
我想他们哪里也找不到比真理更干净画布。
星盐在水桶里溶化，冻水渐渐变黑，死亡更纯粹，不幸更咸，大地更移近真理和恐惧。
优美外国诗歌大全篇3吉皮乌斯(俄国)只要你活着，就不要离开，不论是为了好玩，还是由于悲哀。
爱情无法承受但也不会记仇，它会把自己的礼品全部收走。
只要你活着，就不要分手，把你亲近的人儿好好看守。
分手即便自由也藏着谎话。
人世间的分手，爱情无法承受。
空虚的日子在蛛网下编结，你的灯光在悲伤中熄灭。
蛛网里，一只蜘蛛在蹲守。
活着的人们呵，要小心人世间的分手!优美外国诗歌大全篇4托马斯·特兰斯特罗默(瑞典)日光落在一个睡者的脸上。
他的梦更加生动但他没有醒来。
黑暗落在一个在不耐烦的太阳强光中行走于他人中间的人的脸上。
天色如一场骤雨突然转暗。
我站在容纳每一时刻的屋里--蝴蝶博物馆。
阳光依然强烈如初。
它那不耐烦的画笔正描绘着世界。
优美外国诗歌大全篇5：夸西莫多(意大利)多少个夜晚我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩抒发出了一阵阵温情的轻声软语仿佛从消逝的岁月里传来一个亲切的声音掠过我记忆的脑海发出袅袅不断的回音仿佛海鸥悠长低回的啼声或许是鸟儿向平原飞翔迎接旖旎的春光婉转的欢唱你和我在那难忘的年月伴随这海涛的悄声碎语曾是何等地亲密相爱啊我多么希望我的怀念的回音像这茫茫黑夜里大海的轻波细浪飘然来到你的身旁优美外国诗歌大全篇6安徒生(丹麦)在浪花冲打的海岸上，有间孤寂的小茅屋，一望辽阔无边无际，没有一棵树木。
外国著名诗歌经典诗集
外国著名诗歌经典诗集外国诗歌经典诗集11我曾经爱过你普希金(俄罗斯)我曾经爱过你：爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡，但愿它不会再打扰你，我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，愿上帝保佑你找到另一人，如我这般爱你。
2致大海普希金(俄罗斯)再见吧，自由的原素!最后一次了，在我眼前你的蓝色的浪头翻滚起伏，你的骄傲的美闪烁壮观。
仿佛友人的忧郁的絮语，仿佛他别离一刻的招呼，最后一次了，我听着你的喧声呼唤，你的沉郁的吐诉。
我全心渴望的国度啊，大海!多么常常地，在你的岸上我静静地，迷惘地徘徊，苦思着我那珍爱的愿望。
啊，我多么爱听你的回声，那喑哑的声音，那深渊之歌，我爱听你黄昏时分的幽静，和你任性的脾气的发作!渔人的渺小的帆凭着你的喜怒无常的保护在两齿之间大胆地滑过，但你若汹涌起来，无法克服，成群的渔船就会覆没。
直到现在，我还不能离开这令我厌烦的凝固的石岸，我还没有热烈地拥抱你，大海!也没有让我的诗情的波澜随着你的山脊跑开!你在期待，呼唤……我却被缚住，我的心徒然想要挣脱开，是更强烈的感情把我迷住，于是我在岸边留下来……有什么可顾惜的?而今哪里能使我奔上坦荡的途径?在你的荒凉中，只有一件东西也许还激动我的心灵。
一面峭壁，一座光荣的坟墓…… 那里，种种伟大的回忆已在寒冷的梦里沉没，啊，是拿破仑熄灭在那里。
他已经在苦恼里长眠。
紧随着他，另一个天才象风暴之间驰过我们面前，啊，我们心灵的另一个主宰。
他去了，使自由在悲泣中!他把自己的桂冠留给世上。
喧腾吧，为险恶的天时而汹涌，噢，大海!他曾经为你歌唱。
他是由你的精气塑成的，海啊，他是你的形象的反映;他象你似的深沉、有力、阴郁，他也倔强得和你一样。
世界空虚了……哦，海洋，现在你还能把我带到哪里?到处，人们的命运都是一样：哪里有幸福，必有教育或暴君看守得非常严密。
再见吧，大海!你壮观的美色将永远不会被我遗忘;我将久久地，久久地听着你在黄昏时分的轰响。
外国诗歌四首ppt2 粤教版
• 拜伦（1788-1824），英国伟大诗人，代表 作《唐·璜》。他的诗多歌颂自由、民主和 民族解放，对普希金的影响很大。1823年， 拜伦乘坐自己出资装备的战舰到希腊，参加 反对土耳其的民族解放斗争，受到希腊人民 的热烈欢迎，次年四月死在希腊，引起全欧 进步人士的震痛。普希金闻讯，感到无比哀 痛，他称拜伦为“天才”，“我们思想上的 另一位君主”，“为自由之神悲泣的歌者。”
C、 以大海为革命运动的象征，借赞美澎湃 的大海，来赞颂轰轰烈烈的人民革命运动。
D、 以大海为反复无常的统治者的象征，表 现诗人与统治者决裂的思想感情。
• 4、下面对《致大海》的赏析不当的一项是（ ） A、 全诗以大海为自由精神的象征，借赞美自由 奔放的大海，抒发诗人对自由的渴望。
B、 大海，时而娇美，时而汹涌。这正与诗人孤 傲离群，忧郁悲观的性格相吻合。与诗中回肠荡
。2. 一份耕耘，份收获，努力越大，收获越多，奋斗!奋斗!奋斗!3. 让我们将事前的忧虑，换为事前的思考和计划吧！4. 世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力5. 不管现在有多么艰辛，我们也要做个生活的舞者。6. 奋斗是万物之父。— —陶行知7. 上帝制造人类的时候就把我们制造成不完美的人，我们一辈子努力的过程就是使自己变得更加完美的过程，我们的一切美德都来自于克服自身缺点的奋斗。8. 不要被任何人打乱自己的脚步，因为没有谁会像你一样清楚 和在乎自己的梦想。9. 时间不在于你拥有多少，只在于你怎样使用10. 水只有碰到石头才能碰出浪花。11. 嘲讽是一种力量，消极的力量。赞扬也是一种力量，但却是积极的力量。12. 在我们成长的路上也会遇到一些挫折，一些困 难，那韩智华就是我们的榜样，永不认输，因为我知道挫折过后是一片晴朗的天空，瞧，成功就在挫折背后向我们招手，成功就是在努力的路上，“成功就在努力的路上”！让我们记住这句话，向美好的明天走去。13. 销售世界上 第一号的产品——不是汽车，而是自己。在你成功地把自己推销给别人之前，你必须百分之百的把自己推销给自己。14. 不要匆忙的走过一天又一天，以至于忘记自己从哪里来，要到哪里去。生命不是一场速度赛跑，她不是以数量 而是以质量来计算，知道你停止努力的那一刻，什么也没有真正结束。15. 也许终点只有绝望和失败，但这绝不是停止前行的理由。16. 有事者，事竟成；破釜沉舟，百二秦关终归楚；苦心人，天不负；卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。 17. 我颠覆了整个世界。只为了摆正你的倒影18. 好的想法是十分钱一打，真正无价的是能够实现这些想法的人。19. 伤痕是士兵一生的荣耀。20. 只有一条路不能选择——那就是放弃的路；只有一条路不能拒绝——那就是成长的路。 21. 多对自己说“我能行，我一定可以”，只有这样才不会被“不可能”束缚，才能不断超越自我。22. 人生本来就充满未知，一切被安排好反而无味——坚信朝着目标，一步一步地奋斗，就会迈向美好的未来。23. 回避现实的人， 未来将更不理想。24. 空想会想出很多绝妙的主意，但却办不成任何事情。25. 无论什么思想，都不是靠它本身去征服人心，而是靠它的力量；不论靠思想的内容，而是靠那些在历史上某些时期放射出来的生命的光辉。——罗曼·罗 兰《约翰·克利斯朵夫》26. 上帝助自助者。27. 你的爸妈正在为你奋斗，这就是你要努力的理由。28. 有很多人都说：平平淡淡就福，没有努力去拼博，又如何将你的人生保持平淡?又何来幸福?29. 当事情已经发生，不要抱怨，不 要沮丧，笑一笑吧，一切都会过去的。30. 外在压力增加时，就应增强内在的动力。31. 我们每个人都应微笑面对人生，没有了怨言，也就不会有哀愁。一个人有了希望，就会对生活充满信心，只要你用美好的心灵看世界，总是以 乐观的精神面对人生。32. 勇敢的人。——托尔斯泰《袭击》33. 昨天下了雨，今天刮了风，明天太阳就出来了。34. 是的，成功不在于结果，更重要的是过程，只要你努力过，拼搏过，也许结果不一定是最好的那也走过了精彩的过 程，至少，你不会为此而后悔。35. 每一天的努力，以后只有美好的未来。每一天的坚持，换来的是明天的辉煌。36. 青年最要紧的精神，是要与命运奋斗。——恽代英37. 高峰只对攀登它而不是仰望它的人来说才有真正意义。38. 志不可立无可成之事。如无舵之舟，无衔之马，飘荡奔逸，何所底乎？--王守仁39. 拿望远镜看别人，拿放大镜看自己。40. 顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰。——狄更斯41. 士人第一要有志，第二要有识，第三要有恒。— —曾国42. 在我们能掌控和拼搏的时间里，去提升我们生命的质量。43. 我们不是等待未来，我们是创造未来，加油，努力奋斗。44. 人生如画，一笔一足迹，一步一脚印，有的绚丽辉煌，有的却平淡无奇。45. 脚跟立定以后，你必 须拿你的力量和技能，自己奋斗。——萧伯纳46. 一个能从别人的观念来看事情，能了解别人心灵活动的人，永远不必为自己的前途担心。
外国诗歌四首
外国诗歌四首《学习策略与测评》(粤教版第二册)·新世纪出版社出版华武仁原创6．（《致大海》《我一无所求》《底片》《黑八月》）一、重点、难点与对策《致大海》作于1824年。
这一年，普希金遭到流放。
在此之前，诗人曾打算偷渡出海，逃避流放，但没有成功。
写这首诗，正体现着身处困境的诗人对自由的极度向往，表现了诗人在沙皇残酷专制的现实面前，不屈不挠，追求理想的执着精神。
奔放而自由的抒情，是《致大海》最重要的特色。
这首诗用开阔的意象，澎湃的激情，拟人的手法，直抒胸臆的文笔，纵情抒写大海。
诗人对大海以“你”相称，向大海倾吐自己的苦闷之情，借大海表达自己的理想向往。
在这一对话过程中，诗人作为抒情主体，获得一个壮阔如大海的抒情形象。
整首诗气势磅礴，意境雄浑，诗情奔放，是一曲悲壮而凄美的自由颂歌。
《我一无所求》，题目为编者所加，体现了抒情主人公的精神世界。
这是一首爱情诗，抒发了诗人对所爱的人一往情深却一无所求的心意；诗歌含蓄、优美，用词讲究，意境轻柔。
《底片》从小处着眼，以小显大，以一个小小的“底片”为写作对象，引发人深深的思考。
《黑八月》抒写了抒情主人公的情感态度的变化，从前只爱光明日子，现在也爱如黑八月一样的黑暗日子；诗歌意象鲜明突出，情感态度明确坚定。
学习重点：1．领会本单元选编的几位外国诗人的个性风格，感悟他们的诗情诗意。
2．初步认识中外诗歌的不同风貌。
学习难点：理解“大海”这一诗歌意象；品味《我一无所求》中所体现的爱与美；把握《底片》一诗富有哲理和思辩的诗意；感悟《黑八月》所呈现的宽厚的人生胸襟。
学习策略：在反复诵读的基础上，感受诗歌意象，品味诗歌情感，了解外国诗歌的一般特点。
学生可借助网络平台，作一点课外延伸，进一步感受中外诗歌的不同特色。
二、基础与能力训练（一）基础知识1．下面加点字注音正确的一项是（）A．闪烁shuo絮xu语迷惘mǎng喑yīn 哑B．峭qiao壁倔jue强喋die喋薄bo雾C．柔嫩nen嗡wēng嗡湿shī婆钏chuan镯D．体谅liang寂ji静一摞luo啜chuo饮2．下列各句中，加点的熟语使用恰当的一项是（）A．在下乡体验生活期间，他住在一间风雨飘摇的土屋里，衣着打扮也很土气，俨然一位典型的乡巴佬。
外国经典优美诗歌5篇
外国经典优美诗歌5篇外国经典优美诗歌篇1普希金(俄1799——1837)冰霜和阳光，多美妙的白天!妩媚的朋友，你却在安眠。
是时候了，美人儿，醒来吧!快睁开被安乐闭上的睡眼。
请出来吧，作为北方的晨星，来会见北国的朝霞女神!昨夜，你记得，风雪在飞旋，险恶的天空笼罩一层幽暗。
遮在乌云后发黄的月亮像是夜空里苍白的斑点。
而你闷坐着，百无聊赖——可是现在……啊，请看看窗外：在蔚蓝的天空下，像绒毯灿烂耀目地在原野上铺展。
茫茫一片白雪闪着阳光，只有透明的树林在发暗。
还有枞树枝子透过白霜泛出绿色：冻结的小河晶亮。
整个居室被琥珀的光辉照得通明。
刚生的炉火内发出愉快的劈啪的声响。
这时，躺在床上遐想可真够美。
然而，你是否该叫人及早把棕色的马套上雪橇!亲爱的朋友，一路轻捷让我们滑过清晨的雪。
任着烈性的.马儿奔跑，让我们访问那空旷的田野。
那不久以前葳蕤的树林，那河岸，对我是多么可亲。
外国经典优美诗歌篇2弗罗斯特(美1874——1963)我窗边的树呵，窗边的树，夜幕降临时我把窗关闭;但永远不要拉上窗帘吧，以免将你我隔离。
你是地上崛起的朦胧梦影，你像浮云一样飘忽不定，你轻巧的叶舌高声宣讲的一切，并非一切都情理至深。
但树呵，我曾见狂风将你摇撼。
假如你窥见我在这屋中睡眠，你会看到我也曾猛烈地被激荡，几乎被暴风席卷。
那天命运出于它的儿戏，把我们两个联系在一起：你受的是外界气候的影响，而我是内心风雨的荡激。
外国经典优美诗歌篇3：布朗宁夫人(英国)说了一遍请再对我说一遍说我爱你即使那样一遍遍地重复你会把它看成一支布谷鸟的歌曲记着在那青山和绿林间在那山谷和田野中如果它缺少了那串布谷鸟的音节纵使清新的春天披着满身的绿装降临也不算完美无缺爱四周那么黑暗耳边只听见惊悸的心声处于那痛苦的不安之中我嚷道再说一遍我爱你谁会嫌星星太多每颗星星都在太空中转动谁会嫌鲜花太多每朵鲜花都洋溢着春意说你爱我你爱我一声声敲着银钟只是要记住还得用灵魂爱我在默默里外国经典优美诗歌篇4：夸西莫多(意大利)多少个夜晚我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩抒发出了一阵阵温情的轻声软语仿佛从消逝的岁月里传来一个亲切的声音掠过我记忆的脑海发出袅袅不断的回音仿佛海鸥悠长低回的啼声或许是鸟儿向平原飞翔迎接旖旎的春光婉转的欢唱你和我在那难忘的年月伴随这海涛的悄声碎语曾是何等地亲密相爱啊我多么希望我的怀念的回音像这茫茫黑夜里大海的轻波细浪飘然来到你的身旁外国经典优美诗歌篇5（希腊）乔治塞菲里斯黄昏时分，你坐在耐苦石头上，阴郁眼神泄露了你内心忧伤心灵在眩晕，嚼泣在抗辩，你双唇上那条绒明白无误地在打颤。
【最新精选】外国古代诗歌大全
外国古代诗歌大全屠格涅夫(俄罗斯)《春天的黄昏》金黄色的乌云在静息着的大地上飘扬；寥阔的无声的田野，在闪耀着露珠的光芒；小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流——春天的雷声在遥远的地方震响，懒散的和风在白杨的树叶中间用被束缚住了的翅膀在煽动。
高高的树林哑然无声，丝毫不动，绿色的黑暗的森林静默不响。
只不时在深深的阴影里，一片失眠的树叶在沙沙作响。
星啊，美丽的爱情的金星啊，在落霞时的火焰里闪闪发光，心里是多么轻快而又圣洁，轻快得就象是在童年时代一样。
（一八四三年）注：这首诗曾由俄国作曲家鲁宾斯坦在一八四八年谱成歌曲。
（戈宝权译）2、弗罗斯特(美国)《春天里的祈祷》哦，请在今天给我们花丛中的欢乐；请不要让我们思考得太远像那些不确定的收获；让我们留在这里，在这一年中最有生机的春天。
哦，请给我们白色果园中的欢乐，不像白天的什么，只像夜晚的幽灵；让我们在幸福的蜜蜂之中，幸福，当蜂群围绕着完美的树聚集，膨胀。
让我们在狂飞乱舞的鸟中，幸福当蜂群之上突然传来他们的声音，如同针尖般的鸟嘴，流星挤进来，又冲过中间空气中安静的一朵花。
因为这才是爱，而别的都不是，爱为上面的上帝而保存，因为爱他可以把自己尽情地神化，可是这爱却需要我们来将它实践。
3、霍普金斯(英国)《春》任什么也没有春天这样美丽——摇曳的草蹿得又高又美又茂盛；画眉蛋像低小天穹，画眉的歌声透过回响的林木把耳朵清洗，听它唱，那感觉有如闪电轰击；梨树的花朵和叶片光洁而晶莹，刷着下垂的蓝天；那个蓝真热情，真富丽；小羊也不免奔跑嬉戏。
这些滋润心田的欢乐是什么？是伊甸园之初大地的一缕精华——在它变得乏味变得阴沉或者因罪恶而酸腐之前，圣母之子呀，把年轻人纯洁无邪的心赢得，你选择既多又值得选，主基督啊。
（黄杲炘译）4、谢维里亚宁(俄罗斯)《春日――给亲爱的卡·米·福法诺夫》春日火热如金，――全城阳光明净！我又是我了：我重新变得年轻！我再次充满欢乐和爱情。
心灵在歌唱，它渴望奔向田塍，我对所有人都以'你'相称……多么广袤！多么自由！多么好的歌儿！多么美的花朵！最好乘上四轮马车任意颠簸！最好到嫩绿的草地上去漫步！看一看农妇那红润的脸庞，把敌人当朋友来拥抱！喧哗吧，你春天的阔叶林！生长吧青草！开花吧，丁香！我们当中没有罪人：所有人都是对的这样美好的日子如何能不这样！1911年4月5、萨巴(意大利)《春天》春天我不喜欢，我多么想告诉你第一缕春光拐过街道的墙角，像利刃一样伤害我。
高中语文必修2第6课外国诗歌四首课件(28张)
答案
“静立”是外部形态上的意象特征，同时也是解读诗人内心世界
的关键。这种静立，可以理解为诗人沉浸在美好的晨光中，尽情地享受
着悠闲的田园生活(浅层意境)；但是诗人的情感、思想却始终在奔涌着、
流动着(深层意境)。
答案
疑点探究
有人认为这首诗是一首爱情诗，在表现形式上采用了“我”向“你”倾
诉的对话样式，抒发了对心爱人的深情。你对这种观点持怎样的态度？ 请陈述理由。 答案 这决不仅仅是在向亲密的爱人倾诉，同时也是在向大自然倾诉， 向他的人民倾诉，向他心中最高的神祇倾诉。诗中的“你”绝非只是一 个人，它是一类形象的具体呈现。诗人采用的是虚实结合的表现手法。 正因为如此，这首爱的牧歌才如此动听，如此撼动人心。
写诗人绝不忘记大海誓言
答案
重点突破
1.阅读1～2节，结合背景资料，说说诗人为什么向大海告别？ 答案 相连。 大海以它的自由奔放展示它的美，以它的自由奔放向世人召
唤。大海与诗人共有的自由奔放的精神使诗人与大海在感情上紧紧
答案
2.普希金在8～13节中借大海来歌颂拿破仑、拜伦，体现了诗人怎
样的精神向往？ 答案 普希金歌颂拿破仑、拜伦，一方面说明他们与诗人的精神相通，
答案
3.理解词义 由于分辨不清而困惑，不知怎么办。 (1)迷惘：________________________________ 嗓子干涩发不出声音或发音低而不清楚。 (2)喑哑：___________________________________ 言语烦琐；说话没完没了。 (3)喋喋：_______________________
⑦钏镯( chuà n zhuó) ⑧啜饮( chuò) ⑨喧腾( xuān )
③覆没( fù )