【课外阅读】杜牧诗《清明》中写的杏花村到底在哪里
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村的意思
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村的意思“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《清明》第三四句,其全诗文如下：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
【注释】⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
【翻译】清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
【赏析】此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。
《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。
附近有杜湖、东南湖等胜景。
这一天正是清明佳节。
诗人杜牧，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。
诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。
诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。
“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪，所谓“纷纷扬扬，降下好一场大雪来”。
但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。
这细雨，也正就是春雨的特色。
细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。
这“雨纷纷”，正抓住了清明“泼火雨”的精神，传达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
第四篇:《“借问酒家何处有牧童遥指杏花村”的意思及全诗翻译赏析》“借问酒家何处有牧童遥指杏花村”的意思：问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
出自杜牧《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
注释⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷：形容多。
⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
⑷借问：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
译文清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
赏析：《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。
此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。
【“借问酒家何处有牧童遥指杏花村”的意思及全诗翻译赏析】“借问酒家何处有牧童遥指杏花村”的意思及全“借问酒家何处有牧童遥指杏花村”的意思及全诗翻译赏析。
第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。
全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
杜牧身处江南，老家在西安，祖上也在西安，清明时节他不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡的路上奔波，心里已经不是滋味，这首七绝《清明》就处在这种境遇下写的。
诗的首句“清明时节雨纷纷”，点明诗人置身的时间、气象等自然条件。
清明节为唐代的大节日之一，这一天，或合家团聚，或上坟扫墓，或郊游踏青，活动多样。
但是杜牧在池州所过的清明节却是身处异乡。
这天天不见阳光，只是“天街小雨润如酥”，细雨纷纷。
清明译文及注释
《清明》是唐朝杜牧的诗作。
译文如下：
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释：
1.清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、
插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做
秋千之戏。
2.断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
这两句是说，清明时节，细雨纷纷，诗人要
赶路却觉得很难过，因为思念已故亲人而感到悲伤。
3.借问：请问。
4.杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此诗影响，后人多
用“杏花村”作酒店名。
赏析：
此诗写清明春雨中所见。
第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。
全诗色彩清淡，心境凄冷，运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味，历来广为传诵。
杜牧《清明》原文、注释、译文及赏析
杜牧《清明》原文、注释、译文及赏析【原文】清明 (1)杜牧 (2)清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂 (3) 。
借问酒家何处有 (4) ，牧童遥指杏花村 (5) 。
【注释】(1)这首诗描写清明时节的天气特征，抒发了孤身行路之人的情绪和希望以及欣喜与兴奋。
清明在我国古代是个重大节日，照例家人团聚，一起上坟祭扫，或踏青游春。
而诗歌中行人孤身一人，在陌生的地方赶路，心里的滋味已不好受，偏偏又淋了雨，心境就更加凄迷纷乱了。
于是想在附近找个酒家，歇歇脚，避避雨，饮点酒，解解寒，同时借酒驱散心中的愁绪。
这时遇到一个牧童，得知在一片红杏盛开的树林里，有一处酒家。
诗人内心的欣喜之情可想而知。
(2)杜牧（803—852），字牧之，京兆万年人，唐朝著名诗人。
太和二年（828）擢进士第，复举贤良方正。
累迁左补阙、史馆修撰。
大中五年（851），拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。
杜牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。
其诗情致豪迈，人号为“小杜”（“老杜”为杜甫）。
有《樊川文集》，《全唐诗》存其诗八卷。
今人以为诗用韵不密，《千家诗》收录之前流布不广，或非杜牧诗。
参缪钺《关于杜牧〈清明〉诗的两个问题》（《文史知识》1983年12期）。
(3)断魂：销魂，愁苦伤心到极点。
(4)借问：请问，向人问路。
(5)遥指：指着远处。
杏花村：杏花深处的村庄。
【译文】江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上的行旅之人个个都神情凄迷，烦闷不乐。
询问当地之人何处买酒消愁？牧童只是用手指了指杏花深处的村庄。
【赏析】这一天正是清明节，诗人杜牧在路上行走，遇上了下雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。
远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。
若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。
诗人遇上的，正是这样一个日子。
诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。
清明唐杜牧清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村的译文
清明唐杜牧清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村的译文
这首诗是唐代诗人杜牧所作《清明》的全文，其现代汉语译文如下：
“清明时节，细雨纷纷飘洒在天空，路上的行人情绪低落，仿佛魂魄都将断离。
他（行人）询问着路旁的牧童：‘哪里可以找到酒家？’牧童远远地用手指向了那开满杏花的村庄。
”
诗意描述了清明节时分，阴雨连绵，行人在扫墓归途中心情哀伤、愁绪萦怀的情景。
他寻问何处有可供歇息饮酒之地以排解心中愁苦，而牧童则指向了一个杏花盛开的村落，那里可能就有他需要的酒家。
整首诗展现了浓厚的季节氛围和深沉的人文情感。
杜牧写春游的诗
杜牧写春游的诗《清明》原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
一、衍生注释：1. “清明”：是中国传统节日，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。
2. “断魂”：形容十分伤心、愁苦的样子，就像灵魂要和身体分开一样难受。
3. “杏花村”：杏花深处的村庄，这里指有酒家的地方。
二、赏析：这首诗描绘了一幅清明时节的凄凉画面。
首句“清明时节雨纷纷”，简单直接地写出了清明时下雨的天气特点，纷纷扬扬的雨丝营造出一种忧伤的氛围。
“路上行人欲断魂”，路上的行人因为思念逝去的亲人或者感慨自身的境遇，心情极度低落。
后两句“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”很有画面感，通过行人与牧童的对话，将这种忧愁又巧妙地转移到寻找酒家的情节上，仿佛要借酒消愁，给人留下无限的想象空间。
三、作者介绍：杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家。
他的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。
我和朋友在清明节这天出去踏青，可是天气阴沉沉的，还飘起了细雨，就像杜牧诗里写的“清明时节雨纷纷”。
朋友心情有点低落，说这天气让人感觉心里堵得慌，我就打趣说：“咱们可别像那‘路上行人欲断魂’似的，找个地方喝点小酒，暖和暖和吧。
”可是这附近哪有酒家呢？突然看到一个放牛的小孩，我就像诗里那样问道：“小朋友，你知道哪有酒家不？”那小孩小手一指，说那边的杏花村就有。
嘿，这感觉就像走进了杜牧的诗里。
《江南春》原文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
一、衍生注释：1. “郭”：外城，这里泛指城。
2. “酒旗”：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
3. “南朝”：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
二、赏析：诗的前两句描绘了一幅江南春天生机勃勃的画面，千里江南，处处莺歌燕舞，绿树红花相互映衬，水边的村庄，依山的城郭，酒旗在春风中飘扬。
色彩鲜明，动静结合。
后两句笔锋一转，写到南朝遗留下的众多佛教建筑在朦胧烟雨中若隐若现，既有对江南春景的赞美，又有对历史兴亡的感慨，给这幅春景图增添了一种深邃的历史感。
《清明》古诗解析
《清明》古诗解析清明〔唐〕杜牧冬至时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
之句酒家何处存有?牧童遥指杏花村。
注解及译文注释1.冬至: 二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天存有扫墓、踏青、插柳等活动。
2.纷纷: 形容多3.欲断魂: 形容伤感极深，似的灵魂必须与身体分离一样。
4.借问: 请问5.杏花村: 杏花深处的村庄。
后人多用“杏花村”并作酒店名。
译文冬至时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停。
如此天气，如此节日，路上行人个个情绪低落、神魂零乱。
诗人请问当地人哪里有卖酒，可以歇脚避雨、喝酒浇愁的地方?牧童笑着指了指远处杏花深处的村庄。
品酒这首诗是唐代文学家杜牧的一首七言绝句，描写了清明春雨中所见，色彩清淡、心境凄冷，历来广为传诵。
第一句交代情境、气氛，就是“起至”;第二句写下了人物凄婉纷乱的心境，就是“顺”;第三句明确提出了如何彻底摆脱这种心境的办法，就是“转回”;第四句，自然沦为整篇的精彩所在——“再分”。
清明，虽然处于柳绿花红、春光明媚的时节，可气候也容易发生变化，常常赶上下雨。
“纷纷”绝不是大雨，而是细雨，也正是春雨的特色，是一种凄迷又美丽的意境，更形象地反映了雨中行路者的心情。
“行人”是出门在外的行旅之人，不是游春逛景之人。
在这色彩情调都很浓郁的大节日，本该是家人团聚，或游玩观赏、或上坟扫墓，而此刻孤身行路，本就触景伤怀，再加上身在雨丝风片之中，春衫尽湿，那心境更是加倍的凄迷纷乱了。
这样来体会，才能理解诗人为何要用“断魂”二字了。
这正是中国古典诗歌里寓情于景、情景交融的一种绝艺、一种胜境。
前二句之后问题去了“哪里能够打听个小酒店歇歇脚、躲避躲雨、解解寒、暖暖衣、散散恨呢?”于是，向人问路了。
在实际生活中，问路只是手段，抵达目的地才算谁知。
而在诗里就不必然了，三、四句一问一答中，诗戛然而止，时程如何，再并无多话，一切都含蓄在篇幅之外，由读者责以想象谋求领会。
诗人只将读者导入一个诗的境界，并不负责管理导游全景，但却为读者进行了一处并不等于诗篇文字所表明的更为宽广的想象余地。
《清明教学设计》
. ..
..
《清明》教学设计
章节名称
古诗<清明>
学科
语文
授课年级
授课时数
2
设计者
周惠珍
所属学校
一、教材容分析
清明【诗文解释】 清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷 乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。 清明【词语注释】 纷纷：形容多。 断魂：形容十分伤心悲哀。 杏花村：杏花深处的村庄。今在秀山门外。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。 清明【诗文赏析】 杏花村的白酒，醇香可口，年代长久。在杏花村考古工作者发掘出许多汉代的制酒的工具和酒器，推测大约在一千五 百多年前的北时期就大规模地酿造白酒。到了唐代，村里酒店已经有七十二家了。杏花村的酒闻名于世，白和杜甫也 曾在此饮酒作诗，但杜牧的《清明》诗家喻户晓。 据说，到了清朝，杏花村的酒家已经有了二百二十家。本诗大意是清明时节，本该家人团聚，可是对于冒雨赶路的行 人来讲，不禁心情 迷乱，难以平静，好在找到了解脱的形式。 全诗自然流畅、通俗易懂、余味无穷。
三、教学目标
【知识与技能】 1、认识 1 个字 2、正确、流利、有感情地朗读古诗。背诵古诗。 3、学生能借助注释理解古诗的大意，想象诗中描绘的意境，体会诗人的感情。 【过程与方法】 课前准备：
准备一首古典轻音乐，略带忧伤的。准备一个与古诗相关的视屏。课件 ppt。 一． 谈话导入新课：
播放古典音乐，使同学们带入学习古诗状态 播放有关清明古诗的图片 师：同学们，你们在这图片看到了什么呢？他们都在干什么呢？
..
《清明》杜牧 默写古诗：
. ..
..
拓展 时间（季节，节日）： 地点： 人物： 事件： 古诗表达的思想感情： 十、设计反思
部编人教版小学语文三年级下册：第9课古诗三首《清明》知识教学
第9课古诗三首《清明》知识教学9.古诗三首清明清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
注释清明:我国传统的扫墓节日，在阳历四月五日前后，二十四节气之一。
欲断魂:形容愁苦极深，好像灵魂要与身体分开一样，如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
纷纷：形容多。
借问:请问。
杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
诗意清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味;况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。
诗人啊，简直要断魂了!找个酒家避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢?诗人想着，便向路旁的牧童打听。
骑在牛背上的小牧童用手向远处一指――哦，在那开满杏花的村庄，一面酒店的幌子高高挑起，正在招揽行人呢!赏析这一天正是清明佳节。
诗人小杜，在行路中间，可巧遇上了雨。
清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，甚至时有“疾风甚雨”。
但这日的细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，—这也正是春雨的特色。
这“雨纷纷”，传达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。
这“纷纷”在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境的;可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。
且看下面一句:“路上行人欲断魂”。
“行人”，是出门在外的行旅之人。
那么什么是“断魂”呢?在诗歌里，“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。
“断魂”，是竭力形容那种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情。
在古代风俗中，清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日，本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓;而今行人孤身赶路，触景伤怀，心头的滋味是复杂的。
偏偏又赶上细雨纷纷，春衫尽湿，这又平添了一层愁绪。
因而诗人用了“断魂”二字;否则，下了一点小雨，就值得“断魂”，那不太没来由了吗?这样，我们就又可回到“纷纷”二字上来了。
《清明》内容详解
借问酒家何处有
借问：请问。
他向别人 询问,附近那家 小酒馆可以歇歇 脚。
牧童遥指杏花村
遥指：指向远处。 杏花村：杏花深处的村庄。
放牧的孩子 伸手指了指远方 遥远的杏花深处 的小村庄。
诗意： 清明是扫墓祭祖的节日。 诗人在清明的时候孑然一身， 离乡远游，连扫墓祭祖也做不 到，只好借酒浇愁，路旁牧童 指向杏花村落，观他人热闹团 聚之景，更添断时节/雨纷纷， 路上行人/欲断魂。 借问酒家/何处有， 牧童遥指/杏花村。
清明时节雨纷纷
清明：农历二十四节气之 一，约在阳历四月五日左 右。
清明的时候, 又下起了纷纷的 春雨。
路上行人欲断魂
欲断魂：指心里忧郁愁苦， 就像失魂落魄一样。
奔走旅行在 外的人,心理更加 增添了一分愁苦, 简直失魂落魄了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【课外阅读】杜牧诗《清明》中写的“杏花村”到底在哪里？
杜牧有一首咏唱清明的七绝诗《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
”杜牧诗中杏花村是确有无疑的，这位才学显赫的诗人写的是哪个杏花村呢？这杜牧诗中的杏花村在何处呢？对于这个问题有很多争论。
有的报刊杂志上说，“杏花村”在山西省汾阳县。
理由是相传自南北朝以来，汾阳即以产酒著名，汾酒享有“甘泉佳酿”之誉。
天下杏花村之多难以胜数，而有这般名酒的杏花村确实独在汾阳。
但缪钺（yuè)编著的《杜牧年谱》中，关于杜牧的平生事迹、每年行动，历历可考，却没有他到过汾阳地区和边塞的记载。
所以，杜牧“借问”酒家，牧童“遥指”的杏花村就不可能在山西省的汾阳县了。
还有人说在安徽贵池县城西。
理由是杜牧在会昌四年（844年）九月由黄州刺史迁池州刺史（唐池州治所秋浦县，今安徽贵池），会昌六年九月又迁睦州刺史，在池州整整两年，并且贵池县城西有杏花村，素产名酒。
所以清人郎遂写了《贵池县杏花村志》，将杜牧诗《清明》收入；后来《江南通志》也将该诗收入，并言杜牧诗中的杏花村在贵池。
这个理由比山西汾阳县说法充分。
但细细体味杜牧《清明》诗，疑问也便接连而来：一是假如杜牧是在赴池州做官的路上，即会昌四年九月作此诗，离清明时节尚远，何以会提及路上的断魂之人呢？二是假如杜牧是在池州为官时所写，从会昌四年到九月到第二年的清明时节，近半年之久，这位嗜酒的大诗人，难道不知城西数里的杏花村有好酒卖吗？还用得着向牧童“借问”吗？三是杜牧在贵池为官，要吃杏花村酒，自有当差的服侍，怎会兀自寻觅酒店？因此，贵池也未必有杏花村。
三说在江苏丰县城东南十五里处。
其理由是：（一）根据诗意，该诗为杜牧途中所写，由“路上”、“借问”说明杜牧对周围的情况并不熟悉这一点可知。
那么，杜牧在什么时候路过丰县的呢？据《杜牧年谱》记载，杜牧一生自外郡迁官赴京
共四次；有三次过丰县境：大和九年由扬州节度掌书记迁监察御史，大中二年八月由睦州刺史迁司勋员外郎，大中五年秋由湖州刺史迁考功郎中，皆取道运河，经扬州、宋州（河南商丘）、汴州（河南开封）入京。
大中二年杜牧曾作《宋州宁陵县记》。
丰县杏花村即在运河至宋州的道上。
所以杜牧过丰县境，写一首《清明》的诗是合乎情理的。
（二）苏轼写了一首关于丰县朱陈村嫁娶图的诗，诗中写道：“我是朱陈旧使君，劝农曾入杏花村。
而今风物那堪画，县吏催钱夜打门。
”说的是宋时丰县杏花村胜景破坏，猜拳行令豪饮美酒已被县吏打门代替，其诗暗合杜牧《清明》诗。
苏轼生活的年代离杜牧仅晚一百余年，他对杜牧杏花村的地址比他以后的人更清楚，因而较可信。
然而如今丰县城东南十五里一带并无杏花村。
只有一村，今名张杏行，至今家家门前院里尚且植杏三五株，可是该村向不产酒，看来丰县说也难以让人置信。
中国的杏花村很多，也许诗人不可能指专一的杏花村。
杜牧诗兴大发写下的这么一句诗，让人伤透脑筋，恐怕是他也想不到的。