柳永《蝶恋花》
柳永《蝶恋花伫倚危楼风细细》原文、译文及赏析
柳永《蝶恋花伫倚危楼风细细》原文、译文及赏析
蝶恋花伫倚危楼风细细
柳永
伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会 凭阑意。
拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得 人憔悴。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日 离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩 映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。
我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
（1）伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
（2）望极：极目远望。
（3）黯黯：迷蒙不明，形容心情沮丧忧愁。
（4）生天际：从遥远无边的天际升起
（5）烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
（6）会：理解。
（7）阑：同 “栏 ”。
（8）拟把：打算。
9）疏狂：狂放不羁。 10 ）强（ QING ）乐：勉强欢笑。强，勉强
11）衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
12）消得：值得，能忍受得了。
这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵 情思结合在一起写，采用 “曲径通幽 ”的表现方式，抒情写景，感情真挚。
上片首先说登楼引起了 “春愁 ”：“伫倚危楼风细细。 ”全词只此一句叙事，
便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。 “风细细 ”，带写一笔景物，为这 幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“望极春愁，黯黯生天际 ”，极目天涯，一种黯然魂销的 “春愁 ”油然而生。
“春愁”，又点明了时令。对这 “愁”的具体内容，词人只说 “生天际 ”，可见是天际
的什么景物触动了他的愁怀。从下一句 “草色烟光 ”来看，是春草。芳草萋萋， ?I 尽还生，很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。柳永借用春草，表示自己已经倦 游思归，也表示自己怀念亲爱的人。至于那天际的春草，所牵动的词人的 “春愁 究竟是哪一种，词人却到此为止，不再多说。
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》柳永.拼音版
蝶dié恋liàn花huā·伫zhù倚yǐ危wēi楼lóu风fēnɡ细xì细xì
【宋sònɡ】柳liǔ永yǒnɡ
伫zhù倚yǐ危wēi楼lóu风fēnɡ细xì细xì，望wànɡ极jí春chūn愁chóu，黯àn黯àn生shēnɡ天tiān际jì。草cǎo色sè烟yān光ɡuānɡ残cán照zhào里lǐ，无wú言yán谁shuí会huì凭pínɡ阑lán意yì。拟nǐ把bǎ疏shū狂kuánɡ图tú一yì醉zuì，对duì酒jiǔ当dānɡ歌ɡē，强qiánɡ乐lè还hái无wú味wèi。衣yī带dài渐jiàn宽kuān终zhōnɡ不bù悔huǐ，为wéi伊yī消xiāo得dé人rén憔qiáo悴cuì。
【作者简介】
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。 【注 释】
蝶恋花：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调六十字，上下片各四仄韵。
伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
望极：极目远望。
黯黯：迷蒙不明，形容心情沮丧忧愁。
生天际：从遥远无边的天际升起
烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
会：理解。
阑：同“栏”。
拟把：打算。
疏狂：狂放不羁。
强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。
衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
消得：值得，能忍受得了。
《蝶恋花》柳永词作鉴赏
《蝶恋花》柳永词作鉴赏
《蝶恋花》柳永词作鉴赏
自宋朝以来 , 产生了许多以《蝶恋花》为词牌的优美词章 , 像宋朝柳永、苏轼、晏殊等人的《蝶恋花》 , 都是历代持久不衰的绝唱。以下这首《蝶恋花》词是北宋有名词人柳永暮年的作品 , 有对逝去生命的无穷感慨 , 也有对自己认定的生活的无悔无怨的执着。
【作品介绍】
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋朝词人柳永的作品。此词上片写登高望远所惹起的无尽离愁， 以迷离的光景描绘衬着出凄楚悲凉的氛围 ; 下片写主人公为消释离愁决意畅饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓宁愿为想念伊人而日渐消瘦憔倅。全词奇妙地把飘泊他乡的落魄感觉，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公刚毅的性格与执着的态度， 成功地刻画了一个想念远方亲人的女性的形象。
【原文】
蝶恋花
伫倚危楼风细细⑴，望极春愁⑵，黯黯生天际⑶。草色烟光残照里⑷，无言谁会凭阑意⑸。
拟把疏狂图一醉⑹，对酒当歌 (7) 强乐还无味 (8) 。衣带渐宽终不悔⑼，为伊消得人憔倅⑽。
【说明】
⑴伫 (zh ù)倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。 《蝶恋花》柳永词作鉴赏
⑵望极：极目眺望。
⑶黯黯 ( ànàn) ：心情丧气忧虑。生天际：从遥远无边的天际升
起。
⑷烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
⑸会：理解。阑：同“栏”。
⑹拟把：打算。疏狂：狂放不羁。
⑺对酒当歌： 语出曹操《短歌行》 “ 对酒当歌，人生几何” 。
当：与 " 对" 意同。
⑻强 (qi ǎng) 乐：牵强欢笑。强，牵强。⑼衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》：“相去日
已远，衣带日已缓”。
⑽消得：值得。
【白话译文】
屹立高楼倚着栏杆微风细细，极目眺望春愁无际心里难过。斜阳斜照青草映着烟霞光彩，谁懂得我依赖栏杆时的思路 ?
我想尽情痛饮直到一醉方休，频举酒杯强颜欢笑了无兴趣。即使衣袋逐渐宽松平生不悔，为了她值得我相思而憔倅。
柳永蝶恋花原文及翻译注释
第 1 页 共 3 页
柳永蝶恋花原文及翻译注释
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、经典美文、试题大全、教案资料、公文写作、古诗文、实用文、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic
sample essays, such as essays, classic beautiful essays, test questions,
teaching plan materials, official document writing, ancient poems,
practical essays, other sample essays, etc., if you want to understand
《蝶恋花-伫倚危楼风细细》赏析
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》赏析
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋朝柳永的诗作。
原文翻译为：我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
此词上片写登高望远所引起的无尽离愁，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛；下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。
此词是柳永的一首名作，表达了他对远方之人的深深思念之情。上片通过描绘登高望远的场景，表现出无尽的离愁和凄凉悲凉的气氛；下片则通过描写主人公为消释离愁而痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地将飘泊异乡的落魄感受与怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。
柳永是宋朝的一位著名词人，他的作品以抒发个人情感为主，具有浓郁的抒情色彩。此词是柳永的代表作之一，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了作者对爱情的执着追求和对人生的独特见解。
在赏析此词时，我们可以从以下几个方面入手：
1. 情感表达：此词通过细腻的描写和深刻的思考，展现了作者对爱情的执着追求和对人生的独特见解。作者通过描绘登高望远的场景和主人公为消释离愁而痛饮狂歌的场景，将情感表达得淋漓尽致。
2. 艺术手法：此词运用了多种艺术手法，如比喻、拟人、夸张等，使得作品更加生动形象、富有感染力。同时，作者还巧妙地将飘泊异乡的落魄感受与怀恋意中人的缠绵情思融为一体，使得作品更加具有深度和广度。 3. 文化内涵：此词所表达的情感和思想内涵具有深刻的文化内涵和历史背景。通过了解宋朝的历史和文化背景，我们可以更好地理解作者所表达的情感和思想内涵。
柳永《蝶恋花》鉴赏
蝶恋花
柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
这首词采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体。
“伫倚危楼风细细”。说登楼引起了“春愁”。全词只此一句叙事，便把主人公传神的人格级人物形象淋漓尽致的展现出来。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，这种一种黯然魂销的“春愁”油然而生。“春愁”，又点明了写作的季节。对这“愁”的具体内容，词人只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看，是春草。芳草萋萋，刬尽还生，很容易使人联想到愁恨的联绵无尽。柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。那天际的春草，所牵动的词人的“春愁”究竟是哪一种呢？词人却到此为止，不再多说了。
“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，可以知道，他久久地站立楼头眺望，时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高下望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为萋美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭阑意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么，却又掉转笔墨，埋怨起别人不理解他的心情来了。作者把笔宕开，写他如何苦中求乐。“愁”，自然是痛苦的，那还是把它忘却，自寻开心吧！“拟把疏狂图一醉”，写他的打算。他已经深深体会到了“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是“图一醉”。为了追求这“一醉”，他“疏狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。但结果却是“强乐还无味”，他并没有抑制住“春愁”。故作欢乐而“无味”，更说明“春愁”的缠绵执着。
【全宋词】《蝶恋花》柳永词作鉴赏
【全宋词】《蝶恋花》柳永词作鉴赏
【作品介绍】
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的作品。此词上片写登高望远所引起的无尽离愁，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛；下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度，成功地刻画了一个思念远方亲人的女性的形象。
【原文】
蝶恋花
伫倚危楼风细细⑴，望极春愁⑵，黯黯生天际⑶。草色烟光残照里⑷，无言谁会凭阑意⑸。
拟把疏狂图一醉⑹，对酒当歌(7)强乐还无味(8)。衣带渐宽终不悔⑼，为伊消得人憔悴⑽。
【注释】
⑴伫（zhù）倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
⑵望极：极目远望。
⑶黯黯（ànàn）：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。
⑷烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
⑸会：理解。阑：同“栏”。
⑹拟把：打算。疏狂：狂放不羁。
⑺对酒当歌：语出曹操《短歌行》 “ 对酒当歌，人生几何”。当：与"对"意同。
⑻强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。
⑼衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。
⑽消得：值得。
【白话译文】 伫立高楼倚着栏杆和风细细，极目远望春愁无际内心惆怅。夕阳斜照青草映着烟霞光彩，谁懂得我依靠栏杆时的思绪？
我想纵情狂饮直到一醉方休，频举酒杯强颜欢笑了无趣味。纵然衣袋渐渐宽松终生不悔，为了她值得我相思而憔悴。
【赏析】
这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。
柳永的《蝶恋花》全文
柳永的《蝶恋花》全文
在柳永的《蝶恋花
》中，巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度，成功地刻画了一个志诚男子的形象。接下来小编搜集了柳永的《蝶恋花》全文，欢迎查看，希望帮助到大家。
蝶恋花
柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。(阑 通 栏)
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
注释
1、伫倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
2、望极：极目远望。
3、黯黯：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。
4、烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
5、会：理解。阑：同“栏”。
6、拟把：打算。疏狂：狂放不羁。
7、对酒当歌：语出曹操《短歌行
》“对酒当歌，人生几何”。当：与"对"意同。
8、强乐：勉强欢笑。强，勉强。
9、衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。
10、消得：值得。
译文
我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。 赏析
柳永的《蝶恋花》是一首怀人之作。柳永把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。
在上片中，首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细。”全词只有这一句叙事，便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
“望极春愁，黯黯生天际”，极目天涯，一种黯然魂销的“春愁”油然而生。“春愁”，又点明了时令。对这“愁”的具体内容，柳永只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看，是春草。芳草萋萋，刬尽还生，很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。至于那天际的春草，所牵动的柳永的“春愁”究竟是哪一种，柳永却到此为止，不再多说。
柳永《蝶恋花》原文、注释及译文
柳永《蝶恋花》原文、注释及译文
【原文】
《蝶恋花》
宋·柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【注释】
伫(zhù)：久立。
危楼：高楼。
黯(àn)黯：心情愁闷的样子。
阑(lán)： 栏杆。
疏狂：放纵感情，无约束地。
伊：她。
消得：值得。
憔悴：瘦弱而精神不振。
【大意】
独自一人久久站立在高楼之上，只有细细的微风陪伴着我;眺望落花 满地的暮春景色，离别的忧愁仿佛从天边悄然而生。绿茸茸的春草在夕阳的映照下，升腾起迷蒙的烟雾;倚靠在高楼的栏杆边，我默默无言，有谁能够理解我此时此刻的心情?为了忘却这愁苦，我想索性一醉方休，可即使喝着酒、唱着歌，仍是强颜欢笑，没有什么兴味。这种忧伤和惆怅使我日渐消瘦，连衣带也渐渐宽松; 然而为着心爱的人儿憔悴，我决不后悔!
柳永蝶恋花原文及赏析
柳永蝶恋花原文及赏析
柳永蝶恋花全词巧妙地把飘泊异乡落魄感受，同怀恋意中人缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅性格与执着态度，成功地刻画了一个志诚男子形象。下面是小编整理的柳永蝶恋花原文及赏析，希望对你有所帮助！
原文
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
注释
伫，长时间站立。危楼，高楼。黯黯，心情沮丧，无精打采。会，理解。疏狂，狂放不羁。
翻译
久久地倚靠着高楼栏杆，在微风习习中极目远望，一缕春愁从天边黯然升起。残阳中苍茫大地云霭缭绕，有谁能理解我凭栏远望意思呢？
想要放纵身心一醉方休，以酒当歌排潜心中愁苦，怎奈强作欢颜终究索然无味。那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧，为了你而憔悴老去也心甘情愿。
赏析
《蝶恋花》又作《凤栖梧》，是同一词调不同名称。这一词调经常用来表达“男女相思”主题。
上阕情、景交融，写作者登高望远，触景生情，春愁油然而生，由望远而怀远。下阕抒发情感，写作者为了排解相思之苦借酒浇愁，而结果相思未解更觉无趣，于是索性任自己思绪飞扬，发出为了思念中情人甘愿消瘦憔悴感慨。
“黯然消魂者，惟别而已矣。”作者久久地站立在高楼之上，轻轻吹拂着他面颊春风勾起了他对远方情人相思之情，于是在目力所及天际，一股愁绪黯然升起并迅速蔓延开来。让愁绪生于天际，是为了让这愁绪由远而近、由小而大，这样既使人感受到作者相思是那样博大、那样久长，也给无形相思赋予了一种如云似雾形象，使人们仿佛看到了愁绪翻涌、思念流动。另外，魂牵梦绕情人远在他乡，人们不由得会产生这样联想——那生于天际愁绪或许就是她“放飞”！虽然天各一方，无法相见，但思念愁绪将两人紧紧地联系在了一起，这样意境，这样表现手法，巧妙、浑厚而又浪漫天成。
“草色烟光残照里”，既是作者眼前实景，也是他内心愁苦写照。草色青青、暮霭氤氲，黄昏落日将一抹斜阳泼洒在苍茫大地上，使得目力所及是那样空旷寂寥。然而，更加寂寥是内心，思念已经使他内心如眼前大地般荒芜。一个“残”字，道出了作者无奈和凄凉。是，除了思念，他还能做什么呢？他只能默默“无言”，独倚高楼，极目远方，遥寄相思。此时无声胜有声，这里“无言”，胜过万语千言，包含万千思绪，囊括万千风情。可是，有谁能理解这种无言凭阑念远相思之意呢？远方情人，你能理解吗？很少有人没有尝过相思之苦，然而苦到让人无法“会”意、不能理解，当是苦到了极致。