经典电影台词(中英文)
1 ㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢? 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
㈢《The Lion King狮子王》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5.It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6.You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。 7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8.This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ 9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 10.I'll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。 2
㈣《Gone with The Wind 乱世佳人》 1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it is the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。 2.I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。 3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。 4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。 5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。 6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。 7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。 8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman. 9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了！ 10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。 11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。 12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样,明天又是全新的一天。 ㈤《TITANIC泰坦尼克号》 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。 2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world. 我们是真他妈的走运极了。(地道的美国国骂) 3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把你的心交给我吧。 4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫。 5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 6.All life is a game of luck. 3
生活本来就全靠运气。 7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。 8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。 9.To make each day count. 要让每一天都有所值。 10.We're women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。 11.You jump, I jump. 12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路? 13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。 ㈥《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》 1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。 2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。 3.Destiny takes a hand.命中注定。 4.You know, you can tell a lot from a person's voice. 从一个人的声音可以知道他是怎样的人。 5.People who truly loved once are far more likely to love again. 真爱过的人很难再恋爱。 6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40. 你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易。 7.You are the most attractive man I ever laid ears. 你是我听过的最帅的男士。 8.Why would you want to be with someone who doesn't love you? 为什么留恋一个不爱你的人? 9.When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match. 当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。 10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的。 11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运。
(完整版)经典电影台词中英
好的电影台词，如诗，如歌。
是多年前看过的一出戏，记不得男女主人公的名姓，但那句话，却深印在脑海里挥之不去。
《肖申克的救赎》、《阿甘正传》、《狮子王》、《乱世佳人》、《泰坦尼克号》、《西雅图不眠夜》六部经典老电影，带给你别样的人生感悟。
Shawshank Redemption《肖申克的救赎》：自由1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝.3.some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright...译文：有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！4.I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。
十部经典电影的经典台词中英对照
十部经典电影的经典台词中英对照一、泰坦尼克号（Titanic）一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.二、飞屋环游记（Up）幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个微小的生活愿望达成。
当你想吃的.时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.三、剪刀手爱德华（The Story of Edward Scissorhands）我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am with you.四、蓝莓之夜（My Blueberry Nights）一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
英文电影经典台词中英对照
One may fall in love with many people during the lifetimes. When you finally get your own happiness,you will understand the previous sadness is kind of treasure,which makes you better to hold and cherish the people you love.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
——《泰坦尼克号》2Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界。
——《两小无猜》3In this world,only those men who really feel happy can give women happiness.在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
——《附注我爱你》We all have a destiny.Nothing just happens,it’s all part of a plan.我们都有自己的命运，没有什么是随随便便发生的，它都是计划的一部分。
——《阿甘正传》5In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。
——《乱世佳人》6I always like walking in the rain,so no one can see my crying.我一直喜欢在雨中行走，那样就没人能看到我的眼泪。
美国奇幻电影《返老还童》中英对照经典台词
美国奇幻电影《返老还童》中英对照经典台词这部电影《返老还童》在美国上映后口碑一直很好，目前布拉德〃皮特从演该片获得的表扬最多，入围了金球奖剧情类最佳男主角奖。
以下内容是本站小编为您精心整理的返老还童经典台词，欢迎参考！美国奇幻电影《返老还童》中英对照经典台词 1、Some people, were born to sit by a river.无论什么肤色，什么体型，人们都是孤独的。
但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。
其实孤独没什么不好，真的。
NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people… they just as alone as us… But they scaredshitless… Not a thing wrong with being alone… no sir…2、Some get struck by lightning.当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。
MR. DAWS: I'm blind in the one eye…I can't hardly hear…I get twitches and shakes out of nowhere… I lose my line of thought… but you know what… God keeps reminding me I'm lucky to be alive…3、Some have an ear for music.无所谓你弹奏得怎样，重要的是你弹琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要?THE WOMAN: It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing… We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us.4、Some are artists.有时事与愿违，你大可以像疯狗一样咆哮，怨天尤人，诅咒命运，悔不当初……但走到最后一刻，还是不得不安静地放手归去……CAPT. MIKE: You can be mad as a mad dawg at the way things went… You can swear, curse the fates, regret e verything you ever did but when it comes to the end… You have to let it go…5、Some swim.我一直等着，等着自己的状况变好，但我自己从未做过什么，人生就这么平白无辜地浪费了。
电影优美句子中英对照
电影优美句子中英对照1. 几部电影的经典台词（中英对照）1. Hate got me into prison,love is gonna break me out. 仇恨使我进了监狱，爱将使我重获自由。
——《飓风》（丹左华盛顿扮演的飓风拳王一生被囚禁在监狱中，但清白的他永远不会放弃希望） 2. I'll have what she's having. 她吃什么，我吃什么。
——<<当哈里遇到莎莉>> （爱屋及乌，非常好的拍马屁台词）3. The kid just won't quit peeing and throwing up.He's like a cocker spanial. 这个小家伙不停地上吐下尿，像个英国小猎狗。
——《天才老爹》（美国人视狗为最好的朋友，用狗来形容小孩，决不是恶意的） 4. The blue pill or the red pill？蓝色药片，还是红色药片？——《黑客帝国》（在我们的生活中，确实经常会面临着这样必须做出没有退路的选择） 5. I don't kown if you are keeping up with current events but we just got our asses kicked！我不知道你是否掌握最近的状况，但我们刚被狠狠的收拾了！-----《异形》（其实这句话按照中国人说话习惯，可以说：“我们都忙死了，你装什么傻呀！”） 6. I make this look good. 我衬得这衣服很好看。
----《黑衣人》（非常自恋的人可以这么说，不是衣服衬得人好看，而是人衬得衣服好看。
）7. I'm going to make you an offer you can't refuse. 我会给你一个你难以拒绝的出价。
----《教父》（看来美国人也是非常相信有钱能使鬼推磨的，实际上这句话的意思就是“你不能拒绝我”）8. I could tell you but I would have to kill you. 我可以告诉你，但那样我就必须杀了你。
电影《阿甘正传》中英文台词50句
《阿甘正传》优美经典中英文台词50句Forrest Gump is a heartfelt film that tells the story of a simple man named Forrest Gump who experiences numerous chal lenges throughout his life. Despite these challenges, he fi nds a way to overcome them and achieve success in areas suc h as running, boxing, and his love life. The film also expl ores themes of love, friendship, and resilience.《阿甘正传》是一部深入人心的电影，讲述了一个名叫阿甘的普通人的一生经历。
他面临了众多挑战，但他总能找到克服困难的方法，并在跑步、拳击和爱情生活中取得了成功。
这部电影还探讨了爱情、友谊和坚韧不拔的主题。
1. I don't care what you look like.（我不在乎你长什么样。
）对应的英文原文为： "I don't care what you look like."2. 生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。
（生命充满了惊喜与未知。
）对应的英文原文为："Life is like a box of chocolates, you ne ver know what you're gonna get."3. 奇迹每天都在发生。
（奇迹就在我们身边。
）对应的英文原文为："Miracles happen every day."4. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的。
（面对死亡，我们要坦然接受。
奥本海默中英双语
奥本海默中英双语诺兰电影《奥本海默》经典台词中英文对照1、现在我成了死神，世界的毁灭者。
“Now I am become Death,The destroyer of worlds.”2、我不知道我们能不能相信这样的武器，但我别无选择。
I don't know if we can be trusted with such a weapon.But I have no choice.3、我们都知道这世界已经不一样了，有的人在笑，有的人在哭泣，大多数的人沉默不语“We knew the world would not be the same.A few people laughed,A few people cried,Most people were silent.”4、世界正在变化、革新，这是属于你的时刻。
The world is changing.Reforming.This is your moment.5、有人愿意说出这里发生的事的真相吗？Is anyone ever going to tell the truth about what's happening here?6、他们不会害怕，直到他们了解原子弹是什么；他们不会了解，直到他们使用它。
理论只能带你走到这里。
They won't fear it until they understand it.And they won't understand it until they've used it.Theory will take you only so far.7、他是撼动了世界的男人。
The man who moved the Earth.8、奥本海默电影最后一个镜头，奥本海默和爱因斯坦的对话：“当我带着这些计算来找你时，”奥本海默告诉爱因斯坦，“我们认为我们可能会引发连锁反应，从而摧毁整个世界。
Joker《小丑》电影完整中英文对照剧本
新闻永不停歇The news never ends.这里是1080哥谭市广播This is ten eighty GCR,全天候为您播报您所需的新闻you get all the news you need, all day long.早上好现在是10月15日星期二气温5摄氏度Good morning. It's 42°and 10:30 on this Thursday October 15. 我是斯坦戴尔·布罗斯通为您播报新闻I'm Standale Brodston. Here's what's happening.今天是垃圾处理罢工的第十八天It's day eighteen of the garbage stall,堆积的垃圾以每天一万吨的速度递增with 10,000 tons of garbage piling up every day,就连城中最漂亮的区域如今也如同沼泽地一般even the nicest sections of the city are looking like swamps.卫生局局长爱德华·欧罗克Health commissioner Edward O'Roark宣布全城进入紧急状态is declaring a citywide state of emergency这是几十年来第一次for the first time in decades.没必要等到有人丧命There's no need to wait until somebody dies或是感染伤寒病倒or comes down with typhoid fever.情况已经很紧急了It's already a serious situation.城中几乎所有人都深受其害It's something that affects almost everyone in the city,无论他们姓甚名谁家住何处no matter who they are or where they live.不管你走到哪条街You can't go down no one avenue都会看到垃圾和老鼠without seeing nothing but garbage and rats.已经开始影响我的生意了It's starting to affect my business顾客们因为这些垃圾没办法进来店里when customers can't get in here because of garbage situation. 在街上不但闻得到When out there, not just smell it,还看得到很可怕but I think to look at it, it's terrible.我没怎么受影响除了...It don't affect me, except for the除了那难闻的臭味太可怕了the very bad smell, it's horrific.一团糟The mess.我来这个国家五十年了I've been in this country for 50 years从没见过这种情况and I've never seen anything like it.这个世界到底要沦为什么样子了What is this world coming to?把他们关进一间房间里Put them in the room让他们坐着直到讨论出个解决方法来and sit there and talk 'till they got it over with.24小时48小时直到有结果为止24 hours, 48 hours, how long it takes.让国民警卫队出手清理The idea of the National Guard pulling in and cleaning up,是个好主意it's good idea!下条新闻建筑商和业主In other news, the Building Industry and Landlords今日表达了对取暖用油油价上涨的担心today expressed concern over the latest increase in heating oil prices. 大都会的租客必将...Renters in the Metro area are certain to...肯尼乐器行倒闭大甩卖一件不留整他Let's get it.-你的鞋子怎么了老兄-这身行头不错啊- Yo, what's up with your shoes, bro? - Nice outfit, huh?如果一定要当小丑的话If you're gonna be a clown,起码可以做个人肉招牌是吧at least you can be a bill-boy, you know that, right?住手Stop it!快跑快跑Go! Go! Go!快凯尔我们走抢到牌子了Come on, Kyle, let's go! We've got the sign!快跑Let's go!停下拜托Stop there! Come on!看路看路Watch your go! Watch your go!来追我啊小丑Make me stop, clown.来啊小丑你太慢了C'mon clown, you are not catching up.拦住他们Stop them!快Come on!快别挡路Come on! Get out of the way!拦住他们Stop them!你们这群王八蛋You bastards.来打死他Come on, beat his ass up.来这家伙太弱了什么都干不了Come on, this guy's weak, can't do nothing.用力用力Harder! Harder!打他拿他的东西Beat him up. Take his stuff.快跑快跑快快快Let's go, let's go! Come on, come on, come on! 快跑快跑Let's go, let's go, let's go!卫生局社工是只有我这么觉得Is it just me,还是这个世界真的越来越疯狂了or is it getting crazier out there?气氛是很紧张It is certainly tense.大家都很沮丧People are upset.人人都在挣扎They're struggling.找不到工作Looking for work.如今世道艰难These are tough times.你自己怎么样了How 'bout you?有没有坚持写日记Have you been keeping up with your journal?有女士Yes, Ma'am.很好Great.你把日记带来了吗Did you bring it with you?亚瑟Arthur...上次我让你把日记带上的last time I asked you to bring your journal with you方便我们的治疗for these appointments.能给我看看吗Can I see it?我用这个当日记本I've been using it as a-as a journal,同时也是我的笑话记录本but also as a joke diary.有意思的想法和观察Funny thoughts or observations.我记得我跟你说过我想当单口相声演员I think I told you I'm pursuing a career in stand-up comedy. 不你没说过No, you didn't.我觉得我说过I think I did.我只希望我的死亡比我的人生更有"价值""I just hope my death makes more cents than my life."必须来这里让你有什么感觉How does it feel to have to come here?有个人可以倾诉对你有帮助吗Does it help to have someone to talk to?我觉得比被关在医院里感觉好I think I felt better when I was locked up in a hospital.你有没有多想想And having thought more about自己为什么会被关起来why you were locked up?观察室谁知道呢Who knows?我想问问你能不能请医生I was wondering if you could ask the doctor给我加大药量to increase my medication?亚瑟你正在服用七种不同的药物Arthur, you're on seven different medications.总得有点作用吧Surely, they must be doing something.我只是不想再这样难过下去了I just don't want to feel so bad anymore.你能别骚扰我孩子了吗Can you please stop bothering my kid?-坐好-我没在骚扰他...- Sit! - I wasn't bothering him...-别说了-我是在...- Just stop! - I was...怎么你觉得很可笑吗What, you think that's funny?对不起我有...I'm sorry, I have a co...原谅我的大笑我有病背面还有这种病会导致忽如其来持续不断无法控制的大笑并不符合当事人的情绪患者一般有过脑损伤或患有神经疾病谢谢烦请归还卡片对不起I'm sorry.药房潘·弗莱克开心你上来时有看信箱吗Happy? Did you check the mail before you came up? 看了妈妈Yeah, mom.空的Nothing.到了今晚当你觉得And finally tonight, just when you thought事态没法更糟时it couldn't get any worse.超级老鼠当局声称城市正在被大量老鼠包围Authorities are saying the city is under siege by scores of rats. 不是普通的老鼠是更难杀死的超级老鼠And not just any rats. Super rats. More hard to kill.他肯定还没收到我寄的信He must not be getting any of my letters.他可是托马斯·韦恩妈妈It's Thomas Wayne, mom.-大忙人-拜托- He is a busy man. - Oh, please.我为他们家族工作了那么多年I worked for that family for years.他至少应该回个信吧The least he could do is write back.切好了吃吧Here, all worked up. Eat.-你需要吃点东西-你才需要吃东西- You need to eat. - You need to eat.瞧瞧你多瘦How skinny you are.他会成为一位伟大的市长所有人都这么说He will make a great mayor. Everybody says so.是吗谁这么说了Oh, yeah? Everybody who?-你跟谁聊了-新闻里的人都这么说- Who do you talk to? - Well, everybody on the news.只有他能拯救这个城市He is the only one who could save the city.这是他对我们的责任He owes it to us.过来坐着开始了Come, sit. It's starting.天呐Oh, my!这里是哥谭市的NCB演播室From NCB studios in Gotham city!为您带来《默里·富兰克林现场秀》It's Live with Murray Franklin!今晚默里的嘉宾有桑德拉·温尔Tonight Murray welcomes, Sandra Winger,喜剧演员斯基普·拜伦以及亚顿和香特尔的钢琴演奏comedian Skip Byron and the piano styling of Yeldon & Chantel! 桑德拉·温尔来了Sandra Winger's on it.还有默里的老朋友们Joining Murray as always,埃利斯·德瑞恩和他的爵士乐队Ellis Drane and his Jazz Orchestra.好了言归正传And now, without further ado,有请默里·富兰克林Murray Franklin!谢谢Thank you.谢谢大家Thank you.今天台下的各位都漂亮极了We've got a great looking audience today.谢谢谢谢大家Thank you. Thank you.谢谢Thank you.大家都听说So, everybody's heard about哥谭市现在出现了超级老鼠吧the super rats stutter in Gotham now, right?今天市长说他有解决办法了Well, today, the mayor said he has a solution.准备好了吗You ready for this?超级猫Super cats.不这是认真的这些家伙...But no, serious it is, I mean these guys are...我爱你默里I love you, Murray!我也爱你I love you, too.鲍比你能开下灯吗Hey, Bobby, will you put the lights on?刚刚谁喊了是你吗Who is that? Was that you?能请你站起来吗You wanna stand up, please?起立站起来Stand. Stand up for me.对There.你叫什么What's your name?你好默里我叫亚瑟Hi, Murray. Arthur.-亚瑟-我叫亚瑟- Arthur? - My name is Arthur.好你身上有特别的地方亚瑟Okay, well, there is something special about you, Arthur.我能看出来I could tell.-你是哪里人-我就住在这个城市- Where are you from? - I live right here in the city.和我母亲住在一起With my m--mother.好别笑没什么好笑的Okay, hold on. Hold on. There is nothing funny about that.我出人头地前也和母亲住在一起就我们俩I lived with my mother before I made it. Just me and her.我就是那种小孩父亲出门买包烟I'm that kid who's father went out for a pack of cigarettes.再也没有回来And he never came back.我懂这种感觉默里I know what that's like, Murray.从记事那刻起我就是家里唯一的顶梁柱I've been the man of the house for as long as I can remember. 我把母亲照顾得很好I take good care of my mother.你付出了这么多她一定很爱你All that sacrifice, she must love you very much.确实She does.她总是让我保持微笑挂上笑脸She always tells me to smile and put on a happy face.她说我是为了传递欢笑而诞生于世的She says I was put here to spread joy and laughter.我喜欢这个说法很喜欢到台上来I like that. I like that a lot! Come on down.来吧就凭这句话你得到台上来Come on! For that, you've got to come down.来吧来吧Come on! Come on!来吧Come on!好了今晚将有好戏上演Okay, we've got a big show tonight.别换台马上回来Stay tuned. We will be right back.你刚才太棒了亚瑟谢谢你That was great, Arthur. Thank you.我喜欢听你讲述自己的故事我很开心I mean, I loved hearing what you had to say, it made my day. 谢谢默里Thanks, Murray.你看到灯光表演You see all this, the lights, the show,观众这些东西了吗the audience, all that stuff?要是能有你这样的孩子I'd give it all up in a heartbeat我会毫不犹豫地放弃这一切to have a kid like you.你真是个混蛋You're such a jerk.-女士们你们好吗-兰德尔你好吗- What's up, ladies? - Hey, Randall. What's up?卖笑的一天又开始了Another day in chuckle town.你没事吧You okay?我听说你被人打了I heard about the beat-down you took.太野蛮了Fucking savages.只是一群孩子罢了我不该理会他们的It was just a bunch of kids. I should've left them alone.不那样的话他们会抢走你的一切No, they'll take everything from you if you do that.外面发生的那些破事他们都是畜生All the crazy shit out there? They're animals.这样吧You know what?给你Here.这是什么What is it?拿着Take it.给你的It's for you.你得保护好自己You gotta protect yourself out there,不然你会很惨otherwise you're gonna get fucked.兰德尔Randall.我不应该持枪I'm not supposed to have a gun.别担心亚瑟Don't sweat it, Art.没人会知道的No one has to know.你可以以后再回报我And you can pay me back some other time.你知道我罩着你You know you're my boy.亚瑟霍伊特让你到办公室找他Arthur... Hoyt wants to see you in his office.盖瑞你知道我一直好奇什么吗Hey, Garry, you know what I've always wondered?不知道No idea.迷你高尔夫对你们来说是不是标准高尔夫Do you people call it miniature golf, or is it just golf to you? 揍他老二盖瑞Punch him in the dick, Garry.办公室你好霍伊特Hello, Hoyt.盖瑞让我来找你Garry said you wanted to see me?你的喜剧生涯如何了How's the comedy career?你现在是著名单口相声演员了吗You're a famous stand-up yet?并不是Not quite.我还在构思段子Just been working on my material.别坐了很快就好No, don't sit. This will be quick.听着我喜欢你亚瑟Look. I like you, Arthur.这里很多人都觉得你是个怪胎You know, lot of the guys here think you're a freak,但我喜欢你but I like you.我甚至不知道为什么喜欢你I don't even know why I like you.但我又收到投诉了But I got another complaint.让我有点生气了肯尼乐器行的人And it's starting to piss me off. Kenny's Music.说你消失了The guy said you disappeared.连广告牌都没还回去Never even returned his sign.因为我被人抢了Because I got jumped.你没听说吗Didn't you hear?就为一块广告牌吗For a sign?扯淡没道理啊It's bullshit. It doesn't make sense,把广告牌还回去just give him his sign back.他们都要倒闭了亚瑟He's going out of business for God's sake, Arthur.我要广告牌做什么Why would I keep that sign?我他妈怎么知道问我干嘛How the fuck do I know? Why does anybody do anything? 你如果不把广告牌还回去If you don't return the sign,我只能从你的工资里扣了I got to take it out of your pay check.清楚了吗Are we clear?听着我是在帮你知道吗Listen, I'm trying to help you. Okay?还有件事Now I tell you something else.别的员工觉得跟你待在一起不自在亚瑟The other guys, they don't feel comfortable around you, Arthur. 因为他们觉得你是个怪胎懂吗Because people think you're weird, okay?我不能放任不管And I can't have that around me.我希望把这事解决了I want it-I want it to work out---等等等等Wait, wait, wait! Wait!谢谢Thank you.这栋楼太烂了对吧This building is so awful, isn't it?这栋楼太烂了对吗妈妈This building is so awful, right, mommy?嗯宝贝我听到了琪琪Yeah, sweetie. I hear you, GiGi.太烂了妈妈It's so awful, mommy.对吗妈妈Right, mommy?-晚安-这栋楼太烂了对吗- Goodnight. - This building's so awful, isn't it?走吧Come on.抬头Head up.可能是邮递员把信丢了Maybe the mailman is throwing them away.妈妈为什么这些信对你这么重要Mom, why are these letters so important to you?-他收到信又会怎样呢-他会帮我们- What do you think he's gonna do? - He's gonna help us.你为他们工作You worked for them, what?是三十年前的事情了吧30 years ago?他为什么要帮我们Why would he help us?因为托马斯·韦恩是个好人Because Thomas Wayne is a good man.如果他知道我们现在生活得这么困难If he knew how we were living,如果他看到这间屋子他会很难过if he saw this place, it would make him sick.我只能这么跟你解释了I can't explain it to you any better than that.我不想让你操心钱的事I don't want you worrying about money.或是操心我Or me.大家都说我已经能给大俱乐部表演单口相声了Everybody's telling me that my stand-up is ready for the big clubs. 但是开心谁让你这么觉得的But, Happy, what makes you think you could do that?-什么意思-我是说- What do you mean? - I mean...要当喜剧演员难道不需要足够幽默吗don't you have to be funny to be a comedian?你叫什么Hey, what's your name?亚瑟Arthur.亚瑟Hey, Arthur.你的舞跳得真好You're a really good dancer.我知道I know.那谁跳得不好And who is not?他Him.开心什么声音你没事吧Happy! What was that? Are you okay?妈妈你说什么Mom, what?刚刚的响声你听到了吗That noise! Did you hear that noise?我在看老战争片I'm-I'm watching an old war movie!调小声点Turn it down!抱歉妈妈Sorry, mom.行了吧You good?威廉街很高兴看到这些夫妻们来看我的表演It's nice to see these couples are at my show.我也有妻子我们喜欢角色扮演I have a wife, we love to role play.没错很性感Yes. Yes, very sexy.我现在最喜欢的是My favorite one right now is...教授和需要通过我的课才能毕业的大四学生professor and senior who really needs to pass my class to graduate. 是的Yes.我来告诉你们情境So I tell you how I operate.我是新英格兰地区一所著名大学的教授I'm a professor at a prestigious New England university.我妻子是我的西方文明导论课上的大四学生And my wife is a senior in my intro to western civ.我知道为什么她大四了还上导论课I know, I know, why is she-why is she a senior in intro?我当时也纳闷I didn't buy it either.她在我的办公时间来找我So she comes to me during my office hours,周一和周三的三点到五点Monday and Wednesday 3:00 to 5:00,她说"打扰一下路易斯教授"and she says, "Excuse me, Professor Lewis."在这个学校里我没法用真的姓氏I can't use my real last name at this collage因为他们不雇犹太人'cause they don't hire Jews.我要是获得终身教席就有这个问题先不管这个Something I'll address once I have a tenure, but for now...她说"路易斯教授She says, "Excuse me, Professor Lewis.我觉得我的西方文明导论可能要挂科了I think I might be in danger of failing intro to western civ,我想让你知道为了不挂科我什么都愿意做"and I just want you to know I'm willing to do anything to pass."我说"什么都愿意做吗" 她说"爽"I said "anything?", and she says "Aah".保持目光接触记得观察好笑的事性笑话总能使观众笑心理疾病人们人们希望你有心理疾病最糟的是人们希望你假装没病你今天是不是跟踪我了Were you following me today?是的Yeah.我就知道是你I thought that was you.我还以为你会入室抢劫I was hoping you'd come in and rob the place.我有一把枪I have a gun.我明天再造访I'll come by tomorrow.你太幽默了亚瑟You're so funny, Arthur.是啊Yeah...我是单口相声演员You know, I--I do stand-up comedy.有机会的话可以来看我的表演You should maybe come and see a show sometime.没问题I could do that.是吗Yeah?嗯告诉我时间Yeah. You let me know when?好Yeah.♪如果你感到开心就动动耳朵♪♪If you're happy and you know it, wiggle your ears ♪♪如果你感到开心就动动耳朵♪♪If you're happy and you know it, wiggle your ears ♪♪如果你感到开心♪♪If you're happy and you know it, ♪♪感到高兴就表现出来♪♪and you feel it, well, just show it ♪♪如果你感到开心就动动耳朵♪♪If you're happy and you know it, wiggle your ears ♪♪如果你感到开心就跺跺脚♪♪If you're happy and you know it, stomp your feet ♪♪如果你感到开心就跺跺脚♪♪If you're happy and you know it, stomp your feet ♪♪如果你感到开心♪♪If you're happy and you know it, ♪♪感到高兴就表现出来♪♪and you feel it, well, just show it ♪♪如果你感到开心就跺跺脚♪♪If you're happy and you know it, stomp your feet ♪♪如果你感到开心就大声欢呼♪♪If you're happy and you know it, shout "Hooray" ♪♪如果你感到开心就大声欢呼♪♪If you're happy and you know it, shout "Hooray" ♪♪如果你感到开心感到高兴♪♪If you're happy and you know it, and you feel it,--♪霍伊特别这样Hoyt, please.我爱这份工作I love this job.亚瑟我得知道你为什么带枪去儿童医院Arthur, I need to know why you brought a gun into a kids hospital. 这是道具这是我表演的一部分It's a prop. It's part of my act now.扯淡扯淡That's bullshit! Bullshit!什么样的小丑会带枪What kind of a clown carries a fucking gun?而且兰德尔说你上周想找他买枪Besides, Randall told me you tried to buy a .38 off him last week. -兰德尔说的吗-你有毛病亚瑟- Randall told you that? - You're a fuck-up, Arthur.还是个骗子And a liar.你被开除了You're fired!我跟你说她想要我的号码I'm telling you, she wanted my number.我们不该走的We should have just stayed.你在做梦吧她对你根本不感兴趣You're dreaming, man. She wasn't interested... at all.你疯了吗你没看到我们跳舞时挨得多近吗Are you nuts? Did you see how close we were dancing!? 她爱上了我老兄She was in love, bro.她根本不想和你多待一秒She couldn't wait to get away from you.莱恩莱恩我疯了吗告诉他你看到了什么Ryan. Ryan, am I crazy? Tell him what you saw.你想吃薯条吗You want some french fries?你好Hello....?-我在和你说话呢-不用了谢谢- I'm talking to you. Hey. - No, thank you.你确定吗You sure?很好吃的They're really good.别不理他他在对你示好Don't ignore him. He's being nice to you.有什么好笑的吗混球Is something funny, asshole?贱人Bitch!♪这不荒唐吗♪♪Isn't it rich? ♪♪我们真是一对吗♪♪Are we a pair? ♪♪我好不容易踏上地面♪♪Me here, at last on the ground ♪♪你却仍在半空♪♪You in mid-air ♪♪让小丑们出场吧♪♪Send in the clowns. ♪♪这不可笑吗♪♪Isn't it bliss? ♪♪你不同意吗♪♪Don't you approve? ♪拜托别这样Please. Don't.♪一个四处游荡♪♪One who keeps tearing around, ♪♪一个动弹不得♪♪One who can't move. ♪♪小丑们在哪里♪♪Where are the clowns? ♪♪小丑们该出场了♪♪There ought to be clowns. ♪伙计告诉我们有什么这么好笑So, buddy, tell us. What's so fucking funny?没什么我...Nothing. I---我...我有一种病I have a--- I have a condition.我来告诉你你有什么混球I'll tell you what you have, asshole.拜托住手Please, stop!还会踢人把他抱住把他抱住We've got a kicker, huh? Hey, hold him steady, hold him steady. 别起来怪胎Stay down, freak!不不No! No!救命救命Hey! Help! Help!请远离正在关闭的车门Stay clear of the closing doors.该死Shit.该死Shit.我看报道说是画了满脸妆的人干的I read it was a guy in full make-up.不这里说他戴了面具No, it says right here it was a mask.不管怎样我觉得这对生意有好处Either way, I think it's good for business.所有报纸的头版都是小丑They got clowns in front of every newspaper.大个儿有什么好消息吗Big man, what's the good word?亚瑟我听说了你的遭遇Hey, Arthur. I heard what happened.我很遗憾伙计Sorry, mate.是啊那样被开除Yeah, it doesn't seem fair,感觉并不公平you get fired like that.你真的带枪去儿童医院了吗亚瑟Did you really bring a gun to the children's hospital, Arty?你他妈为什么要那么做What the fuck would you do that for?这是你新表演的一部分吗亚瑟Is that part of your new act, Arthur?如果你的舞蹈没把人逗笑If your dancing doesn't do the trick,你就开枪自杀吗you just gonna shoot yourself?怎么不问问兰德尔Why don't you ask Randall about it?是他的枪It was his gun.-什么-为此我还欠你人情不是吗- What? - I still owe you for that, don't I?你他妈在说什么What the fuck are you talking about?别胡扯了亚瑟Stop talking outta your ass, Art!不Oh, no!我忘了打卡下班了I forgot to punch out.别忘了笑别笑我们的城市正试图弄清楚And as our city tries to make sense of the brutal上周在地铁上发生的三人命案triple murder on the subway last week.我们请来了托马斯·韦恩We're joined by Thomas Wayne.-开心托马斯·韦恩上电视了-他跟这起悲剧- Happy, look. Thomas Wayne's on TV. - He has a personal connection -有私人关联-听到了妈妈- this tragedy. - Yes, mother.感谢邀请我参加节目Thanks for having me on show.他们在问他那个可怕的地铁谋杀案They're asking him about those horrible subway murders.谢谢你托马斯我知道这对你来说并不容易Thank you, Thomas. I know this is a difficult time for you.-为什么问他-这些年轻人都是...- Why him? - These young men all were...像是在给竞选造势Looks like his compaign.是的他们三个都是韦恩投资公司的员工Yes, all three of them worked for Wayne Investments.托马斯·韦恩他们善良正直有教养Good, decent, educated,尽管我与他们三人没有私交although, I didn't know any of them personally.和所有在韦恩公司工作过或正在工作的员工一样Like all the Wayne employees, past and present,他们都是我的家人they were family.-听到了吧我就说我们是一家人-这座城市- You hear that! I told you. We're family. - There now seems to be a 现在似乎仇富情绪高涨groundswell of anti-rich sentiment in the city.似乎那些不那么富裕的市民It's almost as if our less fortunate residents选择站在凶手这边are taken the side of the killer.是的令人遗憾Yes and it's a shame.这也是我考虑参选市长的其中一个原因It's one of the reasons why I'm considering a run for mayor.高谭市迷失了方向Gotham has lost its way.你对于有目击者声称What about the eyewitness report嫌疑人戴着小丑面具有什么看法of the suspect being a man in a clown mask?我觉得很合理Well, it makes total sense to me.什么样的懦夫才做得出这般冷血行径What kind of a coward would do something that cold-blooded ?躲在面具后的人Someone who hides behind a mask.这种人嫉妒比自己幸运的人Someone who is envious of those more fortunate than themselves, 却不敢露出自己的真面目yet they're too scared to show their own face.在这种人改过自新之前And until all those kind of people change for the better.. 我们这些有所成就的人those of us who've made something of our lives,将会一直把这些一事无成的人will always look at those who haven't看作跳梁小丑as nothing but clowns.托马斯·韦恩感谢你接受采访Thomas Wayne, thank you for coming in this morning. 这不好笑It's not funny.我那天在收音机里听到这首歌了I heard this song on the radio the other day.那个家伙唱着And the guy was singing,说他的名字叫嘉年华that his name was Carnival.-亚瑟-太疯狂了- Arthur. - It's just crazy,因为这是我工作时的小丑昵称because that's my clown name. At work.直到不久前But until a while ago好像都没人注意到我it was like nobody ever saw me.连我都不确定自己是否真的存在Even I didn't know if I really existed.亚瑟我有坏消息要告诉你Arthur, I have some bad news for you.你根本没听对吧You don't listen, do you?我觉得你从来都没I don't think you ever认真听我说话really hear me.你只是每周重复同样的问题You just ask the same questions every week:"工作顺利吗""How's your job?""有没有消极的想法""Are you having any negative thoughts?"我脑袋里全是消极的想法All I have are negative thoughts.反正你也听不进去But you don't listen, anyway.我说了I said,我这辈子for my whole life都不确定自己是否真的存在I didn't know if I even really existed.但现在我确定了But I do.人们开始注意到我了And people are starting to notice.他们砍了我们的预算They've cut our funding.我们下周就要关闭了We're closing down our offices next week.市政府在大幅度削减预算The city's cut funding across the board,其中包括社会福利social services is part of that.这是我们最后一次见面了This is the last time we will be meeting.好吧Okay.他们根本不在乎你这种人亚瑟They don't give a shit about people like you, Arthur.他们也不在乎我这种人And they really don't give a shit about people like me, either. 操Oh, fuck.以后我该怎么拿药How am I supposed to get my medication now?我该去找谁Who do I talk to?抱歉亚瑟I'm sorry, Arthur.我想大多数女人把性事看作是买车I think, uh-- I think most women look at sex like buying a car. 就好比"这车我能长久开下去吗"You know, like, "Can I see myself in this long term?"安全吗可靠吗Is it safe? Is it reliable?会害死我吗Could it kill me?而大多数男人把性事看作是停车Most guys look at sex like parking a car.比如"这儿有个车位"We're like "There's a spot"."那边还有一个那边也行""There is another spot, that would work.""还得花钱呢那算了""Oh, I have to pay? Never mind.""残障人士专用希望没人看到""Handicapped? Hope no one sees us."好了我讲完了谢谢各位Alright that's my time. Thank you very much, guys.大家再次为山姆·莫尔鼓掌One more time, Sam Mohr, ya' all.下一位喜剧演员Alright, this next comic说自己在哥谭市住了一辈子describes himself as a lifelong Gotham resident从小就有人经常对他说who from a young age was always told that:"他人生的意义就是"His purpose in life was to为这个寒冷黑暗的世界带来笑声"bring laughter and joy into this cold, dark world."好吧Okay.请掌声欢迎亚瑟·弗莱克亚瑟·弗莱克Please help me welcome Arthur Fleck, ya'all. Arthur Fleck.大家好很高兴来到这里Hello, it's good to be here---我讨厌I hate--我小时候I---I hated讨厌上学school as a kid.我小时候讨厌上学I hated school as a-- as a kid.但我母亲总是对我说But my mother would always say,"你应该享受校园生活你早晚要为生计奔波""You should enjoy it. One day you'll have to work for a living." "不会的妈我要当喜剧演员"。
英文电影佳句中英文
英文电影佳句中英文1. 英语电影中的十句英语句子㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。
㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事（傻人有傻福）。
3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。
4.Jenny andI was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future？你有没有为将来打算过呢。
6. You just stay away from me please. 求你离开我。
7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
经典英文电影台词
经典英文电影台词1.A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。
《老人与海》2. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》3. Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
《阿甘正传》4.If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. -- The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
《乌鸦》5. Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
(《乱世佳人》1939)6.I’m going to make him an offer he can’t refuse.我会开出他无法拒绝的条件。
(《教父》1972)7.Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
(《绿野仙踪》1939)8.Here’s looking at you，kid.永志不忘。
(《卡萨布兰卡》1942)9.Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。
(《拨云见日》1983)10.All right，Mr. De Mille，I’m ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。