英语语言中的性别歧视分析研究
英语语言中的性别歧视现象分析研究
摘要：语言是文化的一部分，是文化的载体，并对文化起着重要作用，而男性和女性的种种差异也必须通过语言传达出来。英语作为一个为世界上许多国家所讲的语种，在很大程度上存在着语言上的性别歧视。本文通过称谓、词法、语法、语义四个方面对性别歧视现象做一详细讨论，最后对这种现象形成的原因进行阐释，进而从语言释义的角度寻求女权维护的渠道。
关键词：性别歧视；称谓；词法；语法；语义
一．语言中体现的“男尊女卑”观念概述
语言是社会发展的产物，也是社会生活的一面镜子，从中国父系氏族时期，就孕育了“男尊女卑”的观念，然而“男尊女卑”并非中国独有，在标榜人权、平等的西方国家也广泛存在。现代女权运动轰轰烈烈的发展形势正是对这一男女不平等现象的反抗和反映。近几年来，世界各地关于男女平等的呼声越来越高，可以说社会生活的各个领域都感受到了这一时代趋势。语言当然也要顺应历史的发展而向前发展，但英语语言中的性别歧视又是颇具意义的语言障碍。假设能够列举英语语言中性别歧视现象的诸多表现形式，分析其产生的原因，并就如何解决这一问题提出中肯建议，将对女权运动的深入开展以及社会的和谐发展产生深远影响。
二．语言中性别歧视的表现形式
1.称谓及构词法中的性别歧视
在英美社会中，性别歧视现象根深蒂固。对妇女的歧视，首先表现在社会以男性为出发点，男性的意志常常就是整个社会的意志。例如男女取名方面就有很大差异：女性名字常取之于弱小的动物。如：fawn(幼鹿)，jeminni(鸽子)，Vanessa(蝴蝶)等；而男性的名字则多取之于与上帝、武器、搏斗有关，或与学问、权威、名誉有关。如Jerome(神圣生活)，Michael(似上帝)，Edgar(华美的矛)，Giles（盾），Abraham(圣母)等；再比如：男英文符号为He，再看女，英文符号为She,从称谓的表现形式来看，明显可以看出，She是在He的基础上添加附属符号“s”而生成的，这足以证明女性是依附于男性而存在的；在社会习俗上，对未婚的女子称Miss(小姐)，婚后改称Mrs(太太)，而对男子不论婚否一概称之为Mr(先生)。Mrs和Mr的构词方式与上述例子完全一致。这些都是对女性的偏见和歧视。再看一例，男性英文符号为Male,而女性则是“Female”,很明显女性是在男性基础上加上符号“Fe”而衍生的，这又一次验证了英文在构词法上的“男尊女卑”现象。 下面我们再从另一侧面来看一个例子：人类是mammal(哺乳动物)，mammal一词来自mamma(乳房)，即女人。词面之意即幼儿的喂养离不开母亲的乳汁，但英语中以mamma为词干所构成词的数量据百度搜索得到的词条数为约2210000个，而以man-和-man所构成词的数量搜索得到的词条数则多达100000000多个，后者竟为前者的近五倍。英语中的man还是“领地”、“城堡的主人”的意思，如英国地名中的Mansfield(男人的领地)，Manchester(男人的城堡)。英国是由男人统治的kingdom，虽然也曾有女人统治，但英语中却没有queendom一词。
翻开英文史书，其在叙述人类社会的发展时，几乎都毫不例外地把聚焦中心定格在男性身上，对妇女很少提及。于是, 人类历史成了男性的历史—his story，即history。
2词法中的男、女之别
词法中的性别歧视现象由来已久，它随主流思想隐含在社会的语言和文化中。英语词汇中就包含了很多“man”的复合词。如：human, chairman, mankind等。而mankind
作为“人类”解释，其意义同时包括了男性和女性，然而这个词却不能被womankind所代替。而一位会议的主持人即使是女性，你也不能称她为chairwoman,只能是chairman。从这些词我们不难发现，这些复合词中的“man”在词法和词义上都涵盖了女性。类似的例子在英语语言中比比皆是：manslaughter, workman, sportsmanship。所有这些词语都很难找到一个女性词语与之相对应。另外还有一些词缀也表现出男女不平等的现象，如一些女性的名词是在表示男性的名词后面添加后缀派生来的，而所添加的常见后缀含有“微不足道”的意思。如“-ess, -ette, -enne, -ine”等。据统计，-man或man-系列的指代词语数量比例比较如下图：
020406080100 词库中的指代词语图表一：牛津高阶英汉词典中-man或man-系列的指代词语数量比较表仅指代女性的-man或-man仅指代男性的-man或man-既指带男性又指代女性的-man或man-
以上数据说明指代男性的词语在语言交流中出现的频率远远高于女性，而所有指代男性的词语构词时都包含了指代女性的内涵。由此可以证明，男性是社会活动的中心，其符号勾成全部和男性行为有关，男子的社会地位不言而喻。 3.性别歧视在语法、语义中的表现
3.1性别歧视在语法中的表现
在语法方面也可以发现英语语言中的性别歧视现象。比如： 1850年英国议会法案规定，在所有议会语言中所有性别都用he指代；1977年出版的《联合出版社样本》也同样指出：当出现不明性别的指代物时，代词his可能是男性也可能是女性。
来看一例：A report attempts to protect his sources.
随着社会的不断发展，女权主义运动活跃，实物也在发生着变化。有人建议用he or
she 和his or her 来代替单独的he 或his。例如：
Everybody should do his or her best to protect the environment.
但是，这种双重指代确实使句子略显繁缛。还有人建议当指代不明时用复数形式，然而这种解决方式弊端更加明显，以至于被广大语言学者所抵制，因为这往往会出现单数与双重复数的不一致。例如：A person does not know what to do with themselves.所以，这个问题最终还是悬而未决，讲话者或写作者不得不保持英语语言的性别歧视性，不然惯用的语法将变得更加混乱。
如果以上例子还不足以证明英语语法中存在广泛的性别歧视的话，请看下面的说法：Any businessman or his wife would want to grasp at any chance to make a profit.读此句明显地给人感觉女性是被排除在外的，而脑海中得到的图像则是he, him, his等男性画面。另外，在一些拟人化或无生命的事物指代时往往会用“she”。例如：许多家畜或宠物都用she来指代，如cat, dog等。这种寓意是很明显的，宠物都很可爱而且被主人所控制，这恰恰反应了女性就像宠物一样一直以来被视为是男性的所有物。
这类语法现象实际反映了在等级社会里女性及其社会地位被忽视的现实。而在现代社会仍然保持这种语法传统，则是女权运动不彻底的表现，也是性别权益不平衡没有的到彻底消除的结果。
3.2性别歧视在语义中的表现
从语义学的角度看，语言是人类社会发展的结果。词汇是描述人类社会发展历史的工具，是语言中最为活跃的因素，但它的词义也在不断地发生着改变。通过对英语词汇意义进行研究发现，其中存在着很多褒男贬女的词汇。
来看下面例子： ○1Professional 当该词被用作修饰一男性时, 意思是“从事专门职业的„”；但当该词被用作修饰一女性时, 则指妓女、娼妇、不洁之人等。同类的词语还有
“easy” 、 “hard”、“fast”等。○2比较下面句子，看有什么不同含义。 ( 1) He is only thirteen, but he is already a man.
( 2) She is only thirteen, but she is already a woman
显然，句( 1) 中的“man”有男子汉、伟岸的男人之意，句( 2) 中的 woman则含贬义，指堕落的女子。
在英语语义的演变过程中，以上指代男性的词汇大多含有积极、肯定等意义；而同一句法如果用来描述女性，则多含贬义，甚至具有一定的否定意义。比如，“wench”一词，其在古英语中指的是村姑或姑娘，随着词义的演变，则成为“荡妇、娼妓”的代名词。笔者对《英汉俚语大词典》（肖章编著，江西教育出版社）中的词汇做了一番粗略统计，其中表示妓女的同义词约有500多个，约占总词汇量的0.07%，其出现频率约为0.00131‰，而与男妓相关的同义词却只有60多个，仅占总词汇量的0.0083%，出现频率仅为0.0000102‰。具体统计数据见下表：
图表二：《英汉俚语大词典》中与娼妓相关词语的统计分析表
据统计结果，表示妓女的词汇量约为表示男妓词汇量的8.33倍，而在词典中出现的频率比较可知，表示妓女的词语出现频率约为表示男妓的词语出现频率的128.43倍。性别歧视在英语语义中是多么严重，由此可知。
三．英语语言中性别歧视现象出现的原因
3.1社会、经济方面的原因
社会学家Howard Giles(1977)对影响人在语言中地位的因素的结构进行了分类。他认为这由三部分因素构成：第一，地位(status)因素。其中包括经济，社会和社会历史地位；第二，人口统计(demography)因素。包括地区分布和数量；第三，公共机构。如通讯媒介、教育、政府、服务机关等的支持(institutional support)(Kramarae,1981:94)。在社会、经济地位方面，妇女由于很少具有参政资格，不占有社会经济资源，所以长期处于社会的最底层，被认为是要从属于丈夫的另类财富，受到严重的歧视。如：作家Francois
Rabalais曾经写道：“女人一定要服从丈夫，男人绝不可溺爱妻子„„不能让你的妻子认为她和你处在平等地位„„”(Thomas and Thomas,1989:117)妇女的社会地位如此低下，以至于她们在西方社会被视为“商品”和“财产”。 与娼妓相关的词语 词汇数量 占总词汇量的百分比 词语的出现频率
表示妓女的同义词 500 0.07% 0.00131‰
与男妓相关的同义词 60 0.0083% 0.0000102‰ 从人口统计方面来看，长期以来人口男女比例总是男性占据多数，甚至还存在区域男女比例失调的现象；从公共机构的支持程度来看，此类机构总是偏爱男性，他们认为，女性是柔弱的象征，以她们为主体员工会降低工作效率。进而排斥妇女参与公共活动。
3.2意识形态长期畸形发展，造成习惯性的偏见
对女性的歧视和偏见作为偏离客观事实的意识形态，也是文化意识形态长期畸形发展而得不到彻底纠正的结果。所谓文化意识形态，是指与社会文化价值有密切关系的观念、认识和态度。这类文化意识形态的传播作用于人们的认识过程，必然会产生性别之间的歧视现象。
另外，传统的文化创造过程大部分倾向于以男性为主体。男性在文化创造和流传过程中往往被当作“物种之范”、“力量之源”而被歌颂，而为了衬托男性伟岸之美，女性就作为男性的变体而产生了。但正是由于女性的孕育机能，使她们能够繁衍后代，万物由此滋生，万象相形而生、相向而亡，于是造化包容一切，自然玉垢俱存。这正给了传统意识形态赋予女性“万恶之源”罪名的理由。
英语中的性别歧视分析与消除
薯
英语中的性别歧视分析与消除
杜撰
（长江大学文理学院，湖北荆州４３４０１０）
摘要：语言是社会文化不可缺少的部分，源于社会又
反映社会。语言本身并不存在性别歧视，但语言使用者却可以
按照社会观念和价值观念赋予一定的色彩。英语中性别歧视 有多种表现形式。其产生是文化意识、社会经济地位、传统观
念、教育等多种因素交互作用的结果，性别歧视就是社会现象
的一种体现．所以要想根除语言中的性别歧视最根本的就是 根除社会中的性另ｑ歧视。
关键词：性别歧视英语体现原因
语言作为社会的一而镜子．不可避免地反映了人们的社
会观念和社会风俗。性别歧视是指以性别为基础的歧视，尤其 是男性对女性的偏见，是一种普遍存在的社会现象，不仅反映
在社会生活的各个方面．而且反映在语言和语言的使用中。其
在语言中的反映就形成了语言性别歧视。英语就是在这漫长
的发展过程中．逐渐形成了以指男性的词语概指两性的趋势， 产生了一些有人认为对女性含有歧视意味的词语，被称之为 性别歧视语言。以下就对英语中的性别歧视现象作初步探讨。
一、性别歧视在英语中的体现
（一）女性词汇对男性词汇的依赖
把男性词汇作为标准。女性词汇依赖男性词汇，这种依赖 性是表现在：（１）男性名词是无标记的，而女性词则用添加黏
着词素来构成。例如：ｈｏｓｔ－ｈｏｓｔｅｓｓ，ｈｅｍ－－ｈｅｒｏｉｎｅ，ｐｒｉｎｃｅ—
ｐｒｉｎｃｅｓｓ。ｓｔｅｗａｒｄ－－ｓｔｅｗａｒｄｅｓｓ。在这几组对应词中，表女性的词
都是在表男性的词之后加后缀一ｅｓｓ或一ｉｎｅ构成的，表现出女性
被看成是男性的附属品。再如ｋｉｎｇ可以派生出ｋｉｎｇｄｏｍ，而 ｑｕｅｅｎ却不能派生出ｑｕｅｅｎｄｏｍ。（２）英语中一些表示职业的词
被认为是男性名词，如：ｄｒｉｖｅｒ，ａｗｙｅｒ，ｄｏｃｔｏｒ。要想表示女性就
得在它们前面￣Ｕｌａｄｙ，ｗｏｍａｎ或ｆｅｍａｌｅ。
（二）以指称男性的词泛指两性 １．用男性代词概指两性
关于英语性别歧视类型和消除的研究
关于英语性别歧视类型和消除的研究
[摘要]本文简要分析了在英语中存在的语言性别歧视的类型以及消除歧视的方法。由于历史原因，所有语言几乎都有语言歧视问题。语言建构了我们看世界的角度，而“我们用的语言被社会和价值观所影响”。本文列举几种英语歧视的现象，并试图列举方案来改变这种情况。
[关键词]性别歧视 英语 消除
众所周知性别歧视存在社会各个方面，语言也不例外。不平等在所有语言都能看到，英语也不例外。我将列举英语中一些反应性别歧视的词语，并且提出一些方法来消除这些现象。
一、英语语言歧视的类型和消除方法
英语中，性别歧视的语言非常常见。我在一些杂志，日报和新闻中找到一些类型。我将随同一些解决方案一起列举：
用男性的词语来代表整个人类，比如说man， mankind， forefather， 等等。我们可以用一些同义词来替代man---human being， person， individual；forefather---ancestor。这种替换可以让人从更宽阔的角度来考虑事物。
（一）用阳性单数代词来代表两种性别。这样给人的错觉是整个世界只有男性在参与其活动当中，妇女又成了隐形的。我们可以用各种方法来点明妇女的存在，以此达到平衡。
1.将阳性代词替换为he or she， his or her。A fashion model should watch about
his or her
diet；A diplomat should always care about his or her image because that
represents the country.
2.用复数来转移对性别的注意。When bathing a baby/babies， never leave
him/themunattended.
3.用阳性第二单数或者复数代词来转移对性别的转移。No man knows his true
浅析英语词汇中的性别歧视现象
- 1 - 浅析英语词汇中的性别歧视现象
在人们的日常口语中，存在着很多性别歧视的言论和行为。比如，许多英语母语的使用者都倾向于使用“he”，而不是“she”，来表达指代未知性别的人或事物。这样的歧视对于女性来说是不可接受的，甚至可能产生种族歧视或性取向歧视。
英语词汇中性别歧视更是一个普遍存在的现象。像“mankind”，“man-made”，“man-hours”等词汇表达的是人类这个集体，而不是男女性别平等的集体，似乎含有把男性的利益放在更重要的意思，而这些词汇可能会在不经意中培育对女性的歧视。
另外，在英文里还有大量的词汇暗示了男性更为重要的性别歧视现，如“master”，“landlord”，“heir”，“manhood”等等。这些词汇暗示着，在英文中男性要比女性更为重要，而这种思维习惯可能会影响我们对男女平等的态度及行为。
为了消除英语词汇中的性别歧视，有不少语言学家和性别研究学者提出了若干建议。比如，可以倡导“gender-inclusive language”，即在男女平等的情况下使用英语，比如使用不分性别的“they”或“them”来代替指代未知性别的人，比如使用“human”或“humankind”来代替“mankind”，使用“spouse”或“partner”来代替“husband”或“wife”等。
另外，为了消除英语词汇中的性别歧视，可以尝试使用拉丁词汇，例如“genus”和“species”，可以很好的将男女性别进行分类，但不会存在因此而形成的性别偏见。 - 2 - 为了消除英语词汇中的性别歧视，一些语言学者和教育者建议更多地使用双性词汇，并且在学校教育中培养孩子接受男女平等的思想，而不是对性别不平等的观念。
综上，消除英语词汇中的性别歧视需要我们的共同努力。语言学者应该提供合理的解决方案，而社会成员，教育者也要改变自身的言行举止，使用更加包容性、男女平等的英语词汇，为实现男女平等的社会而努力。
英语中的语言性别歧视
２０１０年 《和田师范专科学校学报》 Ｊｕｋ２０１０第２９卷第六期 总第６８期 英语中的语言性别歧视 李红艳 （江西财经大学外国语学院・江西南昌 ３３００１３） 【捅 婴Ｊ性别歧视在语言中的反映就形成了语言的性别歧视。英语中 的语言性别歧视在词汇、句法和语音语调上都有反映，主要在词汇和语义方面。 对女性的词义贬低，作不同于男性的称呼等等这些都是男女在社会上的地位，角 色的不同而引起的。然而，齄着社会的发展，语言性别歧视现象将会逐渐消亡 ［关键词］英语；语言性别歧视 英语性别语言的研究历史颇为长久。早在１９２２年，Ｊｅｓｐｅｒｓｏｎ 就在Ｌａｎｇｕａｇｅ一书中专门开辟了“Ｔｈｅ Ｗｏｍｅｎ”～章，讨论了男女 语言差异。７０年代以来，一些著名学者如Ｌａｋｏｉｆ，Ｔｒｕｇｉｌｌ等又把这 项研究推进了一步，使性别语言的研究系统化。近年来，在许多杂 志和著作中，有关“女性语言”的研究日益增多，令人瞩目。Ｃｒｏｓｂｙ 和Ｎｙｑｕｉｓｔ从研究中得出结论，所谓女性语青并非女性天生所有， 而是这种语言反映了在社会中人们总足把女性置于这种难以改变得 地位。无论是男性还足女性，当他们处于隶服地位或尤权无势的处 境中时便开始使用女性语言。在我们的社会生活中，女性语言的特 征是女性缺乏社会地位的标志。 一、英语中的语言性别歧视现象 性别歧视在语言中的反映就形成了语言的性别歧视。综观语言 学史，我们不难发现许多阐述女性社会地位低下的例了。这种现象 在两性社会地位和分工以及职业选择方面尤为明显。英语中的语言 性别歧视在词汇、句法和语音语调上也有反映，主要在词汇和语义 方面。 １．从词汇上看语 性别歧视。用阳性名词、代词代替两性。例 如：用第三人称荦数代词ｈｅ／ｈｉｓ￣ｉｍ来代替一个不确定的性别或泛 指两性；用ｍａｎ，ｍａｎｋｉｎｄ来代表人类，把女性拒之门外。虽然有些 人认为使用这些词并非歧视女性，只足为了方便，但多数人认为这 实际上是歧视女性的一种语言现象。 英语中大量表示职业的访ｊ是由“ｍａｎ”结尾的，如“ｐｏｌｉｃｅｍａｎ， ｃｈａｉｒｍａｎ，ｓａｌｅｓｍａｎ，ｂｕｓｉｎｅｓｓｍａｎ，ｆｉｒｅｍａｎ”等。用阳性词或带有阳 性词缀的词来代表两性，好像把女性排斥在这些领域之外，遭到很 多主张男女平等的人上的异议。 英语中夫部分表示男性的词都没有标志，足无标记的，例如 “ｍａｌｅ，ｈｏｓｔ，ｈｅｒｏ，ｉｕｄｇｅ，ｄｏｃｔｏｒ，ａｃｔｏｒ”等。而表示女性的词往 往足在男性名词ｆ：加上词缀后派生来的，或以男性名 为主体，用 复合的方法构成的。如“ｆｅｍａｌｅ，ｈｏｓｔｅｓｓ，ｈｅｒｏｉｎｅ，ｗｏｍａｎ ｉｕｄｇｅ， ｗｏｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ，ａｃｔｒｅｓｓ”等。这似乎表明自上帝取亚当的肋骨做成夏 娃以来，女性就一直被注定仅仅是男性的一个部分。 一些常用词语的固定搭配中，都是以男先女后的顺序排列，从 而突出男性的重要。例如：“ｂｒｏｔｈｅｒ ａｎｄ ｓｉｓｔｅｒ，ｂｏｙｓ ａｎｄ ｇｉｒｌｓ， ｈｕｓｂａｎｄ／ｍａｎ ａｎｄ ｗｉｆｅ，ｆａｔｈｅｒ ａｎｄ ｍｏｔｈｅｒ等等。如果把这些搭配前后 颠倒过来，就不符合英语的表达习惯了。仅从这一点就可以看出英 语中的性别歧视是多么普遍。虽然英语中有ｌａｄｉｅｓ ａｎｄ ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ的 说法，但把ｌａｄｉｅｓ放在ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ的前面并不表明女性就比男性尊贵 或者女士优先，而只是表明了女性在男性心目中的地位：女性和儿 童一样是被社会当作弱者来看待的。 （５）对男女两性的不同称呼语也体现了英语中的性别歧视现 象。像Ｍｉｓｓ和Ｍｒｓ这种称渭早已引起人们的小满，因为这是对女性 地位的一种武断的干涉。Ｍｓ对应Ｍｒ却很少被使用。在～切都平等 的条件下，女性接受更多名字上的称呼，不如男性那么常被带有尊 重意味的姓和职衔称呼。例如：当一男一女大学教授接受一个高级 大使接见时，接待员在宣布时会说“Ｄｒ Ｍａｒｙ ａｎｄ Ｄｒ Ｓｍｉｔｈ ａｒｅ ｈｅｒｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ”。这是 个女性受尊重少于男性的表现，是语言中的性别歧 视。另外，女性通常不会被用名字称呼，而足被用ｌａｄｙ或ｍｉｓｓ或更 多亲密的称呼如ｄｅａｒ，ｂａｂｙ，ｓｗｅｅｔｈｅａｒｔ，ｄｏｌｌ等称呼。表明女性和 儿童一样被当作弱者来看待，需要保护。而男性则没有这么多的亲 密称呼。这也是语言上的性别歧视。 在西方，女性婚前随父姓，婚后随夫姓，这种从属关系也反映 了女性在社会上的劣势地位。例如大家只知道居里夫人是居里先生 的夫人，很少人知道她的真正姓氏 ２．从语义上看性别歧视。与女性相关的辱骂词在Ｅｄｇａｒ Ｇｒｅｇｅｒｓｅｎ的调查里，有２／３的语言（１０３种语言中有６６种语言）认 为最大的侮辱是针对对方的母亲的；在１０３种语言里，只有２Ｏ种语 言有关于对父亲的辱骂，而且其中有５种语言的辱骂不是很严重： 而对父亲的辱骂又通常是以对母亲的辱骂为前提的。辱骂词如 “ｂｉｔｃｈ，ｗａｎｔｏｎ，ｏＩｄ ｎａｇ，ｏｌｄ ｃｒｏｗ，ｏｌｅ ｂａｔ，ｈｅｉｆｅｒ等都足针对女 性的。（２）与女性有关的词发生词义转贬。例如，ｓｐｉｎｓｔｅｒ和ｂａｃｈｅｌｏｒ 是用来表示未婚的女子和未婚男子的，原义并无褒贬之分的。然而， 今天ｓｐｉｎｓｔｅｒ却暗示了女性的不完美或令人厌烦，是不受欢迎的“老 处女”之类的女性。而ｂａｃｈｅｌｏｒ的未婚是自由选择的，足快乐的单 身汉 Ｇｏｖｅｒｎｏｒ是统治者，足行政长官，ｇｏｖｅｒｎｅｓｓ却成了受雇于富 人，教人家孩子的家庭教师或者情妇－，。Ｋｉｎｇ／ｑｕｅｅｎ，Ｍｒ／ｍｉｓｔｒｅｓｓ， ｗａｒｌｏｃｋ／ｗｉｔｃｈ也是这样的情况。几乎所有称呼女性的词都转贬了。 例如：“ｌａｄｙ，ｇｉｒｌ，ｍａｄａｍ，ｍｉｓｔｒｅｓｓ，ｈｏｕｓｅｗｉｆｅ，ｎｕｎ，ｎｕｒｓｅ”等都 可以用作妓女ｐｒｏｓｔｉｔｕｔｅ的替代词。而这些词本来足没有贬义的，有 的甚至还足女性高贵身份的敬称，如ｍａｄａｍ，ｌａｄｙ等。对一些恶意 的事情进行描述时，通常使用女性涵义的词。如“Ｉｒｏｎ ｍａｉｄｅｒ，ｂｌａｃｋ ｗｉｄｏｗ ｓｐｉｄｅｒ，ｈｕｒｒｉｃａｎｅ”等。这也是性别歧视的表现。 某些词与表示男性的词搭配时足褒义或者中性，但足与表示女 性的词搭时则配表示贬义。如ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ指有经验的或者古过硬技 能的，但足用它来形容女性词，可能就足指娟妓ｒ。Ｔｈｅ ｍａｎ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ表示“普通人”，但足ｗｏｍａｎ ｏｆｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ则足表示“妓女”了。 Ｐｕｂｌｉｃ ｍａｎ（公务员）和ｐｕｂｌｉｃ ｗｏｍａｎ（妓女），ｃａｌｌ ｂｏｙ（男侍者） 和ｃａｌｌ ｇｉｒｌ（应 史郎）也是这种情况。 用动物作比喻的词语火都是用来描述女性的，如ｃｈｉｃｋ，ｂｉｒｄ， ｐｉｇ，ｄｏｇ，ｈｏｒｓｅ，ＣＯＷ，ｌａｍｂ，ｂｕｎｎｙ等，常常有贬低的意味，把女 性与消极的，柔弱的概念相连。男性则与积极向上的概念相连而通 常都被比喻成ｔｉｇｅｒ，ｂｅａｒ，ｂｕｃｋ，ｓｔｕｄ，ｗｏｍ ｌｉｏｎ等果敢、勇猛、 好斗的动物。这也说明男性希望女性在社会经济中绝对地依附于他 们。 二、导致语言性别歧视的因素 语言本身并不会性别歧视。对女性的词义贬低，作不同于男性 的称呼等这些都是男艾在社会上的地位，角色的小同而｜ＪＩ起的。几 乎在每一种语言社会单，男性总处于权力、支配的地位。女性则是 顺从地，从属的， 而语言上也带有征询、顺从的意味。由于女性 社会中的地位、权力等部相对劣于男性，所以她们谈话需要胆怯、 温柔、含蓄和不定，喜欢用升调，喜欢闪避问题 社会为＿女性苦行 指定厂较高的标准，为ｒ不触犯别人而受到歧视，女性常常尽量地 使用温和正确的语言形式来与人交流。女了承担对子女的扶养教育 和接人待物的职责也使她们尽可能地使用礼貌语言和规范语言。女 性比男性更注意语言的幽雅性，她们多采用一些令人愉快的词语， 希望得到他人的认可，即使在表达自己的不满时，也采用含蓄的方 式。女性的发音也更准确，规范。这也说明在语言使用上，男了比 女子享有较高的权力，女子只能循规蹈矩。 三、结束语 随着社会的发展，妇女解放运动的进行和女性社会地位的不断 提高促使英语中的歧视现象得到改善。主要体现在一下几个方面： ｌ＿许多有性别歧视的词语被中性词替代了。如用其它中性词替 代由ｍａｎ构成的涮，例如用ｂｕｓｉｎｅｓｓｐｅｒｓｏｎ，ｐｏｌｉｃｅ ｏｆｆｉｃｅｒ，ｔｉｒｅｆｉｇｈｔｅｒ 米替代ｂｕｓｉｎｅｓｓｍａｎ，ｐｏｌｉｃｅｍａｎ，ｆｉｒｅｍａｎ，甚至还出现了 ｂｕｓｉｎｅｓｓｗｏｍａｎ，ｐｏｌｉｃｅｗｏｍａｎ，ｆｉｒｅｗｏｍａｎ等。 ２．男性泛化现象得到－／－￣ｑ正。在没有明确的场合，慎用ｈｅ／ｈｉｍ： 在泛指场合用ｈｅ／ｓｈｅ或者ｈｉｍ／ｈｅｒ，也可以用ｔｈｅｙ／ｔｈｅｉｒ／ｔｈｅｍ，既町 以指甲数也町以指复数。用一些中性词替代由ｍａｎ／ｍｅｎ来指整个人 类或泛指人时，例如用ｈｕｍａｎ代替ｍａｎ，用ｍａｉｌｃａｒｒｉｅｒｓ替代ｍａｉｌｍｅｎ，
英语语言中的性别歧视及其变化
英语语言中的性别歧视及其变化
引言
语言是现实世界的一面镜子，现实世界的种种现象，美丑好坏，尽现其中。在一向声称人生而平等的 英语 国家里，其实也有诸多的不平等。男女不平等即是其中之一，而这种不平等也被反映在语言这面镜子里。然而，妇女的 社会 地位感比男子敏锐，英国语言学家彼得.特鲁杰说：“在我们的社会中，妇女的地位不如男子那样牢靠，而且通常比男子低一些。因此，对她们来说，可能更加需要在语言上和别的方面来表明和保障她们的社会地位。”上世纪70年代初，女权运动在西方兴起，受其 影响 ，英语世界掀起了一场旨在消除性别歧视的文字改革运动，这方面尤以美国为甚。本文拟谈谈反映在英语语言中的性别歧视现象、出现原因及其 发展 变化．
一 英语语言中的性别歧视现象
首先我们来了解一下什么是性别歧视（sexism）。根据Webster Ninth New Collegiate Dictionary，其定义是：prejudice or discrimination based on sex ; esp: discrimination against women , 基于性别的偏见或歧视，尤其是对妇女的歧视。«朗曼英语词典» 对“性别歧视”的解释是：“以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的偏见。”«牛津字典» 给“性别歧视”所下的定义是：“性别偏见或歧视(尤其对女性).”因此，在语言习惯上，“性别歧视”通常是指语言对女性的歧视，那么，英语语言是怎样歧视女性的呢？
1.以男性语言为规范,而女性语言只是一种附属或变体.
1． 2 称谓上的表现a) “把女性当做男性的附属品，而这一观点充分体现在英语称谓词当中。Mr. 是对一位男 士的尊称， Mrs.则是一位男子的太太的尊称，女性的称谓也就依附于男性了，如: 丈夫是John Smith 具有博士学衔，于是可以称这对夫妇为Dr. and Mrs. John Smith.假如丈夫没有学衔或职称，那只能称为Mr. and Mrs. John Smith. 假如妻子是博士，丈夫没有学衔或职称，妻子的名字叫Marry随夫姓后只能称呼为Marry Smith. Miss是用来称呼未婚女性的称呼。Mr.却既可以称呼未婚男性，也可以称呼已婚的男性。女性从称谓马上就可以识别出婚姻状况，而对于男性却无从知晓，而且女性结婚后改随夫姓，这样自己的姓就完全被遗忘了。b) 许多职业名称如doctor,professor,engineer,等对男女都适应，可是人们习惯于把他们跟男性联系在一起。而对于女性则成了一个标志项，往往要加上woman,lady,或female等词加以限定。如：female judge, lady doctor, woman lawyer. 这些从一个侧面反映出旧社会中地位较高的职业为男子所垄断，相反地，teacher, nurse , secretary, model 等人们一般认为是女性，如为男性时前面要加上male 或 是man.如male nurse, man teacher. 这些除了 历史 现实情况有关，也可以说是一种社会偏见.”【2】
从社会语言学角度浅谈英语语言性别差异
从社会语言学角度浅谈英语语言性别差异
英语是全球最广泛使用的通用语言之一，同时也是世界上最具有性别差异的语言之一。从语言学角度来看，英语语言性别差异主要表现在词汇、语法、发音等方面。本文将从社会语言学角度来探讨英语语言中的性别差异。
一、英语词汇中的性别差异
1.职业名称的性别歧视
2.确立女性特有词汇
英语中也有一些词汇是专指女性的，例如“girl”，"lady"，"mother"，等等。这些词汇的使用并不会引起任何负面情绪，因为它们表达的是女性的特殊身份和地位。
1.代词的性别
英语中的代词分为主格代词和宾格代词，主格代词有I，you，he，she，it等，宾格代词有me，you，him，her，it等。在英语中，代词并没有设置专门的性别区分，但是在实际使用时，会根据代指的人的性别来选择相应的代词。例如， "he"和"him"都是用于指代男性的。
英语中的名词也没有设置专门的性别区分，但是在实际使用中，会根据其所指的实物的性别来进行区分。例如，"father"和"mother"，"brother"和"sister"，"king"和"queen"等都是用来区分男性和女性的。
1.语音的高低调
英语中的语音分为高音调和低音调，而这两种语音在性别上也有一定的区分。比如，男性说话时通常会使用较低的音调，而女性则会使用较高的音调。因此，在英语语言学中，发音可以体现出性别的差异。
2.语速的快慢
在英语中，发音的快慢也可以体现出性别的差异。研究发现，女性说话的速度通常比男性快，而且女性的说话语音往往更为纯正。
英语语言中的性别歧视现象探析
第３７卷第６期・学术 Ｖ０１．３７ Ｎｏ．６ 湖南农机 ＨＵＩ￣ｔＮ ＡＧＲＩＣＵＩ ＴＵＲＡＬ ＭＡＣＨＩＮＥＲＹ ２Ｏ１０年１ １月 Ｎｏｖ．２０１ Ｏ
英语语言中的性别歧视现象探析
ｉ 岩
（福＇ｈｌ￣ｌ－语外贸职业技术学院，福建福州３５０００８）
摘要：重男轻女、男尊女卑是社会普遍存在的不合理现象。语言作为一个体系本身并没有性别歧视，英语语言中 的性别歧视最明显表现是在词汇的使用上。性别歧视主要是指对女性的歧视。因而随之产生了许多对女性不公的词汇 和表达法。这种偏见不可避免地反映到语言中来，仔细分析这类歧视性语言及其使用，可以使我们对英语社会存在的 性别歧视现象有进一步了解。本文拟从词汇结构、语义变化、台风命名三个方面对英语词汇中的“性别歧视”现象进行 探究和剖析。 关键词：性别歧视；英语语言；语义变化 中图分类号：Ｈ３１ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００７—８３２０（２０１０）０６—０１８５—０２
Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅｘ ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ ａｇａｉｎｓｔ ｆｅｍａｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｇｌｉｓｈ ｌａｎｇｕａｇｅ
＇ ⅣＧ Ｙａｈ
（Ｆｕｚｈｏｕ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆＦｏｒｅｉｇｎ Ｓｔｕｄｉｅｓ，Ｆｕｚｈｏｕ， ３５０００８，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ｉｒｒａｔｉｏｎａｌ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ”ｍｅｎ ａｒｅ ｓｕｐｅｒｉｏｒ ｔｏ ｗｏｍｅｎ“ｉｓ ｕｎｉｖｅｒｓａｌ ｉｎ ｏｕｒ ｓｏｃｉｅｔｙ．Ｅｎｇｌｉｓｈ ｌａｎｇｕａｇｅ，ａｓ ａ ｓｙｓｔｅｍ， ｉｔｓｅｌｆ ｈａｓ ｎｏ ｓｅｘ ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ．Ｅｎｇｌｉｓｈ ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ ｕｓａｇｅ ｉｓ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｐｕｂｌｉｃ ｓｉｇｎ ｏｆ ｔｈｅ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ ｏｆ ｓｅｘ ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ ｉｎ Ｅｎ ｓｈ Ｌａｎｇｕａｇｅ．Ｓｅｘ ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ ｉｓ ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｔｏ ｗｏｍｅｎ．Ｔｈｉｓ ｐｒｅｉｕｄｉｃｅ ｉｓ ｒｅｆｌｅｃｔｅｄ ｉｎｅｖｉｔａｂｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｎｇｕａｇｅ ｕｓａｇｅ，ａｎｄ ｔｈｅｒｅｆｏｒ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｗｏｒｄｓ ａｎｄ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ，ｕｎｆａｉｒ ｔｏ ｗｏｍｅｎ，ａｒｅ ｅｎｇｅｎｄｅｒｅｄ．Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ ｕｎｆａｉｒ ｌａｎｇｕａｇｅ ａｎｄ ｉｔｓ ｕｓａｇｅ ｉｓ ｈｅｌｐｆｕｌ ｆｏｒ ＵＳ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｔｈｅ ｔｈｅ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ ｏｆ ｓｅｘ ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ ｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｌ ａｎｇｕａｇｅ ｂｅｔｔｅｒ．Ｔｈｅ ｔｈｅｓｉｓ，ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｔｈｒｅｅ ａｓｐｅｃｔｓ：ｖｏｃａｂｕａｌａｒｙ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ、ｓｅｍａｎｔｉｃ ｃｈａｎｇｅ、ａｎｄ ｔｙｐｈｏｏｎ ｎａｍｉｎｇ，ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ ｏｆ’’ｍｅｎ ａｒｅ ｓｕｐｅｒｉｏｒ ｔｏ ｗｏｍｅｎ” ｉｎｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｌａｎｇｕａｇｅ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｓｅｘ ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ，Ｅｎｇｌｉｓｈ ｌａｎｇｕａｇｅ，ｓｅｍａｎｔｉｃ ｃｈａｎｇｅ
英语语言中性别歧视现象探析
ＮＯ．２４，２０１０ 现代商贸工业 Ｍｏｄｅｒｎ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｔｒａｄｅ Ｉｎｄｕｓｔｒｙ ２ＯｌＯ年第２４期
英语语言中性别歧视现象探析
屈 雯
（长安大学外国语学院，陕西西安７１００６４）
摘要：语言是人类社会进化的产物，它像一面镜子，反映着人类社会的发展进程。因此，社会中的各种不平等现象
尤其是在男性占主导地位的社会中对女性的歧视现象，同样在语言中得到体现。
关键词：英语语言；性别歧视 中图分类号：Ｈ２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７２—３１９８（２０１０）２４—０２７９—０１
１ 引言
语言，作为一种社会现象，与社会结构和社会价值体系
紧密相连，特定社会的价值观念和民族思维方式在语言中
必然有所反映。正如英国语言学家帕尔默所说：“语言忠实
反映了一个民族的全部历史和文化，忠实反映了它的各种
游戏和娱乐，各种信仰和偏见。”语言中表现出的性别歧视
即语言性别歧视。英语作为世界上应用最广泛的语言之
一，当然也存在着大量的性别歧视现象。
２英语语言中性别歧视现象的表现
２．１英语称呼中的性别歧视
称呼语Ｍｉｓｓ和Ｍｒｓ．都是用来称呼女性的，不同的是前
者用于称呼未出嫁的女子，后者用于称呼已婚的妇女。在
许多社交场合，这是令妇女难堪的一个问题。因为对于西
方人来说，婚姻状况是个人隐私，而妇女用Ｍｉｓｓ或Ｍｒｓ．时
等于潮他人公开宣布了她们不愿表白的婚姻状况。这显然
是对妇女权利的一种侵犯。此外，女人结婚后即放弃自己
原有的姓氏而改用丈夫的姓氏，犹如农奴时代奴隶姓奴隶
主的姓一样。女人仅仅是男人的一种私有财产，女人的从
属命运由此得到加强。相比较而言，男人用Ｍｒ．一词却不
会暴露自己婚姻状况的内容。所以，称呼语Ｍｉｓｓ／Ｍｒｓ．是
性别歧视性语言，在多数场合下是直接有损女方利益的
２．２英语词汇形式上的性别歧视 英语中，男性用语常是无标记的。男性用语中的名词
比女性用语的名词常用。且女性用语中的名词通常是通过
英语语言中的性别歧视及高校英语教学
2010年第3期山东教育学院学报总第139期
收稿日期作者简介刘晓然(—),女,山西运城人,硕士,助教。英语语言中的性别歧视及高校英语教学
刘晓然 李悦
(齐鲁师范学院外语系,山东济南250013)
摘要:随着社会语言学的蓬勃发展,性别歧视问题已经成为许多语言学家研究的重要课题之一。文章具体论述了英语语言中性别歧视的种种表现,分析了产生这种现象的原因,并提出了高校英语教师在教学过程中消除性别歧视的应对策略。关键词:英语语言;性别歧视;高校英语教学中图分类号:H313 文献标识码:A 文章编号:1008-2816(2010)03-0054-03
所谓性别歧视是一类性别成员对另一类性别成员所持
有的缺乏充分事实依据的看法和态度,是一种偏离了客观
事实依据的、歪曲了的社会态度[1](16-17)。《朗曼英语词典》对“性别歧视”的解释是:“以性别为基础的歧视,尤其
是男性对女性的偏见。”。不论在英美等西方国家还是在有着悠久历史的中国,性别歧视都是一种普遍存在的社会
现象[2](72-82)。英国语言学家帕尔默说过:“语言忠实反映
了一个民族的全部历史、文化,忠实反映了它的各种游戏和
娱乐、各种信仰和偏见。”[3](16)。因此语言作为反映社会的一面镜子,不可避免地带有性别歧视的色彩。近年来,英语
语言中性别差异和性别歧视的研究成为社会语言学的一个热点课题。研究显示,英语中存在较为明显的性别歧视,且
性别歧视在词语的形成、用法和意义上都有表现[4](72-73)。
本文从词汇角度初步探讨了英语中性别歧视的表现以及形
成的原因,并提出了高校英语教师在教学中应采取的对策。一、性别歧视在英语中的表现
1.许多阴阳成对的名词,通常以阳性的名词作为标准和主体,阴性名词则是在阳性名词的基础上加前缀或后缀
等词尾构成。例如:
godandgoodness,dukeandduchess,actorandactress,heroandheroine,waiterandwaitress,authorandauthoress,
浅析英语语言中的性别歧视现象
语言学研究 …０…ｆ Ｃｈｉｎａ Ｅｄｕｃａｔｌｏｎ ｉｎｎｏｖａｔＩｏｎ Ｈｅｒａｌｄ
浅析英语语言中的性别歧视现象
高晓茜 （山东省济宁医学院外语教研室 山东日照 ２７６８２６）
摘要：英语语言中存在着较为严重的性别歧视现象。 关键词：英语语言 性别歧视 中图分类号：Ｈ３１ ３ 文献标识码：Ａ
英语语言中的性别歧视现象一直以来备 受人们的关注，也是社会语言学家和学者研究 的重要课题。语言中的性别歧视不是单纯的 语言现象，而是相应的社会文化和社会观念在
语言中的折射 反映了社会对男性的青睐和对 女性的偏见。
１对于女性歧视的表现
１．１词汇方面 １．１．１词汇的构成
标记理论是结构主义语言学重要的理论 之一，现在已被广泛地运用于语言学研究的
各个领域。标记理论是运用有标记的 （ｍａｒｋｅｄ）和无标记的（ｕｎｍａｒｋｅｄ）一对概念来 分析词汇的。在语言中，一对对立的词汇不 能完全等量，其中一个“标记的”较之另一
个“有标记的”更为基本、更为自然、更 为常用。这一理论揭示ｌｒ英语词汇中的性别 歧视现象。英语中常见的约有２００对男性词
和女性词，在这些表示两性的成对词中，绝
大多数的男性词是无标记的，而女性词是有 标记的。…女性词的标记体现在它是由男性词 词尾添加粘着词素构成的，即我们常说的词
缀如：①一ｅｓｓ：ｗａｉｔｅｒ ｗａｉｔｒｅｓｓ，ａｃｔｏｒ—
ａｃｔｒｅｓｓ，ｈｏｓｔ－ｈｏｓｔｅｓｓ．ｐｒｉｎｃｅ—ｐｒｉｎｃｅｓｓ．
②一ｅｔｔｅ：ｆａｒｍｅｒ ｆａｍｅｒｅｔｔｅ，ｕｓｈｅｒ－ ｕｓｈｅｒｅｔｔｅ。这种现象破称为语言中的非对称
’现象（１ｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ ａｓｙｉ１ｍｍｔｒｙ） 从这些例子 可以清楚地看出，表示男性的词都是基本形式
或无标记形式，而若要表示女性。则必须在这 些词后加上一个附加的或额外的标记．这种构 词法清楚表明Ｊ，男性代表着社会的标准和基
本的规范；而女性在社会中只是处于非标准 的、从属的地位。另外 这些后缀中，一