【抗战期间桂林的文化运动及其影响】 运动桂林
第 1 页 共 15 页 【抗战期间桂林的文化运动及其影响】 运动桂林
2015年是世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利70周年。在中华民族五千年的历史长河中，八年抗战无疑是最悲壮的一页。抗战时期的桂林，汇集了全国大量文化名人，他们办刊、出报，他们写作、绘画，他们演戏、合唱，用文化吹响战斗的号角，激励各族人民团结抗战，使桂林成为一座举世闻名的文化城。
一、桂林抗战文化运动概况
1939年，随着大批文化人士、文化机构和文艺团体的到来，桂林形成第一次抗日救亡文化运动的高潮。1941年初在皖南事变的影响下，桂林的抗日救亡文化运动陷入低潮。1941年底，太平洋战争爆发，上海租界和香港沦陷，又有大批文化人从沦陷区辗转来到桂林，1942至1943年，桂林再现抗日救亡文化运动的高潮，直到1944年春的西南戏剧展。当年夏秋，受战局的影响，文化人撤退，桂林沦陷，桂林抗战文化运动结束。尽管运动在初期面临敌机轰炸的直接威胁，中期出现政治生态环境恶化，后期有文化人的生活窘迫以及文化市场上出现种种不良现象的重重困难，但在抗战旗帜下，在中国共产第 2 页 共 15 页 党抗日民族统一战线文化方针政策的指导和各方力量的共同努力下，抗战文化运动在桂林轰轰烈烈地开展。
（一）抗日文化事业蓬勃发展
抗战期间，桂林的书店、出版社、印刷业、图书、杂志出版、社会科学研究诸多方面都呈现出空前繁荣的局面。书店、出版社的建立如雨后春笋。据不完全统计，整个抗战期间桂林先后有各类书店、出版社共200余家[1]2，党直接领导和影响下的进步书店和出版社，如《新华日报》桂林营业处、生活书店、新知书店、读书生活出版社、文化供应社、三户图书社等，其出版物在广大读者尤其知识青年中产生了很大的影响。出版业的发展带动印刷业迅速增长。抗战前桂林印刷企业不到30家，大部分属手工印刷，没有一家专门印制书版的印刷厂。抗战以后，据1943年7月的统计：桂林已有大小印刷厂109家，其中从事书版印刷的大型印刷厂8家，还有从事彩印、铸字、装钉的，设备比较齐全。每月的生产用纸达1万令到1.5万令，排字生产达3000万字到4000万字[1]2。著名出版家赵家璧曾说：抗战时期国统区的书刊，有80%是桂林出版的[2]37。随着出版社、印刷厂的激增，图书、杂志的出版也显得空前繁荣。抗战时期在桂林出版的文艺著作多达1000多种，丛书50余套，杂志共出版了200多种，内容包括政治、经济、教育、科学、文学、戏剧、美术、音乐、青年、妇女、第 3 页 共 15 页 少年儿童等方面[1]3，发行的网线遍及全国。新闻出版也相当活跃，当时在桂林的通讯社有5家，出版发行的大小报纸有13家，是桂林历史上出版报纸最多的一个时期。在社会科学方面，抗战期间桂林有多个社会科学团体，其中中国农村经济研究会、广西建设研究会等影响较大，发行的刊物达数十种，内容涉及抗战时政、农村及广西建设、教育、文化、青年、妇女等多方面的研究成果，一些马列著作和毛泽东的《论持久战》、《新民主主义论》等著作也在桂林传播。
（二）抗日文艺运动空前活跃
抗战期间，文化团体之多，文化活动之活跃，是桂林以往所没有过的。文学方面，在诗歌、杂文、散文、报告文学、小说的创作以及外国文学名著的翻译上取得累累硕果;音乐方面，除了出版一批音乐刊物，还经常开展音乐活动，30多个歌咏队，活跃在桂林的学校、厂矿和街道，抗战歌曲广为传唱，后来还举行万人大合唱，桂林成了抗战的歌海;美术方面，影响最大的是漫画与木刻，美术工作者用画笔和刻刀宣传抗战主题;戏剧活动则是桂林抗战文化运动中成就最为突出的部门，当时活跃在桂林的戏剧团队约有70多个，街头剧、独幕剧几乎天天上演，场场爆满，影响较大的除了街头剧和话剧，经过著名戏剧家欧阳予倩改革的广西地方剧种桂剧《梁红玉》、《桃花扇》等也深受欢迎。1944年春举办的“西南剧第 4 页 共 15 页 展”，时间持续了3个月，参演者来自粤、桂、湘、赣4省的28个单位，演员近千人，演出剧目60多个、175场，观众总数超过十万人次[2]332，堪称为桂林抗战文化运动的高潮，也是中国戏剧史上空前的壮举。
值得一提的是，国际反法西斯力量的加入，赋予桂林抗战文化运动更为丰富的内容。国际反法西斯文化战士如朝鲜的李斗山、越南的胡志明和日本的鹿地亘等是其中代表，他们通过办报写文、演讲排戏等各种文化活动声援中国人民的抗战。往来于桂林的各国记者、作家，如美国记者爱泼斯坦、作家史沫特莱和德国作家王安娜等人，通过他们的文章和言论，将世界各地反法西斯运动情况介绍给桂林，也将桂林和中国的抗战情况介绍给世界[3]。
从1938年到1944年湘桂大撤退的6年间，桂林的抗日文化运动蓬勃发展，文化艺术各方面空前繁荣，桂林也成为中国南部抗战大后方的文化中心，被誉为“文化城”，名扬海内外。
二、桂林抗战文化运动出现并得以蓬勃发展的原因
在当时社会经济文化并不发达、又地处边疆的一个规模不大的城市，为什么会短时间内聚集如此大规模的文化力量、出现这样一场轰轰烈烈又波澜壮阔的文化运动？它对当时和后世产生了什么样的影响？是地理环境和历史文化、社会现实和抗第 5 页 共 15 页 战进程、政治开明的新桂系和抗日民族统一战线、领导文化运动的共产党以人以及各界进步文化人士的各种努力，共同造就了这一场文化运动。
（一）桂林有丰富的历史文化传统
桂林有着悠久的历史和文化。早在新石器时代早期，先民们就留下了甑皮岩这个中国南方重要的文化遗址;秦代修建了水利工程灵渠，沟通了漓江和湘江，中原文化从此逐步传入，与岭南文化有机融合，孕育了桂林的地域文化。桂林从宋代至民国期间历为广西首府，千百年来，它重要的地理位置和盖世的山水风光，吸引历代文人骚客，留下无数诗文碑刻。明清乃至近现代，桂林文化空前发展，学校林立，学子万千，文风炽盛，名人辈出，明清两代广西举人有半数以上出自桂林府，后来更有如石涛、陈宏谋、王鹏运、况周颐、梁漱溟、马君武等思想文化界名人永载史册。清末康有为曾两次到桂林讲学，传播维新变法思想，造成很大影响，梁启超称赞桂林是“新学的源泉”地之一[4]。新文化运动以来，一批以天下为己任的进步知识分子，在桂林积极传播进步思想文化，营造了一种进步的文化氛围。
20世纪30年代崛起的广西新桂系基于“建设广西，复兴中国”的政治诉求，在广西提出并实施过自卫、自给、自治的“三自政策”，并根据“三自政策”大规模地开展政治、经第 6 页 共 15 页 济、文化、军事四大建设，在发展教育上制定和实施了一系列行之有效的措施，大大提高了广西特别是桂林人民的文化素质。
这样的文化传统，加之后来的文化建设，是桂林抗战文化运动出现、桂林成为抗战时期文化城的历史基础。
（二）桂林抗战时期特殊的地理位置
从地理上来看，桂林是广西的省会，地处西南和东南的交界地。广州、武汉失守后，桂林是全国仅剩的几个未被日军占领的城市之一。这里西通云贵川陕，东达湘鄂浙皖，南及越南、香港和南洋，不仅是西南和东南的交通枢纽，而且还是由重庆至江南数省及皖南新四军、东江游击区和西南各省党组织与中共中央南方局及延安党中央的中转站，无论是由重庆到东南各省及新四军根据地，还是由东南各省前往重庆、昆明以至陕北，都得由桂林中转。加上桂林接近香港和东江游击区，又是通过香港联系海外、沟通信息，特别是与南洋各地联系的重要通道，在地理上可进可退，相比于国民政府的战时陪都重庆，大有迥旋余地[2]114。所以，许多进步文化人出于战略上的考虑，都不去重庆而愿来桂林。
（三）抗日战争客观形势所需
在中华民族生死存亡的紧要关头，不仅需要前方将士奋勇杀敌，也需要用文化去激发民众的爱国主义热情，为抗战胜利第 7 页 共 15 页 提供人力、物力的支援。正因如此，全面抗战以后，国统区文化运动蓬勃开展起来。然而，武汉、广州失守，国统区的抗战文化运动受到沉重打击，而面对正面战场的节节失利，文化的宣传和鼓动工作更为迫切，桂林抗战文化运动正是在旧的文化中心沦陷后，战争的形势发展又迫切需要文化发挥其应有的作用的情况下兴起与发展的。
中国现代文化的中心在北平、上海。在两地相继沦陷以后，文化界人士和文化事业机构撤至汉口、广州。1938年10月，由于敌人的进攻，国民党军队的节节败退，武汉、广州又相继失守，许多文化人又往桂林、香港转移。太平洋战争爆发后，香港也沦陷了，当时战斗在那里的文化人，除少数人去重庆和其他抗日根据地外，绝大部分又内迁桂林。所以，桂林在这一时期内，集中了一大批进步文化人，形成了一支强大的力量。随之而来的，是报刊杂志、出版社印刷厂和文艺团体等等[5]。在抗日战争的历史背景下，短时间内大规模的文化力量和文化机构聚集桂林，以此为阵地，开展抗战文化救亡运动。
（四）广西抗战时特殊的政治环境
比起沦陷区，比起政治上控制森严的国民党中央政府所在地重庆，对于抗日进步文化人来说更适合栖息和工作，更具吸引力的，是广西相对民主的政治气氛和相对宽松的政治环境。 第 8 页 共 15 页 以李宗仁、白崇禧、黄旭初为首的新桂系实力派一向与蒋介石集团貌合神离，既有合作又有矛盾。为了与蒋介石抗衡，新桂系利用抗日之机，拼命扩充自己的力量和影响。他们顺应抗日的历史潮流，做出抗战的姿态，在一段时期内和一定程度上采取了比较开明的政策，不但允许共产党人和进步文化人士在桂林进行抗战活动，而且还给予一定的合作和支持，比如同意在桂林建立八路军办事处，成立广西建设研究会，李宗仁、白崇禧和黄旭初亲任会长、副会长，后来举办西南剧展，省主席黄旭初慨允担任会长，李宗仁和白崇禧任名誉会长，给大会拨付经费，广西当局介入扩大剧展的吸引力和影响力，并保障剧展的顺利举行。特别是以李济深为代表的国民党民主派和以李任仁、陈劭先、陈此生等为代表的桂系民主派，他们一惯反对蒋介石的独裁统治，要求民主，同情并支持中国共产党的政治主张，与中共保持着密切关系，与党外进步文化人也有着广泛的联系，对进步文化事业曾给予积极支持，如桂林较大的进步文化出版机构——文化供应社，就是得到他们的支持创办起来的[2]32。由于这些人特殊的身份和民主的政治态度，他们在一定程度上可以影响新桂系上层的活动和决策，推动新桂系在广西采取开明的政策措施。在共产党人和进步文化人遇到某些困难的时候，给以方便，在一定程度上起到了掩护和保护的作用。 第 9 页 共 15 页 由于有新桂系和民主派的参与，进步的文化活动能公开、合法的进行。总之，新桂系支持文化团体和文化机构的建立，参与大型进步文化活动都在不同程度上促进了桂林抗战文化运动的发展。
（五）大批文化界进步人士的积极推动
政治、经济、军事、文化等方面的因素把战时的桂林变成了一个暂时相对比较安全、相对比较稳定的避难地。全国抗战开展后，沦陷区大批的文化人先后来到桂林。从1938年10月到1944年9月，在这一时期内，集中在桂林的文化人，达千人以上，其中，有文化工作者和新闻工作者，有科学家教授和学者;文学艺术方面，有作家、诗人、戏剧家、美术家和音乐家，这是桂林开展各项文化活动的重要力量，是桂林抗战文化运动发展的强大原动力。这些文化人士流亡到桂林后，即与活跃在桂林的广西进步文化人士汇聚在一起，家仇国恨驱使他们以笔当枪，把歌声当号角，走街串巷，深入农村、工厂，深入敌后，走上前线，为中华民族的独立和振兴鼓与呼，给广西官兵和民众送去精神食粮。他们的创造和实践活动使桂林的文化运动充满了活力，不但对于桂林，而且对整个国统区的进步文化和文艺运动，都作出了重要的贡献，他们是桂林抗战文化运动的重要推动力量。
从《救亡日报》(桂林版)管窥抗战文化城桂林“客居”音乐家的音乐活动
从《救亡日报》（桂林版）管窥抗战文化城桂林
“客居’’音乐家的音乐活动★
●马麒李莉
［摘要］抗战时期桂林“文化城”聚居着众多的艺术家，为抗战宣传和文化发展做出卓越贡献，共同谱写了“文化 城”的艺术繁荣面貌。以桂林版《救亡日报》中的音乐史料为依托，将这个时期的桂林抗战音乐，通过两个 不同性质的艺术阵营——新音乐组织、《救亡日报》报社，对“客居”音乐家在桂林的抗战音乐活动进行阐述。 ［关键词］救亡日报；音乐家；新音乐
抗战时期桂林“文化城”聚居着众多的艺术
家，他们为抗战宣传和文化发展做出卓越贡献，
共同谱写了“文化城”的艺术繁荣面貌。抗战时期 客居桂林的音乐名家有陆华柏、吴伯超、孙师毅、
林路、刘式昕、陈原、舒模、孙慎等，可以说，桂林抗 战文化城的繁荣及抗日救亡音乐运动如火如荼 地开展，离不开他们的积极开展与组织，他们克
服重重困难，千方百计地提供歌咏新作与理论贡
献，是抗战时期桂林文化城音乐事业发展的显著 特征。
基于抗战时期桂林地区特定的历史时期与 政治背景之下，抗战音乐活动受社会意识形态的
发展影响，本文以桂林版《救亡日报》中的音乐史
料为依托，将这个时期的桂林抗战音乐，通过两 个不同性质的艺术阵营——新音乐组织、《救亡 日报》报社，对客居音乐家在桂林的抗战音乐活
动进行阐述，重申音乐文化在抗战中的独特作
用，为抗战胜利做出巨大贡献。
一、《救亡日报》报社代表音乐家
《救亡日报》是以文化界统一战线为标志的
报纸，在整体上塑造出一种“文艺性”的风格，创
造性推动了桂林文化的发展，多数报人为曲词作 者或剧作者，在音乐专栏中为大众解读抗战音乐 的作用，其中孙师毅便是一位最具代表性的音乐 文学家。 孙师毅，笔名施谊，２０世纪３０年代著名的左 翼电影的编剧、歌词作者，编写过剧本《新女性》、
《大路》，主题歌《新女性歌》、《开路先锋歌》由其
与聂耳作词作曲共同完成并广为流传。抗战爆发 后，积极投身抗日救亡宣传活动，在武汉参加国 民政府军事委员会政治部第三厅，任第三厅机要 秘书。武汉沦陷后，孙师毅于１９３８年１１月１８日
抗战时期桂林新闻教育述评
抗战时期桂林新闻教育述评
黄品良1袁徐健2渊1.广西新闻出版局袁广西南宁530000曰2.湖南师范大学历史文化学院袁湖南长沙410082冤
摘要院抗战时期桂林特殊的地理环境尧政治环境和特殊的文化生态形成了战时桂林独特的媒介生态环境遥战时桂林新闻事业繁盛的背后是新闻教育的飞速发展遥战时桂林新闻教育形式及教育机构多种多样曰教师大多出自名人名家袁教育目标明确曰教学内容实用曰教学野短平活冶而独树一帜遥抗战时期桂林新闻教育培训了一支文化城新闻传播活动中的进步队伍遥促进了广西新闻教育事业的发展遥关键词院抗战时期曰桂林曰新闻教育中图分类号院G633.53文献标识码院粤文章编号院员园园圆原猿圆源园渊圆园员3冤05原园139原04
收稿日期院2013-04-29基金项目院国家社科基金项目野抗战时期桂林进步报人群体新闻活动研究冶渊10CXW004冤阶段成果作者简介院黄品良渊1973原冤袁广西靖西人袁广西壮族自治区新闻出版局副处长袁副编审袁研究方向为新闻出版史曰徐健渊1973原冤袁广西苍梧县人袁湖南师范大学历史文化学院博士生袁教授袁研究方向为广西地方史袁新闻传播史
遥揖历史纵横铱社会科学家SOCIALSCIENTIST2013年5月渊第5期袁总第193期冤May.,2013渊No.5,GeneralNo.193冤
抗战时期袁大批沦陷区的文化机构与知识分子因
种种机缘而齐聚桂林遥一时间袁桂林文化气息之盛与当
时的陪都重庆并肩袁使其以野抗战文化城冶之名在文化
长河中留下了浓墨重彩的一笔遥是时袁诸多学校尧报馆
等文化机构从全国各地迁入桂林袁这一强力外部刺激
使桂林本土文化获得了飞速发展袁诸如教育事业尧新闻
文化事业都发生了翻天覆地的变化遥例如抗战前桂林
本地自办报刊仅为68份[1]袁到1944年桂林大撤退前
夕袁桂林本地自办报刊已跃至300余份袁种类也由最初
的新闻报刊发展到文学尧教育等诸多专业学术期刊遥这
种质变性增长在证明桂林新闻事业迅猛发展的同时也
抗战时期桂林的报刊与广西的社会总动员
第３０卷第４期 ２０１０年８月 河池学院学报 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＥＣＨＩ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｖ０ｉ．３Ｏ Ｎｏ．４ Ａｕｇ．２０１０
抗战时期桂林的报刊与广西的社会总动员
覃静
（桂林图书馆，广西桂林５４１００２）
［摘要】抗战时期，广西实行了积极的抗战政策，全省进行全民总动员，报刊为此极力宣传动员，得到了民 众的积极响应，在广西文化史上写下了壮丽的一页。 ［关键词］抗战；￣ｌｂｒ ；桂林；社会总动员 ［中图分类号］ Ｃ５５ ［文献标识码］ Ａ ［文章编号］ １６７２—９０２１（２０１０）０４～００７６—０５
［作者简介］ 覃静（１９６６一），女，广西梧州人，桂林图书馆历史文献部主任，副研究馆员，主要研究方向：广西 地方史，抗战文化。
抗战时期，广西新闻事业空前发展，形成了规
模仅次于国民党陪都重庆的报业中心城市桂林。 当时在桂林出版和发行的日报有《广西日报》、《新
华日报》、《扫荡报》、《救亡日报》、《力报》、《大公
报》等六种，晚报有《桂林晚报》、《自由晚报》、《大
公晚报》、《广西晚报》等四家，还有小报《民众报》、 《小春秋》、《辛报》等，是桂林历史上出版报纸最多
的一个时期。虽然这些报刊主办方代表不同社会
阶层，但在民族生死存亡的紧要关头，均能求同存 异，站在中国共产党倡导的抗日民族统一战线的立
场上，开展形式多样的抗日救亡宣传，报道各抗日
战场的动人事迹和日益高涨的抗日救亡运动，详尽 分析抗战形势，以最快的方式向民众传递抗战的信
息和抗日的意志，实事求是地反映了广西及全国乃
至全世界反法西斯斗争的情况，客观上对广西各族 人民投身全民抗战起到鼓励、动员的作用，在广西
抗战文化史上写下了壮丽的一页。
一、抗战时期报刊对民众的宣传
动员
抗战期间，桂林报刊业的繁荣发展，为宣传抗
战救亡提供了广阔的媒介平台，也为动员民众参加
抗战发挥了不可低估的作用。
（一）精神动员
抗日战争是全国人民抗击日本侵略者的战争，
抗战时期桂林文化统战工作述评
第２２卷第４期 ２０１１年８月 广西社会主义学院学报 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｇｕａｎｇｘｉ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｓｏｃｉａｌｉｓｍ Ｖｏ１．２２ Ｎｏ．４ Ａｕｇ．２０１ １
抗战时期 柿文化统战工作述评
覃卫国，钱宗范
（广西师范大学，广西桂林５４１００４）
［摘要］抗战初期，南京、上海、广州、武汉等中心城市沦陷后，广西省会桂林与重庆、西安
成为中国共产党在国统区开展文化统战工作的三大中心。抗战时期，中国共产党在桂林开展了
包括与国民党新桂系及国民党其他上层、与文化界名人及爱国民主人士、与广西各族人民三个 层面的文化统战工作，均取得重大成效。抗战时期桂林文化统战工作的历史给我们留下了重要
启示。
［关键词］抗日战争；统一战线；新桂系
ｄｏｉ：１０．３９６９￣．ｉｓｓｎ．１００９—０３３９．２０１１．０４．００９ ［中图分类号１Ｄ６１３ ［文献标识码】Ａ ［文章编号１１００９—０３３９（２０１ １）０４—００４０—０６
１９３７年抗日战争正式打响后，我国中心城市上 海、南京、广州、武汉等相继被日寇侵占，国民党中央
政府迁都重庆。当时的重庆和靠近陕甘宁边区的陕
西省省会西安、国民党实力派新桂系的根据地广西
省省会桂林，成为国统区最重要的南、中、北三大抗
战活动中心，也是中国共产党开展文化统战工作的
三大中心城市。抗战时期，中国共产党在桂林开展的 文化统战工作主要表现为与国民党新桂系及国民党
其他上层的统战、与文化界名人及爱国民主人士的
统战、与广西各族人民的统战，取得了重大的成效。
回顾总结抗战时期中国共产党在桂林开展的文化统 战工作，给我们留下了深刻的启示，值得借鉴。
一、与国民党新桂系及国民党其他上层的统一
战线 ２０世纪３Ｏ年代前期，国民党新桂系领袖李宗
仁、白崇禧、黄旭初为了增强与国民党中央政府蒋介
石集团的抗衡力量，在广西努力推行孙中山先生的
三民主义，提出自卫、自治、自给“三自”政策，力行军
从政治地位变迁看抗战时期桂林文化城的图书出版业
２０１０年９月
Ｓｅｐ．２０１０ 桂林师范高等专科学校学报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｇｕｉｌｉｎ Ｎｏｒｍａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ 第２４卷第３期 （总第８３期）
Ｖｏ１．２４ Ｎｏ．３ （Ｓｕｍ Ｎｏ．８３）
从政治地位变迁看抗战时期桂林文化城的图书出版业
唐咸明
（ｒ西师范大学 －Ｂ锕。广两棒林５４１００４）
［摘 要］ 从民国初年到抗战时期，广西省会城市的南迁和北归，不仅使桂林的政治地位发生了显 著的变化，而且对于桂林城市的图书出版事业产生了较大影响。省会北迁是抗战时期桂林图书出 版事业兴盛的重要原因之一。 ［关键词］ 政治地位变迁；图书出版；抗战文化城 ［中图分类号］Ｇ２３［文献标识码］Ａ［文章编号］１００１—７０７０（２０１０）０３－－００８０－－０４
一、问题的缘起
抗战时期的１９３８年下半年到ｌ９４４年上半年，作
为广两省会的桂林，会聚了国内大批文化界知名人
士。／￣ｔｒ］以中国文化人的高度责任感和饱满的爱国
主义热情，积极开展抗日救亡文化运动，先后在桂林 创办了大批报刊和杂志，使得桂林的图书 版事业如
雨后春笋，旱现ｍ蓬勃兴旺发达的局面。桂林冈此成
为继陪都重庆之后的第二个抗战文化运动的中心，使
得桂林抗战文化城的名声享誉中外。以往论者大多
从中共正确的领导作用以及统战政策，抗战时期的蒋
桂矛盾，文化人的爱国热情，桂林图书ｍ版业的繁盛 等角度进行阐述，而很少提及抗战前后桂林政治地位
变迁这一事实。实际上，桂林作为省会城市的失而复
得，间接推动了抗战时期桂林图书ｍ版事业的繁荣和 发展。那么，广两省会城市政治地位的变迁对于桂林
图书出版事业到底产牛了怎样的影响呢，这是本文需
要重点探讨的问题。
二、民国初年省会南迁对桂林图书出版业
的影响
早在明清时期，随着桂南及桂两地 的经济开
发，南宁山于地处邕江上游，当左右江汇合处，水路交 通极为便利，自古就是桂两南和云贵川地区的流通中
心和主要物资集散地。而省会桂林由于地理位置的 局限，偏于广两东北一隅，北上中原、沟通与北部中国
桂林抗战文化研究的回顾及展望
２０１３年ｌ２月 （第１２期，总第２００期） 社会科学家 ＳｏＣＩＡＬ ＳＣＩＥＮＴＩＳＴ Ｄｅｃ．，２０１３ （Ｎｏ．１２，Ｇｅｎｅｒａｌ Ｎｏ．２００） 【语言与文化】
抗战文化研究的回顾及展望
刘春燕 ，盘福东
（１冲共桂林市委，广西桂林５４１００１；２．桂林博物馆，广西桂林５４１００１）
摘要：桂林抗战文化是２０世纪三四十年代中国文化发展的独特历史现象，是一份珍贵的文化遗产。桂林抗战文 化研究堪称独秀山下一枝独秀。回顾总结桂林抗战文化研究３０多年来所取得的成果，对进一步挖掘和弘扬桂林抗战文 化的当代价值，助推中华民族伟大复兴中国梦的实现具有重要的现实意义。 关键词：抗战文化研究；一枝独秀；回顾；前瞻 中图分类号：Ｇ１２２；Ｋ２６ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００２—３２４０（２０１３）１２—０１５１—０６
桂林抗战文化是２０世纪三四十年代中国文化发
展的独特历史现象，是桂林文化中最有特点的一部
分，在中国现代革命史、中国现代思想文化史、中国现
代文学史以及世界反法西斯文化史上，都占有十分重
要的地位。桂林抗战文化内涵丰富、思想深刻，其所展
现的如火如茶的抗日救亡文化运动、孕育的抗战精
神、高昂的爱国主义主旋律，是中华民族一笔宝贵的
文化遗产。“我们有理由为它的过去式而自豪，为现在
式而骄傲，为将来式而展望。”Ⅲ本文试图对３０多年来
桂林抗战文化研究所取得的成就、主要研究领域、讨
论热点及发展趋势做一梳理，以更好地推动桂林抗战 文化研究服务当代文化建设。
一、桂林抗战文化研究回顾
桂林抗战文化研究始于２Ｏ世纪６０年代初期，以
《广西日报》开辟“桂林文化城忆旧”专栏和广西师范
学院（今广西师范大学）组织专门力量，收集、整理抗
日战争时期桂林文艺史料为开端。但是由于“文化大
革命”的影响，研究被迫中断。党的十一届三中全会以
后，以１９７９年《广西日报》恢复“桂林文化城忆旧”栏
目为标志，研究工作重新开启。８０年代以来，《广西日 报》、《桂林日报》，《学术论坛》、《广西社会科学》、《社
抗战时期桂林的翻译文学
桂林抗战文化城文艺译作的特点
一、引言
抗战前的南方小城桂林，人口不足五、六万人，只有几所学校，仅有唐文和桂海两个书局，但在抗日战争这一狼烟四起、水深火热的特殊时期却“聚集了全国文化人的三分之一,”[1：305]开设的大小书店、出版社多达180余家，[2：1]“出版发行了国统区80%的书刊，”[3：2]一度以“文化城”蜚声全国。在民族存亡的危急关头，汇聚在此的文化精英们开展了如火如荼的抗战文化运动，其中翻译活动，尤其是文艺翻译活动是这场抗战文化运动的重要组成部。翻译工作者同其他文化工作者一样，在动荡艰难的条件下，辛勤耕耘，翻译创作了一大批精品佳作，对于中国投入抗日救亡、民族解放运动起着激励的作用。
二、译作繁荣的历史背景
抗战期间，桂林的译作丰富多彩，内容涉及经济、政治、军事、音乐、美术、文学等方方面面，其中以文学艺术方面的翻译作品最多。据不完全统计，桂林抗战时期共出版发行了194部文艺翻译著作，在57种文学期刊上发表了860篇文艺译作，在报纸副刊上刊登的文学译文更是不计其数。在战火纷飞、交通受阻、物资奇缺的年代，文艺翻译为何还得以繁荣发展，笔者认为在诸多的社会历史因素中，抗战民众对文艺的需求和国民政府对原创的限制之间的矛盾起着决定性作用。
一方面是抗战民众对文艺的需求。有需求才有存在的必要。抗日战争是一场争取民族解放和独立的全民战争，在战事连绵的年代，民众的生活极不安定，收入微薄，艰难度日，还要面对正面战场上日寇的咄咄逼进和国军的节节败退，抗战民众不免情绪低落，极需精神上的鼓励和安慰，而富于煽动性的文艺作品正好能满足人民群众的这点需求。当年曾在桂林的许觉民先生说，尽管只有微薄的收入，但他们宁愿节衣缩食也要到书店求购一点精神食粮。一本新刊物或新书出版后，书店就会立即吸引一大批读者[4：4]。这说明抗战中的民众对文化知识的渴求，说明他们迫切需要文学艺术，需要精神粮食。
另一方面是国民政府对原创的限制。抗战初期，在北平、上海、武汉、广州文化中心相继沦陷后，桂林因其可进可退的地理优势和相对民主开明的政治氛围，吸引了大批往西南大后方转移的文化工作者和文化机构。这些抵桂作家、艺术家、记者、学者在宽松的政治环境下比较自由地开展文化抗日救亡活动，从事小说、戏剧、诗歌、音乐等创作活动，表达他们的反战思想、抗日热情。但“皖南事变”之后，桂系当局转向反共立场，加强对出版的审核，对文学创作控制越来越严，对进步文化和文化人士进行限制和打压，甚至是摧残和迫害，致使创作激情严重受挫。 而与创作相比,首先，译作同样能表达作者的爱国热情，激发民众的抗战激情；其次，发表译作也能赚取稿费维持艰难的生计；最关键的是，“翻译书籍容易获得审查机关通过。”[5：136]于是，越来越多具有崇高使命感的作家、艺术家选择放弃创作，改而翻译国外那些反战反法西斯等与现实相关的作品，以启发民众，鼓舞士气。这就推动了文艺翻译活动的空前发展。
抗战时期西方合唱艺术在桂林的演变与发展
●段金兰
［摘 要］西方合唱艺术起源于公元九世纪的宗教活动，是一种较为完整的用旋律来表达教义的艺术形式。西方合唱注 重和声的对位、声部之间的平衡，讲究声音的色彩，这些因素都对中国合唱艺术的发展产生了巨大的影响。在 中国现代史上一个特殊的历史时期——－抗日战争时期，抗日文化名城桂ｇ－－＇Ｒ咏活动非常普及、非常活跃，众 多音乐工作者和文化者陆续抵达桂林，与广大人民群众联合起来，将西方合唱的创作形式和中国的抗日题材 融合起来，创作并演出了大量抗日合唱歌曲，成为了西方合唱艺术引入中国以来最重要的一个发展时期。 ［关键词］西方合唱艺术；抗日战争时期；桂林
在中国漫长的抗日战争历程中，人民大众掀起
的群众抗日救亡运动热潮遍及全国。抗战全面爆发 后，武汉立刻成为了全国抗战文化的中心，群众抗
日救亡歌咏运动进行得如火如荼。但是随着１９３８
年武汉沦陷之后，这个抗战文化运动中心也就瓦解
了。与此同时，中国南方的又一个抗战运动文化中
心桂林，正在悄然兴起。抗日救亡群众歌咏运动开
始在桂林轰轰烈烈、波澜壮阔地开展起来，成为桂
林抗战文化艺术中最普及、最活跃也是最受欢迎的
形式。 众所周知，合唱艺术２０世纪初从西方传人中
国，而中国最初的群众合唱从“学堂乐歌”开始。合
唱在中国民间有着悠久的历史，中国南方很多少数
民族中都存在多声部民歌合唱。然而西方合唱这种
音乐形式从传人中国的那一天起，就遭遇了中国近
现代历史上政治斗争、社会变革最为激烈的时期， 所以中国合唱的发展在题材、内容和形式方面开始
了一条顺应中国国情、为抗战服务的中西结合式的
发展道路。在抗战文化中心广西桂林，西方合唱艺 术从群众歌咏运动开始蓬勃发展起来。
一、大规模频繁的演出 从１９３６年桂林初中歌咏团公开出版抗日壁报
演奏抗战歌曲开始，到１９４４年桂林文化界抗战工
作队到前线慰问为止，桂林的群众歌咏运动持续了
漫长的８年时问，这是国统区其他任何一座城市都
抗战时期的桂林：难民悲惨命运的见证及承载者
第２７卷第１期 玉林师范学院学报（哲学社会科学） Ｖｏ１．２７ Ｎｏ．１
２００６年 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＹＵＬＩＮ ＴＥＡＣＨＥＲＳ ＣＯＬＬＥＧＥ（Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ＆Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ）
圈 抗战时期的桂林：难民悲惨命运
的见证及承载者术
口唐凌
（广西师范大学社会文化与旅游学院教授，广西桂林５４１００１）
【摘要】抗战时期的桂林是难民最集中的城市之一，也是难民悲惨命运的见证及承栽者。为
了安置及救济难民，政府和社会各界采取了许多措施，付出了沉重的代价。这种代价是构成桂林战争 损失的重要因素。 【关键词】抗战时期；桂林；难民；安置及救济；损失
【中图分类号】Ｋ２６５．６【文献标识码】Ａ【文章编号】１００４—４６７１（２００６）Ｏ１—００９７—０９
。 叠 Ａ Ｗｉｔｎｅｓｓ ａｎｄ Ｓｕｆｆｅｒｅｒ ｏｆ Ｗａｒ：．０．．
＿Ｊ ＿ ｉｎ Ａｎｔｉ－Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｗａｒ Ｐｈａｓｅ ｌｌ 。、
； ＿ ｌ ？ｌ 、 ， － ＴＡＮＧ。Ｌｉｎｇ １｜¨¨＿
∥－ ， 强 … ＿＿ ０ （Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ，Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｏｕｒｉｓｍ，Ｇｕａｎｇｘｉ ． ＿ ■ ＿ｔ
＿ ¨１ — Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｇｕｉｌｉｎ，Ｇｕａｎｇｘｉ，５４１００１）＿ ＿ ０ ｌ＇薯 、 —
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎ ｔｈｅ Ａｎｔｉ－Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｗａｒ Ｐｈａｓｅ，Ｇｕｉｌｉｎ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔ— ｉｎｇ ｃｉｔｉｅｓ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅ ｒｅｆｕｇｅｅ ｌｉｖｅｄ，ＳＯ ｉｔ ｂｅｃａｍｅ ｔｈｅ ｗｉｔｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｍｉｓｅｒａｂｌｅ ｌｉｆｅ ｉｎ、
ｗａｒ ｔｉｍｅ．Ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓｅｔｔｌｅ ａｎｄ ｒｅｌｉｅｖｉｎｇ ｔｈｅ ｒｅｆｕｇｅｅｓ，ｔｈｅ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ａｎｄ ａｌｌ ｓｏｃｉａｌ
桂林抗战名人纪念馆简介
桂林抗战名人纪念馆简介
桂林抗战名人纪念馆是位于中国广西桂林市的一座纪念馆，旨在纪念桂林在抗日战争期间做出突出贡献的人物。抗战期间，桂林是中国重要的后方基地之一，许多杰出的抗战英雄在这里诞生或贡献了自己的力量。
纪念馆位于桂林市中心，占地面积约5000平方米。纪念馆的建筑设计简洁大气，展示了桂林独特的山水景观和历史文化传统。馆内设有多个展厅，通过图片、文物、文献和多媒体展示，详细介绍了桂林地区在抗战期间的抗战故事和英雄事迹。
展览中，我们可以了解到许多关于桂林抗战的重要人物。其中，有著名的桂林军区司令陈赓、王震，他们领导桂林地区抵御了日本军队的进攻，保卫了这片土地。还有抗战时期桂林的地下党组织领导者，他们用智慧和勇气为反抗日军做出了巨大的贡献。
除了展示人物事迹，纪念馆还致力于弘扬桂林抗战的精神和价值观。通过展览和教育活动，它不仅向公众展示了抗战时期桂林人民的牺牲和勇气，同时也呼吁大家珍惜和平，传承先辈的精神。 桂林抗战名人纪念馆是一座重要的历史纪念地，它帮助人们铭记了抗战时期桂林地区的英雄事迹，并激励人们在当代社会中保卫和平、追求真理、勇往直前。无论是国内游客还是外国游客，都可以通过参观这个纪念馆，更加深入地了解中国人民在抗日战争中的坚定决心和英勇行动。