颊-42434-印度人学汉语Chinese-English dictionary
大学英语四六级段落翻译之中国文化词汇
国画 Chinese traditional painting 水墨画 Chinese brush drawing ; ink and wash painting 画国画 to do traditional Chinese painting 年画 traditional new year pictures 绢画 silk painting 中国画 traditional Chinese painting
气功 Qigong
空手道 karate 柔道 judo 龙灯舞 dragon lantern dance
秧歌舞 yangge dance 集体舞 Group Dance 舞龙 dragon dance 舞狮 lion dance
全民健身运动 nationwide fitness campaign 习武健身 practice martial art for fitness 拳击 boxing 下象棋 to play Chinese chess 跆拳道 tae kwon do 太极拳 Tai Chi
中国文化词汇
中国文学Chinese literature 古代典籍 Famous Ancient Books 春秋 The Spring and Autumn Annals 论语 the Analects of Confucius 大学 The Great Learning 三字经 three-character scripture 诗经 The Books of Songs；the Book of
年终大扫除 year-end household cleaning
守岁
stay up late on the new year's eve；to stay
脸的故事之三：石化了的颊和固化了的颜
脸的故事之三：石化了的颊和固化了的颜作者：来源：《英语学习》2012年第06期与意义和用法多变的面不同，颊的基本意义和用法两千多年来没有什么变化1，可以说已经石化了（fossilized）。
《说文解字》对颊的解释是“‘面旁’也，从页，夹声。
”大篆（又称籀文）的写法是，右边的形旁显然象征人头的侧面，小篆的写法是 ,省去了象征头发的三条直立曲线。
颊不是个常用词。
如今我们日常除了说面颊、脸颊、双颊（如吻她的双颊，kiss her on both cheeks）外，很少用到颊字。
相比之下，英文对应词cheek要常用得多。
cheek的本义是‘颚/颌（jaw）’或‘下颚/颌骨（jawbone）’。
据说亚里士多德把chin‘下巴’界定为颚/颌的前部，把cheek界定为颚/颌的后部。
这一部位如果带上皮肉，汉语称之为腮或腮帮子。
上一期词语故事里曾说，中文表示‘脸’的有四个字，即面、颊、颜、脸。
从英语的角度看，还应加上腮，因为与cheek对应的腮也表示‘颊’，至少是其一部分。
不过我们中国人一般觉得颊是颊，腮是腮，二者不是同义或近义词。
英语没有专门表示‘腮’的词，不论腮或腮帮子，译成英语都是cheek。
也就是说，说英语的人不区分颊和腮。
络腮胡子的英语说法是whiskers。
抓耳挠腮被各种汉英词典直译成tweak one’s ears and scratch one’s cheeks。
英语国家人在焦急无奈的时候或许会挠一挠头（scratch one’s head），男人或许会用大拇指和食指托住下巴，但很少会挠腮帮子，更不会拧（tweak）耳朵。
其实除了《西游记》里的孙悟空之外，中国人也很少做这种动作，因此这个表达式不宜逐词直译。
cheek有时相当于汉语的脸和面。
耶稣·基督有一句名言，那就是：“不要以恶抗恶；相反，谁要打你右脸，你就把左脸也伸过去。
”（《新约·马太福音》5:38-39）。
这里说的“右脸”和“左脸”的脸，英文就是cheek，原文是：Ye have heard that it hath been said, “An eye for an eye, and a tooth for a tooth.” But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. (Matthew 5:38-39, New Testment)《圣经》中文和合本《新约》把smite thee on thy right cheek译成“掴你的右颊”，意思没错，但口语里不这么说。
对外汉语口语入门篇第8课 你是哪国人？
• 3、叫 jiao\ （to call ） • 你叫什么名字？=你的名字是什么？ • ni_jiao\shen/me ming/zi? • 4、名字 ming/zi （name） • 你的名字 ni_de ming/zi • 书的名字 shu-de ming/zi
• 22、跟 gen- （with , and ） • 23、谁 shui/ （who; whom） • 24、一起 yi\qi_ （ together） • 你常常跟谁一起学习？
• ni_chang/chang/gen-shui/yi\qi_xue/xi/
• 我跟我的中国朋友一起学习。
• wo_gen-wo_de zhong-guo/peng/you yi\qi_xue/xi/
15、每 mei_ （every）
• 每天 mei_tian• 每个 mei_ge\ • 每个人 mei_ge\ren/
16、天 tian- （day）
• 天天 tian-tian-
17、下午 xia\wu_ （afternoon）
18、做 zuo\ （to do ） • 做什么 zuo\shen/me • 你做什么？ni_zuo\shen/me
• • • • • • •
7、几 ji_ （how many） 几个人？ji_ge\ren/ 几本书？ji_ben_shu你吃几个饺子？ ni_chi-ji_ge\jiao_zi 你买几支笔？ ni_mai_ji_zhi-bi_?
• 8、位 wei\ （a measure word for
冀教版初级全能词汇中英文音标版
精品文档初级全能词汇中英文版Noun:ɔdi]身体 head[hed]头hair[hєə]头发face[feis]脸ear[iə]耳朵eye[ai]鼻子mouth[mauθ]嘴tooth[tu:θ]牙齿（单数）teeth [ti:θ]牙齿（复shoulder['ʃəuldə]肩膀arm[ɑ胳膊elbow['elbəʊ]胳膊肘hand[hænd]手 finger['fiŋgə]指 stomach['stʌmək]肚子，胃leg[leg]腿 knee[ni:]脚（单数） feet[fi:t]脚（复数）toe[təu]脚趾un]骨头æt]帽子glasses['gla:siz]眼镜 scarf[skɑ:f]围巾 mitten['mitn]连指手套əuðz]衣服 coat[kəut]外套jacket['dʒækit]夹克衫 sweater['swetə]毛衣ʃə:t]男式衬衣女士衬衣skirt[skə:t]短裙dress[dres]连衣裙T-shirt['ti:,ʃə:t]T恤衫pants[pænts]裤子jeans[dʒi:nz] shorts[ʃɔ:ts]短裤sock[sɔk]袜子 shoe[ʃu:]鞋ʌnə(r)]跑鞋boot [bu:t]靴子ɑ:ti]聚会 friend[frend]朋友 song[sɔŋ] camera['kæmərə]照相机əutəu]相片picture['piktʃə]相片，图片park[pɑ:k]公园mountain['mauntən]山rock[rɔk]岩石stone[stəun]石头,小石swimming['swimiŋ] pool[pu:l]游泳池游泳 river['rivə]河流ocean['əuʃən]海洋sand[sænd]沙子beach[bi:tʃ]沙滩gym[dʒim]体育馆，健身房player['pleiə]运动员flag[flæg]旗帜sport[spɔ:t]运动ɔ:l]球 basketball['bɑ:skitbɔ:l]篮球 ping-pong['piŋpɔŋ]restaurant['restərɔnt]餐馆waiter['weitə]男服务员waitress['weitris]女服务员Monday['mʌndi]星期一Tuesday ['tju:zdi]星期二Wednesday['wenzdi]星期θə:zdi]星期四Friday['fraidi]星期五Saturday['sætədi]星期六 Sunday['sʌndi]星期天时间 year[jə:, jiə]年 month[mʌnθ]月份 week[wi:k]星期 day[dei]天小时分钟yesterday['jestədi]昨天today[tə'dei]今天tomorrow[tə'mɔrəu]明天January['dʒænjuəri]一月February['februəri]二月March[mɑ:tʃ]三月l]四月 May[mei]五月June[dʒu:n]六月July [dʒu'lai]七月August['ɔ:gəst]八月ə]九月 October[ɔk'təubə]十月November[nəu'vembə]十一月December[di'sembə]十二月ŋ] 春天summer['sʌmə]夏天 fall [fɔ:l]秋天winter ['wintə]冬天u]雪morning['mɔ:niŋ]早晨中午afternoon[,ɑ:ftə'nu:n]下午 night[nait]夜晚天空sun[sʌn]太阳cloud [klaud]云雨 umbrella[ʌm'brelə]（雨）伞风 kite[kait]风筝 weather ['weðə]天气['hɔlədi]假日,假期Christmas['krisməs]圣诞节Christmas['krisməs] 诞树light[lait]灯star[stɑ:]星星top[tɔp]顶部ɔtəm]底部 gift[gift]礼物toy[tɔi]玩具 doll[dɔl]洋娃娃surprise[sə'praiz]惊喜旅行thing[θiŋ]东西ticket['tikit]票train[trein]火车 airplane['eəplein] bicycle['baisik(ə)l]自行车 car[kɑ:]汽车b]出租车taxi['tæksi]出租车truck[trʌk]卡车street[stri:t]街道road[rəud]路earth[ə:θ]地球map[mæp]地图east[i:st]东south[sauθ]南方west[west]西方ɔ:θ]北方left[left]左right[rait]右country['kʌntri]国家Australia[ɔ'streiliə]澳大利亚 Canada['kænədə]加拿大英国美国China['tʃainə] 中国capital ['kæpitl]首都hotel[həu'tel]饭店，旅馆people['pi:pl]人；人们name[neim]名字baby['beibi]婴儿child[tʃaild]孩子ʃildrən]孩子们 boy[bɔi]男孩æn]男人men[men]男人们girl[gə:l]女孩woman['wumən]女人 women['wimin]女人们æmili]家庭 father['fɑ:ðə]爸爸mother['mʌðə]妈妈son[sʌn]儿子ɔ:tə]女儿brother['brʌðə]兄弟sister['sistə]姐妹堂（表）兄弟（姐妹）uncle['ʌŋkl]叔叔 aunt[ɑ:nt]阿姨clerk[klɑ:k;klə:k]办事员home[həum]家apartment[ə'pɑ:tmənt]公寓bed[bed]床dresser['dresə]梳妆台ɑ:θrum]浴室bathtub['bɑ:θtʌb]浴缸shower['ʃauə]淋浴toilet['tɔilit]抽水马桶house[haus]房子room[ru:m]房间living['liviŋ] room[ru:m]起居室TVəun]电话 table['teibl]桌子 chair[tʃєə]椅子corner['kɔ:nə]角落fruit[fru:t]水果apple['æpəl]苹果banana[bə'nɑ:nə]香ʃ]桃rindʒ]橘子，橙子strawberry['strɔ:bəri]草莓grape[greip]葡萄ʃɔp]商店drink[driŋk]饮料water['wɔ:tə]水tea[[ti:]]茶pop[pɔp]ʒmilk[milk]牛奶 sugar['ʃugə]糖basket['bɑ:skit]篮子egg [eg]鸡蛋əst]早餐lunch[lʌntʃ]午餐supper['sʌpə]晚餐食物rice[rais]米饭 noodle['nu:dl] 面条dumpling ['dʌmpliŋ]饺子soup[su:p]汤肉stove[stəuv]炉灶kitchen['kitʃin]厨房 sink[siŋk]洗涤槽vegetable['vedəl]蔬菜melon['melən]瓜cabbage['kæbidʒ]洋白菜onion['ʌnjən]洋葱pea[pi:] 豌豆bread[bred]面包hamburger['hæmbə:gə]汉堡包French[frentʃ炸薯条ə]比萨饼 donut['dəu,nʌt]面包圈 hot[hɔt]dog[dɔg]热狗cookie['kʊki]饼干cake[keik]蛋dish[diʃ] 盘子；碟子ice[ais]冰cream[kri:m]冰淇淋money['mʌni]钱动物园 tiger['taigə]老虎lion['laiən]狮子wolf [wulf]狼nt]大象monkey['mʌŋki]猴子kangaroo[,kæŋgə'ru:]袋鼠deer[diə]鹿ɑ:m]农场chicken['tʃ duck[dʌk]鸭 cow[kau] 奶牛sheep[ʃi:p] 绵羊山羊fish[fiʃ]鱼bird [bə:d]鸟树leaf[li:f]叶子leaves[li:vz]叶子（复数）flower['flauə]花:s]草color['kʌlə]颜色 white[(h)wait]白色 black[blæk]黑色 red[red]红色yellow['jeləu]blue[blu:]蓝色绿色brown[braun]棕色 purple['pə:pl]紫色 pink[piŋk]粉红色gray[grei]灰色school[sku:l] bus[bʌs]校车school[sku:l]学校class[klɑ:s]班classroom['klɑ教室kbɔ:d]黑板 chalk[tʃɔ:k]粉笔desk[desk]书桌window['windəu]窗户wall[wɔ:l]墙, 壁əri]图书馆student['stju:dənt]学生team[ti:m]组teacher['ti:tʃənotebook['nəutbuk]笔记簿 paper['peipə]纸shape[ʃeip]形状钢笔 pencil['pensl]铅笔pencil['pensl] case[keis]铅笔盒marker['mɑ:kə]eraser[i'reizə]橡皮擦ruler['ru:lə]尺子line[lain]直线，线条єə]正方形triangle['traiæŋgl]三角形circle['sə:kl]圆形ʃai'ni:z]中文ŋgliʃ]英文math[mæθ]数学number['nʌmbə]数字əumwə:k]家庭作业əm'pju:tə]电脑 game[geim]游戏 e-mail['i:meil]电子邮件letter['letə]信ələup]信封card[kɑ:d]卡片postcard['pəʊstkɑ:d]明信片æmp]邮票Pron.:I[ai]我（主格） me[mi:,mi]我（宾格） my [mai]我的 mine [main]我的（东西）we[wi] us[ʌs]我们（宾格） our['auə]我们的 you[ju:, ju]你，你们 your[jur,jɔ:]你的，你们的 she[ʃi:, ʃi]她 her[hə:]她的 he[hi:]他他的 it [it]它 they[ðei]他们（主格） them[ðem，ðəm]他们（宾格） their[ðeə]他们的ðis]这，这个these[ði:z]这些 that[ðæt]那，那个 those[ðəuz]那些 who[hu:]谁ɔt]什么 all[ɔ:l]全部,所有 some[sʌm, səm]一些 any['eni]一些；任何一个，不论哪个 something['sʌmθiŋ]某事、某物ʌmwʌn]某人everyone['evriwʌn]每个人Verb:是(表示存在、状态等) am[æm, əm]是是 are[ɑ:]是 do[du:]做，干活， does [dʌz] 做，干活，助动词（do can[kæn, kən]能；会 may[mei] have[hæv]有 has[hæz]有（have will[wil]将会，将要（表将来）开始 wash[wɔʃ]洗 cook[kuk]煮，做饭 brush[brʌʃ]刷吃 ate [et,eit]的过去式 drink[driŋk]喝sleep[sli:p]睡 lie[lai]躺 sit[sit]坐ə]听见sing[siŋ]唱dance[dɑ:ns]跳舞 look[luk]看see[si:]看见ɔ:] see的过去式clap [klæp]拍手, 鼓掌talk[tɔ:k]交谈,谈论stand[stænd]站，站立需要leave [li:v]离开shop[ʃɔp]购物shopped[ʃɔ去式arrive[到达point[pɔint]指出 like[laik]喜欢watch[wɔtʃ]注视，观看ɔnt]想要buy[bai]买 bought[bɔ:t]buy的过去式sell[sel]卖go[gəu]去ʌm]来bring[briŋ]带来afford[ə'fɔ:d]支付得起give[giv]给walk[wɔ:k]走，散步əupən]打开close[kləuz]关闭 help[help]帮助thank[θæŋk]感谢send[send]寄，送ʃ]教 taught[tɔ:t] teach learn[lə:n]学；学会 know[nəu]知道 write[rait]写 speak[spi:k]说；讲ɔ:]画exercise['eksəsaiz]（使）运动，锻炼make[meik]做，制作think[k]想，thought[θɔ:t]think的过去式remember[ri'membə]记住，记得forget[fə'get]忘记rəu]扔catch[kætʃ]接住，抓住win[win]赢 laugh[lɑ:f]笑cry[krai]哭lose[lu:z]失败让play[plei]玩hit[hit]击，打invite[in'vait]邀请 swim[swim]游泳 jump [dʒʌ跳run[rʌn]跑skate[skeit]滑冰ski[ski:]滑雪skip[skip]蹦，跳fly[flai]飞跌落，摔倒 hurt[hə:t]受伤，伤害Adj容易的 hard[hɑ:d]困难的loud[laud]吵闹的quiet['kwaiət]安静的快的 fast[fɑ:st]快的 faster[fɑ:stə]更快的 slow[sləu]慢的 slower[sləuə]慢的 far[fɑ:]远的 late[leit]迟的，晚的 bad[bæd]坏的 good[gud]好的 fine[fain]好的dear[diə]亲爱的happy['hæpi]高兴的 sad[sæd]悲伤的，难过的 new[nju:]新的 old[əuld]的；旧的 young[jʌŋ]年轻的 tall [tɔ:l]高的short[ʃɔ:t]矮的，短的 long[lɔŋ]长的high[hai]高的 low [ləu]低的大的 small [smɔ:l]小的many['meni]很多的every['evri]每一个special['speʃəl]特别的ʌni]晴朗的cloudy['klaudi]多云的windy['windi]有风的rainy['reini]下雨的əʊi]下雪的cold[kəuld]冷的ɔt]热的dry[drai]干的wet[wet]潮湿的dirty['də:ti]脏的clean[kli:n]干净的healthy['helθi]健康的strong[strɔŋ]强壮的 hungry['hʌŋgri]饥饿的θə口渴的 weak[wi:k]虚弱的sick[sik]有病的 light[lait]轻的 heavy['hevi]重的白色的black [blæk]黑色的red [red]红色的blue[blu:]蓝色的绿色的yellow['jeləu]黄色的棕色的 pink [piŋk]粉红色的 gray[grei]灰色的Adv yes[jes]是no[nəu]不，不是well [wel]好地never ['nevə]决不，从来没有'baut]大约，差不多（用于加强语气）很，非常 much[mʌtʃ]非常，很；很多地，很大地，程度很高地现在always['ɔ:lweiz]often['ɔfən]经常usually['ju:ʒʊəli]sometimes['sʌmtaimz]有时ətli]loudly ['laudli]吵闹地quickly ['kwikli]快地slowly['sləʊearly['ə:li]早[hau]怎么，怎样 where [(h)wєə]在哪里when [(h)wen]什么时候，当...时候为什么ðen] 那么，然后 too [tu:] 也Numərəu]零one[wʌn]一two[tu:]二three[θri:]三ɔ:]四 five[faiv]五六seven['sevn]七eight[eit]八nine [nain]九ten[ten]十十一twelve [twelv]十二 thirteen [θə:'ti:n]十三 fourteen[,fɔ:'ti:n] fifteen[fif'ti:n]十五sixteen[siks'ti:n]十六seventeen[,sevn'ti:n]十七eighteen[ei'ti:n]十八nineteen[nain'ti:n]十九twenty['twenti]二十thirty['θə:ti]三十 forty ['fɔ:ti]四十fifty ['fifti]五十sixty['siksti]六seventy ['sevnti]七十eighty['eiti]八十ninety['nainti]九十 hundred['hʌndrəd]百first [fə:st]第一 second['sekənd]第二 third [θə:d]第三 fourth[fɔ:θ]第四第五 sixth[siksθ]第六 seventh['sevnθ]第七eighth [eitθ]第八ninth[nainθ]第九 tenth [tenθ] 第十eleventh[i'levnθ]第十一 twelfth [twelfθ]第十二Conj. and[ænd,ənd]和，又but[bʌt]但是or[ɔ:]或者，还是after ['ɑ:ftə]在...之后ɔz]因为 so [səu]因此，所以 if [if]如果，是否on[ɔn]在...上面 under['ʌndə]在...下面 above[ə'bʌv]在...上方 below[bi'ləu]在...下方在...里out[aut]在...外inside[,in'said]在...里面 outside[,aut'said]在...外面在...后面在...旁边 near[niə]在附近before[bi'fɔ:]在 after['ɑ:ftə]在...之后ə'baut]关于of [ɔv, əv]...的（表示所属关系） for [fɔ:; fə]为，为了 at [æt, ət]在到Art. a [ei, ə] 一个（只，把，台...）an [æn]（元音前）一个（只，把，台...） the [ði:,ðə]表示特指的人、物、事或群体Interj.: hello [he'ləu]（表示问候）喂 hi [hai]（表示问候或打招呼）嗨 oh [əʊ]（表示吃惊恐惧等）呀，啊，哎哟Expression:at home在家 wake [weik] up [ʌp]睡醒；唤醒 take[teik] off[ɔf]脱下（衣服等） put on 穿上（衣服等） play sports做运动 have fun[fʌn]玩得开心 make a face 做鬼脸talk about谈论关于... go on a trip去旅行 fly a kite放风筝 in front [frʌnt] of 在...前面take a cab乘出租车 because of 因为... live [liv] far from[frɔm] 住得离...远 look like 看起来像句子翻译：This is... These are... That is... Those are...1. This is a pen. 这是一支钢笔。
中国英语发音纠错总结
中式英语（Chinglish）之发音特点及纠错一、二十六个字母发音中英对照注，在用中文标识chinglish发音时，我采用小括号+数字的方式来标注音调，如(1)为第一声字母Chinglish Englisha 基本相同[ ei ]b 基本相同[ bi:]c 北方：类似say(1) [ si:]d 基本相同[di:]e 衣[ i: ]f 北方：癌(2)府(3) [ ef ]g 北方：叽(1)或者(4) [dʒi:]h 北方：癌娶，癌齿(卷舌) [ e tʃ] tʃ届于车和吃I 北方：癌[ ai ]j 接(1)、既(4)、最(1) [dʒei ]k 基本相同，少数：凯[kei]l 北方：癌鲁、癌娄[el]m 北方：癌母[em]n 恩(1) [en]o 欧，少数：哦[ əu ]p 辟[pi:]q 少数：抠[kju:]r 阿(2)鲁(3)、阿(2)娄(3) [a:(r)]s 北方：癌死[es]t 替[ti:]u 北方：优(优盘，爱老虎油等发音来由) [ju:]v 威(CCTV=say say 踢威) [vi:]w 打(1)不(1)溜(1) [ 'dʌb(ə)lju: ]x 北方：癌可死[eks]y 外[wai]z 贼(1)或(4)，另一种类似叽音，难标注[zi:] or [zed]分析：把一个字母发音分成两到三个中文发音来念，这是Chineselize的一个规律，北方地区较为严重。
而我们的saysay踢威(CCTV)对此的泛滥负有不可推卸之责任！二、单词发音的Chineselize不知从何时开始，国人，多用中文读音对英语字母或者单词音进行“重新演绎”，以便于学习和上口，此状况在北方地区尤为严重。
以上为26个字母发音对照，在单词发音方面，则有诸多这种Chineselize的典型案例，如：1、Windows中式：读成“温道死”或者“温斗死”，这里的win异化为“温”，即[in]变成[ən]典型例子还有“本拉登”，英文名是Bin Laden正确：['windəʊz ]2、DOS中式：读成“道死”，同上，这里o异化为[au]的音正确：[ dɔs]或[du:z]•o异化为[au]的例子还有：著名的宝迪沃英派斯健身俱乐部，宝迪沃的英文是bodyworks3、Email中式：读成依妹儿，这里词尾的l异化为“儿”音著名案例还有Intel，读成英特尔，着实误人子弟。
怎么教外国人学中文,妙用“金字塔”法
金字塔的顶尖是生字或生字的分解。塔的一边是形近字， 另一边是音近字。例如：在《上餐馆》的教学中，有个生 字是“炒”，问学生为什么“炒”菜的炒是火字旁？马上 有人回答，因为炒菜锅要放在火上才能“炒”菜。塔的一 边是形近字，我们找到了“沙”字，而沙子都是在水边如 海滩上，所以用了三点水旁。塔的另一边是音近字，我们 找到“抄”，而“抄”都是用手拿笔来“抄”，所以用提 手旁，等等。如此饶有趣味的形近字和音近字建造的“金 字塔”，帮助学生们尽快地记住汉字，体验到学习汉字的 趣味。每次教生字，学生们都情绪高涨，纷纷举手回答问 题，找音近字，找形近字，忙得不亦乐乎。我还鼓励学生 们查字典，培养他们钻研汉字和寻找汉字之间相互关联的 习惯。
让每个人都参与进来。当他们造了一个好的句子，
表扬他们。每次造句是我们课堂最欢乐的时候， 每个人都想说出最有创意的句子，学生的热情和 老师的热情相互呼应。例如：因为—所以，尽管， 不仅—而且，如果，虽然—但是，一边---一边， 又---又—等等。都是我们不能放过的词组。在学 习《守株待兔》这一课时，我们学了新的词组 “结果”，首先讲解字面意思，然后通过课文讲 解含义，最后，让大家造句。通过造句，学生学 会了怎么用“结果”。怎么教外国人学中文？这 样的联想和引入能带给学生更广泛的思维和知识。
有的同学很有创意，造句“只能”：小树太小，小松鼠只 能跑开了。 一边---一边：小鸟一边飞一边吱吱叫。 越---越---：我家门前的小树越长越高了。
怎么教外国人学中文，这个问题随着对外汉语的教学 逐渐深入而探索出了更多的方法，希望有更好的方法能在 未来分享给大家。
怎么教外国人学 中文，妙用“金 字塔法”
样的方法才适合这些外国学生 呢，上海早安汉语中文学校的老师凭借多年教学经验总结 出了下面两个方法：
发展汉语-初级读写-I-第八课
nán měi
South American
běi měi
North America
dìqiú
the earth
一 朗读并背诵 READ and recite
山东 人， 山西人，河南人，河北人，他们都是 北方人。
shāndōng rén, shānxī rén， hénán rén ，héběi rén ，tāmen dōu shì běifāng rén.
1. 根据图片的内容选择句子
Choose the sentences according to the pictures.
A
B
C
D
E
F
例如：我下午一点没有时间。
（C）
（1）她一有钱就买新衣服。
（） Ｆ
（2）我这个星期太忙了，没空儿买水果。 （ Ｅ）
（3）我去了一趟书店，买了很多书。 （ ）Ｂ
（4）这辆车我们用不合适，太小了。 （ ）Ｄ
广东 人，广西 人，湖南人，湖北人，他们 都是 南方人。
guǎngdōng rén，guǎngxīrén， húnán rén， húběi rén，tāmen dōu shì nánfāng rén.
南方 人，北方人， 他们 都 是 中国 人。
nánfāng rén，běifāng rén， tāmen dōu shì zhōngguó rén.
不太厚 这么冷 学汉语 很不一样 穿
北方的冬天特别冷，一到冬天，大家就要_____穿___羽绒
服，穿很厚的衣服，感冒的人也特别多，去医院看病的人
也多，我不喜欢___这___么__冷的冬天。
南方的冬天不太冷，很多人穿毛衣，在南方，大家穿 的羽绒服也__不__太__厚__，生病的人也不太多，医院里的人也 不多，我喜欢南方的冬天。
汉语教程第一册第六课我学习汉语
17
生词
17. 杂志 18. …文 中文 阿拉伯文 德文 俄文 法文 韩文 日文 西班牙文 英文 19. 朋
18
成段表达
•
我叫________。 _______国人。我学习汉语 。汉语的发音不太难， 汉字 很难。他叫张东， 是中国人 ， 他学习英语。
family name to call, to name name which, where country, nationality
11
生词
中国 德国 俄国 法国 韩国 美国 日本 英国
Zhōngguó China Déguó Germany Eguó Russian Fǎguó France Hánguó Korea Měiguó the United States Rìběn Japan Yīngguó Britain
13
生词
17. 杂志 18. …文 中文 阿拉伯文 德文 俄文 法文 韩文 日文 西班牙文 英文 19. 朋友 zázhì wén Zhōngwén Alābówén Déwén Ewén Fǎwén Hánwén Rì wén Xībānyáwén Yīngwén péngyǒu magazine language Chinese Arabic German Russian French Korean Japanese Spanish English friends
14
生词
1. 请问 问 2. 贵姓 3. 姓 4. 叫 5. 名字 6. 哪 7. 国
15
生词
中国 德国 俄国 法国 韩国 美国 日本 英国
16
生词
8. 人 9. 学习 10. 汉字 11. 发音 12. 什么 13. 书 14. 谁 15. 的 16. 那