沁园春长沙原文

合集下载

《沁园春-长沙》毛泽东原文注释翻译赏析

《沁园春-长沙》毛泽东原文注释翻译赏析

《沁园春-长沙》毛泽东原文注释翻译赏析作品简介:《沁园春·长沙》是毛泽东于1925年晚秋,32岁时,离开故乡韶山,去广州主持农民运动讲习所,途经长沙,重游橘子洲,感慨万千,通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视反动统治者,改造旧中国的豪情壮志。

1925年秋,湖南省长赵恒惕再次通缉毛泽东。

毛离开长沙去广州,这首词大概是离长沙时所作。

作品原文沁园春·长沙独立寒秋,湘(xiāng)江北去,橘子洲头。

看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸(gě)争流。

鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。

怅寥廓(chàng liáo kuò),问苍茫大地,谁主沉浮?携来百侣曾游,忆往昔峥嵘(zhēng róng)岁月稠(chóu)。

恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒(qiú)。

指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。

曾记否,到中流击水,浪遏(è)飞舟?作品注释:部分注释均引用于普通高中课程标准实验教科书《语文①必修》人民教育出版社(1)沁园春:词牌名,“沁园”为东汉明帝为女儿沁水公主修建的皇家园林,据《后汉书窦宪传》记载,沁水公主的舅舅窦宪倚仗其妹贵为皇后之势,竟强夺公主园林,后人感叹其事,多在诗中咏之,渐成“沁园春”这一词牌。

本诗选自《毛泽东诗词集》(中央文献出版社1996年版)。

(2)寒秋:就是深秋、晚秋。

秋深已有寒意,所以说是寒秋。

(3)湘(xiāng)江:一名湘水,湖南省最大的河流,源出广西壮族自治区陵川县南的海洋山,长1752里,向东北流贯湖南省东部,经过长沙,北入洞庭湖。

所以说是湘江北去。

(4)橘子洲:地名,又名水陆洲,是长沙城西湘江中一个狭长小岛,西面靠近岳麓山。

南北长约11里,东西最宽处约一里。

毛泽东七律《答友人》中所谓长岛,指此。

自唐代以来,就是游览胜地。

毛泽东沁园春·长沙原文翻译及注释

毛泽东沁园春·长沙原文翻译及注释

毛泽东沁园春·长沙原文翻译及注释毛泽东沁园春·长沙原文翻译及解释沁园春·长沙是近代诗人毛泽东所写的一首词,该词是通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的有关回忆。

下面我给大家整理了关于沁园春·长沙原文翻译及解释的内容,欢迎阅读,内容仅供参考!沁园春·长沙原文沁园春·长沙毛泽东独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。

看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。

鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。

教导江山,激扬文字,粪土当年万户侯。

曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?沁园春·长沙翻译在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,远眺着湘江碧水缓缓北流。

看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清亮澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。

鹰在宽敞的天空飞,鱼在清亮的水里游,万物都在秋光中争着过自由拘束的生活。

面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛衰兴废由谁来打算主宰呢?回想过去,我和我的同学,经常携手结伴来到这里游玩。

在一起商讨国家大事,那很多不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。

同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力。

评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些军阀官僚看得犹如粪土。

还记得吗?那时我们在江水深急的地方游泳,那激起的浪花几乎拦住了奔驰而来的船?沁园春·长沙解释沁园春:词牌名,由东汉的沁水公主园得名。

橘子洲:在长沙四周的湘江中。

舸(gě):泛指船:此指大船。

同学少年:毛泽东于1913年至1918年就读于湖南第一师范学校。

1918年毛泽东和萧瑜、蔡和森等组织新民学会,开头了他早期的政治活动。

主:主宰。

沉浮:比方事物盛衰、消长。

风华正茂:风采才华正盛。

长沙橘子洲的诗

长沙橘子洲的诗

长沙橘子洲的诗一、原文:《沁园春·长沙》独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。

看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。

鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。

恰少年时,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。

指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。

曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?二、衍生注释:1. “寒秋”:深秋,有寒意的时候。

点明了创作的时间。

2. “层林尽染”:山上一层层的树林经霜打变红,像染过一样。

形象地描绘出秋天岳麓山一带枫林的壮美景色。

3. “百舸争流”:许多大船争着在江面上行驶。

“舸”,大船。

写出湘江江面千帆竞发的热闹画面。

4. “风华正茂”:风采才华正盛。

形容当时的年轻人朝气蓬勃。

5. “挥斥方遒”:热情奔放,劲头正足。

“挥斥”,奔放;“遒”,强劲。

三、赏析:1. 主题:这首词通过描绘长沙橘子洲的壮丽秋景,回忆往昔的革命青年的战斗生活,表达了作者对国家命运的深切关心和以天下为己任的伟大抱负。

2. 情感:既有对祖国山河的热爱之情,又有对青年时代革命斗争生活的怀念,更充满着对主宰大地命运的豪情壮志。

3. 表现手法:- 景情交融。

上阕描绘美景,下阕忆往事抒豪情,景色的描写为情感的抒发奠定了基调。

如“看万山红遍,层林尽染”等壮观景色,烘托出作者开阔的心境和伟大的理想。

- 对比衬托。

词中把当年的革命青年意气风发同万类霜天竞自由相呼应,以大自然的勃勃生机衬托出青年革命家们的积极进取精神。

四、作者介绍:毛主席是中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。

他不仅是伟大的无产阶级革命家,也是才华横溢的诗人。

毛主席的诗词往往紧密结合中国革命的实际,充满了革命英雄主义和乐观主义精神。

《沁园春·长沙》是他早期诗词的代表作,体现出他年轻时期就胸怀大志,对旧中国黑暗社会的批判和对人民当家作主未来的憧憬。

五、运用片段:1. 学校演讲比赛场景。

- 有位同学在讲述关于青年理想与使命的演讲稿中这样说:“正如毛泽东主席在《沁园春·长沙》中所写‘恰少年时,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。

毛泽东《沁园春·长沙》原文、译文与赏析

毛泽东《沁园春·长沙》原文、译文与赏析

橘子洲:在长沙附近的湘江中。 舸(gě):泛指船:此指大船。 同学少年:毛泽东于 1913 年至 1918 年就读于湖南第一师范学校。1918 年 毛泽东和萧瑜、 蔡和森等组织新民学会,开始了他早期的政治活动。 主:主宰。 沉浮:比喻事物盛衰、消长。 风华正茂:风采才华正盛。 遒(qiú):强劲有力。 遏(è):阻止。 峥嵘岁月稠:不平常的日子是很多的。峥嵘:山势高峻,比喻超越平常,不 平凡,不寻常。稠:多。 怅寥廓:面对广阔的宇宙惆怅感慨。 激扬:激浊扬清 击水:这里指游泳 浅底:清澈的水底 译文 在深秋一个天高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓 北流. 看万座山变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样;满江秋水清澈澄碧,一 艘艘大船乘风破浪,争先恐后.鹰在广阔的天空里飞,鱼在清澈的水里游,万物 都在秋光中争过自由自在的生活. 面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛 衰兴废,由谁决定,主宰? 回到过去,我和我的朋友,经常携手结伴来到这里漫游.在一起商讨国家大事,
从写景的角度看,作者在视角度上,有远近高低,从逻辑上,从点到面, 由实到虚,从自然到人类。 它与作者的另一首词《沁园春·雪》所描绘的”千里冰封,万里雪飘”的北国 风光,均是古典诗词中前所未有的雄奇伟丽的全景式风景画。 风华正茂一段峥嵘岁月 崇高美表现于内在方面,则为伟大高尚心灵的反映。古罗马的朗吉弩斯在 《论崇高》一文中,就提出崇高是“伟大心灵的回声”。这首词的下半阕着重 抒情,正是这种伟大心灵回声的抒发。这种抒发,首先是通过回忆引出的。 “携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。”作者想起曾和当年的同学和朋友, 在橘子洲一带散步,游泳,畅论天下大事的情景,回忆起那一段难忘的峥嵘 岁月。 这首词写于 1925 年深秋。大约是在毛泽东同志离开湖南前往当时革命活动 的中心广州时所写的。毛泽东同志从 1911 至 1925 年,曾数度在长沙学习、 工作和从事革命活动。这期间,国内外发生了许多重大事件,如辛亥革命、 第一次世界大战、俄国十月革命、五四运动、中国共产党成立等,都是影响 世界形势的巨大变革。这样的岁月,如历史群山中耸峙的一座又一座峥嵘的 高峰。 “恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。”在这峥嵘岁月里,作者 和他的同学蔡和森、萧子升、张昆弟、郭亮等,及其他立志救国的知识青年 如陶斯咏、向警予、杨开慧、蔡畅、罗章龙、李维汉等,除何叔衡、谢觉哉 外,都正值青春年少,神采飞扬,才华横溢,意气风发,热情奔放。诗人巧 妙地化用了《庄子·田子方》中“夫至人者,上窥青天,下潜黄泉,挥斥八 极,神气不变”的意境,来形容新时代的青年从旧思想的束缚中解放出来,自 由奔放的胸襟。 (挥斥,自由奔放的意思。方遒,正当旺盛有力的意思。过去 有人解释“挥斥”为批判驳斥,“方遒”为专家权威,是不准确的。 )

沁园春长沙注释

沁园春长沙注释

毛泽东诗词《沁园春·长沙》注释和鉴赏毛泽东诗词《沁园春·长沙①》原文|译文|注释|赏析一九二五年独立寒秋②,湘江北去,橘子洲头③。

看万山红遍④,层林尽染⑤;漫江碧透⑥,百舸争流⑦。

鹰击长空⑧,鱼翔浅底⑨,万类霜天竞自由⑩。

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?携来百侣曾游。

忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。

指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。

曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。

【注释】①长沙,湖南省省会。

作者的青年时代,大部分时间在长沙学习和进行革命活动。

词中所说的“百侣”和“同学少年”,即指作者一九一四年至一九一八年在长沙湖南省立第一师范学校读书时的同学友好。

②独立寒秋,谓独自一人伫立在已有寒意的秋风之中。

唐代杜甫《乐游园歌》曰:“独立苍茫自咏诗。

”本篇情境,有所类似。

下文亦见“苍茫”二字。

③本句补出词人“独立”的具体地点。

橘子洲,在长沙西湘江中,古时洲上多美橘,因此而得名。

洲形狭长,故亦称“长岛”。

④清周之琦《好事近·舆中杂书所见》词四首其二曰:“看万山红叶。

”看,系领字。

据格律,当领起下面四句十六字;据文义,则一直领至“万类”句为止。

万山,群山。

主要指湘江西岸岳麓山诸峰。

万,言其多,非确数。

诗词中凡言“百”、“千”、“万”,义多与此相同,下不具注。

红遍,岳麓山上多枫树,经霜后满山都是红叶,故云。

⑤本句承上,谓岳麓枫林之红,若颜料染成。

层林,林木随着山势的高大而层叠,故称。

尽,全、都。

⑥漫,满。

碧透,谓湘江之水碧绿至极。

透,与上文“遍”同为程度副词。

⑦百舸,泛指众多的船只。

汉代扬雄《方言》卷九曰:“南楚江湘,凡船大者谓之‘舸’。

”争流,三国魏时嵇康《琴赋》曰:“尔乃颠波奔突,狂赴争流。

”南朝宋刘义庆《世说新语》卷上《言语》篇记载,晋顾恺之赞美会稽山川时说:“千岩竞秀,万壑争流。

”本是说群波竞逐涌流,这里转用以形容群舟争相行驶。

沁园春长沙课文原文

沁园春长沙课文原文

《沁园春·长沙》的作者是毛泽东,属于近现代,作品描绘了长沙秋景和青年时代的革命斗争生活,表达了革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视反动统治者,改造旧中国的豪情壮志。

全文如下:
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。

看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。

鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游。

忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。

指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。

曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?。

沁园春·长沙的赏析

沁园春·长沙的赏析

沁园春·长沙的赏析沁园春·长沙【【原文】北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。

【译文】北方的风光多么壮丽:千里冰封冻,万里雪花飘。

望长城内外,只剩无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。

山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。

要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。

长沙,是一个历史悠久的古城。

在二千多年的历史中,许多著名的人物都在这里生活过,这里有毛泽东青年时代读书的地方——清水塘,在他任湖南省第一师范学校的时候,常到附近的一个叫岳麓山的小山坡去游玩。

我们还可以想见,当年他身居学堂,登高眺远,观赏着祖国的大好河山,心情是何等的舒畅,情怀是何等的豪迈。

这首词就是他面对着无限壮丽的大好河山,同时也是面对着灿烂的历史文化和丰富的名胜古迹,在回顾长沙古往今来所发生的巨大变化的感慨之作。

才饮长沙水,又食武昌鱼。

万里长江横渡,极目楚天舒。

不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。

子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。

”【译文】饮罢长沙水,又尝武昌鱼。

渡过万里长江,纵览楚天舒。

不怕狂风怒涛,胜似闲庭信步,今日得宽余。

站在船头,望着碧绿的江水滚滚向前,一泻千里,水流湍急,激起层层浪花。

看看眼前:晴空一碧,广阔无边,几只小船轻快地顺流而下。

游人荡起双桨,借助风力,悠然自得地欣赏着两岸景色。

啊!多么令人心旷神怡的景色呵。

站在船头放声高歌吧,歌声振动了江面,水波回响不绝。

我何等快活呀,好象回到了无忧无虑的孩童时代。

遥想当年革命志士,抛头颅,洒热血,横渡长江天堑。

多少革命烈士,献出了宝贵的生命。

沁园春长沙原文及翻译

沁园春长沙原文及翻译

沁园春长沙原⽂及翻译沁园春长沙原⽂及翻译 ⽑泽东创作的秋景词《沁园春·长沙》,历来备受世⼈推崇,这是⼀⾸别具特⾊的秋之歌。

下⾯是⼩编为⼤家整理了沁园春长沙原⽂及翻译,希望能帮到⼤家! 沁园春·长沙 现代:⽑泽东 独⽴寒秋,湘江北去,橘⼦洲头。

看万⼭红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。

鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞⾃由。

怅寥廓,问苍茫⼤地,谁主沉浮? 携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁⽉稠。

恰同学少年,风华正茂;书⽣意⽓,挥斥⽅遒。

指点江⼭,激扬⽂字,粪⼟当年万户侯。

曾记否,到中流击⽔,浪遏飞⾈? 译⽂ 在深秋⼀个秋⾼⽓爽的⽇⼦⾥,我独⾃伫⽴在橘⼦洲头,眺望着湘江碧⽔缓缓北流。

看万千⼭峰全都变成了红⾊,⼀层层树林好像染过颜⾊⼀样,江⽔清澈澄碧,⼀艘艘⼤船乘风破浪,争先恐后。

⼴阔的天空⾥鹰在矫健有⼒地飞,鱼在清澈的⽔⾥轻快地游着,万物都在秋光中争着过⾃由⾃在的⽣活。

⾯对着⽆边⽆际的宇宙,(千万种思绪⼀齐涌上⼼头)我要问:这苍茫⼤地的盛衰兴废,由谁决定主宰呢? 回想过去,我和我的同学,经常携⼿结伴来到这⾥游玩。

在⼀起商讨国家⼤事,那⽆数不平凡的岁⽉⾄今还萦绕在我的⼼头。

同学们正值青春年少,风华正茂;⼤家踌躇满志,意⽓奔放,正强劲有⼒。

评论国家⼤事,写出这些激浊扬清的⽂章,把当时那些军阀官僚看得如同粪⼟。

可曾记得,当年我们在那浪花⼤得可以阻⽌飞奔⽽来的船⾈的激流中⼀起游泳? 鉴赏 历史⾓度 在中国的诗史上,第⼀个⼤量描绘⾃然美,并把对⾃然美的描绘和对国家和⼈民的命运的关切结合起来的诗⼈是屈原。

这是中国古典诗歌的⼀个优良传统。

⽑泽东的诗词继承了这个优良传统。

他善于把⾃然美与社会美融为⼀体,通过栩栩如⽣、呼之欲出的⾃然美的艺术形象,表现出社会美的内容。

这⾸词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代⾰命⽃争⽣活的回忆,提出了“谁主沉浮”的问题,抒发了对中华民族前途的乐观主义精神和以天下事为⼰任的豪情壮志。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

沁园春长沙原文
《沁园春·长沙》是毛泽东于1925年晚秋,32岁时,离开故乡韶山,去广州主持农民运动讲习所,途经长沙,重游橘子洲,感慨万千,通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视反动统治者,改造旧中国的豪情壮志。

1925年秋,湖南省长赵恒惕再次通缉毛泽东。

毛离开长沙去广州,这首词大概是离长沙时所作。

原文
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。

看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。

鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。

指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。

曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?
译文
在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。

看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。

广阔的天空里鹰在矫健有力地飞,鱼在清澈的水里轻快地游着,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。

面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛衰兴废,由谁决定主宰呢?
回想过去,我和我的同学,经常携手结伴来到这里游玩。

在一起商讨国家大事,那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。

同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力。

评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些军阀官僚看得如同粪土。

可曾记得,当年我们在那浪花大得可以阻止飞奔而来的船舟的激流中一起游泳?。

相关文档
最新文档