副词修饰名词现象修订版
副词修饰名词现象
副词修饰名词现象副词修饰名词刍议周建云(黄石高等专科学校师范部,湖北大冶435100)摘要本文从副词修饰名词的语科入手,着重探讨副名组合的条件和特点及其归属,认为副名组合这一语言现象具有独特的优势和魅力,既是汉语随着社会发展而主动应答并积极调适的反映,也是汉语使用者不断创新求变从而约定俗成的结果。
关键词副词名词短语方式条件特点归属副词修饰名词形成副名组合这一语言现象在目前比较流行,“特喜剧”“挺专业”“太女人”等语料不仅经常出之于人们之口,而且还不时见之于报刊。
由于这种组合与传统的语法理论不符,语言学界也为此进行了广泛的讨论,但至今为止仍是众说纷纭,莫衷一是。
有人认为它不合语法,违背了副词不能修饰名词的语法规则;有人认为这种情况下,副词与名词之间有所省略;也有人认为这时的名词已经形容词化了,属于名词活用为形容词。
笔者认为副名组合的高频率出现是汉语顺应时代发展的产物,不值得大惊小怪,本文试从副名组合的方式、条件、特点和归属几方面作一点探讨。
1副名组合的方式副词修饰名词形成副名组合,其组合方式主要有两种。
1)“F(副词)+ N(名词)式”.例如:(1)李大夫说话很流氓,是不是?(2)汪芳说得很情绪,她把未吸完的烟都揿灭了。
(何立伟:短暂)(3)另一些很绅士,穿很干净的衣服,可以说一口流利的外语,(刘广雄:星光木棉)(4)这一切等等,确是十分堂.吉诃德的了。
(鲁迅:中华民国的新“堂.吉诃德”们)2)“比N1(名词)+ F(副词)+ N2(名词)式”,N1和N2为同一名词。
例如:(5)他这个人啊,比雷锋还雷锋。
(6)嘲笑阿Q的比阿Q还阿Q!嘲笑阿Q的比赵太爷更赵太爷。
2副名组合的条件2.1副词进入副名组合的条件从例(1)(2)(3)(4)(5)(6)来看,能够修饰名词,同名词组合的“很、十分、还、更”几个副词都表示程度的。
由此看来,能修饰名词的一般说来是程度副词,程度副词进入副名组合主要有两种情况。
在“F+ N式”中,“F”一般是表示程度高的副词如很、挺、最、太、真、特、非常、十分、特别”等,其中使用频率最高的是“很”。
“副词+名词”结构范畴化视野的重新探讨
“副词+名词”结构范畴化视野的重新探讨摘要：自20世纪90年代以来，“副词+名词”这一结构的使用频率越来越高，使用范围越来越广。
从20世纪60年代以来，已有诸多学者对这一结构进行了深入研究，取得了一些成果，同时也存在一些不足。
在以往的研究中，“副词+名词”结构更多地被解释为修辞现象、语用策略主导的结果或特殊的语言现象，少有学者从范畴化角度研究“副词+名词”结构。
本文拟从范畴化与去范畴化的角度来重新阐释“副词+名词”结构。
关键词：副词+名词范畴化去范畴化一、引言赵元任（1979）认为，副词修饰名词的时候，实际上是修饰名词或名词性短语作谓语，或者作主语。
熙（1985）认为，副词不能修饰名词，在名词前面出现副词的现象应当看作是省略了“是”的紧缩形式。
于根元（1991）认为，副词直接修饰名词是由于某些动词的不露面造成的。
语法方面，“副词+名词”就是“副词+动词+名词”的变异形式。
实际上他们是对“副词+名词”组合中动词省略作了动态的分析。
吕叔湘（1992）认为，副名结构中是把名词当作别的词性的词来使用。
胡明扬（1992：35）认为，副名结构中的名词临时用作形容词，当这样用的人多了，就会成为名词和形容词的兼类现象。
他指出，类似“很青春”这样的说法，只能算是名词临时活用作形容词。
邢福义（1997）认为，“很X”结构槽部分地接纳名词，为“很X”一类结构槽所接纳的名词，受到特定语义条件限制。
按照受限程度的大小，排列为：时间名词指人名词和方所名词事物名词。
词汇方面，典型名词进入“很X”槽属于词性活用，习以为常后，便出现词性裂变现象。
刑福义还结合文化背景探讨“很X”槽的特殊用法。
山述兰（2003）认为，该结构是“一种突破语法规范的修辞现象”，属于转类的修辞方法。
刘正光、崔刚（2005）从名词非范畴化的角度对名词能够进入“副词+名词”结构的原因作出了解释。
关春芳（2008）从文化内涵和语用修辞方面讨论“很淑女”结构存在发展的必然性和积极意义，并结合对外汉语教学谈语言是动态发展的过程。
英语副词的用法：副词修饰形容词、数词、名词等
英语副词的用法：副词修饰形容词、数词、名词等副词是描绘动作快慢、频率、方式、程度等内容的一类词。
副词主要修饰动词和形容词。
就像形容词给名词增添许多性质、特征、类别等丰富内容一样，副词给动词和形容词增添十分丰富的关于速度、频率、程度、方式、时间等方面的信息，所以语言有了形容词和副词，描述和描绘功能就大大增强了。
副词也有原级、比较级和最高级，其构成和用法与形容词基本相同，这就可以省些力气重新学习。
2.副词修饰形容词副词通常放在形容词前修饰该形容词，只有像enough这样极个别的副词必须放在被修饰形容词后。
副词+形容词very good很好rather tall相当高quite right非常对extremely beautiful极美还有：副词+过去分词 beautifully dressed穿着漂亮的副词+动名词 very exciting很激动人的个别例外：形容词+副词good enough够好的big enough够大的3.副词修饰数词around 1,000 students大约一千学生nearly 100 years将近一百年about 3 days大约三天roughly two centuries约两个世纪4.副词修饰名词(较少)the flowers there那里的花the then president当时的总统the companies upstairs楼上的公司the above movies上述电影5.副词修饰副词(构成副词词组)very smoothly很顺利地so slowly这样慢quite comfortably非常舒服地6.副词修饰介词词组well into night深夜(深深地进入夜晚) always on duty总是值班completely off duty完全休息7.副词修饰整个句子这种副词往往是评论性的副词：Fortunately, John passed the test.庆幸的是，约翰通过考试了。
副词修饰名词现象存在原因的探索
副词修饰名词现象存在原因的探索第一篇：副词修饰名词现象存在原因的探索副词修饰名词现象存在原因的探索Adverb modifying a noun phenomenon there are reasons for exploration学院：人文学院班级： 2011级中文系学号：姓名：完成日期：2012/4/15副词修饰名词现象存在原因的探索摘要: 绝大部分副词不能放在名词前。
但是,副词修饰名词的现象随着现代语言交际的发展,越来越广泛地被人们所接受,这种语言现象之所以能长久存在,主要有语法的原因、语用的原因和语义的原因。
Abstract: The vast majority of adverbs can not be placed before the noun.However, the phenomenon of adverb modifying a noun with the development of the Modern Language Communication, more and more widely been accepted, this linguistic phenomenon has been able to for long, syntax reasons, reasons of pragmatic and semantic reasons.关键词: 副词修饰名词;存在原因；探索。
Keywords: adverb modifying a noun;existence of reason;explore.当今社会,普遍出现新词新语,也出现了一些新的语法现象。
例如,副词修饰名词的现象渐渐多起来,并且已成为一种相对稳定的语法格式,成为一种合理的语言现象。
传统的语法书和教科书上都指出副词一般不能修饰名词，但事实上，在现代汉语的口语和口语意味较浓的书面语中，副词修饰名词的现象时有所见。
词类活用(修订)
为动 用法
为动用法，简言之，即主 语为宾语而动。结构方式： [动＋宾]=[为] ＋宾＋动。
一般译为:“给（替、为）……怎么样”。
虽以史迁之善传游侠。 译：替……作传
既泣之三日，乃誓疗之 。 译：为……哭泣 公子为人仁而下士。 译：为……屈尊
为（wè i）动用法，是指作谓语中心语的动词 表示“主语为（替）宾语”施行某一动作行为， 即“主语为（替）宾语怎么样”。可图示为： 实施
例如：（1）庐陵文天祥自序其诗。（《〈指南录〉后序》）
[译文：庐陵人文天祥亲自为他的诗集写了序言。]
（2）诸侯之客进兵法，公子皆名之。（《史记· 魏 公子列传》）
[译文：诸侯各国的宾客进献兵法著作，魏公子 都为他们命名。] （3）、父曰：“履我！”良业为取履，因长 跪履之。 （《史记· 留侯世家》） [译文：老人家说：“给我穿鞋！”张良为 他取来了鞋子后，便跪在地上给他穿上。]
形容词 活用为 意动
形容词 活用为 名词
形容词若处在主语、宾语的位 置，此时就活用为名词，翻译时一 般要补出中心词（名词）而以形容 词作定语。
将军身披坚执锐。 译为：坚硬的铠甲；锐利的武器。 兼百花之长而各去其短。 译为：长处；短处。 君安与项伯有故？ 瑜等率轻锐继其后。 是故圣益圣，愚益愚。 译为：旧交情。 译为：轻锐的部队。 译为：圣人；愚人。
特殊的 动宾关系
使 动 用 法
为动 用法
意动 用法
使动用法与意动用法
使动用法
能够使宾语在客观上产生某种 行为或行动
意动用法
主观认为宾语具有谓语所表示 的性质与状态
“使宾语怎样”
“认为宾语怎样”或“以为宾语怎样 翻译为 “认为……”、“以…… 为……”“把……看成（当作）……”
现代汉语中的否定副词修饰名词现象.doc
现代汉语中的否定副词修饰名词现象现代汉语中的否定副词修饰名词现象在现代汉语语法中，副词是不能修饰名词的。
但随着信息时代和语言交际的发展，日常生活中逐渐出现了副词修饰名词的现象，并被大众广泛使用。
其中，研究最多的是程度副词修饰名词，其实，否定副词修饰名词现象也很常见，并有着特殊的表达功效。
本文以“不+NP”（其中“不”是副词，NP为名词性成分，包括名词和名词性短语）为例，分析其种类、选用条件和表达功效，指出否定副词修饰名词与程度副词修饰名词的相同点和不同点。
一“不+名词”的种类1.俗语黄伯荣和廖序东在《现代汉语》中指出：有几个副词能加在名词前头，但不能单用，“不人”“不山”不能单说，只有在“人不人，鬼不鬼的”“什么山不山的”等句子里成对用或连着说。
按照此种句式，引申出比较常见的例子有：（1）他打扮得不男不女。
（2）什么星期天不星期天。
（3）什么厂长不厂长。
2.名词具有描述属性否定副词“不”和具有描述属性的名词搭配时，其用法与程度副词修饰名词很相似，其中的名词具有形容词特性。
此时的“不+NP”前面常常会有表示程度的副词出现，如（1）他一点儿不男人。
（2）她太不淑女了。
黄伯荣版的《现代汉语》指出，近年来，在书面中出现一些程度副词修饰名词的现象，如“很淑女”“很绅士”“太传统”“非常专业”等。
这类名词有一个共同特点，即在此类名词的语义上，都包含一种描述性语义特征。
与此同时，一些否定副词修饰名词的现象也应运而生，表示否定。
如（1）“我干吗在这关头如此虚弱，我太不男人了？”（2）同时，她认清了自己的本来面目，自己从来就是个非常不现代的女人。
（3）我的舞蹈也是这样，从不担心它不中国，只担心它不现代。
在句法上，（1）中的“男人”做谓语；（2）中的“现代”做定语；（3）中的“中国”和“现代”做补语。
有学者认为，副词修饰名词，这是一种名词和形容词兼类现象。
但是需记住：副词的主要语法功能虽然是修饰动词或形容词，但不能修饰做主宾语的名词（这一点区别于形容词）。
语法复习15：形容词和副词(修订)
2013届高三英语语法要点精讲（配最新高考+模拟）专题19 形容词和副词【考纲解读】形容词是英语中较为复杂的一种词类，形式变化灵活，如有原级、比较级和最高级等，用法比较复杂。
预测高考中对于形容词的考查应注意以下几点：形容词的辨析，形容词的原级、比较级和最高级，以及一些特别重要的固定句型结构，同时要注意多个形容词修饰名词时的排列顺序等等。
副词数量多、近义词多、用法复杂，且副词的位置在句子中也是多变的。
高考中对于副词的考查不是单纯地实行语法要点的考查，而是要通过具体的语境来实行分析和判断。
预测今后高考对于副词的考查主要会出现在：副词的近义词的辨析；关于副词的原级、比较级和最高级的句型；同根不同形的副词；常考副词的辨析；比较级前的修饰语等等。
一、概念导图：二、考点归纳与联想：I. 形容词1.形容词的位置：形容词作定语通常前置，但在下列情况下后置1 以-able, -ible结尾的形容词可置于有最高级或only修饰的名词之后the best book available, the only solution possible2 alive, alike, awake, aware, asleep等作定语时后置the only person aware; the students alike3 修饰some, any, every, no等构成的复合不定代词时常后置nobody absent, everything possible4 和空间、时间、单位连用时 a bridge 50 meters long = a 50-meter-long bridge5 形容词短语一般后置 a man difficult to get on with6 enough修饰名词时能够前置也能够后置，但修饰形容词或副词时要后置Students brave enough to take his adventure course willcertainly learn a lot of useful skills.2.复合形容词的构成1 形容词+名词+ed kind-hearted 6 名词+形容词world-famous2 形容词+形容词dark-blue 7 名词+现在分词peace-loving3 形容词+现在分词ordinary-looking 8 名词+过去分词snow-covered4 副词+现在分词hard-working 9 数词+名词+ed three-egged5 副词+过去分词newly-built 10 数词+名词twenty-year3.形容词（短语）作伴随状语As he looked at the goat, it rolled over,dead.Afraid of difficulties, they prefer to take the easy road.With so many problems to solve, he lay in bed awake all night long.II.副词的分类：1 时间副词soon, now, early, finally,once, recently5频度副词always, often, frequently, seldom,never2 地点副词here, nearby, outside,upwards, above6疑问副词how, where, when, why3 方式副词hard, well, fast, slowly,excitedly, really7连接副词how, when, where, why, whether,however, meanwhile4 水准副词almost, nearly, very, fairly,quite, rather8关系副词when, where, whyIII. 形容词和副词的比较等级形容词和副词的比较等级分为原级，比较级和最高级。
Chapter6修饰成分MODIFIERS【抓抓修订版】
Chapter 6 修饰成分MODIFIERS形容词和副词1、形容词与副词是常见的修饰语：形容词只能修饰名词或代词；而副词可以修饰除了名词或代词的一切词，如动词、形容词、副词、短语、介词甚至整个句子。
副词通常以-ly结尾。
要注意像feel这样的▲系动词后面接形容词而不是副词，因为该形容词修饰的是名词主语而不是feel。
如：Amy is feel GOOD. (good修饰主语Amy.)2、在语法考题里经常会出现两个语法修饰结构：形容词+形容词+名词：在此结构中，两个形容词都修饰名词;副词+形容词+名词：在此结构中，副词修饰形容词，形容词修饰名词。
这两个结构的意思是不一样的，要通过作者的意思来选择。
如：（▲经典例子！！）Wrong： James Joyce is Max’s SUPPOSEDLY Irish ancestor.Right： James Joyce is Max’s SUPPOSED Irish ancestor.在这个句子里James Joyce不一定是Max的ancestor，但James Joyce一定是爱尔兰人。
所以选择用supposed去修饰名词ancestor。
Wrong： Max’s grandmother is his SUPPOSED Irish ancestor.Right : Max’s grandmother is his SUPPOSEDLY Irish ancestor.在这句里，问题变成了Max’s grandmother是不是爱尔兰人，而不是grandmother是不是Max的ancestor。
所以这里应该选择supposedly修饰Irish。
名词修饰语3、名词修饰语（▲Noun Modifiers）目的在于告诉你更多关于被修饰名词的信息，或者说明句子具体讨论的是哪一个名词。
作用就像是一个长的形容词，前一两个单词决定它的词性。
修饰语与被修饰名词：Prep08中的解释：同位语：同位语由unrestricted adjectival phrase而来，同位语的修饰对象：名词或名词短语或代词同位结构的特征a.起修饰语的作用,一般用于修饰名词或名词短语；同位语解释的是整个名词，不是名短中某个词，故同位语不是核心词修饰。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
副词修饰名词现象集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]副词修饰名词刍议周建云(黄石高等专科学校师范部,湖北大冶435100)摘要本文从副词修饰名词的语科入手,着重探讨副名组合的条件和特点及其归属,认为副名组合这一语言现象具有独特的优势和魅力,既是汉语随着社会发展而主动应答并积极调适的反映,也是汉语使用者不断创新求变从而约定俗成的结果。
关键词副词名词短语方式条件特点归属副词修饰名词形成副名组合这一语言现象在目前比较流行,“特喜剧”“挺专业”“太女人”等语料不仅经常出之于人们之口,而且还不时见之于报刊。
由于这种组合与传统的语法理论不符,语言学界也为此进行了广泛的讨论,但至今为止仍是众说纷纭,莫衷一是。
有人认为它不合语法,违背了副词不能修饰名词的语法规则;有人认为这种情况下,副词与名词之间有所省略;也有人认为这时的名词已经形容词化了,属于名词活用为形容词。
笔者认为副名组合的高频率出现是汉语顺应时代发展的产物,不值得大惊小怪,本文试从副名组合的方式、条件、特点和归属几方面作一点探讨。
1 副名组合的方式副词修饰名词形成副名组合,其组合方式主要有两种。
1) “F(副词)+N(名词)式”.例如:(1)李大夫说话很流氓,是不是?(2)汪芳说得很情绪,她把未吸完的烟都揿灭了。
(何立伟:短暂)(3)另一些很绅士,穿很干净的衣服,可以说一口流利的外语,(刘广雄:星光木棉)(4)这一切等等,确是十分堂.吉诃德的了。
(鲁迅:中华民国的新“堂.吉诃德”们)2) “比N1(名词)+F(副词)+N2(名词)式”,N1和N2为同一名词。
例如:(5)他这个人啊,比雷锋还雷锋。
(6)嘲笑阿Q的比阿Q还阿Q!嘲笑阿Q的比赵太爷更赵太爷。
2 副名组合的条件2.1 副词进入副名组合的条件从例(1)(2)(3)(4)(5)(6)来看,能够修饰名词,同名词组合的“很、十分、还、更”几个副词都表示程度的。
由此看来,能修饰名词的一般说来是程度副词,程度副词进入副名组合主要有两种情况。
在“F+N式”中,“F”一般是表示程度高的副词如很、挺、最、太、真、特、非常、十分、特别”等,其中使用频率最高的是“很”。
[1](P26)这类程度副词修饰名词,比“还、更”等相对程度的副词修饰名词要自由些。
例①③中的“很、十分”对“流氓、绅士”的修饰就是这样。
不仅如此,这类副名组合前加一个名词/名词性短语就很自然地构成一个句子,“流氓”之前加上“这个人”就组合成了一个非常通顺的主谓句。
在“比N1+F+N2式”中,“F”是表示相对程度的副词“还(要)、更”等,“还”的使用频率最高,而“比N1”是不可或缺的[2](P22)。
这类程度副词修饰名词,表面上看能直接修饰名词,实际上是有条件的。
也就是说,相对程度的副词“F”进入副名组合必须依赖语境,只能在有“比N1”的后面同“N2”组合,前面没有“比N1”就不能同“N2”组合。
如例(5)(6)中的“还雷锋”“更赵太爷”就不能独立存在,即使前面加上一个名词/名词性短语,也无法构成一个通顺的句子,如“更赵太爷”前加“这个人”组成“这个人更赵太爷”,很明显,“这个人更赵太爷”不成话,因为它缺少了一个必备条件“比N1(比赵太爷)”。
2.2 名词进入副名组合的条件既然名词可受程度副词的修饰,那么从理论上讲,名词都应该可以进入副名组合,但事实上并不是所有名词都能受副词的修饰,能够进入副名组合的名词也只有一部分。
研究发现,能受程度副词修饰的名词一般具有描述性语义特征,即义素中含有某种性质。
如例(1)中的“很流氓”的“流氓”和例(2)中的“很情绪”的“情绪”。
《现代汉语词典》的解释是这样的:[流氓]①原指无业游民,后来指不务正业,为非作歹的人。
②指放刁、撒赖、施展下流手段等恶劣行为。
[3](P811)情绪]①人从事某种活动时产生的兴奋心理状态。
②指不愉快的情感。
[3](1036)根据词典的释义,“流氓”的描述性语义特征是“不务正业、为非作歹、放刁、撒赖、下流、恶劣”。
“情绪”的描述性语义特征是“兴奋、愉快”。
凡是具有描述性语义特征的名词都能在一定条件下进入副名组合中。
[4]例(1)的“流氓”和例(2)的“情绪”,正是因为具有描述性语义特征,所以才能被程度副词“很”修饰而进入副名组合之中。
又如例(5)的“雷锋”,作为人名本身并没有描述性语义特征,但作为一个典型人物所具有的“公而忘私、助人为乐、爱憎分明”等描述性语义特征已经隐含在其中了,它通过“比N1+F+N2”这种组合方式有条件地进入了副名组合,从而被程度副词“还”修饰。
副名组合实际上就是副词的“程度”和名词的语义特征“性质”(部分或全部)的组合。
[4]如例(3)的“绅士”的描述性语义特征是“文雅、有礼貌、有风度”,“十分”和“绅士”组合,本质上是“十分”与“文雅”/“有礼貌”/“有风度”或“文雅、有礼貌、有风度”的组合。
又如例(1)中的“很”修饰“流氓”,在某种语境中,“很”可以同“流氓”的全部描述性语义特征组合,也可以只与其部分描述性语义特征“下流”/“恶劣”组合。
能受副词修饰的名词,常见的是以下几类专有名词,如雷锋、贝多芬、拉登、阿Q、陈焕生、夏威夷、上海、西伯利亚等。
例如:(7)他最突出的毛病就是见异思迁,比陈世美还陈世美。
(魏润身:挠攘)(8)我的样子很中国!(台湾演员凌峰在中央电视台1985年春节晚会上摸着自己的光头说的话)抽象名词,如悲剧、本色、传统、个性、学生气、女人味等,例如:(9)老头儿老太太们全来了,一个个都挺精神10)歌剧是杰克的顶级享受,可见他在音乐上的趣味很传统。
(唐颖:理性之年)普通名词,如牛、熊、老外、男人、乡下人、城里人、大款等。
例如:(11)这个时候你怎么能打退堂鼓!那不太熊了(陈世旭:试用期)(12)李芹却安慰说,男人能吃是好事,说她最看不惯比女人还女人的男人,吃什么东西都是一点点,而且这个不吃那样不碰。
(叶兆言:马文的战争)时地名词,如现代、北京、美国、原始社会等。
例如:(13)有一天,我在时装店看上一双咖啡色的女鞋,大边,大跟,很当代的那种女式。
(14)劳改队还有期,呆在这儿简直是无期。
这儿真他妈的比劳改队还劳改队。
(张贤亮:绿化树)3 副名组合的特点副名组合是人们为了适应表达需要而创造的一种既生动形象又简洁蕴藉的新型短语/词组,具有其它形式不可替代的独特优势和魅力。
3.1 副名组合在表义上具有模糊性,给人留下了丰富的想象空间,大大增加了信息含量如凌峰摸着自己的光头说“我的样子很中国”这句话虽然很短,但语义模糊而丰富,每个人听了后都会根据自己的认识去理解,“很中国”到底是什么?是一穷二白,朴素自然,还是其它的,也许都不是。
由此看来,这种创造性的词语组合确实能给人留下无穷的回味余地。
3.2 副名组合在表达上具有形象性,给人以诗的意境,大大增强了语言的表现力例如:(15)皮秀英瓜子脸,吊梢眉,相当狐狸。
(莫言:三十年前的一次长跑)很明显,例(15)的“相当狐狸”是个副名组合,生动形象,含蓄蕴藉,富有诗意和美感,表现力。
如果把“相当狐狸”改成“相当狡猾”,意思虽然差不多,但平淡直露,味同嚼蜡。
3.3 副名组合在结构上具有简洁性,言简意赅,符合语言的经济性原则例如:(16)他比葛朗台还葛朗台。
例(16)简洁经济,言简意赅,原因是运用了副名组合“还葛朗台”。
假如将“还葛朗台”换成“自私、贪婪、吝啬”就显得罗里罗嗦,不够经济简洁,虽然说出了葛朗台性格的三个方面,但不见得切合语境。
此时此境,也许只强调自私/贪婪/吝啬,也许要突出其中的两个方面,也许还不止这三个方面。
与其说这么多还不准确,不如用一个既经济简洁又耐人寻味的副名组合“还葛朗台”表达更有表现力。
综上所述,副名组合的出现并流行,是由其特有的优势和魅力所决定的。
大量的语料说明,副名组合是语言使用者由无意识地临时使用到逐渐有目的地特意选用的结晶,具有较强的表现力和生命力。
4 副名组合的归属副名组合虽说很早就出现了,如例(4)的“十分堂·吉诃德”,但开始流行并成为时尚毕竟还是近10多年的事。
由于受传统语法理论的束缚,人们对它的解释固然有多种多样,但大都是否定其存在的合法性。
因此,副词修饰名词形成的语言单位,不能像其它组合一样名正言顺地称为短语,所以至今仍无一个统一的名称。
有的称“副名组合”,有的称“副+名”,有的称“程度副词+名词结构”等。
事实上,副名组合中的副词已不仅仅限于表示程度的,其它副词也有修饰名词的。
例如:(17)是的,她离过婚,没有小孩,看上去比实际年龄小上至少八岁,留一根马尾辫,显得仍然青春。
(何立伟:短暂)(18)可这里已经市场经济了,比美国还物欲横流,(唐颖:理性之年)上面两例的“仍然”和“已经”就是表时间的副词。
可见,副词修饰名词有逐渐扩大范围的趋势,不宜称“程度副词+名词结构”。
笔者认为,副名组合既然是词与词的组合,就自然是短语,应该称为副名短语或其它的什么短语。
4.1 从结构上看,副名组合属于偏正短语副名组合中的副词是修饰名词的,属修饰语,名词是被副词修饰的,属中心语。
如“很青春”和“很漂亮”,尽管它们一个是副名组合,一个是副形组合,但从结构上讲,都属于偏正短语,可见副名组合归入偏正短语应是无可争议的。
4.2 从功能上看,副名组合属于谓词性短语副名组合在句中一般充当谓语、状语和补语。
例如:(19)冬天里最冷的雪这名字挺好,挺女性,(吴玄:虚构的时代)作谓语(20)跟别人过不去还可以,跟自己过不去那就比苕还苕了。
(刘醒龙:凤凰琴)作谓语(21)阿胡很骑士地让美芳在他背后坐好。
(李肇正:石库门之恋)作状语(22)打扮得比他妈的港客还港客。
(冯苓植:猫腻)作补语(23)他径直走到温柔地融合在一起的殷红和她的老同学面前,用一种十分绅士的语气对那个男人说道……(刘广雄:有眼无珠)作定语4.3 从中心语是名词来看,副名组合属于名词性短语我们不能因副名组合属于谓词性短语而否认副词不能修饰名词这种语言事实,更不能仅凭它主要充当谓语这种语法功能而认定它的名词实际上活用为了形容词或动词。
因为“短语的功能分类还需要深入研究,某些短语的归类目前不能判定。
……主谓短语不独立成句时,在句子里有多种功能,可以自成一类,也可以按其名词、谓词的功能归入名词短语、谓词短语两类。
”[5](P68)所以,以名词为中心的副名组合也可以从功能上归入名词短语。
事实上汉语的名词和名词短语本身就可以作谓语,我们不能因某个名词/名词短语作了谓语而否认它是名词/名词短语,同样也不能因副名短语在句中一般充当谓语而否认它是名词短语。
总之,语言是随着社会的发展变化而发展变化的,过去没有的不等于现在不能有,现在没有的也许将来会有。
事实证明,副词修饰名词这种语言现象,正是汉语随着社会发展而主动应答积极调适的反映,也是汉语使用者不断创造求新约定俗成的结果。