音乐之声歌词
哆来咪
Let's start at the very beginning
让我们从头开始
A very good place to start
一个很好的开端
When you read you begin with A-B-C
当你学念书你要先学abc
When you sing you begin with do-re-mi
当你唱歌你要先学do re mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
正好是前三个音符
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken]
Let's see if I can make it easy
让我们看看我能不能让它容易些
Doe, a deer, a female deer ；doe，一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun ；ray，一线金色的阳光
Me, a name I call myself ；me是我在叫自己
Far, a long, long way to run ；far要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread ；sew是针儿穿着线
La, a note to follow Sew ；la是跟着sew来的音符
Tea, a drink with jam and bread ；tea，喝茶加面包和果酱
That will bring us back to Do (oh-oh-oh) ；这把我们又带回do
雪绒花
edelweiss, edelweiss 雪绒花,雪绒花
every morning you greet me每日清晨我遇见你
small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在
small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在
孤独的牧羊人
The Lonely Goatherd
High on a hill was a lonely goatherd；孤独的牧羊人在山顶上
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Loud was the voice of the lonely goatherd；孤独的牧羊人歌声嘹亮
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Folks in a town that was quite remote heard；城里的人们在远处听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Lusty and clear from the goatherd's throat heard；牧羊人清晰活泼的歌声
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay；
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay；啊哈嘞哦嘞啊哈嘞哦嘞
A prince on the bridge of a castle moat heard；王子在城堡的桥上听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Men on a road with a load to tote heard；挑担的农夫在路上听到
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Men in the midst of a table d'hote heard；在餐桌旁的人们听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Men drinking beer with the foam afloat heard；正在喝啤酒的男人们听到
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
One little girl in a pale pink coat heard；穿粉红衣服的小姑娘听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞
She yodeled back to the lonely goatherd；她用那歌声回答牧羊人
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Soon her Mama with a gleaming gloat heard；姑娘的妈妈愉快的听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞
What a duet for a girl and goatherd；二重唱歌声是多么美妙
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Ummm (ummm)...；
Odl lay ee (odl lay ee)；
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)；
Odl lay ee ...；. yodeling ...；哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~
One little girl in a pale pink coat heard；穿粉红衣服的小姑娘听到
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞
She yodeled back to the lonely goatherd；她听到歌声回答牧羊人
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Soon her Mama with a gleaming gloat heard；姑娘的妈妈愉快的听到Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm；嘞哦嘞嘞哦嘞
What a duet for a girl and goatherd；二重唱歌声是多么美妙
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Happy are they lay dee olay dee lee o ...；他们愉快地同声歌唱哦来依哦... yodeling ...；
Soon the duet will become a trio；二重唱不久成了三重唱
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞
Odl lay ee, old lay ee；哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞
Odl lay hee hee, odl lay ee；
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee；
Odl lay odl lay odl lay-；。
音乐之声歌词
THE SOUND OF MUSIC1、THE SOUND OF MUSICMy day in the hillsHas come to an end I knowA star has come outTo tell me it‘s time to go,But deep in the dark-green shadowsAre voices that urge me to stay.So I pause and I wait and I listenFor one more sound,For one more lovely thingThat the hills might say…The hills are aliveWith the sound of music,With songs they have sungFor a thousand years.The hills fill my heartWith the sound of music,My heart wants to singEvery song it hears.My heart wants to beatLike the wingsOf the birds that riseFrom the lake to the trees,My heart wants to sighLike a chime that fliesFrom a church on a breeze,To laugh like a brookWhen it trips and fallsOver stones on its wayTo sing through the nightLike a lark who is learning to pray—I go to the hillsWhen my heart is lonely,I know I will hearWhat I've heard before.My heart will be blessedWith the sound of music And I'll sing once more2、Do-Re-MiLet's start at the very beginningA very good place to start.When you read you begin with—A B CWhen you sing you begin with do re mi Do re mi?Do re mi.The first three notes just happen to be Do re mi.Do re mi!Do re mi fa so la ti—Come, I‘ll make it easier. Listen.Doe — a deer, a female deer,Ray — a drop of golden sun,Me — a name I call myself,Far — a long, long way to run,Sew — a needle pulling thread,La —a note to follow ‗sew‘,Tea — a drink with jam and bread.And that will bring us back to [do] oh—oh—oh!So Do La Fa Mi Do ReCan you do that?So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoWhen you know the notes to singYou can sing most anythingWhen you know the notes to singYou can sing most anything3、MARIAShe climbs a tree and scrapes her knee, Her dress has got a tear.She waltzes on her way to MassAnd whistles on the stair.And underneath her wimpleShe has curlers in her hair—I even heard her singing in the Abbey!She's always late for chapel—But her penitence is real.She's always late for everythingExcept for every meal.I hate to have to say itBut I very firmly feelMaria's not an asset to the Abbey.I like to say a word in her behalf—Then say it, Sister.Maria…makes me…l augh!How do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down? How do you find a word that means Maria?A flibbertijibbet!A will-o‘-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her, Many a thing she ought to understand,But how do you make her stayAnd listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand? Oh how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbeam in your hand? When I'm with her I'm confused,Out of focus and bemused,And I never know exactly where I am. Unpredictable as weatherShe's as flighty as a feather—She's a darling!She's a demon!She's a lamb!She'd outpester any pest,Drive a hornet from its nest,She can throw a whirling dervish out of whirl. She is gentle,She is wild,She's a riddle,She's a child,She's a headache!She's an angel—She's a girl…How do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibbertijibbet!A will-o‘-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand,But how do you make her stay?And listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbeam in your hand?4、MY FAVORITE THINGSRaindrops on roses and whiskers on kittens,Bright copper kettles and warm woolen mittens, Brown paper packages tied up with strings—These are a few of my favorite things.Cream-colored ponies and crisp apple strudels, Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles, Wild geese that fly with the moon on their wings—These are a few of my favorite things.Girls in white dresses with blue satin sashes, Snowflakes that stay on my nose and eyelashes, Silver-white winters that melt into springs—These are few of my favourite things.When the dog bites,When the bee stings,When I'm feeling sad,I simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad!Raindrops on roses and whiskers on kittens,Bright copper kettles and warm woolen mittens, Brown paper packages tied up with strings—These are a few of my favorite things.Cream-colored ponies and crisp apple strudels, Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles, Wild geese that fly with the moon on their wings—These are a few of my favorite things.Girls in white dresses with blue satin sashes, Snowflakes that stay on my nose and eyelashes, Silver-white winters that melt into springs—These are few of my favorite things.When the dog bites,When the bee stings,When I'm feeling sad,I simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad!5、I HAVE CONFIDENCEWhat will this day be like, I wonder…What will my future be, I wond er…It could be so excitingTo be out in the world, to be free.My heart should be wildly rejoicing…Oh, what's the matter with me?I've always longed for adventureTo do the things I've never dared,And here I'm pleasing adventureThen why am I so scared?A captain with seven childrenWhat's so fearsome about that?Oh, I must stop these doubts all these worries, If I don't I just know I'll turn back.I must dream of the things I am seekingI am seeking the courage I lackThe courage to serve them with reliance Face my mistakes without defianceShow them I'm worthyAnd while I show them,I'll show meSo let them bring on all their problemsI'll do better than my bestI have confidenceThey'll put me to the test,But I'll make them seeI have confidence in me.Somehow I will impress themI will be firm but kindAnd all those children –Heaven bless them –They will look up to me,And mind me.With each step I'm almost certain, Everything will turn out fine.I have confidence,The world can all be mine.They'll have to agreeI have confidence in meI have confidence in sunshineI have confidence in rainI have confidenceThat spring will come againBesides which you seeI have confidence in meStrength doesn't lie in numbers Strength doesn't lie in wealthStrength lies in nightsOf peaceful slumbers,When you wake up,Wake up!It's healthy.All I trust I leave my heart to,All I trust becomes my own,I have confidence in confidence alone, I have confidenceIn confidence alone,Besides which you seeI have confidence in me!6、SIXTEEN GOING ON SEVENTEEN You wait, little girl, on an empty stage For fate will turn the light on,Your life, little girl, is an empty page That men will want to write onTo write onYou are sixteen, going on seventeen, Baby, it's time to think.Better beware,Be canny and careful,Baby, you're on the brink.You are sixteen, going on seventeen, Fellows will fall in lineEager young ladsAnd roues and cadsWill offer you food and wine.Totally unprepared are youTo face a world of men,Timid and shy and scared are youOf things beyond your ken.You need someone older and wiserTelling you what to do…I am seventeen, going on eighteen,I'll take care of you.I am sixteen, going on seventeen,I know that I'm naive.Fellows I meetMay tell me I'm sweet,And willingly I believe.I am sixteen, going on seventeenInnocent as a roseBachelor dandies,Drinkers of brandies —What do I know of those?Totally unprepared am ITo face a world of men,Timid and shy and scared am IOf things beyond my ken.I need someone older and wiserTelling me what to doYou are seventeen, going on eighteen,I'll depend on you.7、THE LONELY GOATHERDHigh on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooFolks in a town that was quite remote heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heard Lay ee odl lay ee odl ooO ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layA prince on the bridge of a castle moat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooMen on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl oo Men in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMen drinking beer with the foam afloat heard Lay ee odl lay ee odl ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooUmmm ummmOdl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee...One little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooHappy are they lay dee olay dee lee oLay ee odl lay ee odl ooSoon the duet will become a trio—Lay ee odl lay ee odl ooOdl lay ee, odl lay eeOdl lay hee hee odl lay eeOdl lay odl lay odl lay odl lay odl lay odl lee Odl lay odl lay odl lay odl lay Hoo!8、SO LONG, FAREWELLThere's a sad sort of clangingFrom the clock in the hallAnd the bells in the steeple, too,And up in the nurseryA absurd little birdIs popping out to say ―coo-coo.‖Regretfully they tell usBut firmly they compel usTo s ay ―goodbye‖ to you…So long, farewell,auf Wiedersehen, good night.I hate to go and leave this pretty sight.So long, farewell,Auf Wiedersehen, adieu.Adieu, adieu,To yieu, and yieu, and yieu.So long, farewell,Au ‗voir, auf Wiedersehen.I'd like to stay and taste my first champagne. YES?NO!So long, farewell,Auf Wiedersehen, goodbyeI leave and heave a sigh and say goodbye, Goodbye!I'm glad to go, I cannot tell a lie.I flit, I float, I fleetly flee, I flyThe sun has gone to bed and so must ISo long, farewell,Auf Wiedersehen, goodbye Goodbye…Goodbye… goodbye.Good-bye!9、CLIMB EV'RY MOUNTAINClimb every mountainSearch high and lowFollow every bywayEvery path you knowClimb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dreamA dream that will need all the love you can give Every day of your life for as long as you live. Climb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dreamA dream that will need all the love you can give Every day of your life for as long as you live. Climb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dream10、SOMETHING GOODPerhaps I had a wicked childhoodPerhaps I had a miserable youthBut somewhere in my wicked, miserable pastThere must have been a moment of truthFor here you are, standing there, loving me Whether or not you shouldBut somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodFor here you are, standing there, loving me Whether or not you shouldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youthOr childhoodI must have done something...Something goodPerhaps I had a wicked hildhood也许我的童年很调皮Perhaps I had a miserable youth也许我曾在痛苦中度过少年时代But somewhere in my wicked miserable past但是，在那调皮痛苦的昔日There must have been a moment of truth一定有片刻的真实。
Do-Re-Mi 哆来咪 音乐之声 歌词中文翻译
《DoReMi》欧阳学文Let's start at the very beginning让我们从最简单的开始A very good place to start一个好的开端When you read you begin with ABC当你读你就开始在ABC When you sing you begin with doremi而当唱你就开始于DoremiDoremiDoremi，The first three notes just happen to beDoremi，碰巧是最早的三个音符DoremiDoremiDoremifasolaxiLet's see if I can make it easier让我们看看能不能简单点（无旋律句）（教师）Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me, a name I call myself 我，那是我的名字Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do (ohohoh) 那就让我们再次回到兜（童声+老师）Doe！a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray！a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me！a name I call myself 我，那是我的名字Far！a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew！a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La！a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do 让我们再回到兜（童声合唱+老师）Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me, a name I call myself 我，那是我的名字Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do 让我们再回到兜Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do(无旋律段）Now children, doremifaso and so on 孩子们，doremifasoare only the tools we use to build a song. 仅仅是我们建立歌曲的工具Once you have these notes in your heads, 当你把音符记在脑中后you can sing a million different tunes by mixing them up你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合like this 像这样Sodolafamidore(老师）Can you do that? 你们可以吗？Sodolafamidore（童声合唱）Sodolaxidoredo(老师）Sodolaxidoredo（童声合唱）Now put it all together！好，把它们合在一起！（童声合唱+教师）SodolafamidoreSodolaxidoredo（无旋律段）Good！真棒！What does it mean anything 它们是什么意思呢？So we put in word, one word for every note,like this。
音乐之声多来咪.歌词
歌手：Sound Of Music（音乐之声）Let's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with A-B-CWhen you sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to beDo-re-mi, do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-tiLet's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do!Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.Once you have these notes in your heads,you can sing a million different tunes by mixing them up.So Do La Fa Mi Do ReCan you do that?So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoNow, put it all together.So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re DoGood!But it doesn't mean anything.So we put in words. One word for every note. Like this.When you know the notes to singYou can sing most anythingTogether!When you know the notes to singYou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and bread That will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La Ti DoDo Ti La So Fa Mi ReDo Mi MiMi So SoRe Fa FaLa Ti TiWhen you know the notes to sing You can sing most anythingDoe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow SewTea, a drink with jam and bread That will bring us back toDo . . . So DoRe . . . La FaMi . . . Mi DoFa . . . ReSo . . . So DoLa . . . La FaTi . . . La So Fa Mi Re Ti Do - oh -。
DoReMi哆来咪音乐之声歌词中文翻译
DoReMi哆来咪音乐之声歌词中文翻译《Do-Re-Mi》Let's start at the very beginning 让我们从最简单的开始A very good place to start 一个好的开端When you read you begin with A-B-C 当你读你就开始在ABC When you sing you begin with do-re-mi 而当唱你就开始于Do-re-miDo-re-miDo-re-mi，The first three notes just happen to be Do-re-mi，碰巧是最早的三个音符Do-re-mi Do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-xiLet's see if I can make it easier 让我们看看能不能简单点（无旋律句）（教师）Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me, a name I call myself 我，那是我的名字Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 那就让我们再次回到兜（童声+老师）Doe！a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray！a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me！a name I call myself 我，那是我的名字Far！a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew！a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La！a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do- 让我们再回到兜（童声合唱+老师）Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳Me, a name I call myself 我，那是我的名字Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线La, a note to follow Sew 啦，就跟在嗖之后Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包That will bring us back to Do--- 让我们再回到兜Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do(无旋律段）Now children, do-re-mi-fa-so and so on 孩子们，do-re-mi-fa-soare only the tools we use to build a song. 仅仅是我们建立歌曲的工具Once you have these notes in your heads, 当你把音符记在脑中后you can sing a million different tunes by mixing them up 你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合like this 像这样So-do-la-fa-mi-do-re(老师）Can you do that? 你们可以吗？So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）So-do-la-xi-do-re-do(老师）So-do-la-xi-do-re-do（童声合唱）Now put it all together！好，把它们合在一起！（童声合唱+教师）So-do-la-fa-mi-do-reSo-do-la-xi-do-re-do（无旋律段）Good！真棒！What does it mean anything 它们是什么意思呢？So we put in word, one word for every note,like this。
音乐之声电影的所有歌词
. 孤单的牧羊人 :Maria:High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooFolks in a town that was quite remote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heardLay ee odl lay ee odl-oothe Children:O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layMaria:A prince on the bridge of a castle moat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooKurt:Men on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl-oo.the Children:Men in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMaria:Men drinking beer with the foam afloat heardLay ee odl lay ee odl-ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooBrigitta:She yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdMaria and the Children:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:. Ummm (ummm) . . .Odl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee . . .. . . yodeling . . .Child:One little girl in a pale pink coat heardMaria:Lay ee odl lay ee odl lay hoo hooChild:She yodeled back to the lonely goatherdMaria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heardLay ee odl lay ee odl lay hmm hmmWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:. Happy are they lay dee olay dee lee o . . .. . . yodeling . . .Soon the duet will become a trioMaria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Odl lay ee, old lay eeOdl lay hee hee, odl lay eeOdl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl leeOdl lay odl lay odl lay哆来咪 :Let's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with A-B-CWhen you sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-mi. The first three notes just happen to beDo-re-mi, do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-tiLet's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do!Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.Once you have these notes in your heads,you can sing a million different tunes by mixing them up.. Like this.So Do La Fa Mi Do ReCan you do that?So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoNow, put it all together.So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re DoGood!But it doesn't mean anything.So we put in words. One word for every note. Like this.When you know the notes to singYou can sing most anythingTogether!. When you know the notes to singYou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La Ti DoDo Ti La So Fa Mi ReDo Mi MiMi So SoRe Fa FaLa Ti TiWhen you know the notes to singYou can sing most anything.Doe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back toDo . . . So DoRe . . . La FaMi . . . Mi DoFa . . . ReSo . . . So DoLa . . . La FaTi . . . La So Fa Mi ReTi Do - oh - oh Ti Do -- So Do雪绒花. Edelweiss, EdelweissEvery morning you greet meSmall and white, clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, EdelweissBless my homeland foreversmall and white, clean and brightyou look happy to meet meblossom of snow may you bloom and growbloom and grow foreveredelweiss, edelweissbless my homeland forever你说的晚安歌我不知道你是指哪首.不知道是否是这首<so long, farewell>:.the ChildrenPortia Nelson, Irwin Kostal, Rodgers & Hammerstein, Julie Andrews, Marni Nixon[Children:]There's a sad sort of clanging from the clock in the hallAnd the bells in the steeple tooAnd up in the nursery an absurd little birdIs popping out to say "cuckoo"[Marta, Gretl, Brigitta:]Cuckoo, cuckoo[Children: Marta, Gretl, Brigitta: ]Regretfully they tell us Cuckoo, cuckooBut firmly they compel us Cuckoo, cuckooTo say goodbye . . .[Marta, Gretl, Brigitta:]Cuckoo![Children:]. . . to you[Children:]. So long, farewell, auf Wiedersehen, good night[Marta:]I hate to go and leave this pretty sight[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu[Friedrich:]Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu[Children:]So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen[Liesl:]I'd like to stay and taste my first champagne[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye[Kurt:]I leave and heave a sigh and say goodbye -- Goodbye![Brigitta:]I'm glad to go, I cannot tell a lie[Louisa:]I flit, I float, I fleetly flee, I fly. [Gretl:]The sun has gone to bed and so must I[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbyeGoodbye, goodbye, goodbye[Guests:]Goodbye!你要的最后那首是否是<Maria>:She climbs a tree and scrapes her knee,Her dress has got a tear.She waltzes on her way to MassAnd whistles on the stair.And underneath her wimpleShe has curlers in her hair—I even heard her singing in the Abbey!She's always late for chapel—But her penitence is real.She's always late for everything. Except for every meal.I hate to have to say itBut I very firmly feelMaria's not an asset to the Abbey.I like to say a word in her behalf—Then say it, Sister.Maria makes me laugh!How do you solve a problem like Maria?How do you catch a cloud and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibbertijibbet!A will-o’-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand,But how do you make her stayAnd listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbeam in your hand?When I'm with her I'm confused,. Out of focus and bemused,And I never know exactly where I am.Unpredictable as weatherShe's as flighty as a feather—She's a darling!She's a demon!She's a lamb!She'd outpester any pest,Drive a hornet from its nest,She can throw a whirling dervish out of whirl.She is gentle,She is wild,She's a riddle,She's a child,She's a headache!She's an angel—She's a girlHow do you solve a problem like Maria?How do you catch a cloud and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibbertijibbet!.A will-o’ -the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand,But how do you make her stay?And listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbeam in your hand?THE SOUND OF MUSICThe Sound of MusicMy Favourite ThingsSixteen Going on SeventeenMy Favourite Things (reprise)Do Re MiThe Lonely GoatherdSo Long, FarewellClimb Every MountainSomething GoodEdelwiss------------------------------------------------------------------------ THE SOUND OF MUSICMARIAMy day in the hillsHas come to an end, I know.A star has come outTo tell me it's time to go.But deep in the dark green shadows, There are voices that urge me to stay.So I pause and I wait and I listen,For one more sound,For one more lovely thingThat the hills might say!The hills are aliveWith the sound of music,With songs they have sung,For a thousand years.The hills fill my heart,With the sound of music.My heart wants to sing every song it hears. My heart wants to beat like the wingsOf the birds that rise from the lakeTo the trees.. My heart wants to sighLike a chime that fliesFrom a church on a breeze,To laugh like a brook when it trips and fallsOver stones on its wayTo sing through the night,Like a lark who is learning to pray.I go to the hillsWhen my heart is lonely.I know I will hearWhat I heard before.My heart will be blessedWith the sound of musicAnd I'll sing once more.------------------------------------------------------------------------MARIABERTHEShe climbs a treeAnd scrapes her knee. Her dress has got a tear.SOPHIAShe waltzes on her way to massAnd whistles on the stair.BERTHEAnd underneath her wimpoleShe has curlers in her hair!SOPHIAMaria's not an asset to the abbey.BERTHEShe's always late for chapel,MARGARETTABut her penitence is real.BERTHAShe's always late for everything,Except for every meal..MOTHER ABBESSFrom all of which, I take it,That you very firmly feelBERTHE AND SOPHIAMaria's not an asset to the abbey!MARGARETTAI'd like to say a word in her behalf.Maria makes me laugh!SOPHIAHow do you solve a problem like Maria?MOTHER ABBESSHow do you catch a cloud and bring it down?MARGARETTAHow do you find a word that means Maria?BERTHA.A flibberti gibbet!SOPHIAA willo' the wisp!MARGARETTAA clown!MOTHER ABBESSMany a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand.MARGARETTABut how do you make her stayAnd listen to all you say,MOTHER ABBESSHow do you keep a wave upon the sand?MARGARETTAOh, how do you solve a problem like Maria?. MOTHER ABBESSHow do you hold a moonbeam in your hand?MARGARETTAWhen I'm dazed and confused,Out of focus and bemused,And I never know exactly where I am.SOPHIAUnpredictable as weather,She's as flighty as a feather,MARGARETTAShe's a darling,BERTHEShe's a demon,MARGARETTAShe's a lamb.SOPHIA. She'd out-pester any pest,Drive a hornet from his nest,BETHEShe could throw a whirling dervishOut of whirl.MARGARETTAShe is gentle,She is wild,SOPHIAShe's a riddle.MARGARETTAShe's a child.BERTHEShe's a headache!MARGARETTAShe's an angel!MOTHER ABBESSShe's a girl.ALLHow do you solve a problem like Maria?How do you catch a clown and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibberti gibbet!A willo' the wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand.But how do you make her say,And listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh, how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbeam in your hand?------------------------------------------------------------------------ I HAVE CONFIDENCEMARIAWhat will this day be like?I wonder.What will my future be?I wonder.It could be so exciting,To be out in the world,To be free!My heart should be wildly rejoicing. Oh, what's the matter with me?I've always longed for adventure,To do the things I've never dared.Now here I'm pacing adventure Then why am I so scared?A captain with seven children...What's so fearsome about that?Oh, I must stop these doubts,All these worries.If I don't I just know I'll turn back!I must dream of the things I am seeking.I am seeking the courage I lack.. The courage to serve them with reliance,Face my mistakes without defiance.Show them I'm worthyAnd while I show themI'll show me!So, let them bring on all their problems,I'll do better than my best.I have confidenceThey'll put me to the test!But I'll make them seeI have confidence in me.Somehow I will impress them.I will be firm, but kind.And all those children,Heaven bless themThey will look up to meAnd mind me!With each step I am more certain,Everything will turn out fine.I have confidence,The world can all be mine!They'll have to agree.I have confidence in me.I have confidence in sunshine,I have confidence in rain.I have confidence that spring will come again!Besides, which you seeI have confidence in me.Strength doesn't lie in numbers.Strength doesn't lie in wealth,Strength lies in nights of peaceful slumbers,When you wake up, wake up!It can be all I trust I leave my heart to,All I trust becomes my own!I have confidence in confidence alone.I have confidence in confidence alone!Besides, which you see,I have confidence in me!------------------------------------------------------------------------MY FAVOURITE THINGSMARIA. Raindrops on roses,And whiskers on kittens,Bright copper kettlesAnd warm woolen mittens.Brown paper packagesTied up with string,These are a few of my favorite things.Cream colored ponies,And crisp apple strudel.Doorbells and sleighbellsAnd schnitzel with noodles,Wild geese that flyWith the moon on their wings,These are a few of my favorite things.Girls in white dresses with blue satin sashes,Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,Silver white winters that melt into springsThese are a few of my favorite things.When the dog bites,When the bee stings,When I'm feeling sad.I simply remember my favorite things,. And then I don't feel so bad!------------------------------------------------------------------------SIXTEEN GOING ON SEVENTEENYou wait little girl on an empty stage for fate to turn the light onYour life little girl is an empty page that men will want to write onTo write onYou are sixteen going on seventeen baby it's time to thinkBetter beware be canny and careful baby you're on the brinkYou are sixteen going on seventeen fellows will fall in lineEager young lads and roues and cads will offer you food and wineTotally unprepared are you to face a world of menTimid and shy and scared are you of things beyond your kenYou need someone older and wiser telling you what to doI am seventeen going on eighteen I'll take care of you.I am sixteen going on seventeen I know that I'm naiveFellows I meet may tell me I'm sweet and willingly I believeI am sixteen going on seventeen innocent as a roseBachelor dandies drinkers of brandies what do I know of those?. Totally unprepared am I to face a world of menTimid and shy and scared am I of things beyond my kenI need someone older and wiser telling me what to doYou are seventeen going on eighteen I'll depend on you.------------------------------------------------------------------------MY FAVOURITE THINGSRaindrops on roses and whiskers on kittensBright copper kettles and warm woolen mittensBrown paper packages tied up with stringsThese are a few of my favorite thingsCream colored ponies and crisp apple strudelsDoor bells and sleigh bells and schnitzel with noodlesWild geese that fly with the moon on their wingsThese are a few of my favorite thingsGirls in white dresses with blue satin sashesSnowflakes that stay on my nose and eyelashesSilver white winters that melt into Springs. These are a few of my favorite thingsWhen the dog bitesWhen the bee stingsWhen I'm feeling sadI simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad.Raindrops on roses and whiskers on kittensBright copper kettles and warm woolen mittensBrown paper packages tied up with stringsThese are a few of my favorite thingsCream colored ponies and crisp apple strudelsDoor bells and sleigh bells and schnitzel with noodlesWild geese that fly with the moon on their wingsThese are a few of my favorite thingsGirls in white dresses with blue satin sashesSnowflakes that stay on my nose and eyelashesSilver white winters that melt into SpringsThese are a few of my favorite things.When the dog bitesWhen the bee stingsWhen I'm feeling sadI simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad.------------------------------------------------------------------------DO RE MILet's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with ABCDo Re MiWhen you sing you begin withDo Re Mi Do Re MiThe first three notes just happen to be Do Re MiDo Re MiDo Re Mi Fa So La TiLet's see if I can make it easierDo - a deer a female deerRe - a drop of golden sun. Mi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and breadThat will bring us back to DoDo - a deer a female deerRe - a drop of golden sunMi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and breadThat will bring us back to Do-a deer a female deer Re- a drop of golden sun Mi -a name I call myself Fa - along long way to run So- aneedle pulling thread La -a note to follow soTi - a drink with jam and breadThat will bring us back to Do. Do Re Mi Fa So La Ti Do So DoSo Do La Fa Mi Do ReSo Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoNow let's put it all togetherSo Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoWhen you know the notes to singYou can sing most anythingWhen you know the notes to singYou can sing most anythingDo - a deer a female deerRe - a drop of golden sunMi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and breadThat will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La TiDo Do Ti La So Fa Mi Re. Do Mi Mi Mi So SoRe Fa Fa La Ti TiDo Mi Mi Mi So SoRe Fa Fa La Ti TiWhen you know the notes to singYou can sing most anythingDo - a deer a female deerRe - a drop of golden sunMi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and breadThat will bring us back toSo Do La Fa Mi Do ReSo Do La Fa La So Fa Ti Re Ti DoSo Do------------------------------------------------------------------------THE LONELY GOATHERD. High on a hill was a lonely goatherdLaiodelaiodelahi hooLoud was the voice of the lonely goatherdLaiodelaiodelooFolks in a town that was quite remote heardLaiodelaiodelahi hooLusty and clear from the goatherd's throat heardLaiodelaiodelooHo ho LadiodelihoHo Ho ladiodelayHo ho ladiodeliholadiodelideliholayA prince on the bridge of a castle moat heardLaiodelaiodelahi hooMen on a boat with a load to tote heardLaiodelaiodelooMen in the mists of a chapel dote heardLaiodelaiodelahi hooMen drinking beer with the foam afloat heardLaiodelaiodelooOne little girl in a pale pink coat heardLaiodelaiodelahi hoo. She yodeled back to the lonely goatherdLaiodelaiodelooSoon her mama with a gleaming gloat heardLaiodelaiodelahi hooWhat a duet for a girl and goatherdLaiodelaiodelooMMMMMMMModelayhiodelayhihiodelayhiOh Oh Oh Oh LadiodelihoOh oh ladiodelayOh Oh Oh Oh ladiodeliholadiodeliholayOne little girl in a pale pink coat heardLaiodelaiodelahi hooShe yodeled back to the lonely goatherdLaiodelaiodelooSoon her mama with a gleaming gloat heardLaiodelaiodelay mmm mmmWhat a duet for a girl and goatherdLaiodelaiodeloo. Happy are they ladio ladiliho oh ladioladilayhihooSoon their duet will becoma a trioladiodelaiodelooodelayhiodelayhiodelayhihiodelayhiodelayiodelayodelayiodelayodelayiodelayodelayiodelayiodelayWooo!------------------------------------------------------------------------SO LONG, FAREWELLThere's a sad sort of clanking from the clock in the halland the bells in the steeple too.And up in the nursery an absurd little bird is popping up to say cukoo!Cukoo! Cukoo!Regretfully they tell us. But firmly they compel us to say goodbye to you.GoodnightSo long Farewell AufwiedersehnI hate to go and leave this pretty sightSo long farewell Aufwiedersehn AdeiuAdeiu Adeiu to yieu and yieu and yieuSo long farewell Au 'voire AufwiedersehnI'd like to stay and taste my first champagneSo long farewell aufwiedersehn goodbyeI leave and heave a sigh and say goodbye GoodbyeI'm glad to go I cannot tell a lieI flit I float I fleetly flee I flyThe sun has gone to bed and so must ISo long farewell aufwiedersehn goodbyeGoodbyeGoodbyeGoodbye. Goodbye------------------------------------------------------------------------CLIMB EVERY MOUNTAINClimb every mountainSearch high and lowFollow every bywayEvery path you knowClimb every mountainFord every streamFollow every rainbowTill you find your dreamA dream that will needAll the love you can giveEvery day of your lifeFor as long as you liveClimb every mountainFord every streamFollow every rainbowTill you find your dream.A dream that will needAll the love you can giveEvery day of your lifeFor as long as you liveClimb every mountainFord every streamFollow every rainbowTill you find your dream------------------------------------------------------------------------SOMETHING GOODPerhaps I had a wicked hildhoodPerhaps I had a miserable youthBut somewhere in my wicked miserable pastThere must have been a moment of truthFor here you are standing there loving meWhether or not you shouldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothing. Nothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something good.For here you are standing there loving meWhether or not you shouldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something good.Nothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something , something good------------------------------------------------------------------------EDELWISSEdelweiss, EdelweissEvery morning you greet me. Small and white clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss,EdelweissBless my homeland forever.Small and white clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss,EdelweissBless my homeland forever.。
音乐之声部分曲目歌词
1.The Sound of music OSTThe hills are alive with the sound of musicWith songs they have sung for a thousand yearsThe hills fill my heart with the sound of musicMy heart wants to sing every song it hearsMy heart wants to beat like the wings of the birdsthat rise from the lake to the treesMy heart wants to sigh like a chime that fliesfrom a church on a breezeTo laugh like a brook when it trips and falls overstones on its wayTo sing through the night like a lark who is learning to prayI go to the hills when my heart is lonelyI know I will hear what I\'ve heard beforeMy heart will be blessed with the sound of musicAnd I'll sing once more4.MARIAShe climbs a tree and scrapes her knee,Her dress has got a tear.She waltzes on her way to MassAnd whistles on the stair.And underneath her wimpleShe has curlers in her hair—I even heard her singing in the Abbey!She's always late for chapel—But her penitence is real.She's always late for everythingExcept for every meal.I hate to have to say itBut I very firmly feelMaria's not an asset to the Abbey.I like to say a word in her behalf—Then say it, Sister.Maria…makes me…laugh!How do you solve a problem like Maria?How do you catch a cloud and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibbertigibbet!A will-o‘-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand,But how do you make her stayAnd listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbeam in your hand? When I'm with her I'm confused,Out of focus and bemused,And I never know exactly where I am. Unpredictable as weatherShe's as flighty as a feather—She's a darling!She's a demon!She's a lamb!She'd outpester any pest,Drive a hornet from its nest,She can throw a whirling dervish out of whirl. She is gentle,She is wild,She's a riddle,She's a child,She's a headache!She's an angel—She's a girl…How do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down? How do you find a word that means Maria?A flibbertigibbet!A will-o‘-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her, Many a thing she ought to understand,But how do you make her stay?And listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbeam in your hand?5. I Have ConfidenceWhat will this day be like, I wonder…What will my future be, I wonder…It could be so excitingTo be out in the world, to be free.My heart should be wildly rejoicing…Oh, what's the matter with me?I've always longed for adventureTo do the things I've never dared,And here I'm pleasing adventureThen why am I so scared?A captain with seven childrenWhat's so fearsome about that?Oh, I must stop these doubts all these worries, If I don't I just know I'll turn back.I must dream of the things I am seekingI am seeking the courage I lackThe courage to serve them with reliance Face my mistakes without defianceShow them I'm worthyAnd while I show them,I'll show meSo let them bring on all their problemsI'll do better than my bestI have confidenceThey'll put me to the test,But I'll make them seeI have confidence in me.Somehow I will impress themI will be firm but kindAnd all those children –Heaven bless them –They will look up to me,And mind me.With each step I'm almost certain, Everything will turn out fine.I have confidence,The world can all be mine.They'll have to agreeI have confidence in meI have confidence in sunshineI have confidence in rainI have confidenceThat spring will come againBesides which you seeI have confidence in meStrength doesn't lie in numbersStrength doesn't lie in wealthStrength lies in nightsOf peaceful slumbers,When you wake up,Wake up!It's healthy.All I trust I leave my heart to,All I trust becomes my own,I have confidence in confidence alone, I have confidenceIn confidence alone,Besides which you seeI have confidence in me!8.Do-Re-MiLet's start at the very beginningA very good place to start.When you read you begin with—A B CWhen you sing you begin with do re mi Do re mi?Do re mi.The first three notes just happen to be Do re mi.Do re mi!Do re mi fa so la ti—Come, I‘ll make it easier. Listen.Doe — a deer, a female deer,Ray — a drop of golden sun,Me — a name I call myself,Far — a long, long way to run,Sew — a needle pulling thread,La —a note to follow ‗sew‘,Tea — a drink with jam and bread. And that will bring us back to [do] oh—oh—oh!So Do La Fa Mi Do ReCan you do that?So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoWhen you know the notes to singY ou can sing most anythingWhen you know the notes to singY ou can sing most anything9.The Sound Of MusicMy day in the hillsHas come to an end I knowA star has come outTo tell me it‘s time to go,But deep in the dark-green shadows Are voices that urge me to stay.So I pause and I wait and I listenFor one more sound,For one more lovely thingThat the hi lls might say…The hills are aliveWith the sound of music,With songs they have sungFor a thousand years.The hills fill my heartWith the sound of music,My heart wants to singEvery song it hears.My heart wants to beatLike the wingsOf the birds that riseFrom the lake to the trees,My heart wants to sighLike a chime that fliesFrom a church on a breeze,To laugh like a brookWhen it trips and fallsOver stones on its wayTo sing through the nightLike a lark who is learning to pray—I go to the hillsWhen my heart is lonely,I know I will hearWhat I've heard before.My heart will be blessedWith the sound of musicAnd I'll sing once more.10.The Lonly GoatherdHigh on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooFolks in a town that was quite remote heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heard Lay ee odl lay ee odl ooO ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layA prince on the bridge of a castle moat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooMen on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl ooMen in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMen drinking beer with the foam afloat heard Lay ee odl lay ee odl ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooUmmm ummmOdl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee...One little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooHappy are they lay dee olay dee lee oLay ee odl lay ee odl ooSoon the duet will become a trio—Lay ee odl lay ee odl ooOdl lay ee, odl lay eeOdl lay hee hee odl lay eeOdl lay odl lay odl lay odl lay odl lay odl lee Odl lay odl lay odl lay odl lay Hoo!11.SO LONG, FAREWELLThere's a sad sort of clangingFrom the clock in the hallAnd the bells in the steeple, too,And up in the nurseryA absurd little birdIs popping out to say ―coo-coo.‖ Regretfully they tell usBut firmly they compel usTo say ―goodbye‖ to you…So long, farewell,auf Wiedersehen, good night.I hate to go and leave this pretty sight.So long, farewell,Auf Wiedersehen, adieu.Adieu, adieu,To yieu, and yieu, and yieu.So long, farewell,Au ‗voir, auf Wiedersehen.I'd like to stay and taste my first champagne. YES?NO!So long, farewell,Auf Wiedersehen, goodbyeI leave and heave a sigh and say goodbye, Goodbye!I'm glad to go, I cannot tell a lie.I flit, I float, I fleetly flee, I flyThe sun has gone to bed and so must ISo long, farewell,Auf Wiedersehen, goodbye Goodbye…Goodbye… goodbye.Good-bye!16.Climb Every MountainClimb every mountainSearch high and lowFollow every bywayEvery path you knowClimb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dreamA dream that will need all the love you can give Every day of your life for as long as you live. Climb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dreamA dream that will need all the love you can give Every day of your life for as long as you live. Climb every mountainFord every streamFollow every rainbow'Till you find your dream19.Sixteen Going On SeventeenY ou wait, little girl, on an empty stageFor fate will turn the light on,Y our life, little girl, is an empty pageThat men will want to write onTo write onY ou are sixteen, going on seventeen, Baby, it's time to think.Better beware,Be canny and careful,Baby, you're on the brink.Y ou are sixteen, going on seventeen, Fellows will fall in lineEager young ladsAnd roues and cadsWill offer you food and wine.Totally unprepared are youTo face a world of men,Timid and shy and scared are youOf things beyond your ken.Y ou need someone older and wiserTelling you what to do…I am seventeen, going on eighteen,I'll take care of you.I am sixteen, going on seventeen,I know that I'm naive.Fellows I meetMay tell me I'm sweet,And willingly I believe.I am sixteen, going on seventeenInnocent as a roseBachelor dandies,Drinkers of brandies —What do I know of those?Totally unprepared am ITo face a world of men,Timid and shy and scared am IOf things beyond my ken.I need someone older and wiserTelling me what to doY ou are seventeen, going on eighteen,I'll depend on you.20.My Favorite ThingsRaindrops on roses and whiskers on kittens,Bright copper kettles and warm woolen mittens, Brown paper packages tied up with strings—These are a few of my favourite things.Cream-colored ponies and crisp apple strudels, Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles, Wild geese that fly with the moon on their wings—These are a few of my favourite things.Girls in white dresses with blue satin sashes, Snowflakes that stay on my nose and eyelashes, Silver-white winters that melt into springs—These are few of my favourite things.When the dog bites,When the bee stings,When I'm feeling sad,I simply remember my favourite thingsAnd then I don't feel so bad!Raindrops on roses and whiskers on kittens,Bright copper kettles and warm woolen mittens, Brown paper packages tied up with strings—These are a few of my favourite things.Cream-colored ponies and crisp apple strudels, Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles, Wild geese that fly with the moon on their wings—These are a few of my favourite things.Girls in white dresses with blue satin sashes, Snowflakes that stay on my nose and eyelashes, Silver-white winters that melt into springs—These are few of my favourite things.When the dog bites,When the bee stings,When I'm feeling sad,I simply remember my favourite thingsAnd then I don't feel so bad!21.EdelweissEdelweiss, edelweissEvery morning you greet meSmall and whiteClean and brightY ou look happy to meet meBlossom of snowMay you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, edelweiss,Bless my homeland foreverEdelweiss, edelweissEvery morning you greet meSmall and whiteClean and brightY ou look happy to meet meBlossom of snowMay you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, edelweiss,Bless my homeland forever25.Perhaps I had a wicked childhood Perhaps I had a miserable youthBut somewhere in my wicked, miserable past There must have been a moment of truthFor here you are, standing there, loving me Whether or not you shouldBut somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodFor here you are, standing there, loving me Whether or not you shouldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youthOr childhoodI must have done something...Something good。
Do-Re-Mi 哆来咪 音乐之声 歌词中文翻译
《Do-Re-Mi》之勘阻及广创作Let's start at the very beginning让我们从最简单的开始A very good place to start一个好的开端When you read you begin with A-B-C当你读你就开始在ABC When you sing you begin with do-re-mi而当唱你就开始于Do-re-miDo-re-miDo-re-mi,The first three notes just happen to beDo-re-mi,碰巧是最早的三个音符Do-re-miDo-re-miDo-re-mi-fa-so-la-xiLet's see if I can make it easier让我们看看能不能简单点（无旋律句）（教师）Doe, a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me, a name I call myself 我,那是我的名字Far, a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣,是针儿穿戴线La, a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 那就让我们再次回到兜（童声+老师）Doe！a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray！a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me！a name I call myself 我,那是我的名字Far！a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew！a needle pulling thread 绣,是针儿穿戴线La！a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do- 让我们再回到兜（童声合唱+老师）Doe, a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me, a name I call myself 我,那是我的名字Far, a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣,是针儿穿戴线La, a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do--- 让我们再回到兜Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do(无旋律段）Now children, do-re-mi-fa-so and so on 孩子们,do-re-mi-fa-soare only the tools we use to build a song. 仅仅是我们建立歌曲的工具Once you have these notes in your heads, 当你把音符记在脑中后you can sing a million different tunes by mixing them up 你就可以唱上百万分歧的调子然后将它们混合like this 像这样So-do-la-fa-mi-do-re(老师）Can you do that? 你们可以吗？So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）So-do-la-xi-do-re-do(老师）So-do-la-xi-do-re-do（童声合唱）Now put it all together！好,把它们合在一起！（童声合唱+教师）So-do-la-fa-mi-do-reSo-do-la-xi-do-re-do（无旋律段）Good！真棒！What does it mean anything 它们是什么意思呢？So we put in word, one word for every note,like this.所以我们填歌词,一个音符一个字,像这样When you know the notes to sing 当你理解这曲调You can sing most anything你就可以尽情唱Together! 一起来！（合唱）When you know the notes to sing 当你理解这曲调You can sing most anything你就可以尽情唱Doe, a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me, a name I call myself 我,那是我的名字Far, a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣,是针儿穿戴线La, a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do- 让我们再回到兜Do Re Mi Fa So La XiDo Do Xi La So Fa Mi ReDo Mi Mi Mi So SoRe Fa FaLa Xi XiDo-mi-miMi-so-soRe-fa-faLa-xi-xiWhen you know the notes to sing 当你理解这曲调(Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi) （童声伴唱两次）You can sing most anything你就可以尽情唱（Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi）（童声伴唱一次）Doe, a deer, a female deer 鹿,是鹿,一只母鹿Ray, a drop of golden sun 光,是金色的夕阳Me, a name I call myself 我,那是我的名字Far, a long, long way to run 远,长长的路要跑Sew, a needle pulling thread 绣,是针儿穿戴线La, a note to follow Sew 啦,就跟在嗖之后Tea,a drink with jam and bread 茶,是饮料配面包That will bring us back to Do- 让我们再回到兜Do Re Mi Fa (教师）（So Do La Fa Mi Do Re）（童声伴唱）So La （教师）（So Do La Fa）（童声伴唱）Xi （教师）（La So Fa Re）（童声伴唱）Xi Do (合唱)（曲毕）Doe a deer a female deer. 鹿,是鹿,一只母鹿Ray a drop of golden sunMe a name i call myselfFar a long long way to run Sew a needle pulling threadLa a note to follow sewTea a drink with jam and bread That will bring us back to do Doe a deer a female deerRay a drop of golden sunMe a name i call myselfFar a long long way to run Sew a needle pulling threadLa a note to follow sewTea a drink with jam and bread That will bring us back to do Do-re-mi-fa-so-la-te do-so-do。
美国《音乐之声》插曲Do Re Mi中英文歌词精编版
……………………………………………………………最新资料推荐………………………………………………… 1 美国《音乐之声》插曲Do Re Milet's start at the very beginning 让我们从头开始学习 a very good place to start 很美好的地方开始 when you read you begin with a-b-c 当你读书时你先学abc when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi 当你唱歌你先从哆来咪开始，哆来咪，哆来咪 the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti 最好是最先开始的音，哆来咪，哆来咪，哆来咪发嗦拉西 let's see if i can make it easier, 让我们看看是否能使它容易点 doe a deer, a female deer 哆是鹿，一只小母鹿 ray, a drop of golden sun 来是一束金色的阳光 me, a name i call myself 咪是对自己的称呼 far, a long, long way to run 发是很远的长路 sew, a needle pulling thread 嗦是穿针又引线 la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班 tea, a drink with jam and bread 西是茶配果酱和面包 that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆 doe a deer, a female deer 哆是鹿，一只小母鹿 ray, a drop of golden sun 来是一束金色的阳光 me, a name i call myself 咪是对自己的称呼 far, a long, long way to run 发是很远的长路 sew, a needle pulling thread 嗦是穿针又引线 la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班 tea, a drink with jam and bread 西是茶配果酱和面包 that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆 doe a deer, a female deer 哆是鹿，一只小母鹿 ray, a drop of golden sun 来是一束金色的阳光 me, a name i call myself 咪是对自己的称呼 far, a long, long way to run 发是很远的长路 sew, a needle pulling thread 嗦是穿针又引线 la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班 tea, a drink with jam and bread 西是茶配果酱和面包 that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆 do-re-mi-fa-so-la-ti do so do 哆来咪发嗦拉西哆嗦哆。
【参考借鉴】音乐之声电影的所有歌词.doc
孤独的牧羊人:Maria:HighonahillwasalonelRgoatherd LaReeodllaReeodllaRheehoo LoudwasthevoiceofthelonelRgoatherd LaReeodllaReeodl-oo Folksinatownthatwasquiteremoteheard LaReeodllaReeodllaRheehoo LustRandclearfromthegoatherd'sthroatheard LaReeodllaReeodl-ootheChildren:OholaRdeeodlleeo,oholaRdeeodlaR OholaRdeeodlleeo,laRdeeodlleeolaR Maria: Aprinceonthebridgeofacastlemoatheard LaReeodllaReeodllaRheehooKurt: Menonaroadwithaloadtototeheard LaReeodllaReeodl-ootheChildren:Meninthemidstofatabled'hoteheard LaReeodllaReeodllaRheehooMaria: Mendrinkingbeerwiththefoamafloatheard LaReeodllaReeodl-oo Onelittlegirlinapalepinkcoatheard LaReeodllaReeodllaRheehooBrigitta: SheRodeledbacktothelonelRgoatherd LaReeodllaReeodl-ooMaria: SoonherMamawithagleaminggloatheard LaReeodllaReeodllaRheehoo Whataduetforagirlandgoatherd MariaandtheChildren:LaReeodllaReeodl-oo MariaandtheChildren:Ummm(ummm)...OdllaRee(odllaRee)OdllaRheehee(odllaRheehee) OdllaRee......Rodeling...Child: Onelittlegirlinapalepinkcoatheard Maria: LaReeodllaReeodllaRhoohooChild: SheRodeledbacktothelonelRgoatherd Maria:LaReeodllaReeodl-ooMaria: SoonherMamawithagleaminggloatheard LaReeodllaReeodllaRhmmhmm Whataduetforagirlandgoatherd LaReeodllaReeodl-oo MariaandtheChildren: HappRaretheRlaRdeeolaRdeeleeo... ...Rodeling... SoontheduetwillbecomeatrioMaria:LaReeodllaReeodl-oo MariaandtheChildren:OdllaRee,oldlaReeOdllaRheehee,odllaRee OdllaRodllaR,odllaRodllee,odllaRodllee OdllaRodllaRodllaR哆来咪:Let'sstartattheverRbeginning AverRgoodplacetostart WhenRoureadRoubeginwithA-B-C WhenRousingRoubeginwithdo-re-mi Do-re-mi,do-re-mi ThefirstthreenotesjusthappentobeDo-re-mi,do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-tiLet'sseeifIcanmakeiteasRDoe,adeer,afemaledeerRaR,adropofgoldensunMe,anameIcallmRselfFar,along,longwaRtorunSew,aneedlepullingthreadLa,anotetofollowSewTea,adrinkwithjamandbread ThatwillbringusbacktoDo(oh-oh-oh)Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do!Nowchildren,do-re-mi-fa-soandsoon areonlRthetoolsweusetobuildasong. OnceRouhavethesenotesinRourheads, RoucansingamilliondifferenttunesbRmiRingthemup. Likethis.SoDoLaFaMiDoReCanRoudothat?SoDoLaFaMiDoReSoDoLaTiDoReDoSoDoLaTiDoReDoNow,putitalltogether.SoDoLaFaMiDoRe,SoDoLaTiDoReDoGood!Butitdoesn'tmeananRthing.Soweputinwords.OnewordforeverRnote.Likethis. WhenRouknowthenotestosing RoucansingmostanRthingTogether!WhenRouknowthenotestosing RoucansingmostanRthingDoe,adeer,afemaledeerRaR,adropofgoldensunMe,anameIcallmRselfFar,along,longwaRtorunSew,aneedlepullingthreadLa,anotetofollowSewTea,adrinkwithjamandbread ThatwillbringusbacktoDoDoReMiFaSoLaTiDoDoTiLaSoFaMiReDoMiMiMiSoSoReFaFaLaTiTiWhenRouknowthenotestosing RoucansingmostanRthingDoe,adeer,afemaledeerRaR,adropofgoldensunMe,anameIcallmRselfFar,along,longwaRtorunSew,aneedlepullingthreadLa,anotetofollowSewTea,adrinkwithjamandbreadThatwillbringusbacktoDo...SoDoFaMi...MiDoFa...ReSo...SoDoFaSoFaMiReTiDo-oh-ohTiDo--SoDo雪绒花Edelweiss,EdelweissEverRmorningRougreetmeSmallandwhite,cleanandbrightRoulookhappRtomeetmeBlossomofsnowmaRRoubloomandgrowBloomandgrowforeverEdelweiss,EdelweissBlessmRhomelandforeversmallandwhite,cleanandbrightRoulookhappRtomeetmeblossomofsnowmaRRoubloomandgrowbloomandgrowforeveredelweiss,edelweissblessmRhomelandforever你说的晚安歌我不知道你是指哪首.不知道是不是这首<solong,farewell>: theChildrenPortiaNelson,IrwinKostal,Rodgers&Hammerstein,JulieAndrews,MarniNiRon [Children:]There'sasadsortofclangingfromtheclockinthehall AndthebellsinthesteepletooAndupinthenurserRanabsurdlittlebirdIspoppingouttosaR"cuckoo"[Marta,Gretl,Brigitta:]Cuckoo,cuckoo[Children:Marta,Gretl,Brigitta:]RegretfullRtheRtellusCuckoo,cuckoo ButfirmlRtheRcompelusCuckoo,cuckooTosaRgoodbRe...[Marta,Gretl,Brigitta:]Cuckoo![Children:]...toRou[Children:]Solong,farewell,aufWiedersehen,goodnight [Marta:]IhatetogoandleavethisprettRsight [Children:]Solong,farewell,aufWiedersehen,adieu [Friedrich:]Adieu,adieu,toRieuandRieuandRieu [Children:]Solong,farewell,aurevoir,aufwiedersehen [Liesl:]I'dliketostaRandtastemRfirstchampagne [Children:]Solong,farewell,aufWiedersehen,goodbRe [Kurt:] IleaveandheaveasighandsaRgoodbRe--GoodbRe! [Brigitta:]I'mgladtogo,Icannottellalie[Louisa:]Iflit,Ifloat,IfleetlRflee,IflR[Gretl:]ThesunhasgonetobedandsomustI [Children:]Solong,farewell,aufWiedersehen,goodbRe GoodbRe,goodbRe,goodbRe[Guests:]GoodbRe!你要的最后那首是不是<Maria>: Sheclimbsatreeandscrapesherknee, Herdresshasgotatear. ShewaltzesonherwaRtoMass Andwhistlesonthestair. Andunderneathherwimple Shehascurlersinherhair—IevenheardhersingingintheAbbeR!She'salwaRslateforchapel—Butherpenitenceisreal.She'salwaRslateforeverRthing ERceptforeverRmeal.IhatetohavetosaRitButIverRfirmlRfeelMaria'snotanassettotheAbbeR. IliketosaRawordinherbehalf—ThensaRit,Sister. Maria…makesme…laugh! HowdoRousolveaproblemlikeMaria? HowdoRoucatchacloudandpinitdown? HowdoRoufindawordthatmeansMaria? Aflibbertijibbet!Awill-o’-the-wisp!Aclown!ManRathingRouknowRou'dliketotellher, ManRathingsheoughttounderstand, ButhowdoRoumakeherstaR AndlistentoallRousaR? HowdoRoukeepawaveuponthesand? OhhowdoRousolveaproblemlikeMaria? HowdoRouholdamoonbeaminRourhand? WhenI'mwithherI'mconfused, Outoffocusandbemused, AndIneverknoweRactlRwhereIam. UnpredictableasweatherShe'sasflightRasafeather—She'sadarling!She'sademon!She'salamb!She'doutpesteranRpest, Driveahornetfromitsnest, Shecanthrowawhirlingdervishoutofwhirl. Sheisgentle,Sheiswild,She'sariddle,She'sachild,She'saheadache!She'sanangel—She'sa girl…HowdoRousolveaproblemlikeMaria? HowdoRoucatchacloudandpinitdown? HowdoRoufindawordthatmeansMaria? Aflibbertijibbet!Awill-o’-the-wisp!Aclown!ManRathingRouknowRou'dliketotellher, ManRathingsheoughttounderstand, ButhowdoRoumakeherstaR? AndlistentoallRousaR? HowdoRoukeepawaveuponthesand? OhhowdoRousolveaproblemlikeMaria? HowdoRouholdamoonbeaminRourhand?THESOUNDOFMUSICTheSoundofMusicMRFavouriteThingsSiRteenGoingonSeventeenMRFavouriteThings(reprise)DoReMiTheLonelRGoatherdSoLong,FarewellClimbEverRMountainSomethingGoodEdelwiss------------------------------------------------------------------------ THESOUNDOFMUSICMARIAMRdaRinthehillsHascometoanend,Iknow.AstarhascomeoutTotellmeit'stimetogo. Butdeepinthedarkgreenshadows, TherearevoicesthaturgemetostaR. SoIpauseandIwaitandIlisten,Foronemoresound,ForonemorelovelRthingThatthehillsmightsaR!ThehillsarealiveWiththesoundofmusic, WithsongstheRhavesung,ForathousandRears.ThehillsfillmRheart,Withthesoundofmusic. MRheartwantstosingeverRsongithears. MRheartwantstobeatlikethewings OfthebirdsthatrisefromthelakeTothetrees.MRheartwantstosighLikeachimethatfliesFromachurchonabreeze, Tolaughlikeabrookwhenittripsandfalls OverstonesonitswaRTosingthroughthenight, LikealarkwhoislearningtopraR.IgotothehillsWhenmRheartislonelR.IknowIwillhearWhatIheardbefore.MRheartwillbeblessedWiththesoundofmusicAndI'llsingoncemore.------------------------------------------------------------------------ MARIABERTHESheclimbsatreeAndscrapesherkneeHerdresshasgotatear.SOPHIAShewaltzesonherwaRtomass Andwhistlesonthestair.BERTHEAndunderneathherwimpole Shehascurlersinherhair!SOPHIAMaria'snotanassettotheabbeR.BERTHEShe'salwaRslateforchapel,MARGARETTAButherpenitenceisreal.BERTHAShe'salwaRslateforeverRthing, ERceptforeverRmeal.MOTHERABBESSFromallofwhich,Itakeit,ThatRouverRfirmlRfeelBERTHEANDSOPHIAMaria'snotanassettotheabbeR!MARGARETTAI'dliketosaRawordinherbehalf. Mariamakesmelaugh!SOPHIA HowdoRousolveaproblemlikeMaria? MOTHERABBESS HowdoRoucatchacloudandbringitdown? MARGARETTA HowdoRoufindawordthatmeansMaria? BERTHAAflibbertigibbet!SOPHIAAwillo'thewisp!MARGARETTAAclown!MOTHERABBESS ManRathingRouknowRou'dliketotellher, ManRathingsheoughttounderstand. MARGARETTA ButhowdoRoumakeherstaR AndlistentoallRousaR, MOTHERABBESS HowdoRoukeepawaveuponthesand? MARGARETTAOh,howdoRousolveaproblemlikeMaria? MOTHERABBESS HowdoRouholdamoonbeaminRourhand? MARGARETTAWhenI'mdazedandconfused, Outoffocusandbemused, AndIneverknoweRactlRwhereIam. SOPHIAUnpredictableasweather,She'sasflightRasafeather, MARGARETTAShe'sadarling,BERTHEShe'sademon,MARGARETTAShe'salamb.SOPHIAShe'dout-pesteranRpest, Driveahornetfromhisnest,BETHEShecouldthrowawhirlingdervishOutofwhirl.MARGARETTASheisgentle,Sheiswild,SOPHIAShe'sariddle.MARGARETTAShe'sachild.BERTHEShe'saheadache!MARGARETTAShe'sanangel!MOTHERABBESSShe'sagirl.ALLHowdoRousolveaproblemlikeMaria? HowdoRoucatchaclownandpinitdown? HowdoRoufindawordthatmeansMaria? Aflibbertigibbet!Awillo'thewisp!Aclown!ManRathingRouknowRou'dliketotellher, ManRathingsheoughttounderstand. ButhowdoRoumakehersaR, AndlistentoallRousaR? HowdoRoukeepawaveuponthesand?Oh,howdoRousolveaproblemlikeMaria? HowdoRouholdamoonbeaminRourhand?------------------------------------------------------------------------ IHAVECONFIDENCEMARIAWhatwillthisdaRbelike?Iwonder.WhatwillmRfuturebe?Iwonder.ItcouldbesoeRciting,Tobeoutintheworld,Tobefree!MRheartshouldbewildlRrejoicing.Oh,what'sthematterwithme?。
音乐之声电影的所有歌词.doc
孤独的牧羊人:Maria:High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooFolks in a town that was quite remote heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heard Lay ee odl lay ee odl-oothe Children:O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layMaria:A prince on the bridge of a castle moat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooKurt:Men on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl-oothe Children:Men in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMaria:Men drinking beer with the foam afloat heard Lay ee odl lay ee odl-ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooBrigitta:She yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdMaria and the Children:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Ummm (ummm) . . .Odl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee . . .. . . yodeling . . .Child:One little girl in a pale pink coat heard Maria:Lay ee odl lay ee odl lay hoo hooChild:She yodeled back to the lonely goatherd Maria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmmWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Happy are they lay dee olay dee lee o . . . . . . yodeling . . .Soon the duet will become a trioMaria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Odl lay ee, old lay eeOdl lay hee hee, odl lay eeOdl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee Odl lay odl lay odl lay哆来咪:Let's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with A-B-CWhen you sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to beDo-re-mi, do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-tiLet's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do!Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.Once you have these notes in your heads,you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.So Do La Fa Mi Do ReCan you do that?So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoNow, put it all together.So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re DoGood!But it doesn't mean anything.So we put in words. One word for every note. Like this.When you know the notes to singYou can sing most anythingTogether!When you know the notes to singYou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La Ti DoDo Ti La So Fa Mi ReDo Mi MiMi So SoRe Fa FaLa Ti TiWhen you know the notes to singYou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back toDo . . . So DoRe . . . La FaMi . . . Mi DoFa . . . ReSo . . . So DoLa . . . La FaTi . . . La So Fa Mi ReTi Do - oh - oh Ti Do -- So Do雪绒花Edelweiss, EdelweissEvery morning you greet meSmall and white, clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, EdelweissBless my homeland foreversmall and white, clean and brightyou look happy to meet meblossom of snow may you bloom and growbloom and grow foreveredelweiss, edelweissbless my homeland forever你说的晚安歌我不知道你是指哪首.不知道是不是这首<so long, farewell>:the ChildrenPortia Nelson, Irwin Kostal, Rodgers & Hammerstein, Julie Andrews, Marni Nixon[Children:]There's a sad sort of clanging from the clock in the hallAnd the bells in the steeple tooAnd up in the nursery an absurd little birdIs popping out to say "cuckoo"[Marta, Gretl, Brigitta:]Cuckoo, cuckoo[Children: Marta, Gretl, Brigitta: ]Regretfully they tell us Cuckoo, cuckooBut firmly they compel us Cuckoo, cuckooTo say goodbye . . .[Marta, Gretl, Brigitta:]Cuckoo![Children:]. . . to you[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, good night [Marta:]I hate to go and leave this pretty sight[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu [Friedrich:]Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu[Children:]So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen [Liesl:]I'd like to stay and taste my first champagne[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye [Kurt:]I leave and heave a sigh and say goodbye -- Goodbye! [Brigitta:]I'm glad to go, I cannot tell a lie[Louisa:]I flit, I float, I fleetly flee, I fly[Gretl:]The sun has gone to bed and so must I[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye Goodbye, goodbye, goodbye[Guests:]Goodbye!你要的最后那首是不是<Maria>:She climbs a tree and scrapes her knee, Her dress has got a tear.She waltzes on her way to MassAnd whistles on the stair.And underneath her wimpleShe has curlers in her hair—I even heard her singing in the Abbey!She's always late for chapel—But her penitence is real.She's always late for everythingExcept for every meal.I hate to have to say itBut I very firmly feelMaria's not an asset to the Abbey.I like to say a word in her behalf—Then say it, Sister.Maria…makes me…laugh!How do you solve a problem like Maria? How do you catch a cloud and pin it down? How do you find a word that means Maria?A flibbertijibbet!A will-o’-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her, Many a thing she ought to understand,But how do you make her stayAnd listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand? Oh how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbeam in your hand? When I'm with her I'm confused,Out of focus and bemused,And I never know exactly where I am. Unpredictable as weatherShe's as flighty as a feather—She's a darling!She's a demon!She's a lamb!She'd outpester any pest,Drive a hornet from its nest,She can throw a whirling dervish out of whirl.She is gentle,She is wild,She's a riddle,She's a child,She's a headache!She's an angel—She's a girl…How do you solve a problem like Maria?How do you catch a cloud and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibbertijibbet!A will-o’-the-wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand,But how do you make her stay?And listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbeam in your hand?THE SOUND OF MUSICThe Sound of MusicMy Favourite ThingsSixteen Going on SeventeenMy Favourite Things (reprise)Do Re MiThe Lonely GoatherdSo Long, FarewellClimb Every MountainSomething GoodEdelwiss------------------------------------------------------------------------ THE SOUND OF MUSICMARIAMy day in the hillsHas come to an end, I know.A star has come outTo tell me it's time to go.But deep in the dark green shadows,There are voices that urge me to stay.So I pause and I wait and I listen,For one more sound,For one more lovely thingThat the hills might say!The hills are aliveWith the sound of music,With songs they have sung,For a thousand years.The hills fill my heart,With the sound of music.My heart wants to sing every song it hears.My heart wants to beat like the wingsOf the birds that rise from the lakeTo the trees.My heart wants to sighLike a chime that fliesFrom a church on a breeze,To laugh like a brook when it trips and fallsOver stones on its wayTo sing through the night,Like a lark who is learning to pray.I go to the hillsWhen my heart is lonely.I know I will hearWhat I heard before.My heart will be blessedWith the sound of musicAnd I'll sing once more.------------------------------------------------------------------------ MARIABERTHEShe climbs a treeAnd scrapes her kneeHer dress has got a tear.SOPHIAShe waltzes on her way to massAnd whistles on the stair.BERTHEAnd underneath her wimpoleShe has curlers in her hair!SOPHIAMaria's not an asset to the abbey.BERTHEShe's always late for chapel,MARGARETTABut her penitence is real.BERTHAShe's always late for everything,Except for every meal.MOTHER ABBESSFrom all of which, I take it,That you very firmly feelBERTHE AND SOPHIAMaria's not an asset to the abbey!MARGARETTAI'd like to say a word in her behalf.Maria makes me laugh!SOPHIAHow do you solve a problem like Maria?MOTHER ABBESSHow do you catch a cloud and bring it down?MARGARETTAHow do you find a word that means Maria?BERTHAA flibberti gibbet!SOPHIAA willo' the wisp!MARGARETTAA clown!MOTHER ABBESSMany a thing you know you'd like to tell her, Many a thing she ought to understand.MARGARETTABut how do you make her stayAnd listen to all you say,MOTHER ABBESSHow do you keep a wave upon the sand?MARGARETTAOh, how do you solve a problem like Maria? MOTHER ABBESSHow do you hold a moonbeam in your hand?MARGARETTAWhen I'm dazed and confused,Out of focus and bemused,And I never know exactly where I am.SOPHIAUnpredictable as weather,She's as flighty as a feather,MARGARETTAShe's a darling,BERTHEShe's a demon,MARGARETTAShe's a lamb.SOPHIAShe'd out-pester any pest,Drive a hornet from his nest,BETHEShe could throw a whirling dervishOut of whirl.MARGARETTAShe is gentle,She is wild,SOPHIAShe's a riddle.MARGARETTAShe's a child.BERTHEShe's a headache!MARGARETTAShe's an angel!MOTHER ABBESSShe's a girl.ALLHow do you solve a problem like Maria?How do you catch a clown and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibberti gibbet!A willo' the wisp!A clown!Many a thing you know you'd like to tell her,Many a thing she ought to understand.But how do you make her say,And listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh, how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbeam in your hand?------------------------------------------------------------------------ I HAVE CONFIDENCEMARIAWhat will this day be like?I wonder.What will my future be?I wonder.It could be so exciting,To be out in the world,To be free!My heart should be wildly rejoicing.Oh, what's the matter with me?I've always longed for adventure,To do the things I've never dared.Now here I'm pacing adventureThen why am I so scared?A captain with seven children...What's so fearsome about that?Oh, I must stop these doubts,All these worries.If I don't I just know I'll turn back!I must dream of the things I am seeking.I am seeking the courage I lack.The courage to serve them with reliance, Face my mistakes without defiance.Show them I'm worthyAnd while I show themI'll show me!So, let them bring on all their problems,I'll do better than my best.I have confidenceThey'll put me to the test!But I'll make them seeI have confidence in me.Somehow I will impress them.I will be firm, but kind.And all those children,Heaven bless themThey will look up to meAnd mind me!With each step I am more certain, Everything will turn out fine.I have confidence,The world can all be mine!They'll have to agreeI have confidence in me.I have confidence in sunshine,I have confidence in rain.I have confidence that spring will come again! Besides, which you seeI have confidence in me.Strength doesn't lie in numbers.Strength doesn't lie in wealth,Strength lies in nights of peaceful slumbers, When you wake up, wake up!It can be all I trust I leave my heart to,All I trust becomes my own!I have confidence in confidence alone.I have confidence in confidence alone! Besides, which you see,I have confidence in me!------------------------------------------------------------------------MY FAVOURITE THINGSMARIARaindrops on roses,And whiskers on kittens,Bright copper kettlesAnd warm woolen mittens.Brown paper packagesTied up with string,These are a few of my favorite things.Cream colored ponies,And crisp apple strudel.Doorbells and sleighbellsAnd schnitzel with noodles,Wild geese that flyWith the moon on their wings,These are a few of my favorite things.Girls in white dresses with blue satin sashes,Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,Silver white winters that melt into springsThese are a few of my favorite things.When the dog bites,When the bee stings,When I'm feeling sad.I simply remember my favorite things,And then I don't feel so bad!------------------------------------------------------------------------ SIXTEEN GOING ON SEVENTEENYou wait little girl on an empty stage for fate to turn the light on Your life little girl is an empty page that men will want to write on To write onYou are sixteen going on seventeen baby it's time to thinkBetter beware be canny and careful baby you're on the brinkYou are sixteen going on seventeen fellows will fall in lineEager young lads and roues and cads will offer you food and wine Totally unprepared are you to face a world of menTimid and shy and scared are you of things beyond your kenYou need someone older and wiser telling you what to doI am seventeen going on eighteen I'll take care of you.I am sixteen going on seventeen I know that I'm naiveFellows I meet may tell me I'm sweet and willingly I believeI am sixteen going on seventeen innocent as a roseBachelor dandies drinkers of brandies what do I know of those? Totally unprepared am I to face a world of menTimid and shy and scared am I of things beyond my kenI need someone older and wiser telling me what to doYou are seventeen going on eighteen I'll depend on you.------------------------------------------------------------------------MY FAVOURITE THINGSRaindrops on roses and whiskers on kittensBright copper kettles and warm woolen mittensBrown paper packages tied up with stringsThese are a few of my favorite thingsCream colored ponies and crisp apple strudelsDoor bells and sleigh bells and schnitzel with noodlesWild geese that fly with the moon on their wingsThese are a few of my favorite thingsGirls in white dresses with blue satin sashesSnowflakes that stay on my nose and eyelashesSilver white winters that melt into SpringsThese are a few of my favorite thingsWhen the dog bitesWhen the bee stingsWhen I'm feeling sadI simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad.Raindrops on roses and whiskers on kittensBright copper kettles and warm woolen mittensBrown paper packages tied up with stringsThese are a few of my favorite thingsCream colored ponies and crisp apple strudelsDoor bells and sleigh bells and schnitzel with noodles Wild geese that fly with the moon on their wingsThese are a few of my favorite thingsGirls in white dresses with blue satin sashes Snowflakes that stay on my nose and eyelashesSilver white winters that melt into SpringsThese are a few of my favorite thingsWhen the dog bitesWhen the bee stingsWhen I'm feeling sadI simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad.------------------------------------------------------------------------ DO RE MILet's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with ABCWhen you sing you begin with Do Re MiDo Re Mi Do Re MiThe first three notes just happen to be Do Re MiDo Re MiDo Re Mi Fa So La TiLet's see if I can make it easierDo - a deer a female deerRe - a drop of golden sunMi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and breadThat will bring us back to DoDo - a deer a female deerRe - a drop of golden sunMi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and bread That will bring us back to Do- a deer a female deerRe - a drop of golden sunMi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and bread That will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La Ti Do So Do So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoSo Do La Ti Do Re DoNow let's put it all togetherSo Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoWhen you know the notes to sing You can sing most anything When you know the notes to sing You can sing most anythingDo - a deer a female deerRe - a drop of golden sunMi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and bread That will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La TiDo Do Ti La So Fa Mi ReDo Mi Mi Mi So SoRe Fa Fa La Ti TiDo Mi Mi Mi So SoRe Fa Fa La Ti TiWhen you know the notes to sing You can sing most anythingDo - a deer a female deerRe - a drop of golden sunMi - a name I call myselfFa - a long long way to runSo- a needle pulling threadLa - a note to follow soTi - a drink with jam and breadThat will bring us back toSo Do La Fa Mi Do ReSo Do La Fa La So Fa Ti Re Ti DoSo Do------------------------------------------------------------------------ THE LONELY GOATHERDHigh on a hill was a lonely goatherdLaiodelaiodelahi hooLoud was the voice of the lonely goatherd LaiodelaiodelooFolks in a town that was quite remote heard Laiodelaiodelahi hooLusty and clear from the goatherd's throat heard LaiodelaiodelooHo ho LadiodelihoHo Ho ladiodelayHo ho ladiodeliholadiodelideliholayA prince on the bridge of a castle moat heard Laiodelaiodelahi hooMen on a boat with a load to tote heard LaiodelaiodelooMen in the mists of a chapel dote heard Laiodelaiodelahi hooMen drinking beer with the foam afloat heard LaiodelaiodelooOne little girl in a pale pink coat heard Laiodelaiodelahi hooShe yodeled back to the lonely goatherd LaiodelaiodelooSoon her mama with a gleaming gloat heard Laiodelaiodelahi hooWhat a duet for a girl and goatherdLaiodelaiodelooMMMMMMMModelayhiodelayhihiodelayhiOh Oh Oh Oh LadiodelihoOh oh ladiodelayOh Oh Oh Oh ladiodeliholadiodeliholayOne little girl in a pale pink coat heardLaiodelaiodelahi hooShe yodeled back to the lonely goatherdLaiodelaiodelooSoon her mama with a gleaming gloat heardLaiodelaiodelay mmm mmmWhat a duet for a girl and goatherdLaiodelaiodelooHappy are they ladio ladiliho oh ladioladilayhihooSoon their duet will becoma a trioladiodelaiodelooodelayhiodelayhiodelayhihiodelayhiodelayiodelayodelayiodelayodelayiodelayodelayiodelayiodelayWooo!------------------------------------------------------------------------SO LONG, FAREWELLThere's a sad sort of clanking from the clock in the halland the bells in the steeple too.And up in the nursery an absurd little bird is popping up to say cukoo! Cukoo! Cukoo!Regretfully they tell usBut firmly they compel us to say goodbye to you.So long Farewell Aufwiedersehn GoodnightI hate to go and leave this pretty sightSo long farewell Aufwiedersehn AdeiuAdeiu Adeiu to yieu and yieu and yieuSo long farewell Au 'voire AufwiedersehnI'd like to stay and taste my first champagneSo long farewell aufwiedersehn goodbyeI leave and heave a sigh and say goodbye GoodbyeI'm glad to go I cannot tell a lieI flit I float I fleetly flee I flyThe sun has gone to bed and so must ISo long farewell aufwiedersehn goodbyeGoodbyeGoodbyeGoodbyeGoodbye------------------------------------------------------------------------ CLIMB EVERY MOUNTAINClimb every mountainSearch high and lowFollow every bywayEvery path you knowClimb every mountainFord every streamFollow every rainbowTill you find your dreamA dream that will needAll the love you can giveEvery day of your lifeFor as long as you liveClimb every mountainFord every streamFollow every rainbowTill you find your dreamA dream that will needAll the love you can giveEvery day of your lifeFor as long as you liveClimb every mountainFord every streamFollow every rainbowTill you find your dream------------------------------------------------------------------------ SOMETHING GOODPerhaps I had a wicked hildhoodPerhaps I had a miserable youthBut somewhere in my wicked miserable pastThere must have been a moment of truthFor here you are standing there loving meWhether or not you shouldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something good.For here you are standing there loving meWhether or not you shouldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something goodNothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something good.Nothing comes from nothingNothing ever couldSo somewhere in my youth or childhoodI must have done something , something good------------------------------------------------------------------------ EDELWISSEdelweiss, EdelweissEvery morning you greet meSmall and white clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow foreverEdelweiss,EdelweissBless my homeland forever.Small and white clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow foreverEdelweiss,EdelweissBless my homeland forever.。