我国非物质文化遗产保护毕业论文外文文献翻译及原文
毕业设计（论文）外文文献翻译文献、资料题目：我国非物质文化遗产保护文献、资料来源：文献、资料发表（出版）日期：院（部）：专业：班级：姓名：学号：指导教师：翻译日期： 2017.02.14外文文献翻译保存奇迹Karin, Richard，联合国教科文组织成员《MAS Ultra大学版》第9期（2001）第54-58页随着经济全球一体化的进程，在我们的视野中传统的婚礼舞和诗人的语言逐渐地消失，因此保护非物质文化遗产并非易事。
教科文组织努力去保护濒危的杰作，同时向全世界展示中国传统的昆曲、日本的能乐、印度舞蹈、来自格鲁吉亚的男子和弦合唱、制作立陶宛木制和金属十字架古老的知识还有几内亚的索索巴拉的传统音乐。
在一个新的名录中，联合国教科文组织宣布这些为“杰出的非物质文化遗产”。
非物质文化遗产这个词语是一个由专家而不是巫师或音乐家所用的专业术语。
它一般是指非物质方面的文化成果，如故事和语言本身，信仰和价值观，以及赋予文化活力的各种形式的知识和技能。
这一遗产可以包括婚礼和葬礼、舞蹈、工匠的技能、口头流传下来的农业知识，甚至可以包括节日和聚会，如坦坦地区的木赛姆牧民大会。
您可能认为只有在博物馆才能发现这些文化的踪迹，但是这些文化在我们身边，是世世代代流传下来的优秀文化。
这不是玻璃下的文化！日本的活国宝在日本，学者们早已认识到无形的文化。
在18世纪和19世纪，语言学家、民俗学家和其他人试图整理世界的口头传统。
然而，全面的“非物质文化遗产保护”是从近年来开始的。
在1950年，日本意识到了传统文化的重要性，开始了一个保护活国宝的长期项目。
类似的方案随后在韩国，菲律宾，泰国，美国和法国开始。
非物质文化遗产被看作是一种资产或资源而得到保护、赞赏、使用和管理，这个想法可以溯源回到明治时代。
在西方，同时，法学家把非物质文化遗产看作是知识产权中的一种资产，利用专利和商标制度去保护它。
但是，有些集体的文化的创造是不成文的或无记录的，所以在保护的时候依然存在一些问题。
在二十世纪七十年代，联合国教科文组织商讨了世界文化遗产名录，其中包括自然景观。
这促进更广泛的思考，人们意识到了保护非物质文化遗产的紧迫性。
在随后的专家会议中，专家们继续讨论制定建议和制定技术。
直到2001年5月这个讨论达到了顶峰，当年的联合国教科文组织总干事松浦晃一郎首次宣布了19个具有代表性的人类非物质文化遗产。
为什么用了这么长的时间才使这一概念融入国际意识？其中一个原因就是，这一概念长期与含糊不清“文化”联系在一起。
“遗产”和“无形”刚开始也很难一起进行理解。
第二，还有一个问题就是如何称呼这个专业术语？“非物质文化遗产”这个术语经过多次讨论才最后确定下来。
虽然术语有些模糊，但全世界保护非物质文化遗产的意识日益增强。
在宏观层面上，如果用对待自然资源的方式对待文化资源，文化资源很容易濒危或者消失。
虽仍有超过6000种语言在这个星球上，但是语言学家预测，百分之五十至百分之九十五会在下一世纪里消失。
绝大多数语言没有书面形式，有些语言甚至没有任何有形形式。
一种语言彻底消失，这对于后人是一个无法弥补的巨大损失。
在微观层面上，许多人不希望渐渐失去了祖先的故事和有意义的经验。
地方文化有一种新的主张，“我的世界可能越来越大，但我仍然在一个小圈子里”。
在恶性的情况下，非物质文化遗产在宗教和种族的冲突演变成为暴力事件时引起世界的注意力。
如何才能最好地理解和响应被联合国教科文组织指定为无形“杰作”的非物质文化遗产，这个问题引发了陪审团考虑和辩论。
首先是定义问题。
非物质文化遗产具体包括那些内容，这没有一个明确的答案。
什么是无形的传统？多久的文化习俗才能被称为传统？文化是否为人广泛传播吗？如果人们改变传统的做法是应对不断变化的情况，传统应该被看作是一个成功的适应过程还是失去其本来的面貌？由于定义很难，所以意义就更加重大了。
从某种程度上说，每一种语言是都一个杰作。
如何衡量一种语言在历史上的作用和价值，这很重要。
也许更困难的问题是如何广泛地保护遗产和传统。
如何维护消失或脆弱的传统要？为了保持传统，我们让有维护能力的人去信奉它。
我们可能会喜欢有外观或声音的传统，但这一想法会使一些人们的劳动报酬低和生活条件艰苦。
辩论常常迸出智慧的火花，总能想到一些解决问题的方法。
在某些情况下，非物质文化遗产可以被看作一个国家的精神财富，值得政府去大力支持对非物质文化遗产的保护，在税收方面给予优惠并给予相应的补贴。
潜在的危险保护非物质文化遗产是积极的，但它可能在社会实践中被官僚机构所控制。
在一些情况下，仪式庆祝活动可能会被看作是利用资产促使商业投资。
这可能会带来资金支持，但也可能摧毁具有重要意义的传统，把它变成一项为游客演出活动。
非物质文化遗产资源的价值可能会引发或者加剧人们之间的冲突，因为人们在争取社会传统的控制权，人们试图从外部影响内部的权力平衡。
更重要的是，什么是需要保存的文化，比如在一首歌里，需要保存的文化是创新的记录方法（录音），是人（歌手）还是过程（歌唱）?最后，还有一个问题是谁决定那些是需要保护的非物质文化遗产。
联合国教科文组织必须提名一些文化传统以供审议。
许多提名可能会出于很好的意图，但有些人可能只是为了狭隘的利益集团的权力，导致有一些少数民族的传统可能被忽略或者不能得到审议。
鉴于许多民俗形式会产生对抗的国家统治的想法，国家的提名可能有缺陷。
给我留下了深刻的印象是联合国教科文组织第一次认定的19个非物质文化遗产。
人们可以放心，在全球化的时代，当地的文化幸存下来了，有的甚至是蓬勃发展。
人们会明白，在这样一个不断创新的时代，传统有一些永恒的价值。
地方、国家和国际组织提出了越来越多的保护计划，这将更好的继续激励子孙后代保护非物质文化遗产。
外文文献翻译原文PRESERVING THE MAGICKarin, Richard, UNESCO CourierMAS Ultra- School Edition, V ol. LXI (2001), pp.54-58We can be swept away by a traditional wedding dance or entranced by the poets of a vanishing language-but defining this intangible cultural heritage is far from simple, as UNESCO'S efforts to safeguard endangered masterpieces go to show traditional Kumquat opera of China, Novak theatre of Japan, Kutiyattam dance in India，men's polyphonic choral singing from Georgia, the ancient knowledge of crafting Lithuanian wooden and metal crosses, the Niagassola So-so Baal musical tradition of Guinea. In a new program, UNESCO proclaimed these, among others, "masterpieces of intangible cultural heritage."Intangible cultural heritage is a technical term used by experts, not by shamans or musicians. It generally refers to immaterial aspects of culture--ephemeral products like stories and language itself, as well as to the beliefs, values, and forms of knowledge and skill that give cultures their vitality. This heritage can, for example, include wedding dances and funeral laments, artisans' skills and orally conveyed knowledge of farming. It can even include festivals and spaces where people gather, such as the wondrous Drama el-Fan square in Marrakech. You might find its traces in a museum--plants used by a traditional healer, for example--but it is mostly the living, oral tradition of a people. It is not culture under glass!Japan’s living national treasuresScholars have long recognized the intangibility of culture. In the 18th and 19thcenturies philologists, folklorists and others tried to document the world's oral traditions. Yet the term "intangible cultural heritage" is relatively recent. In 1950, Japan initiated a living national treasures program to recognize the great skills of masters of the traditional arts. Similar programs began in Korea, the Philippines, Thailand, the United States and France. Intangible heritage was seen as an asset or resource to be protected, appreciated, utilized and managed--an idea traceable back to the Meiji period. In the West, meanwhile, jurists recognized the idea of intellectual property as an asset, defining copyright and patent as putting an idea into material form. But collective, cultural creation that was unwritten or unrecorded remained problematic--it still does.In the 1970s, discussion of UNESCO'S World Heritage List, which later came to include natural landscapes, stimulated broader thinking about the need to safeguard intangible cultural heritage. Meetings of experts ensued, recommendations were developed and the technical discussions continued until they reached a pinnacle in May 2001, when UNESCO'S Director-General Coacher Matsuura proclaimed the first 19 Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.Why so long for this concept to make it into international consciousness? Well, for one, it has suffered the problem of vagueness long associated with the term "culture." "Heritage" and "intangible" just compound the difficulty. Second, there's a terminology problem--what to call it? It is hard to imagine the term "intangible cultural heritage" sliding off the tongue of any laureates. Vagueness and terminology aside, interest in the subject has grown with public awareness of globalization.On the macro-level, cultural resources, in a similar way to natural resources, seem to be endangered or disappearing. Of more than 6,000 languages still spoken on the planet, linguists predict that 50 to 95 percent will not last through the next century. The great majority is not written and lacks any tangible form. When a language dies, there is a startling loss of knowledge and expression accumulated over generations. On the micro-level, many people do not want to accept a social universe of homogenized global consumers bereft of ancestors, stories, and meaningful experiences. Local cultural reassertion is a way of saying, "my world may havebecome bigger, but I still have a place within it." In less benign circumstances, intangible cultural heritage has captured the world's attention when conflict over the practice of religions and the expression of ethnicities has turned violent.Questions of how best to understand and respond to intangible cultural heritage sparked debate among the jury considering nominations for the UNESCO's designation as intangible "masterpieces." First, there is the question of definition. A staged performance of an ancient play may have many tangible elements-written scripts, a temple theatre and elaborately crafted costumes. Yet does the fact that it is a performance render the tradition intangible? How long does the cultural practice have to be around before it is called tradition? Does it have to be widely shared among a people? If people alter their practice to respond to changing circumstances, should the tradition be seen as a successful adaptation to be treasured or as a deprived derivative to be shunned?As hard as it may be to define this heritage, the question of its value looms larger. To some extent, every language is a masterpiece. How to weigh the worth of one language against another in determining value and significance--by the number of speakers, its role in history, the beauty of its poetry?But perhaps more difficult is the question of if and how to preserve the wide range of this heritage. Is it more important to safeguard vanishing or fragile traditions than popular, vital ones? To preserve the tradition, it is necessary to preserve the ability of people to practice it. We might like the look or sound of the tradition, but its continued practice would condemn people to labor with low pay and terrible conditions.The strategies used also spark debate. In some cases, intangible cultural heritage may be viewed as a national treasure meriting government support, tax breaks, or subsidies.Looming dangersThis can be positive, but it can also turn a practice controlled by the community into an institution controlled by bureaucrats. In other cases, a ritual celebration may be seen as an under-exploited asset prompting commercial investment. This maybring funding support, but it may also destroy the very meaning of the tradition, turning it into an activity staged for tourists. The very recognition of the value of intangible cultural resources can initiate or exacerbate conflicts--people within the society fighting for control over the tradition, people from the outside affecting the power balance within. Importantly, there is the question of what is being preserved --is it the tradition itself as product (for example, the song), is it the documentary record of the tradition (the recording), or the people (singers) and process (the singing)?Finally, there is the issue of who decides. Nations belonging to UNESCO must nominate those cultural traditions for consideration as treasures. Many nominations may be put forth with the best intentions, but some might reflect narrow interests of a group in power. Some minority traditions may be overlooked or even censored from consideration. Given that many folk traditions arise as forms of resistance to national domination, the idea of national nomination may be flawed.I must say that I was impressed with UNESCO'S selection of the first 19 "masterpieces." One could take heart that in the age of globalization, local cultures have survived, and sometimes even flourished. One would appreciate that in an age of constant innovation, tradition had some lasting value. The power and tenacity of the selected traditions and their practitioners was palpable. One can only hope that with local, national, and now international action plans in place, they will continue to inspire future generations.。
保护非遗英语作文范文
保护非遗英语作文范文Preserving intangible cultural heritage is crucial in order to maintain the rich cultural diversity of a country. 保护非遗是至关重要的，这有助于保持一个国家丰富的文化多样性。
By protecting these traditional practices, beliefs, rituals, and customs, we are able to pass down the unique identities of different cultures to future generations. 通过保护这些传统实践、信仰、仪式和习俗，我们能够将不同文化的独特身份传承给后代。
Intangible cultural heritage is what shapes our way of life and gives us a sense of belonging to a wider community. 非物质文化遗产塑造了我们的生活方式，使我们有一种归属感，属于更广泛的社区。
It is our responsibility to ensure that these cultural treasures are safeguarded and celebrated for generations to come. 我们有责任确保这些文化宝藏得到保护，并为子孙后代庆祝。
One of the main challenges in protecting intangible cultural heritage is the threat of globalization and modernization. 保护非遗面临的主要挑战之一是全球化和现代化带来的威胁。
As societies become more interconnected and modern technologies replace traditional practices, there is a risk of losing these valuable cultural traditions. 随着社会变得更加互联互通，现代技术取代传统实践，我们面临着失去这些珍贵文化传统的风险。
非物质文化遗产文化概念的英译研究
非物质文化遗产文化概念的英译研究作者：张崎静来源：《校园英语·下旬》2021年第07期【摘要】中国非物质文化遗产是具有中国特色文化的传承内容。
推广非物质文化遗产作为对外交流的重要文化工作，如何将其中的文化概念进行有效英译？在语境范围之内，既能够表达语言的内涵，又能够提升语句的标准，就需要译者能够立足全球语境，不断打通世界文脉。
【关键词】非物质文化遗产;文化概念;英译研究前言非物质文化遗产是人类历史发展过程当中的必然产物，是通过口传心授而不断丰富研究文化的重要内容。
对于非物质文化遗产的保护是对文化的传承，也是对民族文化的弘扬。
为了让世界更好地了解中国文化，就需要在非物质文化遗产的研究过程当中，不断针对民族文化概念的属性和特性进行语言翻译研究，以达到沟通世界的目的。
一、非物质文化遗产及文化概念的内涵非物质文化遗产（Cultural Heritage）一般指的是各个团体进行实践表演所包含的表现形式、知识体系、知识技能以及工具实物、工艺品、文化场所等的文化遗产。
这种文化遗产主要体现为口头传统、表演艺术、民俗活动和知识技能等形式。
其所蕴含的文化与中华民族的文化历史息息相关，因此，非遗及其文化概念的推广传播直接关系到我国民族形象的内涵塑造。
目前，我国有数十个非遗项目入选了世界非物质文化遗产名录。
这些非物质文化遗产内容包罗万象，生动形象地展示了我国民族文化内涵。
但是，遗产中所包含的文化概念是其民族所特有的，其他民族在没有文化背景的情况下很难理解、欣赏。
因此，对文化概念进行英语翻译，能够为这些非物质文化遗产获得在国际上更顺畅交流的机会，帮助正向建构中国形象。
如何进行有效的翻译？就需要译者研究民族文化，立足全球语境，进行英译探索。
二、挖掘独特文化，创立新形式语言汉英对照作品《昆曲精华》是我国著名的翻译著作，是由汪榕培教授和戏曲专家周秦教授，以及苏州大学外国语学院王宏教授共同编著。
该书在2006年出版，得到了国家文化部、中共苏州市委宣传部等不同单位的支持和推广。
从《非物质文化遗产法》看我国非物质文化遗产保护
Ｖｏ１．３０ Ｎｏ．４ Ａｕ￣ｕｓｔ ２０１２
从《非物质文化遗产法》 看我 国非物质 文化遗产保护
卓元卉
（华 东政 法 大学 上海 长 宁 ２０００４２）
摘要 ：《非物质文化遗产法》填补 了我 国在非物质文化遗产保护领域 的立法空缺 。该 法承袭
１０２
从《非物质文化遗产法》看我国非物质文化遗产保护
定位 ．内容也各 自有所偏 重 ，但是 二者 的精 神 宗 旨是 一 脉 相 承 的 ，都 是 致 力 于 通 过 法 律 手 段 增 强 对 非 物 质 文 化 遗 产 的 保 护 。
（二 ）对 “保 护 ”涵 盖 内容 的规 定 差 异 我 国 《非物 质文化遗 产法》 的名称没有 像 《保 护非 物 质 文化 遗 产公 约 》一 样 加上 “保 护 ” 二 字 ，在该 法草案征 询意见期 间 ，名称 的问题 也 曾引起 了一些 探讨 。而实 际上 ，“保护 ”一 词 的概念在 我 国 《非物 质文化遗 产法》与联合 国 《保 护非物质 文化遗产公 约》中并不 完全相 同。 公 约 第 ２条 （三 ）专 门对 “保 护 ”做 了解释 ： “‘保护 ’指确保 非 物质文 化遗 产生 命力 的各 种 措 施 。包 括 这 种 遗 产 各 个 方 面 的确 认 、立 档 、研 究 、保存 、保 护 、宣传 、弘扬 、传 承（特别是通过 正 规 和非正 规教 育）和振兴 。”由于语 言表达 习惯 差 异 。公 约 中文文本 在翻译 时使用 了两个看 起 来 相 同 ，实 际 上却 具 有 不 同含 义 的 “保 护 ”，定 义 内容里 的 “保护 ”应该认 为是公约通篇所 指 “保 护 ”的下 位 概 念 。公 约 的英 文 文 本 ④用 两 个 不 同的单 词 ，清晰 地 区别 出这两个 “保 护 ”—— 定 义 内容里 的“保 护 ”为 “ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ”，而 公约 其 他 条 文 所 用 的 “保 护 ”都 是 “ｓａｆｅｇｕａｒｄｉｎｇ”。公 约 所指 的 “保护 ”实际上涵盖 了非物质文 化遗产 保护工作 整体过程 的各个方 面 。 我 国《非 物 质 文 化 遗 产 法 》并 没 有 专 门 条 文 对 “保 护 ”作 出定 义 ，但 是参 照 其第 三 条 “国家 对 非 物 质 文 化 遗 产 采 取 认 定 、记 录 、建 档 等 措 施 予 以保存 ，对体 现 中华 民族优 秀传 统文 化 ， 具 有 历 史 、文 学 、艺 术 、科 学 价 值 的 非 物 质 文 化 遗 产 采 取 传 承 、传 播 等 措 施 予 以保 护 ”，该 法 中 的 “保 护 ”也 相 当 于 公 约 所 指 “保 护 ”的下 位 概 念 。公 约 中的“保 护”概念在该 法 中被划 分为保 存 和保 护 两 大部 分 。该 法 在 其他 条 文 中也 多处 将 保 存 与 保 护 并 举 ，同 时 重 点 突 出 这 两 个 部 分 。 区 分 保 存 措 施 和 保 护 措 施 是 基 于 对 非 物 质 文化遗产 价值 的选择 。所有非 物质文化遗产 项 目都需要 首先做好保存 工作 ，而并不是所有 非 物 质文化遗 产项 目都适 合传 承和传播 ，保 护措 施 是建 立在 保存 措施 基础 上 的进一 步环 节 ．这
非物质文化遗产英译策略研究
非物质文化遗产英译策略研究非物质文化遗产（Non-materialCulturalHeritage，NMCH）是指个体和社群以及其所属文化群体口头传统和实践艺术形式的储存和传播。
非物质文化遗产的概念是应用于文化遗产保护的宽泛概念，它不仅涉及文化事物的抽象性和物质性，而且也具有一定的传承价值和历史价值。
非物质文化遗产的保护不仅是保护景观，历史和人文环境的重要组成部分，而且也是文化熔炉和多元文化环境的全面发展的必要前提。
随着社会问题和文化问题的不断深入，非物质文化遗产的保护和传承和我们社会的可持续发展也变得越来越重要。
近几年来，非物质文化遗产保护相关研究已经成为国际性的热点，不少国家及企业都把非物质文化遗产的保护与发展作为社会发展的重要工作之一。
与此同时，英语的翻译也成为各种保护和传承非物质文化遗产的重要方式之一。
本文旨在探讨非物质文化遗产的英译策略，以期深入了解英语翻译的运作机制，提高非物质文化遗产的翻译质量，促进非物质文化遗产的国际传播和发展。
第二章：非物质文化遗产的定义按照文化部2003年颁布的《非物质文化遗产保护条例》的规定，非物质文化遗产是指某一文化群体多种形式的实践艺术形式，包括社会传统的技艺和口头传统，以及社会文化活动和传统节日庆典，生活方式、惯例和习俗，以及技艺，如建筑、乐器、装饰、艺术、服饰、裁制、绘画、雕刻、民间科学、民间医学等。
非物质文化遗产还包括形式独特的非物质文化遗产传承构造体系，包括与文化遗产有关的语言、知识、技能，以及其他社会文化环境的内容，以及文化遗产关联的宗教信仰和宗教文化。
总之，非物质文化遗产的内涵非常广泛，可以根据实际情况分为三类：精神性非物质文化遗产，社会性非物质文化遗产和实体性非物质文化遗产。
第三章：英译策略研究英译策略是指根据译者的实际情况，使用适当的翻译策略，以期达到高品质的翻译质量。
因此，研究英译策略的基础是掌握各种英译策略的原理和方法，以及熟悉专业领域的术语和专业术语，以便能够准确遵循非物质文化遗产的原意。
非物质文化的外宣翻译研究论文
非物质文化外宣翻译研究论文摘要：本文主要通过借鉴传播学的相关理论，研究在外宣翻译中如何把具有中国特色的非物质文化信息准确有效地传播出去，达到较好的外宣效果。
关键词：传播学非物质文化外宣翻译非物质文化遗产是文化遗产的重要组成部分，充分保护和宣传开发非物质文化遗产，对于传承优秀传统文化，繁荣发展社会主义先进文化，增强民族自信心和凝聚力具有重要意义。
赣州，作为文物古迹型国家级历史文化名城，在2100多年的历史发展中形成了独特的文化，具有丰富的非物质文化遗产。
在外宣翻译实践中，如何把承载了中国几千年传统的非物质文化遗产既原汁原味的翻译出来，又能让其他文化的受众易于理解和接受，就是外宣翻译者们孜孜以求，不断研究的课题。
本文拟以赣州为例，结合传播学的相关理论，阐述如何把成熟理论和地方文化结合，探究外宣翻译的更多途径和视角。
传播学的研究始于20世纪20年代，到了70、80年代在北美、西欧、日本得到了快速发展，形成了理论体系非常完善的学说。
从传播学角度看，外宣能否成功取决于传播的效果如何。
美国传播学先驱拉斯维尔（Harrold Lasswell）在1948年提出了“传播五要素”论，也叫做“5个W模式”，它认为任何传播行为都包括这样一个模式，即：“谁（who）→说了什么（what）→通过什么渠道（in which channel）→对谁说（to whom）→取得什么效果（withwhat effect”。
（张咏华，1992：28-29）这一模式的五个对应环节及五种分析用图表示如下：根据这一模式，非物质文化的外宣翻译任务就可以具化为：翻译者→非物质分化信息→媒介→不了解中国文化的外国人→效果。
而翻译人员要想达到比较良好的文化传播效果，中间的三个过程非常重要，其中，非物质文化信息的准确传达至关重要，只有表达准确了，才能把原汁原味的中国文化呈现给外国人；而不同媒介的受众是有很大不同的，在翻译传播的过程中，需要考虑特定媒介的受众其社会阶层和文化水平及其关注重点，有区别的翻译宣传；在外宣翻译中，如何将我们的文化以外国本土文化能够接受的方式传播，也是翻译工作者需要仔细考虑的问题。
关于非物质文化遗产的传承和保护英语作文
关于非物质文化遗产的传承和保护英语作文English:The inheritance and protection of intangible cultural heritage is crucial in preserving the diversity of cultures and traditions around the world. It is important to pass down the knowledge, skills, rituals, and traditions from one generation to the next to ensure that they are not lost or forgotten. Various strategies can be implemented to safeguard intangible cultural heritage, such as documentation, education, and community involvement. Governments can also establish policies and laws to protect and promote intangible cultural heritage, while also collaborating with local communities and cultural practitioners. In addition, raising awareness and promoting appreciation for intangible cultural heritage can help to increase support for its preservation and ensure its sustainability for future generations.中文翻译:非物质文化遗产的传承和保护对于保存世界各地文化和传统的多样性至关重要。
关于非物质文化遗产的传承和保护英语作文
关于非物质文化遗产的传承和保护英语作文全文共5篇示例，供读者参考篇1Protecting the Treasures of Our PastHi, my name is Maya and I'm 10 years old. Today I want to tell you about something really important – protecting the awesome traditions and customs that have been passed down through generations in cultures all around the world. These special traditions are called "intangible cultural heritage."Intangible cultural heritage includes things you can't really touch or hold, like folk tales, songs, dances, games, arts and crafts, festivals, and even ways of cooking yummy foods! All these traditions make up the rich cultural identity and diversity of communities across the globe.Some examples of cool intangible heritage are things like the awe-inspiring Peking Opera in China with its colorful costumes and mesmerizing singing and acrobatics. Or the beautiful and intricate tradition of henna body art practiced in many countries. Or the lively fire dances performed in some Pacific Island nations to rhythmic chanting and drumming.These traditions have existed for hundreds or even thousands of years, getting passed along from parents and grandparents to their children and grandchildren. They connect the present to the past in a special way and help people understand their roots and identity.But unfortunately, many of these unique cultural expressions are at risk of being forgotten or disappearing entirely. As the world becomes more modern and globalized, younger generations aren't always learning the old ways. Languages die out, stories are left untold, and ancient skills are lost.That's why it's really important that we work hard to keep intangible heritage alive for future generations. Here are some of the ways this can be done:First, we need to raise awareness about how special and valuable these traditions are. Kids like me should learn about them in school so we can appreciate the incredible diversity of human culture. Governments and community groups can also do things like put on festivals, museums exhibits, or workshops about local heritage.Recording and documenting traditions is another big part of preservation. Skilled practitioners and elders can share their knowledge through books, videos, photographs and audiorecordings. That way, the wisdom gets saved for the future even if the traditions start to fade out.But the best way to really keep heritage alive is by actively practicing and participating in it. Communities should continue holding their annual festivals, putting on their traditional dances, singing their ancestral songs and making their unique arts and crafts. That's how the heritage stays vibrant and meaningful instead of just being a relic in a museum.Young people definitely need to get involved in this too. That's why it's great when schools teach cultural activities like ethnic dance, music, languages, and even cooking. I love learning about the Chinese ribbon dance, playing traditional games from India, or making Mexican folk art. The more kids learn to cherish heritage when they're young, the more likely they'll be to carry it forward.People from different backgrounds can also share and cross-pollinate traditions. It's amazing to see different cultures blending together and influencing each other in beautiful ways through food, dance, fashion, and more. This cultural intermingling is how new forms of living heritage emerge.I hope communities around the world will work hard to nurture and celebrate their unique intangible heritage forgenerations to come. These traditions aren't justdusty old relics - they're living, breathing artforms full of incredible creativity, stories, and human expression.Preserving them allows us to truly appreciate the diversity of cultures that have developed over thousands of years across the globe. It connects children like me to our ancestors and roots. And it ensures these special traditions will be cherished treasures for our children to inherit one day too.So let's all do our part by learning about different cultural heritages, attending festivals, and trying our hand at traditional arts like music, dance, storytelling or crafts. That's how we'll make sure the incredible intangible heritage of humanity never gets lost or forgotten!篇2Keeping Our Amazing Traditions Alive!Hi everyone! My name is Emma and I'm 10 years old. Today I want to talk to you about something really cool and important - intangible cultural heritage. Don't worry, I'll explain what that big phrase means!Intangible cultural heritage refers to all the awesome traditions, practices, skills, and knowledge that have been passeddown from our ancestors for many generations. It includes things like traditional songs, dances, festivals, stories, crafts, games, and even special ways of cooking food! Basically, it's all the fun and interesting stuff that makes a culture or community unique.In my family, we have this really neat tradition called the Lantern Festival. Every year, after the New Year, we get together and make beautiful lanterns out of paper, bamboo, and silk. Then at night, we light the lanterns and let them float up into the sky. It's so magical! My grandma taught it to my mom, who taught it to me and my little brother. We love carrying on this tradition because it reminds us of our heritage and brings our family closer together.But sadly, many intangible cultural heritage traditions around the world are disappearing or are in danger of being forgotten. This can happen for lots of reasons - maybe the elders who know the traditions pass away before teaching the younger generation. Or sometimes, people start losing interest in old traditions because they get too caught up in modern life and technology. It's really sad because once these traditions are gone, they're gone forever! And the world becomes a little less rich and diverse.That's why it's super important for all of us to help protect and keep alive our intangible cultural heritage. We need to learn about our traditions from our families, communities, and elders while we still can. And we should participate in festivals, practice traditional arts and crafts, and show appreciation for our cultural heritage. By doing this, we ensure that these special traditions get passed along from one generation to the next.Governments and organizations around the world are also working hard to safeguard intangible cultural heritage. They create lists of traditions that are in danger, provide funding to support them, and raise awareness about their importance. UNESCO even has a big program dedicated to this!In school, we recently had a really cool project all about intangible cultural heritage. Each student had to interview someone from their family or community to learn about a special tradition. Then we put on a little festival at the school to share what we learned through performances, displays, and activities. I taught my classmates how to make lanterns for the Lantern Festival! It was so much fun and I felt proud to share a piece of my culture.Protecting our intangible cultural heritage is the responsibility of all of us. After all, these traditions make theworld such a vibrant, diverse, and fascinating place. So let's work together to keep them alive for our generation and for many more to come! We can learn traditional songs, dances, stories, and crafts from our families. We can participate in community festivals and celebrations. And we can be curious, ask questions, and develop a deep appreciation for the incredible traditions that shape who we are.Our intangible cultural heritage is a precious gift from our ancestors. By taking care of it and passing it down, we get to be part of an ancient story that began long before us and will continue long after we're gone. How cool is that? Let's make sure this amazing story never ends!篇3Here's an essay on the inheritance and protection of intangible cultural heritage, written in English with around 2,000 words, from the perspective of an elementary school student:The Awesome World of Intangible Cultural HeritageHi there! My name is Emma, and I'm a 10-year-old girl who loves learning about different cultures and traditions. Today, I want to share with you something really cool – intangible cultural heritage!You might be wondering, "What is intangible cultural heritage?" Well, it's all the amazing things that people have created over time, like songs, dances, stories, skills, and even languages! These things can't really be touched or held, but they're just as important as any physical object.Imagine a world without music, dance, or stories! That would be so boring, wouldn't it? That's why it's really important to protect and pass down these intangible cultural treasures to future generations.One of my favorite examples of intangible cultural heritage is the art of storytelling. In many cultures, people have been telling stories for thousands of years! These stories are often passed down from grandparents to parents, and then to their children. They teach us important lessons, help us understand our history, and bring people together.Another amazing example is traditional dances. Have you ever seen somebody perform a traditional dance from their culture? It's like watching a beautiful painting come to life! Each movement and step has a special meaning, and it's a way for people to express their emotions and celebrate their heritage.But it's not just about songs, dances, and stories. Intangible cultural heritage also includes things like traditional crafts,festivals, and even cooking techniques! Think about all the delicious foods that have been passed down from generation to generation, each with its own special recipe and way of preparation.Sadly, many of these amazing traditions are at risk of being lost forever. As the world becomes more modern and people move away from their traditional ways of life, it's easy for these cultural treasures to be forgotten.That's why it's so important for us to do our part in protecting and preserving intangible cultural heritage. We can learn about different traditions, attend cultural festivals, and support the artists and practitioners who keep these traditions alive.One way I like to help is by learning traditional songs and dances from different cultures. It's so much fun, and it makes me feel connected to people all over the world! I also love listening to my grandparents tell stories about their childhood and the traditions they grew up with.But it's not just up to me – we all have a responsibility to protect and celebrate our cultural heritage. By working together, we can make sure that these precious traditions are passed downto future generations, so that they can continue to bring joy, knowledge, and understanding to people all over the world.So, the next time you hear a traditional song, watch a cultural performance, or learn about an ancient craft, remember that you're experiencing a piece of intangible cultural heritage. And it's up to all of us to make sure that these amazing traditions don't disappear forever.Let's work together to keep the world's intangible cultural heritage alive and thriving for generations to come!篇4Protecting Our Precious TraditionsHave you ever watched an incredible dancer spin and twirl in colorful costumes? Or listened to a beautiful song passed down for generations? These are examples of intangible cultural heritage – the amazing traditions, arts, stories, and knowledge that have been shared by people for hundreds of years.Intangible cultural heritage is a very special treasure that we must protect and pass along. It's part of what makes every culture and community unique! Just like we take care of historic buildings or ancient artifacts, we need to make sure these living traditions don't disappear.Let me tell you about some awesome intangible cultural heritage from around the world. In Mexico, there are incredible indigenous dances performed to celebrate different occasions. The dancers wear stunning feathered headdresses and move to the rhythm of drums. These dances have been performed for centuries!In India, you can find many different styles of classical dance like Bharatanatyam and Kathakali. The dancers use fancy hand gestures and footwork to act out stories from ancient myths and legends. The costumes and makeup are so vibrant and beautiful.Have you ever seen Chinese acrobats? They can do incredible flips and tricks that seem almost impossible for the human body. Acrobatics has been an important performance art in China for over 2,000 years!Those are just a few examples of the amazing intangible heritage from different cultures. There are also wonderful traditions of music, poetry, crafts, festivals, and more all over the world.So why is it so important that we protect this intangible heritage? Well, these traditions were created by our ancestors long ago. They express the history, values, and identity ofcommunities that have been passed down for generations. If we lose these traditions, we lose a precious part of the human story.Unfortunately, many intangible traditions around the world are struggling to survive and could disappear forever. Sometimes, younger generations aren't as interested in learning the old ways. Or communities move away and the heritage isn't carried on. That's why we need to make an effort to value and safeguard these traditions.Luckily, there are lots of people working hard to protect intangible cultural heritage. UNESCO has a special list of traditions they consider most vulnerable and in need of protection. Communities can nominate their heritage to get assistance and raise awareness about preserving their culture.Schools can teach students about their local heritage and cultural traditions. That helps kids understand the importance of keeping heritage alive. There are also programs where experienced artists and tradition-bearers pass their skills to new learners. Museums put on displays about intangible heritage too.But you don't have to be an expert to help out! Whenever you attend a cultural festival, see a traditional performance, or learn an old craft, you're supporting intangible heritage. We canall be ambassadors for keeping these wonderful traditions strong for future generations.Our world is filled with such a rich tapestry of cultures and traditions. Every dance, song, skill, and story contains the history and identity of a community. By protecting intangible cultural heritage, we honor our shared human journey. We celebrate the diversity of brilliant traditions that make our world so vibrant and beautiful.So remember, incredible treasures exist not just in ancient ruins, but in the living, breathing culture carried within every community. It's up to all of us to learn about this amazing heritage, take part in keeping it alive, and pass it down for centuries to come. Our intangible cultural heritage truly deserves to be celebrated and cherished forever.篇5Keeping Our Amazing Traditions Alive!Do you know what intangible cultural heritage is? It's all the super cool traditions, practices, skills, and knowledge that have been passed down from our ancestors for generations. Things like traditional festivals, dances, songs, stories, crafts, and evenyummy foods! It's the amazingly special stuff that makes up our cultural identity and brings people together.In my opinion, protecting these intangible cultural treasures is incredibly important. They connect us to our roots and remind us of where we came from. Plus, they're just so much fun to experience and learn about! I would hate for these precious traditions to disappear forever.Take the Dragon Boat Festival for example. This awesome event has been celebrated in my country for over 2,000 years! Every year, people race these beautifully decorated dragon boats across rivers and lakes. There's also delicious sticky rice dumplings called zongzi to enjoy. My favorite part is watching the lively dragon dances and drumming performances! The festival honors an ancient Chinese hero and brings communities together through friendly competition and feasting. How cool is that?Another treasured tradition is the ancient art of shadow puppetry. These intricate leather puppets are brought to life by a skilled puppeteer behind an illuminated screen. They act out funny folktales, historical legends, and even modern stories with amazing background music and sound effects. I had the chance to see a shadow puppet show last year and it blew my mind! Icould hardly believe how detailed the puppets were and how the puppeteers made them seem so alive. It's basically the oldest form of animated movies!Speaking of amazing skills, how about mouth-blown sugar figures? This jaw-dropping folk art involves inflating boiling hot sugar syrup into unbelievably detailed sculptures of animals, flowers, and anything else the artist can imagine! I've watched the sugar masters at work and it's honestly mind-boggling. It takes years of practice and crazy breath control to create these edible works of art. Luckily, people are working hard to pass this dazzling tradition on to future generations before it disappears.Those are just a few examples of my country's many intangible cultural heritage gems. Other traditions like traditional weaving, wood carving, acrobatics, and Peking Opera are also vital pieces of our cultural identity that must be safeguarded.Sadly, many of these special practices are struggling to survive in the modern world. Often, younger people aren't as interested in learning these old-fashioned customs anymore. That's why communities have to take action to promote and revive these fading traditions before it's too late.The good news is, there are lots of ways to help keep intangible cultural heritage alive! Schools can teach studentsabout local traditions by bringing in cultural bearers to share their skills and knowledge. Summer camps and after-school programs can offer fun, hands-on workshops where kids can try traditional arts and crafts too. Festivals and events are a great way to celebrate intangible heritage and attract interest, especially if there are kid-friendly activities involved.Using technology is another smart strategy for passing these traditions on. Museums and cultural centers can create cool interactive exhibits or virtual reality experiences to showcase different aspects of intangible heritage in an engaging way. There are even mobile apps that teach traditional music, dance, and more through videos and games! Documentaries and books are important educational resources as well.But communities shouldn't rely solely on experts and institutions to keep their living heritage alive. Everyone has a role to play, especially families. Parents and grandparents should absolutely take the time to share stories, recipes, songs, and other cherished traditions with the young ones at home. Make it quality bonding time while teaching an important life lesson about respecting one's cultural roots.At the end of the day, the future of intangible cultural heritage is in our hands. We all need to pitch in and do our partto appreciate, learn, and most importantly, participate in these long-standing traditions. Whether it's attending a cultural festival, taking an embroidery class, or just listening to grandma's amazing folk tales, getting involved is what counts.These rituals, arts, and time-honored customs make the world such a vibrant, special place. Every community's unique traditions deserve to have their story told and heritage celebrated for generations to come. We can't let these magical pieces of cultural identity fade away!。
非遗进校园的英语作文
非遗进校园的英语作文English:Introducing intangible cultural heritage into schools is a great way to preserve and promote traditional art forms and skills. By incorporating elements of non-material cultural heritage into educational curriculums, students not only gain a deeper appreciation for their own cultural roots but also have the opportunity to learn valuable skills and practices that have been passed down through generations. Intangible cultural heritage can include traditional crafts, performing arts, rituals, festivals, and knowledge systems that are important for understanding the history and identity of a community. Bringing these cultural elements into schools can create a sense of pride and connection to one's heritage, fostering a sense of belonging and respect for diversity. It also helps to ensure that these valuable traditions are not lost or forgotten in a rapidly changing world, preserving them for future generations to appreciate and enjoy.中文翻译:将非物质文化遗产引入学校是保护和推广传统艺术形式和技能的一个很好的途径。
非物质文化遗产外宣翻译研究——以“泰山石敢当”文化为例
41海外文摘OVERSEAS DIGEST 海外文摘2021年第23期总第878期No.23,2021Total of 8780引言文化是国家和民族发展的精神内核，同时彰显着民族自信，国家的发展跟文化密切相关。
国家的强大更需优秀传统文化的有效支撑。
国家积极倡导和实施“中国文化走出去”战略，大力发展文化产业，力争建设社会主义强国。
在习近平总书记提出的“一带一路”战略中，文化被放在了更加重要的位置，成为了国家核心竞争力的重要标志之一。
在源远流长的中华文明中，“非物质文化遗产”堪当中华文化的灿烂明珠。
在积极促成中华文化“走出去”的战略背景下，如何更好探索中国优秀传统文化“走出去”的路径，“非物质文化遗产”的外宣在这其中起着不可忽略的纽带和桥梁作用。
“泰山石敢当”文化是首批入选国家非物质文化遗产名录之一。
本文以“泰山石敢当”文化为例，探究山东省“非物质文化遗产”外宣的重要性、遵循原则和实施策略，进一步强调文化外宣的重要意义。
1山东“非物质文化遗产”外宣的现状山东省作为文化大省，同时也是非物质文化遗产立项的大省，有效发挥非物质文化遗产的优势对建设文化强省具有重大意义。
就“泰山石敢当”文化而言，它能首批入选全国非物质文化遗产的风俗文化，堪称中国优秀传统文化长河中一颗明珠。
它以倡导 “平安、福康、和谐、敢当”为精神诉求，承载着每个中华儿女心中的期盼。
在“中国文化走出去”的战略下，“泰山石敢当”文化更加彰显出巨大艺术价值和文化价值。
但是，有关“泰山石敢当”的传播路径研究，过去却没有得到足够的重视[1]。
“非物质文化遗产”的外宣和传承研究，国内还一片空白。
笔者通过搜索知网发现，截止到2021年9月平台收录有关“非物质文化遗产研究的论文为2,3593篇，但是其中有关“非物质文化遗产”外宣的学术论文只有93篇。
国内众多学者对于非物质文化遗产的研究主要放在“非物质文化遗产”本身的传承、保护、传承人等相关研究上面，对于如何以“非物质文化遗产”为依托，对其进行外宣翻译的研究凤毛麟角，对于山东非物质文化遗产的外宣研究更是鲜有成果，对“非物质文化遗产”外宣的策略或是具体举措的研究存在一定短板。
关于非遗文化的传承与保护的英语作文
关于非遗文化的传承与保护的英语作文全文共6篇示例，供读者参考篇1Protecting the Amazing Traditions of the PastHi everyone! My name is Lin Lin and I am a 5th grader. Today I want to talk to you about something really important and really cool - intangible cultural heritage! It's a big fancy phrase, but it just means the awesome traditions and customs that have been passed down from generation to generation in my culture and others around the world.There are so many amazing examples of intangible cultural heritage. It could be traditional dances, songs, festivals, arts and crafts, or ways of doing things like cooking a special dish. In my family, we still make zongzi (sticky rice dumplings) every Dragon Boat Festival, wrapping them in bamboo leaves just like my grandparents and great-grandparents did. The steps and recipes have been handed down for centuries!Intangible cultural heritage is the fun, creative stuff that makes a culture special and unique. But it's also very fragile because it exists only in people's minds and practices. If theknowledge isn't passed along properly, it could disappear forever! That's why we have to protect these traditions.Just think about how sad it would be if your favorite holiday or your grandma's delicious dumplings recipe was lost. All those happy memories and that little piece of your family's identity would be gone. That's what happens when intangible heritage isn't valued or shared with the next generation.Luckily, there are lots of people working hard to keep our traditions alive. Museums put on demonstrations of traditional arts and crafts. Schools teach students about their cultural heritage. Some people even make documentaries or start clubs to make sure customs get passed down properly.My parents taught me and my little brother how to do the ancient art of dough figurine making for the Qingming Festival. We rolled the dough into shapes like little bunnies and flowers. It was so much fun sculpting with our hands, and we felt connected to our ancestors' way of life from long ago. Creating those figurines is a symbol of remembering the past while celebrating the future.There are so many incredible traditions around the world that make every culture unique. Like the slick moves in an Aboriginal dance from Australia. Or the master woodcarvers whocreate the amazing totem poles in Native American cultures. Or the Italian craft of lace-making that takes so much talent and patience. Every one of those arts deserves to be appreciated and protected as part of humanity's diverse heritage.I really admire how Indigenous peoples have worked hard to keep their intangible heritage alive despite many challenges throughout history. By sharing their songs, stories, ceremonies and wisdom with younger generations, their unique traditions continue to thrive and evolve with pride.Preserving intangible heritage allows us to learn where we came from and understand what makes our cultures special. It helps bring people together through shared customs, values and experiences. When we uphold our traditions, we honor our ancestors and give them a chance to live on through us.At the same time, heritage doesn't have to be frozen in time. It adapts and takes new shapes with every generation. For example, my parents put a modern twist on their dough figurines by making fun shapes like dinosaurs and rocket ships. As long as we understand the history and spirit behind a tradition, we can be creative and blend the old with the new.That's what's so awesome about intangible heritage - it connects the past with the present in such a vibrant, living way. Itembodies the human ability to innovate while respecting our roots. With the right preservation efforts, these rich cultural expressions can be passed down for centuries more and shared with the whole world.I'll definitely teach my own kids the dough figurine craft, zongzi making, and all the other meaningful traditions from my childhood someday. Because I want them to experience that same joy of cultural pride and connection. Keeping our heritage alive makes me feel like I'm part of an amazing continuum that stretches back hundreds of years.Everyone should learn about their ancestry and where their family's customs originated. Ask your grandparents about the old ways they remember. See if you can attend a cultural festival or museum exhibit. Intangible heritage belongs to all of us as a precious gift from the past. If we don't protect it and share it, then little by little, those amazing traditions will disappear.Our world is filled with so many diverse artistic expressions, celebrations, skills and stories just waiting to be discovered and appreciated. Every one of them is a treasure that teaches us more about the incredible creativity of humans across time and cultures. As the next generation, it's up to us to safeguard thosetreasures with passion and respect. Let's work hard to keep the world's intangible heritage thriving for many years to come!篇2My Love for Grandma's Old Stories and SongsHi friends! Today I want to tell you about something really special and important - my grandma's old stories and songs. They are part of what grown-ups call "intangible cultural heritage." That's a big fancy word, but it just means really cool traditions and customs that have been passed down from a long, long time ago.My grandma is the best storyteller ever! Whenever I visit her little house in the village, she sits me down and tells me the most amazing tales. Some are funny and make me laugh so hard my tummy hurts. Others are exciting adventures about brave heroes. And some are romantic love stories that make me go "Awwww!"Grandma has tons of stories in her head. She learned them from her grandma when she was a little girl, just like I'm learning them from her now. Isn't that neat? The stories have been shared for generations and generations, traveling across the years like precious jewels.But it's not just the stories I love. Grandma also knows the most wonderful songs! She has a voice as sweet as honey and the songs make you feel all warm and fuzzy inside. Some of the songs are for holidays and festivals. Others are games we play together, WITH ACTIONS! We sing and clap and dance around. It's simlly the best.Grandma says music and stories like these have been part of our culture forever and ever. They teach us about our history, our beliefs, and the way our ancestors lived long ago. By keeping the old tales and tunes alive, we honor those who came before us. It's a connection across time!That's why I think it's so important to protect this intangible cultural heritage. The stories and songs are precious treasures that make our culture special and unique. Just imagine if they were lost or forgotten? It would be like a gem with no sparkle.Unfortunately, some of these traditions are dying out because not enough people are learning them anymore. Modern movies, video games, and songs on phones are so popular now. I love that cool new stuff too, but I don't want the ancient heritage to disappear!So I'm trying my best to learn and remember every single story and song my grandmother teaches me. I listen carefullyand practice singing the melodies over and over. One day, when I'm a grannie myself, I'll pass these treasures down to my own grandchildren. That way, our amazing cultural heritage keeps going strong for many, many more generations!Grandma says I'm being a "diligent guardian" of our traditions. Those are some big words, but I know what she means. Whenever I hear her stories and sing her songs, I feel so proud to be protecting such a wonderful part of my family's history and my ancestor's identity. It's like holding a little light to illuminate the past.My friends, each of us comes from a culture with its own intangible heritage - special dances, epics, art, skills and more. Don't let these precious traditions fade away! Learn about your heritage from your elders. Listen to their stories and songs with open ears and an open heart. Engrave the words on your mind so you can pass the torch when you're older.That's how we keep the light of our ancestors' remarkable traditions glowing for centuries more. We become the guardians of humanity's brightest cultural gems, polishing and protecting them so their brilliance can sparkle for generations to come.I may be just a kid, but I understand how important this mission is. So keep those stories alive, friends! Sing those songs!Never let the intangible cultural heritage be forgotten. It makes our world a million times richer and more fascinating. I'm going to protect this treasure with all my heart, for my family, my community, and all people everywhere.篇3My Love for Grandma's Stories and Old TraditionsHi everyone! My name is Emma and I'm 10 years old. Today I want to tell you about something really special to me - my grandma's amazing stories and the old traditions she has taught me. These are part of what grown-ups call "intangible cultural heritage". It's fancy words, but it just means important traditions and knowledge that have been passed down from older generations.My grandma is the best storyteller ever! She knows so many cool legends and folktales from our culture. Whenever I visit her little house in the countryside, I beg her to tell me stories over and over again. My favorite is the epic tale of the brave warrior who slayed a fierce dragon to save the village. Grandma acts out all the different characters' voices and it's so much fun!She also teaches me old songs, dances, arts and crafts from our culture. Last summer, she showed me how to make beautifulpottery using special clay from the river bank behind her house. We shaped the wet clay into pots and vases, letting them dry in the sun. Then grandma painted the most amazing traditional designs on them in bold colors. I was so proud when we finished our little pottery masterpieces!Another time, grandma taught me an ancient dance that her own grandma learned as a little girl many decades ago. We put on traditional dresses with bright patterns and jingling bells on the hems. Grandma hummed a lively folk tune as we stamped and twirled around her living room. I felt so happy and connected to my heritage.Grandma says it's really important for our people's traditions to be passed down through the generations, from elders to youngsters like me. She explained that these old stories, songs, dances, arts and crafts are precious treasures that help us remember our unique cultural identity. If we let them disappear, an important part of who we are will be lost forever. That made me feel very sad to think about!So I always pay close attention when grandma shares her knowledge and I practice really hard. I don't want our amazing stories, skills and customs to be forgotten someday. I want to learn them well so I can keep them alive and pass them down tomy own kids and grandkids in the future, just like grandma is doing for me.Now when grandma finishes telling me a legend or showing me a craft, I always say back all the key details to her. She smiles with pride at how carefully I listen. She tells me I'm becoming a "young guardian" of our intangible cultural heritage. Those words make me feel so proud and responsible!I really hope other kids my age will also learn about their own cultures' traditions from their grandparents and elders. We should all be little guardians who protect and continue sharing these precious intangible treasures. Otherwise, they could disappear from the world and that would be an incredibly sad loss for everyone.My dream is that when I'm an old lady myself one day, I'll be able to pass on grandma's amazing legends and skills to the next generation, just like she did for me. That way, our people's wonderful heritage will live on forever and ever!篇4Keeping Our Special Traditions AliveDid you know that there are traditions and skills that have been passed down from grandparents to parents to children for hundreds of years? These are called intangible cultural heritage. They aren't things you can touch or see in a museum. Instead, they are living practices that make up part of a community's culture and identity.Some examples of intangible cultural heritage are traditional dances, songs, stories, games, celebrations, crafts, and even special ways of cooking food or making clothes. These traditions hold important meanings and have been carefully passed down over many generations.In my family, we have this cool tradition of making delicious mooncakes every year for the Mid-Autumn Festival. My grandma learned the recipe from her grandma, who learned it from her grandma before that! The recipe is a secret, but it involves mixing together special ingredients like lotus seed paste, egg yolks, and sweet bean paste to make a yummy filling. Then we wrap the filling in a thin dough crust that is decorated with pretty patterns.Making mooncakes is hard work, but it's really fun too! My parents, siblings, aunts, uncles and cousins all get together in the kitchen. The adults do the complicated parts, while us kids help knead the dough or add decorations. As we make themooncakes, my grandma tells us ancient stories about the origins of this festival and how people would admire the bright, full moon on this day.After the mooncakes are made, we box them up and give them as gifts to our relatives and neighbors. Sharing mooncakes brings everyone together to celebrate this important cultural tradition from the past. I feel so lucky to be part of keeping this heritage alive!Unfortunately, many intangible cultural heritage traditions around the world are dying out. As communities modernize and cultures mix together, some of the old traditions are no longer practiced, especially by younger generations. When elders pass away without passing down their knowledge, beautiful traditions can be lost forever.That's why it's so important that we work hard to protect and continue our intangible cultural heritage for the future. By learning and practicing these traditions, we honor the histories and identities of our communities. We keep the wisdom and creativity of our ancestors alive for our children and grandchildren to enjoy.There are lots of ways we can help preserve intangible cultural heritage:Learn the traditions from elders in your family and community while you still can. Ask them to teach you special skills like weaving, embroidery, music, dance, wood carving and more.Participate in and continue celebrating cultural festivals, rituals and events that have been practiced for generations.Read books, watch videos, and look at other resources that document and explain your community's traditions and their meanings.Share and pass down your own knowledge of intangible heritage with younger people. Teach cousins, siblings, classmates, or start a cultural club.Support organizations, museums and efforts that work to safeguard and raise awareness about intangible cultural heritage.Some traditions are unique to one community, while others are pieces of heritage shared across many cultures. No matter where they come from, these special practices are treasures that teach us about the incredible diversity of human life on our planet.By protecting intangible cultural heritage today, we ensure that these living traditions will be around for our grandchildren and their grandchildren to enjoy in the future. We get to be part of an unbroken link stretching across the centuries, connecting the past and present through the beauty of songs, dances, stories, skills and celebrations.What intangible cultural heritage traditions are part of your family or community? I hope you'll join me in learning about them, appreciating them, and working hard to keep them alive for many, many years to come!篇5The Magic of Intangible Cultural HeritageHi there! My name is Emma, and I'm a 10-year-old girl who loves learning about the world around me. Today, I want to share with you something truly special – the magic of intangible cultural heritage!You might be wondering, "What is intangible cultural heritage?" Well, it's all the amazing traditions, customs, and practices that have been passed down from generation to generation in different cultures around the world. It's like aninvisible treasure trove filled with stories, songs, dances, skills, and so much more!One of the coolest things about intangible cultural heritage is that it's living and breathing. It's not just something you read about in dusty old books or see in museums. It's alive in the way people celebrate, the food they cook, the music they play, and the stories they tell.Let me give you some examples of intangible cultural heritage that I find really fascinating:Traditional Dances: Have you ever watched people perform intricate dances with colorful costumes and beautiful movements? These dances often tell stories or represent important cultural beliefs. In my country, we have a traditional dance called the lion dance, where performers mimic the movements of a lion while wearing a huge, elaborate lion costume. It's incredible to watch!Oral Traditions and Stories: Long before books and the internet, people passed down tales, legends, and histories through storytelling. These oral traditions are like precious gems that have been carefully polished and handed down from one generation to the next. Some cultures even have entire epics that are recited or sung over the course of several days or weeks!Traditional Crafts: Have you ever seen someone weave a basket or pottery with their hands? These crafts require incredible skill and patience, and they're often passed down from parents to children. In some cultures, these crafts aren't just about making beautiful objects – they're also about preserving cultural identities and values.Traditional Music and Songs: Can you imagine a world without music? Different cultures have developed their own unique styles of music and instruments over centuries. Some songs might tell stories, others might be used in ceremonies or celebrations. The melodies and rhythms are like musical time capsules that connect us to our ancestors.Traditional Games and Sports: Did you know that many of the games and sports we play today have roots in ancient traditions? From board games like chess to martial arts like kung fu, these activities often have deep cultural significance and have been passed down through generations.Now, you might be thinking, "That's all really cool, Emma, but why is it so important to protect and preserve these things?"Well, intangible cultural heritage is like a special gift that connects us to our past, our identities, and our communities. It's a way to honor the traditions and wisdom of our ancestors. It'salso a way to celebrate the diversity of cultures around the world and learn from each other.But here's the thing – many of these traditions are at risk of being lost or forgotten. As the world becomes more modern and fast-paced, some people might start to neglect or abandon these practices. That's why it's so important for us to make an effort to protect and pass down these precious traditions.How can we do that? Here are some ideas:Learn and Participate: The best way to keep intangible cultural heritage alive is to actively learn and participate in these traditions. If you have the opportunity to attend a traditional festival, learn a craft, or listen to storytellers, do it! Ask questions, get involved, and share these experiences with others.Support Local Artisans and Practitioners: When you can, buy handmade products or attend performances by local artisans and practitioners. This not only helps preserve these traditions but also supports the livelihoods of those who keep them alive.Share Stories and Pass Down Knowledge: If you come from a cultural tradition rich in intangible heritage, make sure to share those stories, songs, and skills with the younger generation. Youcan be the bridge that helps pass down these precious gems to the future.Raise Awareness and Advocate: Sometimes, people might not realize the importance of preserving intangible cultural heritage. That's why it's important to raise awareness and advocate for the protection of these traditions. You can write, make videos, or even organize events to educate others and rally support.Respect and Appreciate Diversity: Intangible cultural heritage is a beautiful reflection of the incredible diversity of human cultures. By respecting and appreciating different traditions, we can foster understanding, empathy, and a sense of global community.At the end of the day, intangible cultural heritage is more than just a collection of traditions and practices. It's a living, breathing expression of the human spirit – our creativity, our resilience, and our ability to pass down knowledge and stories across generations. By protecting and preserving these treasures, we not only honor our ancestors but also ensure that future generations can marvel at the richness and diversity of our world.So, let's all do our part to keep the magic of intangible cultural heritage alive. Let's learn, participate, share, andcelebrate these precious gifts from our past. Because when we do, we weave ourselves into the tapestry of human experience, connecting with those who came before us and those who will come after us.What do you say? Are you ready to embark on this incredible journey of discovery and preservation? I know I am! Let's go explore the wonders of intangible cultural heritage together!篇6Intangible Cultural Heritage: Treasures to Cherish and ProtectHave you ever heard of intangible cultural heritage? It's a fancy term, but it refers to really cool and important things that make up a community's culture and traditions. Things like dances, songs, stories, crafts, festivals, and even cooking methods! Intangible cultural heritage is the really fun stuff that gets passed down from grandparents to parents to kids over many years. It's part of what makes every culture around the world special and unique.In my family, we have this awesome tradition during the Mid-Autumn Festival. We get together, eat delicious mooncakes, play with colorful lanterns, and my grandpa tells us the mostamazing stories about the moon goddess Chang'e and her husband Hou Yi. He acts out all the characters and uses different voices – it's hilarious! That's intangible cultural heritage. It's not something you can touch or put in a museum, but it's a treasured tradition that has been passed down through generations.Unfortunately, a lot of these special traditions, arts, and customs are disappearing or changing over time. Sometimes it's because people move away from their hometowns or forget the old ways. Other times, it's harder for the traditions to survive because of things like war, poverty, or modern life changing too quickly. That's really sad because once these traditions are gone, they're gone forever! We can't let that happen.That's why we need to protect and keep our intangible cultural heritage alive. It's like having an awesome family heirloom, but instead of a fancy vase, it's a beautiful dance, a skilled craft, or hilarious stories passed down for generations. These traditions make the world such a vibrant, diverse place –can you imagine how boring it would be if we all did and celebrated the exact same things? No way!So how can we protect this heritage? Well, first we need to learn about it and experience it for ourselves. That means going to cultural festivals, watching traditional performances, andlistening to the elders who keep these traditions alive. We should ask them lots of questions and maybe even try learning the art, dance, or skill ourselves! Keeping a tradition alive means practicing it and sharing it.Governments and communities can also do lots to help preserve intangible cultural heritage. They can provide funding to support teachers, artisans, and performers. They can create welcoming spaces for people to gather and experience the heritage through museums, cultural centers, or festivals. They can make sure traditions are recorded through videos, pictures, and books so future generations can learn them. Education is hugely important too – teaching kids about their heritage from a young age helps ensure it never gets forgotten.At the end of the day, keeping intangible cultural heritage alive is up to all of us. We're the ones who have to appreciate it, learn it, and most importantly, pass it along to the next generation. The dances, songs, stories, arts, and traditions are windows into the incredible diversity of cultures around the world. Once that window closes, we can never open it again. So let's work hard to keep these treasures alive and make sure they get passed down forever and ever! Our world is SO much richer and more awesome because of intangible cultural heritage.。