六级翻译真题及范文
2014.12翻译题一：自从1978年启动改革以来，中国已从计划经济转为以市场为基础的经济，经历了经济和社会的快速发展。
平均10%的GDP增长已使五亿多人脱贫。
联合国的“千年(millennium)发展目标”在中国均已达到或即将达到。
目前，中国的第十二个五年规划强调发展服务业和解决环境及社会不平衡的问题。
政府已设定目标减少污染，提高能源效率，改善得到教育和医保的机会，并扩大社会保障。
中国现在7%的经济年增长目标表明政府是在重视生活质量而不是增长速度。
【参考译文】Since the reform in 1978, with the rapid development of economy and society, Chinese economy has transferred into market economy from command economy. The average 10% growth of GDP has lifted more than 500 million people out of poverty. The Millennium Goal of the U.N. Has been fully or partially achieved throughout China. At present, the 12thFive-year Plan in China emphasizes the development of service industry and the solution of imbalance of environment and society. The government has set goals to reduce pollution, enhance energy efficiency, improve educational opportunities and medical insurance and expand social security. The 7% growth annual goal demonstrates that the government is concentrating on the quality of life rather than the speed of growth。
翻译题二：反应在艺术和文学中的乡村生活理想是中国文明的重要特征。
这在很大程度上归功于道家对自然的感情。
传统中国画有两个最受青睐的主题，一是家庭生活的各种幸福场景，画中往往有老人在下棋饮茶，男人在耕耘收割，妇女在织布缝衣，小孩在户外玩耍。
另一个则是乡村生活的种种乐趣，画有渔夫在湖上打渔，农夫在山上砍柴采药，或是书生坐在松树下吟诗作画。
这两个主题可以分别代表儒家和道家的生活理想。
【参考译文】The ideal rural lifestyle reflected in the art and literature is a great characteristic in Chinese civilization. It is largely attributed to the Taoism affection to nature。
There are two most preferred topics in traditional Chinese paintings. One kind depicts various happy scenes of family life in which the elderly play chess and drink tea, young men farm and harvest in the field, women weave or sew clothes and kids play in the outside. The other depicts the recreations of rural life. In these paintings, fishermen fish on the lake, farmers hew or collect herbs on the hills and scholars compose poems or paintings under pine trees. These two themes respectively represent the ideal life of Confucianism and Taoism。
翻译题三：中国将努力确保到2015年就业者接受过平均13.3年的教育。
如果这一目标得以实现，今后大部分进入劳动力市场的人都需获得大学文凭。
在未来几年，中国将着力增加职业学院的招生人数：除了关注高等教育外，还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。
中国正在努力最佳地利用教育资源，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。
教育部还决定改善欠发达地区学生的营养，并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会。
【参考译文】China will endeavor to ensure every employee to have average 13.3 years ofeducation. If the goal is achieved, a majority of people entering the labor market will be having Bachelor’s degree。
In the next few years, China will increase the number of people in vocational college. Except focusing on the higher education, the government will find a breakthrough point to ensure the justice of education. China is trying to optimize education resources and,accordingly, the countryside as well as the less developed areas will receive more support。
In addition, the education ministry decides to improve the nutrition of students in less developed areas and provides equal opportunities for the children of workers from out of town to receive education in the city。
2014.6【翻译原文】一中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。
例如，土豪和大妈都是老词，但已获取了新的意义。
土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主，现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人，也就是说，土豪有钱，但是没有品位。
大妈是对中年妇女的称呼，但是现在特指不就前金价大跌时大量购买黄金的中国妇女。
土豪和大妈可能会被收入新版的牛津（Oxford）英语词典，至今约有120中文加进了牛津英语词典，成了英语语言的一部分。
【参考译文】Chinese hot words are usually been regarded as a reflection of the social change and a reflection of some certain culture phenomena, some of which are quite popular in the foreign media. Tu hao and da ma, for example, are both old words, but in nowadays, they have gained the new meanings.Tu hao was used to refer to Local tyrants or village landlords who oppressed tenants and servants before, but now, the word is used to refer the people who spend money like water or the people who like to show off their wealth. It means that Tu haos are rich, but they have no taste. Da ma is the appellation for middle-aged woman, but now it is used to describe the Chinese women who rushed to purchase gold when the gold priced plunged sharply not long ago.Tu hao and da ma are likely to be included into the new edition of Oxford Dictionary. Up to now, about 120 Chinese words have been included into Oxford Dictionary, and these words have woven themselves into the texture of the English language.【翻译原文】最近中国科学院出版了关于其最新科学发展与未来一年展望的年度系列报告。
该报告包括三部分：科学发展报告，高技术发展报告，中国可持续战略报告。
第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。
该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。
第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域，如3D打印和人造器官研究。
第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
【参考译文】Recently Chinese Academy of Science published annual report on the latest scientific development and the expectations for the coming year in a series. The report is composed of three parts: scientific development report、high-tech development report and Chinese sustainable strategy report. The first report includes Chinese scientists’ recent discoveries, such as the breakthrough in the research field of new particle and H7N9 virus. It also emphasizes the issues we need to pay attention in the next years. The second report announces some hot areas in applied scientific study, like 3D printing and artificial organ.The third report appeals to strengthen the top-level design so as to eliminate structural obstacle in industrial upgrading and promote energy-saving and emission -reduction.北京计划未来三年投资7600亿元治理污染，从减少pm 2.5排放入手。
大学六级真题及解析翻译部分
大学六级真题及解析翻译部分大学六级英语考试是国内最具权威性和难度的英语考试之一。
其中，翻译部分是考生普遍认为较为困难的一部分，主要考查考生的词汇理解能力和英语表达能力。
为了帮助考生更好地备考和应对六级翻译部分，本文将提供一些经典真题及详细解析，希望能为考生提供一定的参考和帮助。
真题一：大学英语六级翻译（2018年12月）译文：Having a strong sense of professionalism and always adhering to ethical practices are two essential traits for a competent employee. In today's competitive job market, it is crucial for individuals to demonstrate integrity, honesty, and accountability in their work. Employers place high value on employees who can maintain professional standards and create a positive work environment.解析：本文是一篇关于职业道德和职业素养的翻译题。
首先，我们需要理解题意并找出关键词，如“strong sense of professionalism”（强烈的职业精神）、“adhering to ethical practices”（遵守职业道德）、“competent employee”（优秀员工）等。
通过理解这些关键词，我们可以得出文章的大致内容。
在翻译过程中，可以使用一些常见的翻译技巧来保持译文的准确性和流畅性。
例如，在翻译“ethical practices”时，可以选择直译为“职业道德”，以保持原文的意思；在翻译“create a positive work environment”时，可以选择更通顺的表达方式，如“营造积极的工作环境”。
六级真题作文和翻译
Writing (14-12)As is depicted in the cartoon(正如漫画里所描述的), a Master is applying for a job（一个拥有硕士学位的学生在申请一份工作）, but he is rejected only for the reason that he doesn’t have a degree as high as other applicants who are all Ph.D.S（但他被拒绝了，原因仅仅在于他的学位没有其他求职者高，而其他求职者都是博士生）. Simple as the cartoon is（这副漫画虽然简单, it is thought-provoking（但却引人深思）.Apparently(很明显), the cartoon tries to criticize the phenomenon that employers have been attaching too much importance to academic degrees（该漫画试图批判的是雇主过分重视学位的现象）. As a matter of fact（实际上）, educational background, though cannot be ignored, should not be the primary criterion in selecting employees and what really matter are one’s abilities and potential（教育背景虽不能受到忽视，却不应该成为挑选员工的首要标准，真正重要的是才能和潜力）. First of all, academic degrees only represent the applicants’ proficiency in their study , but cannot demonstrate their practical abilities to fulfill tasks（首先，学位仅仅代表的是求职者的学业水平，却无法证明其完成任务的实际能力）. Moreover, putting too much emphasis on degrees might hinder the development of companies and may make companies miss real talents（而且，过分强调学位可能会阻碍企业的发展，并可能使企业错失真正有才能的人）. Bill Gates and Steve Jobs are the cases in point（比尔.茨和斯蒂芬.乔布斯就是很恰当的例子）.who turned out to be extraordinary talents though they were college dropouts（他们虽然都在上大学时辍学，却最终被证明是出类拔萃的天才）. Besides, in the long run, one’s personality and moral qualities, such as enthusiasm, honesty and faithfulness, are also of great significance, which are by no means shown in the diploma（除此之外，从长远来看，一个人的个性和道德品质，比如热情，正直和忠诚，也极为重要，而这些在毕业证书上是绝对不可能展现出来的）.From what has been discussed above, we could conclude that employers and society nowadays should pay more attention to one’s comprehensive quality rather than just his or her academic degree（从以上的讨论我们可以得出这样的结论，如今的雇主和社会应该更加注重一个人的综合素质，而不应只看其学位高低）.TranslationChina will try to make sure that employees receive 13.3 years of education on average by 2015（中国将努力确保到2015年就业者接受过平均13.3年的教育）. If the goal is achieved, most of people who enter the labor marker will have to acquire a college diploma(如果这一目标得以实现，今后大部分进入劳动力市场的都须获得大学文凭).In the next few years（在未来几年）, China will attach great importance to increasing the student enrollments of vocational colleges（中国将着力增加职业学院的招生人数）: apart from focusing on higher education ,China will also seek new breakthroughs to ensure a fairer education system （除了关注高等教育之外，还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平）.China is endeavoring to make the best use of educational resources and therefore rural and underdeveloped areas will receive more supports（中国正在努力最佳地利用教育资源，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持）.The Ministry of Education has also determined to improve the nutrition of students in less developed areas and provide equal opportunities for children of migrant workers to receive education in cities（教育部还决定改善欠发达地区学生的营养，并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会）.Writing (14-6-1)The saying that “men cannot be judged by their appearance” often reminds me of the proverb that “a book should never be judged by its cover,”（“不可以貌取人”这个说法经常让我想起“不可依据封面判断一本书的好坏”）. both indicating that external appearance is unreliable and sometimes can be misleading(这两句话都表明外表并不可靠，有时还会误导人). The saying also tries to convey that in order to truly know a person, we need to go beyond their looks and focus on more profound aspects（这种说法还试图传达这样一个信息，即为了真正了解一个人，我们需要超越外表，关注其更为深刻的方面）.Admittedly, attractive appearance is of significance and can be an advantage（诚然，富有魅力的外表很重要，也可以是一种优势）. However, what really matters is one’s quality and ability, which can create values for people and society（然而，真正重要的是一个人的品质和能力）. There are numerous examples of outstanding people with remarkable achievements who are just plain-looking（外貌平凡却取得了非凡成就的杰出人物不胜枚举）. A good case in point is Stephen Hawking（斯蒂芬霍金就是一个很好的例子）. He is crippled but has made great contributions to the world and become one of the greatest contemporary scientists（他虽身患残疾，却为世界做出了伟大的贡献，成为当代最伟大的科学家之一）. Moreover（此外）, with the advancement of technology（随着技术的发展）, one’s appearance can be easily changed through plastic surgeries（人的外貌能够通过整容轻易地改变）, but abilities can only be obtained through years of self-cultivation（但能力却只能通过长年累月的自我培养才能获取）. Last but not least, it’s one’s quality and ability that last while good looks fade over time （最后但同样重要的一点是，只有品质和能力能够长久存在，美丽的外貌会随着时间的推移而逝去）.To conclude, judging a person by his or her appearance is superficial and undependable（总之，以貌取人是肤浅和不可靠的）. A better standard is to judge one by what good he or she does to the world and humans（更好的判断标准是他们为世界和人类带来里什么好处）.TranslationBeijing has planned to invest 760 billion yuan to tackle pollution in the coming three years(北京计划未来三年投资7，600 亿元治理污染), starting from reducing the PM2.5 emissions（从减少PM2.5开始）. The newly released plan is aimed at reducing four major pollution sources（这一新公布的计划旨在减少四种主要污染源）, including the exhaust emissions from more than 5 million motor vehicles, the burning of goals in the surrounding areas, the sandstorms from the North and the local construction dusts（包括500多万辆机动车的尾气排放、周边地区燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘）. Another 85 billion yuan will be used to build or upgrade the facilities for treatment of urban garbage and sewage and additional 30 billion yuan will be invested in forestation in the next three years（另有850 亿元用于新建或升级垃圾处理和污水处理设施，加上300 亿元投资未来三年的植树造林）.The municipal government also plans to set up a group of water recycling factories and curb peccancy buildings in order to improve the environment（市政府还计划建造一批水循环利用工厂，并制止违章建筑，以改善环境）. In addition, Beijing will punish more severely the behaviors that violate the regulations of emission limitation（另外，北京还将更严厉地处罚违反限排规定的行为）.Writing (14-6-2)Living in an age when information explodes and the pace of life becomes increasingly rapid （生活在一个信息大爆炸和生活节奏不断加快的时代）, people may gradually lose their rational thinking and judgment and tend to draw a hasty conclusion upon seeing or hearing something（人们可能会丧失其理性思考和判断，往往会在一看到或听到某件事情的时候，就得出草率的结论）. However , what is seen or heard can be quite deceptive and misleading（然而，所见所闻可能会颇具欺骗性和误导性）.In fact, numerous examples can be enumerated in our daily life（事实上，在我们的日常生活中这样的例子不胜枚举）. for instance, beggars in rags that look miserable can be easily seen nowadays, but it turns out that many of them are professional ones and it is astonishing to learn they go to luxury shops after their “work” of the day , smartly dressed（比如，如今我们很容易看到衣衫褴褛、看似悲惨的乞丐，但其实他们中的很多人是职业乞丐，他们在一天的“工作”后，会去逛奢侈品商店，且衣着光鲜，这令人震惊不已）. Another case in point is like this : a mother came to her son with two apples, telling her son to choose one , but the son quickly took a bite of the both（另一个恰当的例子是一位母亲拿着两个苹果走到他儿子的身边，让他选择其中的一个，但他儿子却迅速在两个苹果上都咬了一口。
大学英语六级翻译练习题及范文
大学英语六级翻译练习题及范文【翻译原文】尽管中国古代神话mythology没有十分完整的情节，神话人物也没有系统的家谱genealogy，但它们却有着鲜明的东方文化特色，其中尤为显著的是它的尚德精神thespirit of esteemingvirtue。
这种尚德精神在与西方神话特别是希腊神话比较时，显得更加突出。
在西方神话尤其是希腊神话中，对神的褒贬标准多以智慧、力量为准则，而中国古代神话对神的褒贬则多以道德为准绳。
这种思维方式深植于中国的文化之中。
几千年来，这种尚德精神影响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。
【参考译文】Although ancient Chinese mythology does not haverelatively complete plot and mythological figuresdon't have systematic genealogy, they havedistinct features of oriental culture, amongwhichthe spirit of esteeming virtue is particularlysignificant.When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit ofesteeming virtue is even more prominent.In Westernmythology, especially Greekmythology,the criteria for judging whether a god is good or not are mostly the god's wisdomand strength,while in ancient Chinese mythology, the criterion lies inmorality. This way ofthinking is deeply rooted in Chinese culture.For thousands of years, this spirit of esteemingvirtue has affected people's comments on historical figures and expectations ofreal people.1.神话人物:可译为mythological figures。
大学英语六级翻译练习附参考范文
大学英语六级翻译练习附参考范文【翻译原文】一想到中国，人们脑海中闪现的第一件事便是丝绸。
中国是丝绸的发源地，今天仍在生产一些世界上最好的丝绸。
在中国，探索丝绸奥妙最好的地方是苏州。
正是在那里，诞生了第一批丝绣silk embroidery，如今苏州仍在生产中国最好的丝绸。
丝绸可以用合成纤维synthetic fibre和人造纤维等制成，但最优质的丝绸是由桑蚕丝mulberrysilk制成的。
桑蚕silkworm纯粹以桑叶喂食。
苏州丝绸可以制成很多产品，最常见的是衣服和围巾，但也能做成鞋、餐巾、玩具，甚至风筝。
【参考译文】When people think of China, silk is the first thingthat pops into their mind. China is the birthplace ofsilk, and still produces some of the finestsilk in theworld. In China, the best placeto discover thewonder of silk is the city of Suzhou. It was therethat some of the first silk embroideries were born, and Suzhou is still producing the best silks inChina. Silk can be producedfrom synthetic fibre and artificial fibre, etc., but the finest qualitysilk is made from mulberry silk. The silkworms are fed purely on mulberry leaves. Suzhou Silkcan be made into a great manyproducts, the most commonly being clothing and scarves, and itcan be made into shoes, napkin, toys, and even kites as well.1.想到:可译为think of。
大学英语六级考试作文真题及范文有正文翻译
⼤学英语六级考试作⽂真题及范⽂有正⽂翻译201512For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should focus on the impact of social networking websites on reading.You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.Thepicture describes a conversation between two people，one of them said：“I readabout 3 hours a day。
My favorite book is Facebook。
”The picture intends toinform us that the Internet has exerted an important influence on reading forthe modern citizens。
The phenomenon involves many factors，which canbe listed as the follows。
To begin with，with the rapid development of scientific technology，The Internet has become indispensable in our daily life.Undoubtedly，it provides people with many advantages and makes our life morecomfortable and efficient，including the way of reading。
英语六级作文及翻译历年真题(2020-2023)
作文2023.03Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “People are now increasingly aware of the danger of “appearance anxiety” or being obsessed with one’s looks. You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should 'write at least150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “People are now increasingly aware of the challenges in making a decision when faced with too many choices”. You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “People are now increasingly aware of the "digital gap' or challenges the elderly face in a digital world”. You can make comments, give explanations, or cite examples to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.2022.12Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “Today increasing importance is being attached to cultivating college students’ team spirit.” You can make statements, give reasons, or cite examples to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “In an era of information explosion, it is vitally important to develop the ability to think critically and make rational choices.” You can make statements, give reasons, or cite examples to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “With the application of information technology in education, college students can now learn in more diverse and efficient ways.” You can make statements, give reasons, or cite examples to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “It is now widely accepted that mutual trust and openness is the key to promoting cooperation.” You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “Today more and more people begin to realize the pleasures and joys of real- world social interaction.” You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “Nowadays students are becoming increasingly aware of the importance of developing digital skills.” You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 1 5 0 words but no more than 200 words.2022.06Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “Nowadays more and more people choose to live an environmentally friendly lifestyle.” You can make comments, cite examples, or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “Nowadays more and more people keep learning new skills to adapt to a fast-changing world.”You can make comments, cite examples, or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “Nowadays more and more people take delight in offering help to the needy.” You can make comments, cite examples, or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay related to the short passage given below. In your essay, you are to comment on the phenomenon described in the passage and suggest measures to address the issue. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Young people spend a lot of time on the Internet. However, they are sometimes unable to recognize false information on the Internet, judge the reliability of online information sources, or tell real news stories from fake ones.Directions: For this part，you are allowed 30 minutes to write an essay related to the short passage given below. In your essay, you are to comment on the phenomenon described in the passage and suggest measures to address the issue. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Nowadays star chasing is prevalent among many teenagers. They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay related to the short passage given below. In your essay, you are to comment on the phenomenon described in the passage and suggest measures to address the issue. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Some parents in China are overprotective of their children. They plan everything for their children, make all the decisions for them, and do not allow them to explore on their own in case they make mistakes or get hurt.2021.06Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the graph below. You should start your essay with a brief description of the graph and comment on China's achievements in urbanization. You should write at least 150 words but no more than200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the chart below. You should start your essay with a brief description of the chart and comment on China's achievements in higher education. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the chart below. You should start your essay with a brief description of the chart and comment on China's achievements in poverty alleviation. You should write at least 150 words but no more than 200 words.2020.12Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to develop the ability to meet challenges. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to develop effective communication skills. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to develop creativity. You should write at least 150 words but no more than 200 words.2020.09Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the saying What is worth doing is worth doing well. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Direction: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the saying Wealth of the mind is the only true wealth. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the saying “Beauty of the soul is the essential beauty.” You should write at least 150 words but no more than 200 words.2020.07Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the saying the best preparation for tomorrow is doing your best today. You should write at least 150words but no more than 200 words.翻译2023.03徐霞客是中国明代的著名地理学家。
英语六级翻译练习及范文
英语六级翻译练习及范文【翻译原文】每逢新春佳节，吃饺子dumplings已经成为中国的习俗。
究其原因，首先是因为饺子形如金元宝gold ingot，人们在春节吃饺子取“招财进宝"之意;二是饺子有馅，便于人们把各种吉祥的东西包到馅里，以寄托人们对新的一年的祈望。
人们常常将花生、枣和栗子等包进焰里。
吃到花生的人将健康长寿，吃到枣和栗子的人将早生贵子。
饺子因所包的馅和制作方法不同而种类繁多。
即使是同一种水饺，亦有不同的吃法。
【参考译文】It's a Chinese custom to cat dumplings during the Spring Festival. Thefirst reason for it is that dumplings are shaped like gold ingots. People eat dumplings during the Spring Festival,wishing to bring in wealth and treasures. The second reason is that dumplings are stuffed with fillings, allowing people to put a variety of auspicious things into it, and in this way peoplepin their hopes for the next year. People often put peanuts, Chinese dates and chestnuts inside the dumplings. Those who eat peanuts will behealthy and live a long life; those who eat Chinesedates and chestnuts will have a baby soon. There are a wide variety of dumplings due to their diverse fillings inside and different methods of making. Even dumplings of the same kind havedifferent ways of eating.【翻译原文】清明节the Tomb-Sweeping Day,又称“寒食节”，是中国人祭祀祖先最重要的节日。
2023年6月六级翻译
2023年6月丨六级翻译1翻译第一套：过去，拥有一辆私家车对大部分中国人而言，是件奢侈的事。
如今，私家车在中国随处可见。
汽车成了人们生活中不可或缺的一部分，他们不仅开车上下班，还经常驾车出游。
有些城市的汽车增长速度过快，以至于交通拥堵和停车位局限性的问题日益严峻，这些城市的市政府不得不出台新规，限制上路汽车的数量。
由于空气污染日益严重，现在越来越多的人选择购买新能源汽车，中国政府也采用了一些措施，支持新能源汽车的发展。
基础版：In the past, owning a private car was a luxury thing for most Chinese. Nowadays, private cars can be seen everywhere in China. Car has become an integral part of people's life: They not only drive to and from work, but also drive outside. The number of cars in some cities is growing so rapidly thattrafficjams and the problem of insufficient parking space are becoming more and more serious. The municipal government of these cities have to develop some new rules to limit the number of cars on the road. As air pollution gets more serious, now more and more people choose to buy new energy vehicles. The Chinese government has taken some measures to support the development of new energy vehicles.升级版：A private car used to be a luxury for most Chinese, but now it is ubiquitous across China. People commute and travel by car, making it an integral part of their daily life. Spikes in car ownership have resulted in more prevalent traffic gridlock and inadequate parking space in some cities, which has prompted local governments to roll out new rules to rein in the number of cars on the road. Worsening air pollution has also led a growing number of people to buy new energy vehicles(NEVs). As such, the Chinese government has taken some meaningful steps to support the development of NEVs.解析：（1）过去，拥有一辆私家车对大部分中国人而言，是件奢侈的事。
六级考试写作的真题范文与翻译
六级考试写作的真题范文与翻译A letter Decline a Job OfferDec. 24thDear Managers,I am very grateful for you to give me another job in the company. Thinking about the good opportunity you offer to me each time, I am really moved. What words should I say? It seems that words on this special occasion fail to express me. All in all, I just want to say many many thanks for all your kindness and consideration.However , I can not accept the job you offer to me. I think, there are at least three personal reasons for this. First, I can not make full use of my major which I learned at college, though you pay much attention to me. Second, I have a habit to challenge myself . If a job or learning seems to lose the meaning of challenge, I will have to quit and find a challenging one for me. Third, I am not used to working in the same place for a long time. I want to have more working experiences and know a lot of different people. Therefore, I can not accept your offer .Above all, I also want to express my deep appreciation of your understanding of my decision. I think there are other qualified personnel in our company who you should give achance. If each potential employee in our company can have a chance to prove themselves for our company, I think, the company will become a more and more competitive company and will become more and more popular because of our smart strategy in employing qualified workers. I wish the bright future for our company.Best wishes for you all !Yours sincerely,Tom参考翻译：敬重的经理：特别感谢你为我供应了公司的另一个职位。
2022年6月大学英语六级翻译真题及答案(3套)
2022年6月大学英语六级翻译真题及答案（3套）翻译1南京长江大桥是长江上首座由中国设计、采用国产材料建造的铁路、公路两用桥，上层的4车道公路桥长4589米，下层的双轨道铁路桥长6772米。
铁路桥连接原来的天津——浦口·和上海——南京两条铁路线，使火车过江从过去一个半小时缩短为现在的2分钟。
大桥是南北交通的重要枢纽，也是南京的著名景点之一。
南京长江大桥的建成标志着中国桥梁建设的一个飞跃，大大方便了长江两岸的物资交流和人员往来，对促进经济发展和改善人民生活起到了巨大作用。
The Nanjing Yangtze River Bridge is the first rail-road bridge across the Yantze River which was designed by China and constructed with China-made materials.The upper deck is a4,589metre-long four-lane road bridge,and the lower deck a6,772metre-long double-rail one which joins the original Tianjin-Pukou and Shanghai-Nanjing railway lines,shorten-ing the traveling time across the river from1.5hours to2minutes.The bridge is not only a significant north-south traffic hub but also a famous scenic spot in Nanjing.The bridge marks a huge progress in China's bridge construc-tion,greatly facilitating the exchanges of both goods and people on both sides of the Yangtze River and playing a major role in the development of economy and the improve-ment of people's living condition.翻译2卢沟桥位于天安门广场西南15公里处，横跨永定河，是北京现存最古老的多拱石桥。