诗经狡童 原文翻译注释译文鉴赏赏析
诗经狡童原文翻译注释译文鉴赏赏析
狡童 (半是抱怨半是爱)
狡童
——半是抱怨半是爱
【原文】
彼狡童兮①，
不与我言兮。
维子之故(2),
使我不能餐兮。
彼狡童兮，
不与我食兮。
维子之故，
使我不能息兮(3)。
【注释】
①狡童：狡猾的孩子。
②维：因为。
③息：安，安宁。
【译文】
那个狡猾小坏蛋，
不肯与我把话谈。
都是为了你缘故，
使我不能吃下饭。
那个狡猾小坏蛋，
不肯与我同吃饭。
都是为了你缘故，
使我不能睡安然。
【鉴赏赏析】
谁都不愿被人冷落而做“边缘人”，情人更不愿被冷落而坐冷板凳。
谁都高兴被人抬着棒着
吹着拍着，情人更想成为对方眼中心中的唯一，细心棒在手中的花朵明殊。
被人冷落之后，可能火冒三丈，反目为仇，也可能凄凄惨惨嘁嘁，自怨自艾，还可能半是
责怪半是期待，半是不满半是爱怜。
“你这没心没肺的，给我说清楚！”这是火冒三丈。
“啊，你为什么不回来，我好空虚哟，我的命好苦哟！”这是自怨自艾。
“你这个死鬼，小坏蛋，
晓不晓得我为你茶饭不思？”这是半是不满半是爱怜。
除非已经到了山穷水尽的境地，否则，最能产生效果的方式便是半是爱怜半是不满。
它不
是最好的方式，却是最易让人外情的方式。
诗经《国风·郑风·狡童》原文赏析
《诗经《国风·郑风·狡童》原文赏析.doc》【作品简介】出自《诗经·郑风》的一篇。
全诗二章,每章四句。
表现了两男...将本文的Word文档下载，方便收藏和打印推荐度：点击下载文档https://m./wenxue/shijing/55924.html下载说明：1. 下载的文档为doc格式，下载后可用word文档或者wps打开进行编辑；2. 若打开文档排版布局出现错乱，请安装最新版本的word/wps 软件；3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存，否则会导致无法下载成功；4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的，下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。
付费下载付费后无需验证码即可下载限时特价：6.97元/篇原价20元免费下载仅需3秒1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制2、进入公众号免费获取验证码3、将验证码输入下方框内，确认即可复制联系客服微信支付中，请勿关闭窗口微信支付中，请勿关闭窗口×温馨提示支付成功，请下载文档我知道了咨询客服×常见问题•1、支付成功后，为何无法下载文档？付费后下载不了，请核对下微信账单信息，确保付费成功；已付费成功了还是下载不了，有可能是浏览器兼容性问题。
•2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载？更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功，请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
•3、如何联系客服？扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”，及时联系客服解决。
请把【付款记录详情】截图给客服，同时把您购买的文章【网址】发给客服。
客服会在24小时内把文档发送给您。
（客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30）。
[郑风狡童]狡童
![[郑风狡童]狡童](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/078d067b30b765ce0508763231126edb6f1a76cf.webp)
[郑风狡童]狡童狡童篇(1):诗经里大胆的爱情诗诗经里大胆的爱情诗周南·关雎关关睢鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右狡童篇(2):研究诗经里的爱情诗《诗经》是我国第一部诗歌总集，代表了西周初年至春秋中叶的诗歌创作，其中描写爱情的篇幅占了很大比重，我们看看下面的研究诗经里的爱情诗相关文章吧！研究诗经里的爱情诗爱情是人类最美好的情感之一，《诗经》中的爱情诗，热烈而浪漫，清纯而自然，是心与心的交流，情与情的碰撞。
后世的很多爱情诗，浮艳而做作，在文学价值上远远不及《诗经》。
《诗经》中描述的事情跨越时间很大，达五百多年，因此我们分析时也要看到在不同时间，不同地域，其爱情诗所具有的不同特点。
整体来说，周代婚姻恋爱的习俗是一个由开放到保守的过程。
周初，礼教初设，古风犹存，青年男女恋爱尚少禁忌，相对来说还是比较自由的。
《郑风溱洧》便是极具代表性的一篇。
诗写的是郑国阴历三月上旬己日男女聚会之事。
阳春三月，大地回暖，艳阳高照，鲜花遍地，众多男女齐集溱水、洧水岸边临水祓禊，祈求美满婚姻。
一对情侣手持香草，穿行在熙熙攘攘的人群中，感受着春天的气息，享受着爱情的甜蜜。
他们边走边相互调笑，并互赠芍药以定情。
这首诗如一首欢畅流动的乐曲，天真纯朴，烂漫自由。
按封建卫道士的观点，《溱洧》通篇“皆为惑男之语”，实乃“淫声”，然以今天的眼光客观地看，这种未经礼教桎梏的、道学家口中的所谓“淫”，恰恰是自然的人性，是一种活泼生命的体现，是真正意义上的对天地精神的遵从。
它标志着和谐、自由、平等，散发着愉快与天真的气息。
《周南关雎》这首诗作者热情地表达了自己对一位窈窕美丽、贤淑敦厚的采荇女子的热恋和追求，“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
”表达了对与她相伴相随的仰慕与渴望，感情单纯而真挚，悠悠的欣喜，淡淡的哀伤，展现了男女之情的率真与灵动。
麦秀歌原文及赏析
麦秀歌原文及赏析原文：麦秀渐渐兮，禾黍油油。
彼狡童兮，不与我好兮。
译文麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
注释⑴麦秀：指麦子秀发而未实。
⑵渐（jiān）渐：形容麦芒是形状。
《古乐府》卷九作“蔪（jiān）蔪”。
⑶禾黍（shǔ）：泛指黍稷稻麦等粮食作物。
油油：形容浓密而饱满润泽的样子。
⑷彼：那。
狡（jiǎo）童：美少年。
这里是贬称，后借指壮狡昏乱的国君。
《诗经·郑风》有《狡童》篇，内容与此无涉。
⑸不与我好（hǎo）兮：《尚书大传》作“不我好仇”。
《御览》、乐府同。
《文选》注作“不我好”。
赏析：创作背景《麦秀歌》当作于西周初年。
据《东史纲目》记载，箕子在封于古朝鲜后的第四年，曾经回中原朝周，写了《麦秀歌》。
箕子是商朝旧臣，是商纣王的叔父，生长于古都朝歌（今河南淇县）。
商朝末期，商纣王昏庸无道，纵情声色，宠幸奸佞，诛杀忠臣。
比干被杀，周文王被囚禁。
箕子比较幸运，他在劝谏纣王没有结果的'情况下，离开了朝歌。
若干年后，周武王伐纣，建立周朝，赞赏箕子是个忠臣，就把他分封到了朝鲜。
《史记·宋微子世家》载：“箕子朝周，过故殷墟，感宫室毁坏，生禾黍。
箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作《麦秀之诗》以歌咏之。
”大意是说，箕子在分封到朝鲜后，有一次去周朝朝拜，路过原来商朝的都城朝歌，看到城墙宫室毁坏，长满了野生的禾黍。
箕子对于商朝由于商纣王的昏庸而灭亡感到非常伤心，想大哭一场来祭奠，可是此时已是周朝，自己还作了周朝的诸侯，于理不合；偷偷的哭泣几声，又近乎妇人；于是无奈之下，写下了千古传唱的《麦秀歌》。
赏析《麦秀歌》是中国现存最早的文人诗。
在此之前，据传夏启曾作有《九辨》《九问》，其词早已失传，夏商之际有《刺奢篇》，但作者已失考。
《麦秀歌》是富于感情而为血和泪的文学，它抒发了作者对殷纣王不听劝谏反而加害忠良的痛苦、愤懑心情。
“麦秀渐渐兮，禾黍油油”：麦子吐穗，禾黍茁壮，本是一番喜人的丰收景象。
《诗经》学习第8《郑风山有扶苏》(全)
《诗经》学习第8《郑风山有扶苏》（全）弘毅乐学书院之学妹读经【原文阅读】山有扶苏，隰xí有荷华。
不见子都dū，乃见狂且jū。
山有乔松，隰有游龙不见子充，乃见狡童。
【译文参考】山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。
没见到子都美男子，偏遇见你这小狂徒。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。
没见到子充好男儿，偏遇见你这小狡童。
【字词注释】（1）扶苏：树木名。
一说桑树。
（2）隰（xí）：洼地。
（3）华：同“花”。
（4）子都：古代美男子。
（5）狂：狂妄的人。
（6）且（jū）：助词。
一说拙、钝也。
（7）桥：通“乔”，高大。
（8）游龙：水草，即荭草、水荭、红蓼。
（9）子充：古代良人名。
（10）狡童：姣美的少年。
【诗歌赏析】这首诗写一位女子在与情人欢会时对恋人的俏骂。
对这首明白易懂的情歌，历代说诗者依然有各种不同解读。
《毛诗序》说，“刺忽也。
所美非美然。
”郑玄笺说：“言忽所美之人实非美人”，“扶胥之木生于山，喻忽置不正之人于上位也。
荷花生于隰下，喻忽置有美德者于下位。
此言其用臣颠倒，失其所也。
”以为是讥刺郑昭公忽的，似乎过于牵强。
陈子展《诗经直解》以为“疑是巧妻恨拙夫之歌谣。
‘不见子都，乃见狂且’，犹云‘燕婉之求，得此戚施’也”。
高亨《诗经今注》以为这诗写“一个姑娘到野外去，没见到自己的恋人，却遇着一个恶少来调戏她。
”二说似乎也比较牵强。
程俊英《诗经译注》说：“这是写一位女子找不到如意对象而发牢骚的诗。
”有一定道理。
朱熹则认为《山有扶苏》是“淫女戏其所私者。
”所谓“戏”，即俏骂之意。
至于称诗中女主人公为“淫女”，完全出于道学家的偏见，因为在他看来，《郑风》中的所有恋爱诗都是“淫奔之诗”。
今人袁梅《诗经译注》“这是一位女子与爱人欢会时，向对方唱出的戏谑嘲笑的短歌”之类的说法，即脱胎于朱熹之说，但扬弃了朱说的糟粕。
我们来看诗中所写的情景。
“山有扶苏”，扶苏就是棠棣树，一种高大的、华叶纷披的树，一般长在山地、高处。
诗经狡童赏析
诗经狡童赏析诗经·狡童是一首特别有趣的诗呢。
诗经里的诗啊，就像是古代的流行歌曲歌词，记录着当时人们的各种情感和生活场景。
狡童这首诗，讲的是一个女孩子在抱怨她的男朋友，或者说心仪的小伙子呢。
诗里把这个小伙子称作“狡童”，这个词儿可有点俏皮，就好像在说“那个调皮的小子”。
诗的原文是“彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。
”翻译过来就是，那个狡猾的小伙子啊，都不跟我说话了。
就是因为你啊，让我都吃不下饭了。
那个狡猾的小伙子啊，都不跟我一起吃饭了。
就是因为你啊，让我都睡不着觉了。
从这里能看出来，这个女孩子对这个小伙子那可是情深意切啊。
她的感情特别纯粹，就因为这个小伙子不理她了，她的生活都乱套了，吃不下饭睡不好觉的。
从艺术手法上来看呢，这首诗很简洁，就这么几句，但是把女孩子那种嗔怪、娇嗔还有深深的爱意都表现出来了。
它没有用什么华丽的辞藻，就是很直白地表达自己的情感。
这种直白在现在看来可能有点傻气，但在当时那就是很真实的情感流露啊。
就像我们现在的女孩子，要是和男朋友吵架了，也会和闺蜜抱怨说“他都不理我了，我都没心思吃饭了”之类的话。
再说说作者吧，诗经里的诗大多是民间采集而来的，所以作者很难确切地知道是谁。
不过就是这样，才更显得这首诗是来自大众的心声呢。
它反映了当时普通男女之间的感情状态。
而且这种感情是跨越时空的，我们现在读起来，还是能感受到那种小情侣之间闹别扭的感觉。
这就像是一种情感的传承，虽然时代不同了，但是爱情里的小烦恼还是很相似的。
那个小姑娘在古代的某个角落，因为心爱的男孩子不理她而伤心，而现在的我们，也会因为感情里的一些小事而纠结。
所以说啊，诗经真的是一部很神奇的诗集，它让我们能和古代的人在情感上有共鸣。
古诗狡童翻译赏析
古诗狡童翻译赏析《狡童》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下：彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。
【前言】《狡童》出自《诗经·郑风》的一篇。
全诗二章,每章四句。
表现了男女相恋之情。
《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。
对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
【注释】①狡童：美貌少年。
②维：因为。
③息：安稳入睡。
【翻译】那个美少年啊，不愿和我再说话啊。
为了你这个小冤家，害得我饭也吃不下啊。
那个美少年啊，不愿和我同吃饭啊。
为了你这个小冤家，害得我觉也睡不安啊。
【赏析】对方一个异常的表情，会激起他心中的波澜；对方一个失爱的举动，更会使他痛苦无比，寝食难安。
《狡童》中的这位男子就是如此，或许是一次口角，或许是一个误会，小伙子两个失爱的举动，他竟为之寝食不安，直言痛呼。
首先，诗的两章通过循序渐进的结构方式，有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。
第一章曰：“不与我言”，第二章承之曰：“不与我食”，这不是同时并举，而是逐步发展。
所谓“不与我言”，并非道途相遇，掉头不顾，而当理解为共食之时，不瞅不睬；所谓“不与我食”，是指始而为共食之时，不瞅不睬，继而至分而居之，不与共食。
爱情的小舟，遇到了急风狂浪，正面临倾覆的危险。
与此相应，男子失恋的痛苦也随之步步加深。
共食不睬，虽一日三餐不宁而长夜同寝尚安；而分居离食，就食不甘味更寝不安席了。
毋怪这位男子要直言呼告，痛诉怨恨了。
其次，诗篇通过直言痛呼的人物语言，刻画了一个初遭失恋而情感缠绵，对恋人仍一往情深的男子形象。
《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象，情变程度有别，痛苦感受不同。
《狡童》中的男子面临失恋的情况，听他的呼告，能感觉在怨恨与焦虑中，仍对恋人充满了渴望与深情。
“狡童”的“狡”，一说通“佼”，亦即强壮俊美之意；如此理解，“彼狡童兮”，亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。
彼狡童兮不与我言兮-诗经国风郑风
狡童
彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我
不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我
不能息兮。
Here comes your footer Page 2
解释
狡童：调皮好动的儿童，或孩子。这里的狡字不能解释为狡猾，对小孩子来
说应该是指调皮，古灵精怪。《正义》：“言彼姣好之幼童也。”
狡童，调皮的孩子。这是一篇很有意思的文章，它所写的是家庭日常生活中
的小事情，但是所表达出来的是那份真实，又真挚的母子之情。调皮的小孩 子，很好动因此也会经常犯点小错误，这种小孩子没少让父母操心，所以这 篇文章很容易让为人父母的产生共鸣，因为在生活中每个人都有经历过。这 篇所讲的片段就是，这个小孩子犯了点错误，大概被父亲（或者母亲）骂了 一下，于是跟父母怄气，不跟父母说话，不跟父母一起吃饭，儿子是父母的 心头肉，儿子不开心其实当父母的心情最难受。
维：因为 息：安息，睡觉 彼：代词,这个（也只有自己的孩子才会这样，所以这里的彼应是这的意思，
而不能指那个）
翻译
狡童（调皮的孩子） 这个调皮的孩子，不跟我说话了。因为他的缘故，使我自己饭也吃不下。 这个调皮的孩子，不跟我一起吃饭了。因为他的缘故，使我自己晚上
“彼狡童兮,不与我好兮。”原文、赏析
彼狡童兮，不与我好兮。
出自先秦的《麦秀歌》
原文
麦秀渐渐兮，禾黍油油。
彼狡童兮，不与我好兮。
创作背景：《麦秀歌》当作于西周初年。
箕子在分封到朝鲜后，有一次去周朝朝拜，路过原来商朝的都城朝歌，看到城墙宫室毁坏，长满了野生的禾黍。
箕子对于商朝由于商纣王的昏庸而灭亡感到非常伤心，想大哭一场来祭奠，可是此时已是周朝，自己还作了周朝的诸侯，于理不合；偷偷的哭泣几声，又近乎妇人；于是无奈之下，写下了千古传唱的《麦秀歌》。
译文
麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
注释
麦秀：指麦子秀发而未实。
渐（jiān）渐：形容麦芒是形状。
《古乐府》卷九作“蔪（jiān）蔪”。
禾黍（shǔ）：泛指黍稷稻麦等粮食作物。
油油：形容浓密而饱满润泽的样子。
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
山有扶苏郑风国风诗经注释译文赏析
诗经
山有扶苏
• 山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。 山有乔松，隰有游龙，不见子充，乃见狡童。
【题解】
这诗写一个女子对爱人的俏骂。说她没有见到 美男子，却见到一个狂男孩。
注释
• （1）扶苏：又作“枎苏”，就是枎木。枝叶四布的大树。一说扶 苏即朴掓，朴掓是小木。这里应与下章“乔松”相称，似非小木。 （2）子都：和下章的“子充”都是古代美男子名。《毛传》： “子都，世之美好者也。” （3）狂且（疽jū）：狂者。《通释》：“……狂且，谓狂行拙钝 之人。” （4）游龙：“龙”一作“茏”，草名，又名“荭”，红草。《集 传》：“游，枝叶放纵貌。龙，红草也。” （5）子充：《集传》：“子充，犹子都也。” （6）狡童：“狡”是“狡猾多诈”的意思。本诗用来与“狂且” 为一类，而与子都、子充相对，是骂辞。
今译
• 有枎木长在高山，有荷花开在浅潭。见 不着子都美男，倒碰上一个疯汉。 山头上松树高高，洼地里长着红草。美 子充不曾见着，浑小子倒来盯梢。
参考译文
• 高山上面有大树，荷花长在低洼地。不 见子都美男子，见个狂妄笨东西。 高山上面有青松，荭草长在洼地中。不 见
《诗经·狡童》原文及赏析
《诗经·狡童》原文及赏析
狡童一诗通过循序渐进的结构方式，有层次地表达了恋人之间已经出现的疏离过程。
以下是小编为大家精心整理的《诗经·狡童》原文及赏析，欢迎大家阅读，供您参考。
更多内容请关注。
《诗经·狡童》
彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。
译文
那个狡猾小坏蛋，不肯与我把话谈。
都是为了你缘故，使我不能吃下饭。
那个狡猾小坏蛋，不肯与我同吃饭。
都是为了你缘故，使我不能睡安然。
赏析
谁都不愿被人冷落而做“边缘人”，情人更不愿被冷落而坐冷板凳。
谁都高兴被人抬着棒着吹着拍着，情人更想成为对方眼中心中的唯一，细心棒在手中的花朵明殊。
被人冷落之后，可能火冒三丈，反目为仇，也可能凄凄惨惨嘁嘁，自怨自艾，还可能半是责怪半是期待，半是不满半是爱怜。
“你这没心没肺的，给我说清楚！”这是火冒三丈。
“啊，你为什么不回来，我好空虚哟，我的命好苦哟！”这是自怨自艾。
“你这个死鬼，小坏蛋，晓不晓得我为你茶饭不思？”这是半是不满半是爱怜。
除非已经到了山穷水尽的境地，否则，最能产生效果的方式便是半是爱怜半是不满。
它不是最好的方式，却是最易让人外情的方式。