历史典故英文
历史典故英文
百度最近发表了一篇名为《历史典故英文》的范文，好的范文应该跟大家分享，重新了一下发到百度。
篇一：英语分类记忆词汇大全历史典故的英文翻译历史典故的英文翻译一桶水摇不响，半桶水响叮当有人照字面译成：;-老外听后，也许会感到困惑。
他们有自己的说法：()()（一知半解很危险。
）或者说：（静水深不可测。
）也可以说：（懂得越多的人，反而说得越少。
）至于"大智若愚"，通常可以这么说：()（真正聪明的人，是不会显要自己的能力）水落石出有人照字直译为：,这样说，恐怕老外还是听不懂。
他们的说法是：范文写作（所有祕密最后总会曝光。
）也可以说：,这山望到那山高有人译成：（意思是：墙那边的苹果最甜。
）当然，如要译成：,老外也勉强能接受。
而他们的最习惯说法是：（另一边的草，看来总是绿些。
）烈火炼真金，患难见真情有人译成：；这句译文，虽然很好，老外也能了解，但是他们还有另外的说法：'（烈酒能显示一个人真正的特色。
）或者说：'虽然老外不用"最全面的范文写作网站烈火炼真金"的
比喻，但有"路遥知马力"的说法：,';,'雷声大，雨点小有人译为：,或者说：,虽然这样直译比较容易理解，但是老外的说法是这样的：（行动胜于言谈。
）或,（只动嘴不动手。
）或（言行必须一致。
）另外，还有英语里还有这样的说法：（空洞的话说得太多了。
）人不可貌相，海水不可斗量有人译为：,这样的译法只是直译，如果能够稍加修改，老外就能了解：,不过，老外通常的说法是这样的：或（意思是：一本书的好坏取决于它的内容，而不是它的封面装帧的漂亮与否。
）口蜜腹剑，笑里藏刀有人译为;外国人听了会对这样的比喻摸不着头脑，如果要形容某人"范文口蜜腹剑，笑里藏刀"，我们可以说'',或者--也可以更直接的译成少壮不努力，老大徒伤悲有人译成,?这句问句会把老外问得云里雾里，因为他们沒有"学而优则仕"的思想，也不认为功课差，将来就会伤悲。
他们劝告子女经常说的是//（努力用功会带给你光明的前程。
）当然也可以对年轻人说：（年轻时好好努力，到老的时就会觉得学有所值。
）学如行舟，不进则退如果直译成：;老外听后，百度也许会感到一头雾水。
这样修改一下，表达可以清晰一些：（逆流）;,（激流）,,更直接的
说法是：',一日为师，终身为父有这样的译法：,()-这几种译法意思都是"老师即使对我只有一天的教诲，也会让我一生都受用不尽"。
外国人也有他们表达师生关系的谚语，如：（授人以鱼，不如授人以渔。
）,;,忠言逆耳，良药苦口有人译成：;也有人反译为：;;这些说法，老外也会"一知半解",不如直接一点说成：更简单的说就是：思想汇报专题近墨者黑，近朱者赤人直译为：,（是朱砂或鲜红色的意思。
）也有人译成：,;,这种说法，恐怕老外一时无法理解真正含意。
不过他们倒有这么说：'（一个人的行为，往往受到朋友的影响。
）或'（复数時是指品质、特性；指朋友、同事）简单的说，就是：!（小心交朋友！）或者也可以说成：,?（你儿子跟那些人混在一起，能学出个好来？）篇二：历史典故和寓言故事在英语语言文化中的体现第四节历史典故和寓言故事在英语语言文化中的体现一、希腊罗马神话典故在英语语言文化中的体现特洛伊木马，比喻暗藏的敌人或危险进退维谷，左右为难危险的礼物、糖衣炮弹斗争之源,不和之因,祸根阿基里斯的脚后跟特洛伊人的木马奥德赛（漫长而艰难的经历），’’．（公元前四世纪小亚细亚地区的一个国王）戈耳迪之结（难解的结,难题）?’--’:;二、源于历史发展的典故在英语语言文化中的体现（一）、罗马人征服()对英语语言文化的影响（-）条条大路通罗马、殊途同归!天哪！’破釜沉舟、背水一战,,亲临，目睹，全胜把煤送到纽卡斯尔（二）、条顿人征服（）对英语语言文化的影响（-）大伤某人的感情赴汤蹈火
（三）、诺曼底人征服（）对英语语言文化的影响（-）不辞而别、溜之大吉鼓起勇气’言归正传谁笑到最后，谁得最好。
（四）、北美殖民地的独立对英语语言的影响三、源自《圣经》的典故与英语语言文化常用来比喻血缘上的亲属关系或思想上的团结一致该工会与工人是血肉相连的。
’’社会中坚；民族精华；优秀份子,-诚实而勤劳的人才是社会的中坚分子。
，‘诺亚方舟（避难所）四、源自《伊索寓言》（）,’吃不到葡萄反说葡萄酸杀鸡取卵优柔寡断、动摇不定’最大的份额倒霉，受毁灭性打击，灭顶之灾唐吉可德（充满了幻想的理想主义者）盖茨比（个人奋斗由穷变富的暴发户）许多人沉湎于赌博，他们债台高筑，不得不向高利贷者借钱还债。
史密斯常对老板阿谀奉承。
汉语成语典故的翻译从古以来，只有杞人忧天，就是那个河南人怕天塌下来。
（《毛泽东选集》）"",嘴里天天说唤起民众，民众起来了又害怕的要死，这和叶公好龙有什么两样。
（《毛泽东选集》）""---'?嘴上还咯咯地笑着说：这叫画饼充饥。
（梁斌《红旗谱》）:"'''"第四章地域文化与翻译第一节方位及其相应物的翻译从南到北北屋南北朝南北对话-第二节东风、西风翻译的争论第三节动物的文化意义一、中国龙文化与西方的,我们的确害怕数学
老师，她真是一个凶狠的脾气很坏的老太婆。
龙的英译直译+注释龙飞凤舞--龙潭虎穴''--意译或转换喻体望子成龙'老态龙钟;二、凤凰与凤凰与的不同文化含义：凤凰是中国古代传说中的鸟王，是高贵的象征；在西方文化中，是长生不死的象征。
三、龟与篇三：英语成语翻译,歇后语,古代名言,励志成语,历史典故,英译汉。
爱屋及乌,百闻不如一见比上不足，比下有余",;,笨鸟先飞不眠之夜不以物喜，不以己悲,不遗余力;;'不打不成交",拆东墙补西墙辞旧迎新;大事化小，小事化了大开眼界';';-国泰民安过犹不及;;功夫不负有心人好了伤疤忘了疼,好事不出门，恶事传千里,和气生财活到老，学到老既往不咎金无足赤,人无完人''金玉满堂脚踏实地--脚踩两只船君子之交淡如水;老生常谈，陈词滥调,é礼尚往来留得青山在，不怕没柴烧","马到成功;名利双收茅塞顿开没有规矩不成方圆每逢佳节倍思亲'谋事在人，成事在天",/,"弄巧成拙;拿手好戏赔了夫人又折兵抛砖引玉;破釜沉舟；‘抢得先机巧妇难为无米之炊'/'千里之行始于足下---前事不忘,后事之师,,前人栽树,后人乘凉前怕狼,后怕虎/强龙难压地头蛇()-强强联手--瑞雪兆丰年人之初,性本善'人逢喜事精神爽人海战术-世上无难事，只要肯攀登","世外桃源;死而后已岁岁平安上有天堂，下有苏杭","塞翁失马，焉知非福三十而立","升级换代()四十不惑谁言寸草心，报得三春晖",'"水涨船高,时不我待杀鸡用牛刀实事求是;;说曹操,曹操到实话实说;;实践是检验真理的唯一标准山不在高，有仙则名",;"韬光养晦''糖衣炮弹-天
有不测风云团结就是力量跳进黄河洗不清",--''"歪风邪气物以类聚，人以群分往事如风"();,"望子成龙'屋漏又逢连阴雨文韬武略;唯利是图'无源之水,无本之木,无中生有/无风不起浪'徇私枉法新官上任三把火虚心使人进步,骄傲使人落后,蓄势而发-心想事成心照不宣;;先入为主先下手为强像热锅上的蚂蚁现身说法息事宁人喜忧参半循序渐进一路平安，一路顺风;严以律己,宽以待人鱼米之乡有情人终成眷属","有钱能使鬼推磨有识之士有勇无谋有缘千里来相会,与时俱进以人为本;因材施教欲穷千里目，更上一层楼";,;?,"欲速则不达优胜劣汰英雄所见略同冤家宜解不宜结冤假错案",;,"一言既出，驷马难追招财进宝债台高筑-致命要害'众矢之的知己知彼,百战不殆,纸上谈兵纸包不住火左右为难;以上是《历史典故英文》的范文详细内容，讲的是关于老外、有人、说法、英语、他们、可以、语言文、译成等方面的内容，希望对大家有用。
介绍历史典故英语作文
介绍历史典故英语作文英文回答：The historical anecdote is a popular form ofstorytelling that has been around for centuries. It is a short, entertaining story that typically has a moral or lesson to teach. Historical anecdotes can be found in a variety of sources, including books, articles, and speeches. They can be used to illustrate a point, to make a pointmore memorable, or simply to entertain.One of the most famous historical anecdotes is thestory of George Washington and the cherry tree. Accordingto the story, Washington was a young boy when he chopped down a cherry tree with his hatchet. When his father asked him who did it, Washington replied, "I cannot tell a lie; I did it with my little hatchet." This story has been used to teach children the importance of honesty and integrity.Another well-known historical anecdote is the story ofArchimedes and the bathtub. According to the story, Archimedes was a Greek mathematician who was trying tofigure out how to measure the volume of an irregular object. He was sitting in a bathtub when he realized that the water level rose when he got in. This led him to discover the principle of buoyancy, which states that the upward force exerted by a fluid that opposes the weight of a partiallyor fully immersed object is equal to the weight of thefluid that the object displaces.Historical anecdotes can be found in a variety of cultures and time periods. They can be about famous peopleor ordinary people. They can be funny, sad, or inspiring.No matter what their subject matter, historical anecdotes can provide a valuable lesson about history and human nature.中文回答：历史典故是一种流行的叙事形式，已经流传了几个世纪。
英语书信体作文开头高级句式
英语书信体作文开头高级句式英文回答：1. Elaborate Openings."I am writing to convey my heartfelt gratitude for [reason]. Your [action] has left an enduring mark on my life, and I am eternally grateful for your [impact].""With profound respect, I pen this letter to express my [sentiment] regarding [topic]. Your [contribution] has been instrumental in shaping my [experience/perspective], and I believe it merits further recognition.""I approach you with utmost sincerity to share my [opinion/observation] on [matter]. Your[expertise/reputation] in this field makes me confident that my insights will receive due consideration."2. Rhetorical Questions."Who could have imagined that [event]? The unexpected has transpired, leaving us to grapple with its [consequences/implications].""Has it ever occurred to you that [idea]? A different perspective can often shed new light on familiar concepts, illuminating hidden truths.""Is it not time to address this issue with urgency? The [problem] has reached a critical juncture, demanding immediate action."3. Quotations."As Albert Einstein wisely observed, 'Imagination is more important than knowledge.' Your [idea/project] embodies this principle, pushing the boundaries of what is possible.""The words of Martin Luther King Jr. echo in our hearts today: 'The time is always right to do what isright.' Your [action] has demonstrated unwavering commitment to justice and equality.""In the words of Maya Angelou, 'Courage is the most important of all the virtues because without courage, you can't practice any other virtue consistently.' Your [achievement] is a testament to your indomitable spirit."4. Personal Anecdotes."My childhood was marked by [experience], whichinstilled in me a deep [value]. Your work on [topic] has resonated with my personal journey and inspired me to [action].""I vividly recall the first time I encountered your [work/ideas]. It was a moment of profound revelation that changed my [perspective/understanding] forever.""As a [professional/student/citizen], I have witnessed firsthand the positive impact your [organization/initiative] has had on [community/industry]. I am honored to lend mysupport to your continued efforts."5. Historical References."The annals of history are replete with examples of individuals who have made extraordinary contributions. Your [achievement] stands alongside these luminaries as a testament to the power of human spirit.""Like the Wright brothers before us, we must dare to dream the impossible. Your [innovation] has the potential to revolutionize [industry/society] in ways we can scarcely imagine.""In the spirit of the ancient Greek philosophers, we seek to explore the unknown and unravel the mysteries that surround us. Your [research/discovery] has brought us closer to understanding [concept/phenomenon]."中文回答：1. 精心开篇。
历史典故的英文作文
历史典故的英文作文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Once there was a great general who won many battles. His name was known far and wide. People praised his courage and wisdom.There was also a story about a poor man who found a magic lamp. He rubbed it and a genie appeared. The genie granted him wishes.In a small town, there was a baker who made the most delicious bread. Everyone loved to buy his bread.A long time ago, there was a beautiful princess who was very kind. She helped many people in need.。
典故翻译
常见中文典故
• 百步穿杨 • 典出《战国策.西周策》。楚国有个叫养由基的， 十分善射，在百步之外能射中杨柳的叶子，百发 百中。后来用百步穿杨来形容人们善射。 • To shoot an arrow through a willow leaf at the distance of 100 steps; extremely good at shooting • Note: The allusion goes back to Yang Youji, an excellent shooter in the Zhou Dynasty, who could shoot an arrow at a willow leaf one hundred steps away and never missed the target.
• 起源于重要历史事件的典故 • E.g. Water Gate(水门) • “水门”专指政要们为了确保自身权威或地位而采 取欺诈、贿赂、非法闯入、以及其他滥用权力的 行为，从而陷入丑闻的事件。Water Gate“水门” 有时也用作动词，指“to deal with in a covert or criminal manner”（用隐蔽的、或违法行为来达到 某种目的）。现代英语中，Gate 也已经演变成了 许多词语的后缀，专门用于暗示丑闻。
典故的翻译方法
• • • • 直译法 直译加注释法 意译法 多种译法相结合
直译法
• • • • • • • One swallow doesn’t make a summer. 一燕不成夏。出自《伊索寓言》。 An eye for an eye， a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。出自《圣经》。 Love your neighbor as yourself. 爱邻如爱己。出自《圣经》。 在译文条件许可时，直译法使译文既保持原文 的内容又保持原文的形式特别是保持原文的比喻、 形象和民族地方色彩等。
英语知识15个常见的英文典故
英语知识:15个常见的英文典故柏拉图式爱情Platonic Love柏拉图(公元前427～公元前347)，古希腊著名哲学家。
苏格拉底的学生，亚里士多德的老师。
其哲学思想对唯心主义在西方的发展影响极大，代表作有《理想国》、《法律》等。
他主张人的绝对精神，而忽视肉体感受。
“柏拉图婚姻”即是没有肉体性欲，而是绝对精神的男女爱恋。
诺亚方舟Noah’s Ark出自《圣经》。
上帝对人类所犯下的罪孽非常忧虑，决定用洪水消灭人类。
而诺亚是个正直的人，上帝吩咐他造船避灾。
经过40个昼夜的洪水，除诺亚一家和部分动物外，其他生物都被洪水吞没了。
后来人们常用此语比喻灾难中的避难所或救星。
滑铁卢Waterloo1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。
随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。
因此，“滑铁卢”常常被用来比喻惨痛的失败。
第二十二条军规Catch-22本是名著《第二十二条军规》的书名，作者为英国的约瑟夫·海勒。
军规规定：面临真正的、迫在眉睫的危险时，对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果;如果你认为你疯了，可以允许你停止飞行，只要你提出请求就行。
可是你一提出请求，就证明你不是疯子，就得继续飞行。
此语常用来比喻圈套、枷锁等。
它虽看不见，摸不着，但却无处不在，无所不包。
自相矛盾的一套诡辩逻辑，任何人也逃不出它的手心。
皮格马利翁效应Pygmalion Effect皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。
一次他雕刻了一座美丽的少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力，全部的热情，全部的爱恋都赋予了这座雕像。
后来，爱神阿佛洛狄忒见他感情真挚，就给雕像以生命，使两人结为夫妻。
于是“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执著的追求精神，便会发生艺术感应的代名词。
缪斯Muse缪斯是希腊神话中九位文艺和科学女神的通称。
她们均为主神和记忆女神之女。
她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领，分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。
英文典故名字
英文典故名字常见英文典故1.柏拉图式爱情Platonic Love柏拉图(公元前427～公元前347)，古希腊著名哲学家。
苏格拉底的学生，亚里士多德的老师。
其哲学思想对唯心主义在西方的发展影响极大，代表作有《理想国》、《法律》等。
他主张人的绝对精神，而忽视肉体感受。
“柏拉图婚姻”即是没有肉体性欲，而是绝对精神的男女爱恋。
2.诺亚方舟Noah’s Ark出自《圣经》。
上帝对人类所犯下的罪孽非常忧虑，决定用洪水消灭人类。
而诺亚是个正直的人，上帝吩咐他造船避灾。
经过40个昼夜的洪水，除诺亚一家和部分动物外，其他生物都被洪水吞没了。
后来人们常用此语比喻灾难中的避难所或救星。
3.滑铁卢Waterloo1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。
随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。
因此，“滑铁卢”常常被用来比喻惨痛的失败。
4.第二十二条军规Catch-22本是名著《第二十二条军规》的书名，作者为英国的约瑟夫·海勒。
军规规定：面临真正的、迫在眉睫的危险时，对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果;如果你认为你疯了，可以允许你停止飞行，只要你提出请求就行。
可是你一提出请求，就证明你不是疯子，就得继续飞行。
此语常用来比喻圈套、枷锁等。
它虽看不见，摸不着，但却无处不在，无所不包。
自相矛盾的一套诡辩逻辑，任何人也逃不出它的手心。
5.皮格马利翁效应Pygmalion Effect皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。
一次他雕刻了一座美丽的少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力，全部的热情，全部的爱恋都赋予了这座雕像。
后来，爱神阿佛洛狄忒见他感情真挚，就给雕像以生命，使两人结为夫妻。
于是“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执著的追求精神，便会发生艺术感应的代名词。
6.缪斯Muse缪斯是希腊神话中九位文艺和科学女神的通称。
她们均为主神和记忆女神之女。
延平历史典故简介英文作文
延平历史典故简介英文作文英文：Yanping is a city in Fujian Province, China. It has a long history and is known for its rich cultural heritage. One of the most famous historical events in Yanping is the Yanping Rebellion, which took place in the late Ming Dynasty.The Yanping Rebellion was a peasant uprising that lasted from 1628 to 1637. It was led by a man named Li Zicheng, who later went on to become the leader of the Shun Dynasty. The rebellion was sparked by a number of factors, including high taxes, corruption, and a general sense of dissatisfaction among the peasant population.During the rebellion, the rebels captured Yanping and made it their base of operations. They were eventually defeated by the Ming army, but the city remained an important center of resistance against the Qing Dynasty.Today, Yanping is a popular tourist destination, known for its beautiful scenery and rich cultural heritage. Visitors can explore the city's many historical sites, including the Yanping Old City Wall, the Yanping Confucian Temple, and the Yanping Academy.中文：延平是中国福建省的一个城市，拥有悠久的历史和丰富的文化遗产。
一心一意成语故事典故
一心一意成语故事典故英文回答：One Heart and One Mind is a famous idiom in Chinese culture, which means to be completely focused and devoted to one thing. This idiom comes from a story in the Spring and Autumn Period of Chinese history.The story goes like this: There was a man named Yanzi who was a disciple of Confucius. One day, Confucius asked his disciples what they thought was the most important virtue. Most of them gave various answers, but Yanzi simply said, "One heart and one mind." Confucius was impressed by his answer and asked him to explain. Yanzi said, "Whenone's heart is focused and one's mind is concentrated on a single goal, nothing is impossible to achieve."This story illustrates the importance of being focused and dedicated to a goal. It shows that when we put all our efforts and energy into one thing, we can achieve greatsuccess. Just like how a magnifying glass can concentrate sunlight to start a fire, our focus and dedication can bring about amazing results.中文回答：一心一意是一个中国文化中著名的成语，意思是全心全意地专注于一件事情。
历史故事英文带翻译
历史故事英文带翻译The Story of the Trojan Horse 特洛伊木马的故事。
The Trojan War was a legendary conflict between the Greeks and the Trojans, which lasted for ten years. The war was fought over the beautiful Helen of Troy, who was said to be the most beautiful woman in the world. The Greeks sailed to Troy to rescue her, but the Trojans refused to give her up. The war was long and bloody, and both sides suffered heavy losses.As the war dragged on, the Greeks came up with a cunning plan to end the conflict once and for all. They built a giant wooden horse, which they left outside the gates of Troy as a gift. The Trojans, thinking that the horse was a peace offering, brought it inside the city walls.However, the horse was not what it seemed. Inside the hollow belly of the horse, Greek soldiers were hiding,waiting for the cover of darkness to emerge and attack the unsuspecting Trojans. That night, the Greeks slipped out of the horse and opened the gates of Troy, allowing the rest of the Greek army to enter the city.The Trojans were taken by surprise and were soon overwhelmed by the Greek soldiers. The city was sacked and burned, and many of the Trojans were killed or enslaved. The Greeks emerged victorious, and Helen was returned to her husband, King Menelaus of Sparta.The story of the Trojan Horse has become a symbol of deception and treachery. It is a cautionary tale about the dangers of trusting one's enemies and the importance of remaining vigilant in times of war.特洛伊战争是希腊人和特洛伊人之间的一场传奇性冲突，持续了十年之久。
英语典故
第三类： 第三类：来源于作品故事
1. pound of flesh (形容以借款人的惨重损失和痛苦为代价的债务， 2. 也可以说是合法却极不合理的要求)。 [典故]源于沙士比亚作品《威尼斯商人》，
第四类：来源于《圣经》 第四类：来源于《圣经》
1. doubting Thomas (指那些不肯轻易相信别人的人)。 [典故]源自《圣经.新约.约翰福音》第20章， 该篇讲到耶酥复活后出现在众人面前， 十二门徒之一的托马斯没有亲眼见到， 声称除非看到耶酥手上的钉痕， 否则不信他已经复活。。
犹大的亲吻 Judas Kiss 犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。 耶 稣传布新道虽然受到了百姓的拥护， 却引起犹太教长老司祭们的仇恨。他们用30个银币 收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。 他们到客马尼园抓耶稣时，犹大假装请 安， 拥抱和亲吻耶稣。耶稣随即被捕， 后被钉死在十字架上。人们用“犹大的亲吻”比喻可耻的叛卖行为
English Allusion 英语典故
——C3曾雅芳、丁小玉 曾雅芳、
•Origin •Examples •China
第一类： 第一类：来源于历史故事
1.为什么含有Dutch(荷兰佬)的短语均带有贬义色彩呢？ 例如: Dutch courage(酒后之勇), Dutch leave(擅离职守，不辞而别), go Dutch/Dutch treat(各自付帐), Dutch uncle(严厉的批评者)等。 典故] [典故]十七世纪，英国与荷兰争夺制海权的斗争空前激烈， 英国人民由于民族感情 高涨而在国内开始用荷兰人(Dutch)来指代“坏的、假的、错的事 情”。 之后便留传开来，并沿用至今。
burn one' s boat/bridges 自绝退路 此语源于军事领域。两军作战，部队渡河以后， 有些指挥员常常烧毁船只，自绝后路，显示只进不退的决心， 为此激励斗志。后遂用burn one‘s boats来喻指 ‘ “自断后路，誓不回头”。相当于汉语中的“破釜沉舟”。