隐喻语篇功能的认知研究
隐喻简介——精选推荐
隐喻是一直是语言学界一个重要的研究对象，而语法隐喻又是系统功能语言学的一个很重要概念。
它与传统的词汇隐喻既有联系也有区别。
本文主要从语法隐喻中的人际隐喻方面分析了美国总统就职演说中的语法隐喻，旨在为政治性演说文体提供新的评判标准，从而让公众更好地理解和分析政治性演说文体背后的真实目的。
关键词：人际隐喻功能分析就职演说一、语法隐喻语法隐喻由功能语言学派的创始人Halliday在1985年的《功能语法入门》一书中正式提出。
Halliday提出的语法隐喻超越了传统的词汇隐喻。
他认为隐喻是有语法结构的，同一种意思可以通过不同的表达方式表达，但不同的表达方式却可以取得不同的效果，作者可以根据自己的意图选择合适的表达方式，获取预想的效果。
Halliday还指出，语法隐喻不是用一个词去代替另一个词，而是用某一语法类别或语法结构去代替另一语法类别或语法结构。
这两个类别分别或结构分别代表了同一种意思的两种表达方式。
它们分别是一致式（congruent form）和隐喻式（metaphorical form），即与一致式相对应的，在某种程度上经过了“转换”的语言表达方式。
一致性是语法隐喻的一个重要理论支柱。
Halliday指出隐喻性的表达必然是相对某种非隐喻性的或字面的表达形式而言的，他用一致式的表达代替了字面性的表达。
草在歌唱》，生态女性主义批评理论的运用可以拓宽对这部作品的研究视角，同时也有助于对作品进行更加深刻的认识和理解。
从莱辛的人生简历，主要文学作品，影响莱辛创作的非洲殖民背景，作品中所反映出来的女性主题，作品的现实意义，以及如何与生态女性主义联系起来思考。
由于生态女性主义是女性主义的一个主要流派，因此女性主义、女性主义运动沿革，女性主义批评理论，以及莱辛的女性主义意识都是探讨莱辛的生态女性主义意识所要考虑的。
由于生态女性主义是一个新兴起来的理论，大部分人对它的主要理论还不熟悉，因此有必要对生态女性主义进行简单的介绍。
微型小说《你窗外的幽灵信使》认知隐喻浅析
文学评论·外国文学微型小说《你窗外的幽灵信使》认知隐喻浅析何蕙妤 广东省韶关市武江区北江中学摘 要：文章以《你窗外的幽灵信使》微型小说为研究对象，对其中的爱是记忆、人是风筝、生存状态是地点三个隐喻进行解读，旨在加强人们对认知隐喻和小说内涵表达之间的关联，深化人们对这篇微型小说的理解。
关键词：微型小说；《你窗外的幽灵信使》；认知隐喻[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2018)-05-119-01认知隐喻理论主要是说人类思维的发展都具有隐喻的特点，具体分为基本隐喻和复合隐喻两种。
伴随认知语言学理论的深化发展，认知隐喻理论得到了进一步发展，在文学创作领域得到了广泛的应用。
为了能够让人们在阅读的时候更好的理解阅读内涵和主旨，获得更为丰富的阅读感受，文章主要结合认知理论的内容，浅析微型小说《你窗外的幽灵信使》，旨在了解更多作品创造手法，深化阅读，培养思维能力。
一、认知隐喻理论概述认知语言学家认为，认知和语言不是凭空产生的，具有一定的生理和物理基础，和人们的实际生活、现实世界存在密切的关联。
认知语言学最重要的思想是思维和语言的身体化。
在认知语言学理论，隐喻被看作是一种重要的修辞手段，是一个语言表达问题，且表达具有相似性的特点。
认知隐喻理论强调隐喻是人类思维的最重要的特征，人类现实世界中的时间、因果关系、概念、自我、道德等都是需要通过隐喻来表现的。
在具有内涵的微型小说中，认知隐喻为人们提供了认识和解读世界的新视角，借助隐喻能够表达隐喻概念本身，进而为人类认知活动规律的探索提供重要支持。
二、微型小说《你窗外的幽灵信使》概述微型小说《你窗外的幽灵信使》是罗杰斯奇幻小说经典之作，借助现实和科幻创作结合的方式描述了一个生来就已经失去的新生婴儿在人间不用吃喝的活了六年，在一次被学生同学当成风筝放飞之后飘散到阴间，在阴间被死人询问自己在阳间孩子、家人的生活情况，长此以往，这个失去的婴儿成为阴阳两界传递爱的重要信使，在阴阳间为更多爱的人送去信息。
多模态隐喻性语篇意义的认知构建——多模态转喻和隐喻互动下的整合
的， 那么其外化手段就不会仅限于语言符号 ， 其它媒
［ 者 简介 ］ 秀 凤 （９ ７ ． ， 东济 南 人 ， 作 赵 １ ６ 一）女 山 中国 石 油大 学 （ 京 ） 北 外语 系教 授 ， 学 博 士 。 文
苏会 艳 （ ９ ６ ， ， 东泰 安 人 ， １ ８ 一）女 山 中国 石 油大 学外 语 系 硕士 研 究 生 。
动感官的协同作用， 传递信息 ， 交流情感。 信息技术的
发展 为这 一交 际模 式创造 了现 实性和 普及性 。 在这 一 时代 ，视觉感 知被 赋予 了超 乎文 字之上 的感 性特 权 ，
个 更高 、 广 的符号学 层 面。 更 但是 ， 由于多模态 语篇
分析并 不关 注整体 意 义构建 的动 态操 作和认 知机 制 ， 所 以 ， 某 种 程度 上来 说 ， 研究 范 式对 隐 喻性 多模 从 该 态语篇 的 阐释力度 不够 ， 有对该 类语 篇 的审美 和劝 没 说功 能的认知 或心 理动 因给予 合理 的解 释 。基于此 ， 本文拟结 合认 知语 言学 的研究 成果 ， 以概 念转 喻和 隐 喻为切人 点 ， 析 隐喻 ｌ 分 生多模 态广告 语篇 中整 体意义
一
批学 者 如 ０’ ａｏａｆ Ｒ ｙｅ］，ｅ ｋ［胡 壮麟 ［ Ｈ ｌ ｒｎ１ ｏｃ［１ ｍ ｅ ， ｌ ２ ， ３ Ｌ ｔ ４ ￣ ６ １ 、
一
、
引言
朱 永生［ 李 战子 【 张德禄 ７ １ 、 ８ ｌ 、 等从 系统 和功 能 的角度重
点 研究 多模态语 篇 的三大功 能 。
以系统 功 能语 言 学理 论 为框 架 的多模 态 语 篇分
［ 稿 时 间 ］０ ０ ０ — ０ 收 ２ １ — ６ １
语篇中多模态隐喻的认知构建——以一则保险平面广告为例
第14卷第2期2012年3月东北大学学报(社会科学版)Journa l of N or t he a st e rn U ni ver s i t y(Soci al Sc i ence)V oI_14．N o．2M a r2012语篇中多模态隐喻的认知构建——以一则保险平面广告为例霍颖(东北大学外国语学院，辽宁沈阳110819)摘要：信息技术的日新月异使交际手段和形式更快捷、方便、立体和更视觉化。
所以作为认知语言学的研究新方向，多模态隐喻研究也摆脱了纯语言层面的束缚，转向以多模态表现形式为平台——将视觉、味觉和听觉等感官体验融合在一起，揭示隐喻现象的本质。
在一则保险产品广告实例中，语篇的实现以概念隐喻理论为基础，图、文、色彩、构图等模态共同作用，揭示了广告语篇中多模态隐喻和转喻的特点、功能、图文关系和动态构建过程，阐释多模态广告的有效劝说性，探讨多模态隐喻语篇的认知本质。
关键词：多模态隐喻；多模态转喻；语篇认知中图分类号：H030文献标志码：A文章编号：1008．3758(2012)02．0180．05隐喻研究正逐渐成为一门独立且成熟的学科。
认知语言学家G eor ge L a kof f等认为隐喻是人类认知的产物，是人类利用某一特定领域的经验来理解另一领域的认知活动。
G eor ge Lakoff 等人提出的概念隐喻更强调了隐喻是认知的重要方式，隐喻的思维性和概念性已得到普遍认同。
在《我们赖以生存的隐喻》一书中，L a kof f& Johnso n提出“隐喻贯穿于人类的日常生活，不仅渗透在语言中，还体现在人类的思维和活动中”…。
隐喻研究挣脱了以文学和修辞学为基础的传统隐喻理论的枷锁，进入了崭新的认知领域。
但是，大多数的学者单纯依赖语言的概念隐喻理论，有“以偏概全”之嫌。
语言只是人类交际的途径之一，而非唯一途径。
现今社会中，越来越多的语篇特别是一些宣传性的语篇不再仅仅依附于语言表现，而将触角伸向了非语言多模态的表现方式。
隐喻
例如，基于(b)，我们可以使用下列表达: 1.[We approve〕their allocation of an extra packer. 2.[We approve]the allocation of an extra packer. 3.[We approve〕their allocation. 4.[We approve〕the allocation.
根据朱永生，学界在研究名词化现象时几乎把所有的注意力都集中于同一类型，即
把过程看作事物。
他指出，名词化还有其他一些类型，如把特征看作事物，把评价看作事物。
a.They were narrow一minded and 1 don’t like it.
b.I don’t like their narrow一mindedness.
有名词化现象背后都存在认知过程和运作;第二、三种功能或动因是语
用性质(分别涉及信息传递和人际考虑)。 “尤其是后两点，可以使句子体现的意义显得更加客观，这是名词化
在科技语篇中频繁使用的重要原因之一。”
对于第二、三种功能的解读(其实很多学者在其研究中都认同这一解读，
如，笔者认为值得重新思考。我们不妨借用胡壮麟的两个例子：
Cognitive Linguistics
语法隐喻的认知语用解读 陈新仁
A Pragma-cognitive Account Chen Key
of Grammatical Metaphor
Xinren
words：grammatical metaphor；nominalization； relevance；rhetorical.
一致式：
非一致式：
理解简单；
认识加工少； 联想少； 多用于科技，法律语篇。
从隐喻在文化教学中的建构看语篇理解
长 久 以来 ． 们 都 把 隐 喻 作 为 一 种 修 辞 格 ． 为 它 是 一 人 认
种 修 辞 的 手 段 。 Ｌ ｋｆ ＆ Ｊｈ ｓｎ １８ ）ｏ， 为 隐 喻 的本 而 ａｏ ｏｎｏ （９ ０ ｔｓ认 ￣ ３
质 就 是 通 过 一类 事 物 来 理 解 和经 历 另 一 类 事 物 。 就 是 ． 也 在一
种 概 念 的 基础 上去 理 解 另 一 种概 念 。 们 用 了 “ 域 ” “ 他 源 和 目标
域 ” 两 个 概 念 来解 释两 个 不 同领 域 之 间 的互 动 而 这 个 “ 这 互 动 ” 是 我 们 所 说 的 “ 射 ” ｍ ｐ ｉｇ ． 就 是 指 对 两 个 不 同 就 映 （ ａ ｐｎ ） 也
从隐喻在文化教学中的建构看语篇理解
何 艳
（ 州师范大学大学外语教 学部 ， 贵 贵州 贵 阳 ５ ０ ０） ５０１
【 摘
要】隐喻 既 是 一 种 修 辞 手段 ， 是 一种 认 知 方 式 。如 今 ， 者更 被 人 们 所 关 注 。把 隐喻 引入 教 学 中能 更好 地 帮 助 学 生 去认 也 后
第 ２ ３卷 第 ６期
Ｖｏ． ． ． １ Ｎｏ６ ２３
延 安 职业 技 术 学 院学 报
Ｊ ｕ ａ ｆ ｎ ｃ ｔ ｎ ｌ Ｔ ｃ ｎ ｅ ｌＩ ｓｉ ｔ ｏ ｍ ｌｏ Ｙａ ￣ｎ Ｖｏ ａｉ ａ ＆ ｅ ｈ ｉ ａ ｎ ｔ ｕ ｅ ｏ ｔ
２０ ０ ９年 １ ２月
Ｄｅ ．０ ９ ｃ２ ０
概念隐喻的语篇连贯功能分析
摘要： 用语篇分析 的认 知连贯理 论与概念 隐喻 理论相 结合 ， 由概念 隐喻 实现的不 同类型语篇 对
进行 分析 。概念 隐喻 以其跨 域 映射 的工作机 制将语篇 的信 息纳入其 统辖 范围 内， 构建 了语篇 结构 。 概念 隐喻的连贯性和 系统性使语篇在 概念和 语篇 两个层 次上具有连 贯性 ：语篇 的衔 接手段 主要通
连必 然会 出现 一 系列连 贯 的体 系 和相应 地 在这 些
许多语 篇 分析家都 认 为在对 语 篇进行 分 析 时必 须 要 研究 以下两个层 面 ： 语篇 的概念层 面和 语篇 的语 言形式层 面 。而在 国内 。 对隐喻语篇 的研 究 的专著
概念上 的语 言表达 。 概念 隐喻系统在进 行本体 映射
二、 概念 隐喻理论 的基本思想
多学科研究 的局面 。 传统理论 冲击最大 和对 现在 对 的隐喻研究影 响最 深 的是 ＧＬ ｋｆ （９ ０ ｌ１９ｔ） ．ａｏ １８ ｕ ９ ３ ， ￣
的概 念隐喻理论 。该理论认 为 ， 隐喻不仅仅 是一种 语 言现象更 是人们认 知和思考 的方 式 。 一理论 引 这 发 了学术 界对概念 隐喻的多方位 的思 考。 念隐喻 概
所体 现 出来 的隐喻表 达式 来探 讨概 念 隐 喻衔接 的 语篇功能 。但他 们 的研 究多 注重 语 言的单一层 面 。
种 映射都 是源 域 与 目标 域 的实体 之 间 的一 系列 固
定 的本体对 应 。
２ 概念 隐喻还具有 生成性 。 ． 由于隐 喻概 念可 以
次 范 畴 化 （ｕ ｃｔ ｏｉ ） 次 范 畴化 之 间存 在 着 蕴 ｓｂａ ｇｒ ｅ ， ｅ ｚ 涵 关 系 （ｎａｍｅｔ ｅ ｔ ｎｈ ） ｅｔ ｌ ｎ ｌ ｉ ｓｉ 。运 用 隐 喻 性 的 牵 ｉ ｒ ａｏ ｐ
英语名词化隐喻的语篇功能及其认知效果
英语名词化隐喻的语篇功能及其认知效果
黄湘
【期刊名称】《湖南医科大学学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2010(012)001
【摘要】语法隐喻是语言表达的一种特殊形式,名词化隐喻则是语法隐喻的主要来源.本文尝试通过一些典型的例子对语法隐喻和名词化隐喻的概念、英语名词化隐喻的语篇功能及其认知效果以及一些相关问题作一探讨.
【总页数】3页(P76-78)
【作者】黄湘
【作者单位】南华大学,湖南衡阳,421001
【正文语种】中文
【中图分类】H313
【相关文献】
1.名词化隐喻在英语新闻语篇中的语篇功能分析 [J], 刘丽华
2.名词化隐喻在英语新闻语篇中的语篇功能分析 [J], 刘丽华
3.论商务汽车广告英语名词化隐喻——语篇功能和认知效果 [J], 杜晶晶
4.论科技英语名词化隐喻:语篇功能和认知效果 [J], 郭建红
5.系统功能视角下科技英语中名词化隐喻的语篇功能探析 [J], 曾洁;胡涵
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
隐喻语篇功能的认知研究
摘要：本文试图从认知的角度揭示隐喻在语篇连贯及语篇理解中的作用，并在
此基础上分别从语篇生产者和接受者的角度探讨了隐喻在新闻报道中的语篇功能。
关键词：语篇 隐喻 认知
0.认知的隐喻理论
隐喻，作为人类的一种认识世界的基本模式，用比较简单易懂的概念来取代
不太容易阐释和理解的复杂概念，使人类的认知过程得到简化。隐喻在我们的日
常生活中之所以无所不在，是因为隐喻首先存在于我们的思维中，表现在行为上，
最终以语言的外壳而得到反映。“隐喻本质上是一种思维和行为现象，语言中的隐
喻只是一种派生现象。”从语言系统的角度来看，隐喻不仅存在于词汇、短语和句
子的层面上，更是在语篇层面上扮演着重要角色。从语用交际的角度来看，隐喻
作为一种基本的认知手段，可以使语篇发出者和接受者充分地参与语篇活动，从
而达到更佳的释义和理解效果。
1.隐喻的语篇功能——连贯性的生成
篇章语言学产生自上世纪六十年代，其发展过程历经了从句法和语义结构到
交际和语用层的转变；从语篇成分到语篇宏观结构和语篇功能，从语篇结构分析
到认知过程在语篇产生和语篇接受中的作用的转变。 连贯性是语篇的本质属性，
隐喻的语篇功能即是服务于连贯性的产生。
Harweg将语篇定义为“一个通过连续不断的代词链连接起来的语言单位。”
Heinemann认为研究语篇，应该把语篇“作为行为要素，作为实现说话人具体的交
际性和社会性意图的工具。”语篇是一种活动，是人类语言的一切使用形式。至此，
语篇早已不再是单纯的形式或结构体，而是一个涉及语义、语用、认知等多方面
的交际综合体。
隐喻的语篇功能是由其本质——认知工具所赋予的。隐喻表达式的本质在于
隐喻的认知机制，是一种深层的概念结构，是两个域之间的跨域映射。语篇是否
连贯的一个判断标准就是该语篇是否兼具纵向和横向的语义关联，纵向和横向的
语义关联交织在一起形成了语篇的宏观语义连贯。
2.隐喻的语篇功能分析
隐喻在语篇中以隐喻表达式的形式表现其内涵的隐喻概念。通过使用隐喻，
可在有限的篇幅内提供更多的信息，达到更形象或更隐晦的效果；表现语篇发出
者的立场等等。
一个人生产一个语篇时需要激活多种知识，其中包括与语言系统相关的语言
知识和与客观世界相关的百科知识，另外还需要加入对行为场景和行为参与者的
认知过程，因此生产语篇不仅仅是一个符号编码的过程。同样，语篇发出者在语
篇中使用隐喻时，需要具有语言知识：对于本体、喻体和相似性的把握；百科知
识：隐喻背后的语用因素和文化背景；以及对于语篇接受者对于隐喻认知能力的
判断。
一方面，使用隐喻可能因为所要发出的信息过于抽象，所以要通过将抽象事
物具体化、形象化，使得接受者更好地理解发出者传达的信息。例如记者用生活
中常见的“轮胎翻新”的概念，隐喻政治上的重新洗牌、彻底革新：
Eine politische Runderneuerung（一次政治上的轮胎翻新） hatte Macron für ganz
Frankreich versprochen. （“Ministerrücktritte nach Affäre - Macron in der Bredouille”,
aus: www.tagesschau.de, 21.06.2017.）/ 马克龙向全法国保证进行一次政治上的轮
胎翻新。
另一方面，使用隐喻可能是试图造成信息的“陌生化”、“距离化”，这些信息
可能对于接受者来说并不新鲜或者抽象难懂，但是通过有意地用相对陌生的事物
来传递信息，可以吸引读者眼球，并且增加文章的可读性，增强相对枯燥的新闻
报道一定程度上的文学性。例如：
Mal erklärte er （Donald Trump）"Die NATO ist überholt", bei anderer
Gelegenheit aber auch "Ich bin ein großer Fan der NATO". Doch auch wenn der Mann
im Weißen Haus das Bündnis mal an diesem, mal an jenem Ende seiner persönlichen
Sympathie-Skala（个人喜好度表）verortet- bei der NATO selbst meint man
mittlerweile zu wissen, woran man mit der Trump-Regierung ist.. （“Zu Gast beim
größten NATO-Alliierten Stoltenberg trifft Trump”, aus:
www.tagesschau.de,12.04.2017.）/特朗普一会儿称“北约是多余的”，一会儿又说
“我是北约的铁杆粉丝”。但是即便这个白宫中的男人将北约一会儿排在个人喜好
度表的这头，一会儿排在那头，北约自己必须清楚该如何对待特朗普政府。
隐喻在突出说明某类事物某方面特征的同时，必然会相对地掩盖其他方面的
特征。隐喻的这一特点赋予了隐喻“操控功能”。通过隐喻这一功能，新闻报道记
者可以突出自己的立场观点，并且使读者聚焦在他试图突出的方面，忽略被他掩
盖的方面，达到一定的宣传目的。例如在下面这则报道中，记者通过中国古时候
的皇帝特征来隐喻特朗普的行为，在批评特朗普行为的同时，也体现出记者自己
对于中国的偏见和误解。但是记者通过这种手段表明了自己的政治态度和立场。
"Trump verhält sich wie der Kaiser von China gegenüber tributpflichtigen
Untertanen", sagte der SPD-Außenpolitiker Niels Annen in der "Frankfurter
Allgemeinen Zeitung" zu dem Tweet. ( “Zu Gast beim größten NATO-Alliierten
Stoltenberg trifft Trump”, aus: www.tagesschau.de, 12.04.2017.) / 特朗普表现的就像
中国的皇帝对待他需要上贡的臣民一样。
另外，隐喻概念的选取能够体现出语篇发出者的语篇意图。例如在报道有关
特朗普的新闻中，记者就会经常使用经济隐喻，表达出“政治就是做买卖”这一概
念隐喻。一方面，通过这些隐喻的选取表现出特朗普本人的“双重身份”：总统+商
人，另一方面也体现出新闻记者们对于特朗普及其言辞做法的讽刺和不满。例如：
Er habe China klargemacht, dass ein gemeinsamer Handelspakt für China deutlich
besser ausfalle, wenn sie das Nordkorea-Problem lösen würden.(tagesschau,
12.04.2017) /他向中国明确表示,如果想共同解决朝鲜问题，很明显一个共同的贸
易条约对于中国来说更加有利。
3.结语
隐喻作为一种认知手段，语言编码是其物质体现形式，通过语篇发挥其功能。
语篇中的隐喻高度依赖语境，有着极强的语篇功能，综上所述即增强语篇连贯性、
完备语义宏观结构以及表明作者的“弦外之音”。
参考文献：
[1]钱敏汝. 篇章语用学概论[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2001：223-225.
[2]束定芳. 隐喻学研究[M]. 上海：上海外语教育出版社，2000：46.
[3]Heinemann, Wolfgang: Textlinguistik heute: Entwicklung, Probleme, Aufgaben [M]. Wiss.
Zeitschr. D. Karl-Max-Unix. Leipzig. Gesellschafts-u. Sprachwis.Reihe, 1982.
作者简介：贾小婕（1994-），女，汉，河北衡水人，硕士研究生，主要研究方向：认知语言
学。