日本语日记
私の 趣味
私は 趣味が たくさん あります。絵を 描かくとか
踊るとか お音楽を 聞くとか 本を 読みます。それで
いつも 小説を 読みながら お音楽を 聞きます。小説では むらかみはるきの作品が 一番 好きです。
小学生の 時から 絵を 習いました。 集材のため
ときどき 友達と 一緒に 自転車で 郊外へ 行き、夏の 景色は 美しいでした。いま 忙しいから、あまり
行きません。 毎晩
クラシックを聞いてから、寝ます。いまは 夏休み、 ヘルス·センターで 古典舞踊と フォークダンスを 習います。古典的な 物が 好きので、そうしを 読むことが ある。
日本語が 下手だがら、日本語で 書いた 文学作品が
読めません、恥ずかしいです。自分に「もし 上手に なりたかったら、勤勉で なければ らりません」と 話します。
古典的な 踊り。
こてんぶんがく 古典文学 こてんてきなおどり
そうし宋词
女孩子长大了，就要有个大人样（送给所有女生朋友）
1。转身，要比眼泪快。这是必须。过了20岁，你必须学会承担难过，你必须知道难过它会过。要经常对自己说，我也可以很勇敢。不要，千万不要，轻易在别人面前掉眼泪。别人看多了你的眼泪，就会觉得你的眼泪如此廉价。
2。你以前或许干过许多荒唐的事。可是请你不要觉得那有多见不得人。请你不要觉得那是负担。过了20岁，这是你生命中一个新的开始。
3。谁对你好，你就对谁好。人际交往永远是礼尚往来的。双向法则。没有人有义务对你好。过了20岁，擦亮眼睛，谁对你好，记得对他好。
4。明确自己的目标，为此奋斗。什么女子无才便是德，要嫁得好，首先要有才。而此处问题的关键，不是嫁得好。是你自己过得好。过了20岁，你要出国？找工作？还是继续学习？过了20岁，你离踏入社会已不远，你是否已做好准备？
5。答应自己的事情就要做到，该对自己狠的时候就要狠，切忌优柔寡断、藕断丝连。对自己心软，成不了大事。过了20岁，要学会面对现实，不能再整日沉浸于白日梦中。 6。如果你正在恋爱，请不要毫无保留地付出。你全盘托出了，拿什么留给你以后的老公？女孩子，要学会对自己好一点，别把所有的都投资在所谓的“潜力股”身上。无论什么时候，看清楚你自己手中留着什么底牌。
7。做人学会圆滑。过了20岁，别人不会再把你当小孩子，你的错误已不会再有人包容。对不喜欢的人和事面带笑容，是我们必须学会的恶心。
8。感谢所有伤害过你的人。然后在20岁生日的那天，对他们挥挥手，说声，我不再恨你们了。仇恨留在20岁以前的青春，你长大了，你要正视伤害。
9。别玩什么非主流。你又不是肥猪刘。还不如学着化化妆，不是烟熏妆，是大方得体的淡妆。一个大企业的面试官曾对我说过，一个化淡妆的女生，企业会优先考虑。为什么？因为你连自己的容貌都不着急，你会着急什么？世界上没有丑女人，只有懒女人。
10。减肥，说说就好。到你真的减到跟竹竿似的时候，你会发现低血压低血糖头晕目眩一系列疾病同时伴随你。说不好还有胃癌。过了20岁，你要知道，你以后的路还有很长，健康的身体是你走下去的保证。-
11。对挑拨离间的人，不要揭发他。等他演完一出出好戏，拼命演，拼命圆。然后告诉他，其实你什么都知道。接着，笑笑，离开。 12。是的，你已经达到法定婚龄了，可是你并不用着急着嫁人。或许你正在热恋，你们山盟海誓说要一辈子。可是你才刚过20岁，你不知道一辈子到底有多长。日子是过出来的，不是想出来的。结婚，不是两个人的事情，是两个家庭的事情。老一辈讲的门当户对，并不是毫无道理的封建思想。结婚，你应该抱着一辈子只有一次的信念，所以挑选的时候丝毫不得马虎。恋爱，就把它当成恋爱。结婚，慢慢来。
13。轰轰烈烈的爱情，留给一字头的年龄。你已经20岁了。别再做那些会被别人当做笑话的傻事。什么夜不归宿，当街吵架，以死相逼，一哭二闹三上吊。那些疯狂的事情，那些年少轻狂，我们经历过就够了。-
过了20岁了，学会淡定从容。
14。男朋友，宁缺毋滥。不要因为寂寞而恋爱，不要因为跟风而恋爱。过了20岁了，学会对自己的人生负责。
15。自己喜欢的东西，不要奢望别人买。
20岁，不管你以前是否玩过暧昧，你已经过了暧昧的年龄。女人要独立，经济独立是基础。
16。如果一个男人对你说他配不上你，相信他。一个自己说配不上你的男人，一辈子也不会配得上你！
珍惜与能力无关，与钱无关！ 最后。随时给自己准备一个微笑告诉自己“我可以”！
【前言】 这是摘自李开复老师建立的学生网里的一篇文章.真的很有启发,如果我之前见到这篇文章的话,我想我会换种方式来度过我的大学,读过这篇文章之后我和很多人一样,我们后悔了.如果你是还未开始你的大学生活,那么希望这篇文章能带给你启示.
【正文】
一，别以为在学生会你能得到你曾经想要的。工作的热情很可能因为你所看到的所经历的一些事而改变，但是也不必惧怕。你有大一一年来适应或者承受，并做出是继续坚持还是退出的决定。
二，大学可能有真实的爱情，但是记住只是可能。很多时候他们是因为别人都谈恋爱而羡慕或者别的原因而在一起。所以，不必为任何分手而受太大的伤，记住，太大的伤，真爱，还是值得追求的。
三，如果你的家庭一般的话，那么记得你在大学有很多意外用钱的地方。比如二专业或者将来的各种班，为了你的家人和你自己的前途，永远别乱花钱。记住，永远。
四，朋友，你大学的朋友很可能就是你将来事业的一部分。他们会帮助你。但是你也应该让自己有帮助他们的实力，所以，你要努力，你和你的朋友会一起在将来打造一个可能很辉煌的事业。很好听是吗？但是记住，你们都要努力。
五，很多事情当你再回忆时会发现其实没什么。所以，不管你当时多么生气愤怒或者别的，都告诉自己不必这样，你会发现其实真的不必。
六，学习，永远别忘记她。不管别人怎么说大学是个提高综合能力的地方云云，如果你学习失败了，你就什么也不是——不排除意外，但你考虑好了吗？你会是那个意外吗？？
七，别说脏话，你应该知道习惯的力量。找工作或者和别人接触时，你随便的一个字或者几个字会让你在别人心中的形象大打折扣。
八，好好利用在公共场合说话的机会，展示或者锻炼，都可以。
九，别为你自己和别人下定论，无比重要。你所看到听到的可能只是一面，为这个失去可能的朋友，很不值。
十，如果你发现很久了你一直是一个人去食堂吃饭或者去上自习，别在意，大学里一个人是正常的，你觉得孤独？你的朋友是怕你觉得你没有自由的空间，所以别以为你没有朋友。
十一，很多事情别人通知你了，要说谢谢，没有通知你，不要责怪，因为那些事你其实应该自己弄清楚。
十二,"我请你吃饭"之类的话不要乱说,因为所有人都会当真,不管你自己怎么想,大学里请人吃饭是很平常的事,几乎连请一个自己不怎么认识的人吃饭都很正常.
十三,尊严是最重要的,但是在大学里，要懂得利用这个空间锻炼自己,要让自己的尊严有足够大的承受力,要知道,社会是一个最喜欢打碎人的尊严的地方,除了你自己,没人会为你保留它.
十四,大学是亚社会.对,所以,当你上了高年级后,要让自己有大人的形象,大一的孩子看到你,你要能让他们感觉到你是他们的学长.你很成熟.
十五,你有足够的理由佩服每天早起的人,不信的话,你去做.做到后会发现有很多人佩服你呢.
十六,经常给家里打个电话,即使他们说不想你.
十七,你可以有喝醉的时候,我们可以接受,但是你要明白和真正的朋友一醉才能让伤心事方休,否则,你只会是别人的谈资和笑柄.
十八,如果你四年内很少去图书馆的话,你就等于自己浪费了一大笔一大笔财富.所以,长去那里,随意翻翻,都有收获.
十九,不论男人还是女人,如果在大学里还把容貌当作重要的东西而过分重视的话,可能不会吃亏,但是早晚会吃亏.可能,很可能.
二十,面试时很多老总会问你----如果你能见到老总的话-----你会做什么??也许你现在其实就可以记得这个问题,这样可能以后会好好答-----尤其对文科学生来说.
二十一，新学期如果你接新生的话，当被问到学校怎么样之类的问题时，你要记住你不但是这个学校的一分子，你更要给你学弟学妹带来信心，你走过大一，你应该知道那时候对学长的信任多深。
二十二，别总抱怨不公平，你的不公平对别人是公平的，辨证法——高三时学的，忘记了？
二十三，别迷恋网络游戏。千万别。
二十四，"我爱你"。别对很多人说这句话，在大学里，我的意思是，希望你只对一个人说，这是尊重你爱的人，更是尊重你自己的感情
二十五，大学，因为你呆的地方是大学，所以你有空间承受失败和打击，因此，你应该......真的应该，找找......自信和自傲的区别，可以用一辈子的。
二十六，如果你的个性让很多人对你敬而远之，那么你的个性是失败的，个性的成功在于能吸引，而不是能排斥。
二十七，如果把上课不睡觉当做一种锻炼并且你做到了，那么，你很强，而且记住，其实你应该是这样的，老师再差，也比学生强，因为他们是老师。
二十八，学生会的主席之类的干部，如果你尊重他们，告诉你自己那是因为他们是你的学长而不是因为他们是你的上级，事实上，大家都只是学生而已，只是学生。
二十九，疯狂英语的话：别怕丢人，如果你实在不行就别怕丢人，行的话，建议你们-去追求丢人，那是一种成功的尝试，至于为此笑话你的人，你可以把他们从你将来人生对手的名单中排除了，所以你也不要笑话那些上台丢人的人。
三十,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌.
三十一,如果你不抽烟的话,你的精力将比抽烟的时候好的多,这是绝的.
三十二,你的确要学的有心计,但是记住,永远记住,在社会上要胜利的唯一的方法永远只是一个,那就是实力,永远不用怀疑.
三十三,面对不公平的东西,不要抱怨,你的不公平可能恰恰是别人的公平.所以,你不如去努力的奋斗,争取你自己最合适的公平.
三十四,人生百态,不要对新的看不惯的东西生气,无所谓的,比如说恋人同居问题,和我们很多人无关的.
三十五,别总请人吃饭,别总让别人请你吃饭______朋友除外!
三十六,在大学里就开始训练自己的冷静力,这是一种能力的,有大事时,能安静并能快速想出办法的人,很厉害.
三十七,大学的竞争范围是所有的大学生,所以,你知道是否可以放松学习的.
三十八,大了,成熟了,稳重了 ,但是这和激情不矛盾,一种对工作和学习的冲击力及持久力会让你有特殊的魅力和个人实力
三十九，记着 在所谓的学生会里即便你就是主席如果你的四级没过没有毕业证的话 白搭 没单位想要你这样的人单位需要的是工作的人 而不是当官的人更何况现在的就是主席学到的是喝酒抽烟相互的吹捧
标准日本语初级学完是什么水平
标准日本语初级学完是什么水平
学习日本语是很多人的梦想，而对于初学者来说，了解学完初级日本语之后能达到什么水平是非常重要的。标准日本语初级学完后，学习者应该能够达到以下水平：
1. 日常生活交流能力。
学完初级日本语后，学习者应该能够进行简单的日常生活交流。包括但不限于问候、介绍自己、询问时间、购物、点餐等日常场景的交流。学习者应该能够用日语表达自己的基本需求，与日本人进行简单的交流。
2. 基本阅读能力。
学完初级日本语后，学习者应该能够阅读简单的日语文章或者书籍。他们可以理解一些基本的日语词汇和语法结构，能够理解一些简单的日本文化和习俗。
3. 基本听力能力。
学完初级日本语后，学习者应该能够听懂一些简单的日语对话和日语广播。他们可以理解一些基本的日语口语表达，能够听懂一些简单的日本动画、电视节目或者电影对话。
4. 基本写作能力。
学完初级日本语后，学习者应该能够用日语进行一些简单的书面表达，比如写一封简单的日语邮件、填写一些基本的表格或者写一些简单的日记等。
5. 日语水平测试。
学完初级日本语后，学习者应该能够通过一些基本的日语水平测试，比如能够通过N5级别的JLPT（日本语能力考试）或者其他类似的日语水平测试。 总之，学完初级日本语后，学习者应该能够在日常生活中进行一些简单的日语交流，能够理解一些基本的日语阅读和听力材料，能够进行一些简单的日语书面表达，并且能够通过一些基本的日语水平测试。这些都是初级学习者应该达到的基本水平，也是他们继续深入学习日语的基础。希望大家在学习日语的过程中不断努力，提高自己的日语水平，实现自己的日语梦想。
新版中日交流标准日本语初级上下册教案
新版中日交流标准日本语初级上下册教案
第一章：日语基础知识
1.1 假名学习
学习平假名和片假名
练习假名的书写和读音
1.2 日语汉字学习
学习常用日语汉字和读音
练习汉字的书写和读音
1.3 语法基础
学习日语的基本句型和语法规则
练习简单的日语句子构造
第二章：日常会话
2.1 问候与自我介绍
学习日语的问候语和自我介绍的表达方式
练习与他人的问候和自我介绍
2.2 询问与回答
学习日语的询问和回答的表达方式
练习询问和回答日常问题
2.3 购物与点餐
学习日语的购物和点餐的表达方式
练习在餐厅和商场进行交流
第三章：日本文化介绍 3.1 日本传统节日
学习日本的传统节日和习俗
介绍日本的主要节日和庆祝方式
3.2 日本美食文化
学习日本的美食文化和饮食习惯
介绍日本的主要美食和特色菜肴
3.3 日本旅游胜地
学习日本的旅游胜地和景点
介绍日本的主要旅游胜地和特色景点
第四章：日语听力训练
4.1 日常对话听力
听懂日常对话并进行理解
练习听力和口语表达能力
4.2 日语广播和新闻听力
听懂日语广播和新闻并进行理解
练习听力和阅读能力
4.3 日语歌曲听力
听懂日语歌曲并进行理解
练习听力和语言感知能力
第五章：日语写作训练
5.1 日语日记写作
学习日语日记的书写方式和格式 练习书写日语日记并进行修改和润色
5.2 日语作文写作
学习日语作文的书写方式和技巧
练习书写日语作文并进行修改和润色
5.3 日语书信写作
学习日语书信的书写方式和格式
练习书写日语书信并进行修改和润色
第六章：日语阅读理解
6.1 简易读物阅读
阅读简易日语文本，理解大意
练习阅读理解能力和词汇运用
6.2 日语文章阅读
阅读日语文章，理解内容和观点
练习阅读理解能力和提炼信息
6.3 日语广告和通知阅读
阅读日语广告和通知，理解相关信息
练习阅读理解能力和应用文写作
第七章：日语口语表达
7.1 日常交流话题
日本文学史上第一部假名日记文学《土佐日记》
龙源期刊网
日本文学史上第一部假名日记文学《土佐日记》
作者：乔宇芳
来源：《青年文学家》2013年第33期
摘 要：纪贯之的《土佐日记》是日本文学史上第一部用假名书写的日记文学作品，开创了日本日记文学先河，并带动了后来女性日记文学的繁荣。同时也统一了平安时代的书面文字与日常语言，有力推动了假名文字的发展。
关键词：纪贯之；《土佐日记》； 假名； 日记文学
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2013）-33-0-01
《土佐日记》是日本文学史上第一部用假名书写的日记文学作品，一直以来受到很高的评价。其作者为日本平安时代前期的歌人、歌学家，三十六歌仙之一的纪贯之（872～945）。纪贯之文学才华横溢，一生中有《古今和歌集》、《土佐日记》、《新撰和歌集》三大著作。《古今和歌集》是日本最早的敕撰和歌集，其假名序是日本最早的歌论。《土佐日记》开创日本假名日记文学先河，并带动了后来女性日记文学的繁荣。
一、《土佐日记》的主要内容
《土佐日记》成书于日本承平5年（935），是纪贯之结束土佐守任期，承平4年（934）12月21日从土佐出发，经55天舟车劳顿，于翌年2月16日到达京都的乘船旅行日记。日记假托女子身份用假名书写，因此可以更加自由、细腻地描述自己的心情。文体清新巧妙，幽默机智地表现世态炎凉，开创了过去汉文体日记做不到的新日记文学类型。
日记以12月21日离开土佐国守公馆开始。新任国守为其饯别，往大津乘海船，艰苦航行34天，经和泉国入淀川，逆流而上至山崎，弃船登车、晓行夜宿，2日后回到京城家中。日记中记述了对乘船旅行的担忧、对风浪、海贼的恐惧、对沿途美景的赞美、将要抵达京城的期待与喜悦等等，但是更多的是对世态炎凉的嘲讽与老之将至的感叹，贯穿始终的是对死于土佐的年幼女儿的哀思。还包含了对失去最重要的理解者与庇护者藤原兼辅的悲哀。日记以 “舟君人”（纪贯之）回到京都家中，愈发难忍丧女之痛，与妻子一同吟咏追忆女儿的和歌而结束。《土佐日记》中57首和歌以及3首船歌，加深了日记文学的妙趣，再加之对和歌的评论，从这个角度来看也可以看作是一部歌论。
标准日本语初级单词下
女優（ 女演员
営業課（力、） 营业科
市街（L^V） 市内，市街
高速道路（ 高速公路
部品工場（恳◎人乙 零件制造厂
自然（心 大自然
伤
時差（C1） 时差
泊 住，过夜，住宿
結恳（住丁恳） 连接，系
取 ^5(^^) 印，记下
生!^^5(d^^5) 出生，诞生
倒産丁5（七 倒闭，破产
渋滞T5(C^d^VT5) 堵车，停滞
确认
中国航空（^^9e<^9<9） 中国航空
両替 换钱，兑换
出迎 K5(T^^K5) 迎接
見 O^5(^O^5) 找，找到
歓迎（力仏厅'V） 欢迎
訪日(^9^^) 访日，访问日本
出口（ K2） 出口
言葉（乙七。求） 语言，词，话语，词语
来日(5W2) 来日，来到日本
目的（t
展示場（疋ecc^9） 展览会，展览现场
見学（以力,） 参观
酒（沙） 酒
火事（力心） 着火，火灾
U'、 炉子
消 T(^T) 熄，灭
大雨(fcfcfefe) 大雨
風（沁） 风
表（Q^d） 表
fe
習慣（5 9力仏） 习惯
指辞儀（fcU^） 鞠躬
feV^O 寒暄
指客（指吉壬<^人） 顾客，客人
普通（^09） 一般，普通
料金（9^9吉人） 费用
会費（力、VQ） 会费
丿弋一 降价出售 力一 信用卡
色鉛筆（S3元人^二） 彩色铅笔
豊作（^9^0 丰收
仲（u 关系，友情，友谊
忘料物（ 忘记的东西，遗忘的东西
防 ＜、、（砒＜、、） 防御，防备，防守
吹 <(^<) 吹
Mr、、丿于㊁矗 素描，写生
発言丁召 友言
優勝丁召 得冠军
也许
OV 不知不觉地，无意中
就要，立刻，马上
毗心 大部分，几乎
回◎（笳求袒9） 寒暄拜访
上，进
脱 ＜、、他＜、、） 脱
大家
今夜（乙人壬） 今晚，今夜
並 ^^(^^^^) 摆，排，上（菜）
習慣（5 9力仏） 习惯
満足丁召（求人艺＜^召） 满足，满意
器（9oQ 器皿
盛©付 ^t(t^o^) 盛法，装盘
标准日本语初级汉字--以单词表为序1
1、日文汉字 日 的出处
にほんじん(日本人),[名],日本人
にっちゅうしょうじ(日中商事),[专],日中商社
にほんご(日本語),[名],日语
にほん(日本),[专],日本
きょう(今日),[名],今天
すいようび(水曜日),[名],星期三
もくようび(木曜日),[名],星期四
きのう(昨日),[名],昨天
あした(明日),[名],明天
まいにち(毎日),[名],每天，每日
にちようび(日曜日),[名],星期日
げつようび(月曜日),[名],星期一
かようび(火曜日),[名],星期二
きんようび(金曜日),[名],星期五
どようび(土曜日),[名],星期六
たんじょうび(誕生日),[名],生日
こどものひ(こどもの日),[名],儿童节
へいじつ(平日),[名],平日，非休息日
ひ(日),[名],日子
にほんりょうり(日本料理),[名],日式饭菜
にほんしゅ(日本酒),[名],日本酒
にっちゅうでんき(日中電気),[专],日中电器
にっき(日記),[名],日记
きゅうじつ(休日),[名],休息日，假日
にちじょうかいわ(日常会話),[名],日常会话
にほんぶんか(日本文化),[名],日本文化
にほんしょく(日本食),[名],日本食品
せんじつ(先日),[名],前几天，前些天
にってい(日程),[名],日程
みょうにち(明日),[名],明天
あす(明日),[名],明天
さくじつ(昨日),[名],昨天
ペキンにほんごがっこう(北京日本語学校),[专],北京日语学校
2、日文汉字 本 的出处
にほんじん(日本人),[名],日本人
ほん(本),[名],书
にほんご(日本語),[名],日语
にほん(日本),[专],日本
ほんや(本屋),[名],书店
ほんだな(本棚),[名],书架
ほんとうに(本当に),[副],真的，实在是
にほんりょうり(日本料理),[名],日式饭菜 にほんしゅ(日本酒),[名],日本酒
标准日本语四全部作业答案
第一次作业
论述题
请把短文译成中文：
（１）田中さんは??不足のために、最近からだの?子がよくありません。体にいいので、王さんは田中さんに太?拳を教えてあげました。田中さんは、王さんに教えてもらいました。先?の休みに、王さんが家へ教えに来てくれました。「力を入れないで、ゆっくり体を?かしてください。」と、王さんが言いました。
（２）田中さんは普段忙しいために、なかなか??する?会がありません。そこで、王さんに太?拳を教えてもらいました。日本でも、太?拳は最近人?があります。初めての人に、太?拳を教えてくれる教室もあります。日本人の生活のしかたは、昔と比べて、?わりました。体を?かさないで、机の前に座って生活する人が?えました。??不足のために、病?になる人もいます。最近では、健康を考えて、スポ?ツを始める人が?えました。大きな都市には、たいてい、スポ?ツ センタ?があります。希望すれば、??のコ?チが、指?してくれます。道具も、?してもらえます。特に?末には、たくさんの人が利用しています。
参考答案：⑴ 田中因为缺少体育锻炼，最近身体状况欠佳。 因为对身体有好处，所以小王教田中打太极拳。田中请小王教他。上周 的休息日小王到家里来教太极拳。 小王说："不要用力，慢慢地活动身体。" ⑵ 田中平时很忙，很少有锻炼身体的机会，于是，他请小王教他太极拳。 近来，太极拳在日本很受欢迎，还开办了教初学者太极拳的训练班。 日本人的生活方式和以前相比有了变化。不活动身体，坐在桌子前面生 活的人增加了，也有人因缺少运动而得了病。 最近，考虑到身体健康而开始运动的人多了起来。大城市里一般都有体育活动中心。如果你想学，专业教练会给予指导，还可以租用运动器械。特别是周末，利用的人很多。
单选题答案 1-5 CBDDB 6-10 CABDD
1、国���を かけたいんですが、＿＿＿いいですか。 A:どちらがB:どうやってC:どうすればD:どうして
《更级日记》中菅原孝标女的物语沉迷
106《更级日记》中菅原孝标女的物语沉迷杨钰 天津外国语大学摘要：《更级日记》是日本日记文学的代表之一，主要描写1020年菅原孝标女13岁时，从上总出发，经过东海道归京，沉迷物语，二度为官，最终迎来孤独的晚年，因丈夫去世而不知所措，以回忆的形式记录自己将近四十年的人生。记载了以她为主角且对生活一直怀有憧憬和期待的人生。在作者的少女时期，对物语有着狂热与沉迷，显示出她自在的生活环境和高超的文学素养。关键词：《更级日记》；菅原孝标女；沉迷物语在日本文学史上，《更级日记》与《蜻蛉日记》、《和泉式部日记》、《紫式部日记》并列，作为王朝女流日记文学代表作之一，全书共一卷，主要描写宽仁四年(1020年)菅原孝标女13岁时，从父亲菅原孝标的任地上总出发，经过东海道归京，沉迷物语，二度为官，返京后频繁参拜为中心的生活，最终迎来孤独的晚年，因丈夫去世而不知所措，回顾自己生活而以回忆的形式记录到康平二三年(1060年)将近四十年的人生。虽然是极短篇日记，但记载了以她为主角且对生活一直怀有憧憬和期待的人生。在本书的前半部分，详细记述了作者从少女时对物语的狂热与沉迷，表现出作者独特的女性气质。全书虽然只有一卷，但从其构成和内容特色来看，可以分为对物语的憧憬、受到现实的刺激而觉醒以及放松心情三部分。其中到十七岁为止是对物语的憧憬，开头描写作者在父亲的任职地上总感受到物语的魅力，想要阅读物语的强烈愿望。纵观作者菅原孝标女的少女时代，她受到家庭宠爱，可以及时且大量的获得物语，满足自己的阅读欲。从她对物语的沉迷也可以窥见她的生活情境，更好的了解她的内心世界。作者从少女时对物语怀有强烈憧憬的回忆开始写起，但是最后不得不向物语和现实生活背离，去寻求来世救赎的净土世界，为什么心思单纯不谙世事的少女要从虚构的物语世界投入现实世界的怀抱，这一点值得引起我们的关注。作者在前期的生活经历和思想上的改变也不容忽视，对她前期行为的研究和解读也能更好的了解她完整的一生，获得更全面的体验。《更级日记》不仅仅是女流日记，更是重要的人生记录和切身的思想经历，本文通过对作者对喜爱之物的态度变化，把握作者不同时期的心境，深入了解各个时期事件带来的影响和自我意识的发现历程。一、初遇物语菅原孝标女是平安时代初期著名的文学家、政治家，被尊为“天神”的菅原道真的六世孙，其姨母便是创作了《蜻蛉日记》的藤原道纲母。曾显赫一时的家族已随着平安朝的繁华渐退开始走向衰微，但书香门第的家风还是对她产生了深厚的影响。《更级日记》从作者十三岁
新编日语3 课文翻译及答案
For personal use only in study and research; not for commercial use
第1課 春休みは一緒に復習しようじゃありませんか。
【课文翻译】
王小华的日记
日语学校的教科书每年要变。虽然学习日语已是第二年了，但还是不好。想起去年刚来日本的时候，偶然碰到丹尼尔。我的日语比起当时的丹尼尔来真是相形见绌。 所以为了复习日语春假也没去玩。陈敏说：“用不着那么特别认真。”不过我想至少要完整地复习。随着课程的深入，日语变得难了。从3月中旬到4月初日本是放 春假的。在这个相当长的期间，复习是绝好的机会。田中老师给我的建议是“从我的角度来说，最好是解题”。我对陈敏说：“春假让我们一起复习吧。”
【会话】
在王小华的宿舍：王小华，陈敏
陈：小王，今天也闷在家里，闭门不出啊。
王：我可并不是感冒啊。
陈：这我知道的，又是在学习吧。
王：日语教科书每年都要变。因为从3月中旬到4月初学校放春假，所以在这个期间我必须先要复习去年的东西。
陈：用不着那么特别认真。因为小王你是有名的优等生啊。
王：不，我想起去年的这个时候，进入这个学校时丹尼尔跟我说话的事来。
陈：是那个回英国的丹尼尔吗？
王：我现在的水平和当时的丹尼尔比起来，真是相形见绌。虽然来日本是第二年了，可不知道的事还是太多了。
陈：偶尔一起去玩吧。
王：不，现在哪里谈得上玩啊。至少我想把全部单词复习之后，来面临新学期。
陈：从我来看，小王你能把日语说的很流利，真是让人羡慕啊。
王：新学期以后随着课程的深入，日语会越来越难的。来吧。让我们在春假一起好好复习吧。
陈：哎，好吧。
【阅读】
“三学期制”好还是“二学期制”好
以前在初级教科书里向大家介绍过，和中国不同的“二学期制”在日本采用的是4月开学到3月结业的“三学期制”。不过，实际上这“三学期制”现在在日本动摇了。那么在这里我把日本学校的近况向大家介绍一下吧。
标准日本语中级电子书(上册)
1 第一課 こんにちは
（１）
こんにちは、私は王と言います。去年の六月に、留学生として日本にやって来ました。
初めのうちは、言葉や習慣の違いから失敗ばかりしていましたが、最近はこちらの生活にもだいぶ慣れてきました。大学へ通っているうちに、何でも気軽に話し合える友達もできました。
鈴木先生は私が通っている大学の先生です。御専門は言語学で、私たち留学生に日本語を教えていらっしゃいます。私が日本語について分からないことを聞きにいくと、いつも丁寧に教えてくださいます。勉強以外のこともいろいろと相談に乗ってくださいます。
先生は、現代の中国に興味がおありになるそうで、ときどき中国のことをお尋ねになります。そんな時、私は喜んで中国のことを説明して差し上げます。
私は、これから、自分が知りたいことや興味があることについて、いろいろな本を読んでどんどん勉強していこうと思っています。日本お自然や社会、歴史、文化、それに科学技術など、知りたいと思うことがいっぱいあります。小説や詩のような文化作品も日本語で読んでみたいと思っています。
旅行の計画もあります。今度の夏休みに、日本の各地を訪れようと思っています。夏休みが終わるまでに、できるだけいろいろな所に行って、見聞を広めるつもりです。
（２）
王：先生。このごろ私は、日本の文化や歴史の勉強がとてもおもしろくなってきました。
鈴木：そうですか。それならちょっといい本がありますよ。これは、日本の文化を分かりやすく解説したものです。これを貸してあげましょう。
王：ありがとうございます。では、読ませていただきます。いつごろまでお借りしてよろしいでしょうか。
鈴木：来月までいいですよ。ぜひ読んで感想を聞かせてください。
王：では、遠慮なくお借りします。ちょうど、これから、本をどんどん読んで勉強し酔うと思っていたところなんです。
鈴木：いいですね。やる気を持つのがいちばん大切ですよ。がんばってください。
日本语日记
日本語日記
２０１１年４月２７日
人生に対する感想
日系会社に入って以来、日本語を勉強している。日本人の仕事方法と考え方、例えば、事前計画、事中チェック、事後まとめなど、いろいろを勉強した。
しかし、最近はちっとう厳しくなって感じている。仕事は長くなって、自分の理想とか、前途とか、夢とか、全然忘れたみたい。このような生活は怖いじゃないか。
でも、この世界、大部分人間は普通な人間です。成長、勉強、仕事、恋愛、結婚、子供を持つ。私は普通な人間だと思う。でも、将来アップする生活のために、他の人より、もっと頑張ってでしょう。とにかく、夢がない人生は希望がないでしょう。
明日も続けてがんばって、よくよく。
最初は上司の指示で仕事を開始します。速やかに、落ち度なく指示を受けることは大変難しいことですが、基本を守りつつ、意識して指示を受ければ案外うまくいくものです。
指示は正確に聞きます。指示を受けるときは、次の八項目に留意すること。
１．上司に呼ばれたら、すぐに聞こえる声で「ハイ」と返事をし、
メモ用紙と筆記用具を用意して上司の席に向かいます。
２．上司の席の前では軽く会釈をし、上司に向かって一歩左側に、
背筋を伸ばして正しい姿勢で立ちます。
３．指示はメモをとりながら最後まで聞きます。
数字、固有名詞、人名などはとくに正確に聞き取る。
４．指示をよく理解します。
５．質問は、指示が終わってからします。
疑問点や理解の及ばない点があったら、上司の説明が一通り終わってから確認します。
６．指示を復唱します。
７．今やっている仕事と日時の調整がつかない場合には、自分で勝手に判断せず、
上司に申し出ます。安請け合いは失敗のもとです。
８．直属上司以外からの指示は、直属の上司に報告してから了解を得ます。
これは、仕事の流れを乱さないために特に大切なことです。
●報告 －－－－早め、簡潔、正確に報告する