英语阅读与翻译教程
美英报刊阅读教程课文翻译
美英报刊阅读教程课文翻译第一篇它在1967年以美国139年获得100万人，而只有52年再增加1亿美元，返现，10月的一天，之后只有39的间隔年，美国将声称300多万灵魂。
瞬间将被喻为美国的无限活力和独特的生命力的又一象征。
它是这样的，当然。
不过，这也是事实美国已经成长人口普查局已经采取了测量，开始于1790年，当时创始人计数今天纽约市的人口不足4百万的同胞的，大约有一半的人口每天的时间。
最近的增长飙升已经不同凡响。
自2000年以来单，国家已经增加了20万人。
与西欧相比，出生率暴跌，还是日本，其人口萎缩，美国只知道增长，增长，更多的增长。
它现在拥有的第三大人口在世界上，中国和印度之后。
“经济增长是一个问题，我们必须要管理，说：”肯尼思・普鲁伊特，人口普查局前负责人，“但它更易于管理比失去你的人口。
”仔细检查号码，三大趋势出现。
首先是迁移。
由于工业基地东北部和中西部的下降，数以百万计的美国人已经转移到南部和西部，现在家里一半以上的人口和不断增长强劲。
移民是下一个。
在过去的四十年里，移民，主要来自墨西哥和拉丁美洲，已经重塑了国家的民族构成;的最新亿美国人，根据皮尤拉美裔中心的杰弗里・帕塞尔，53％要么是移民或他们的后代。
最后是大肆宣传的婴儿潮一代，现在许多人对退休的风口浪尖。
美国说，非营利性的人口资料局，“越来越大，年龄大了，更加多样化。
”的影响都是巨大而多样，影响美国的文化，政治，和经济性。
一个明显的例子就是对移民问题的辩论狂风暴雨涌动大会。
另：由于人口流动不断，国会选区重划会随之而来，引爆电力的地域平衡。
一个显着的年龄较大的美国也将对政府开支，所有这三个问题提供了新国会产生深远的影响，并太久，一个新总统之前，大量的思考。
THE NEW迁移博伊西，落基山山麓之间爱达荷州坐向东北和大盆地沙漠南，大天空和沙漠尘土飞扬之间，博伊西一直是先锋镇。
在19世纪初，传说，法裔加拿大毛皮捕手来到一个树丛，并惊呼“莱斯布瓦！” - 树林。
研究生英语阅读教程(基础级3版)课文答案翻译
Lesson 1II. TranslationPut the following passages into Chinese.1. For English is a killer. It is English that has killed off Cumbric, Cornish, Norn and Manx. There are still parts of these islands where sizeable communities speak languages that were there before English. Yet English is everywhere in everyday use and understood by all or virtually all, constituting such a threat to the three remaining Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, and Welsh... that their long-term future must be considered... very greatly at risk.因为英语是个杀手。
正是英语造成了凯尔特语、康沃尔语、诺恩语和马恩语等语言的消亡。
这些岛上的分地区依然还有很多社区的人使用在英语到来之前就已存在的语言。
然而，英语在日常生活中无处不在。
所有的人或几乎所有的人都懂英语。
英语对仅存的三种凯尔特语——爱尔兰语、苏格兰盖尔语及威尔士语的威胁是如此之大，人们一定认为它们遥远的未来是岌岌可危的。
2. He also associated such policies with a prejudice which he calls linguisticism (a condition parallel to racism and sexism). As Phillipson sees it, leading institutions and individuals within the predominantly "white" English-speaking world, have (by design or default) encouraged or at least tolerated—and certainly have not opposed—the hegemonic spread of English, a spread which began some three centuries ago as economic and colonial expansion.同时，他认为这些政策和他称之为语言歧视（与种族歧视、性别歧视等类似）的偏见密切相关。
科技英语阅读教程翻译 陈勇
Unit1 text A福岛的燕子我们对低剂量辐射对生物体和生态系统的影响知之甚少。
福岛核灾难四年后，科学家们开始得到一些答案。
By Steven Featherstone 直到1986年4月26日切洛贝利核电站的一个反应堆发生爆炸，在整个北半球扩散了相当于400枚广岛核弹的辐射尘，对于辐射对植被和野生动物的影响科学家几乎一无所知。
这场灾难创造了一个活生生的实验室，特别是在爆炸地点周围1100平方英里的地方，被称为禁区。
1994年，德克萨斯理工大学生物学教授罗纳德·切斯尔（Ronald Chesser）和罗伯特·贝克（Robert Baker）都是首批获准进入该区域的美国科学家。
我们抓到了一群田鼠，它们看起来像杂草一样健康。
贝克回忆说：“我们开始对它着迷。
当贝克和切斯对田鼠的DNA进行测序时，他们没有发现异常突变率。
他们还注意到，狼、猞猁和其他曾经稀有的物种在该区域游荡，仿佛它是一个原子野生动物保护区。
切洛贝利论坛由联合国一些机构于2003年成立，发表了一份关于切洛贝利利灾难20周年的报告，证实了这一观点，声称“环境改变对该地区的生物群产生了积极影响”，将其转变为“一个独特的生物多样性保护区”。
在Baker和Chesser对该地区进行田鼠研究的五年后，Timothy A.Mousseau 前往切洛贝利对鸟类进行了计数，发现了相互矛盾的证据。
南卡罗来纳大学生物学教授穆索和他的合作者现任巴黎南部大学生态，系统学与进化实验室的研究主任-- Anders Pape Moller，特别的研究了常见的乡村谷仓燕（Hirundo Rustica）。
他们发现该地区的燕子少得多，幸存下来的燕子寿命较短，生育力降低（男性），大脑较小，肿瘤，部分白化病（一种基因突变）和白内障发生率较高。
Mousseau 和Moller在过去13年发表的60多篇论文中表明，暴露于低水平辐射对该区域的整个生物圈（从微生物到哺乳动物，从虫子到鸟类）都有负面影响。
大学英语综合教程阅读理解翻译
4. It has been replaced by dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires hooked up to a police station or private guard firm. Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open.取而代之的是防盗锁、防护链、电子报警系统,以及连接警署或私人保安公司的报警装置。
许多郊区家庭内制滑动玻璃门露台与优雅地铁质栅栏所以没人能把门撬开。
5. It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.它并不少见,在最舒适的房子,可以看到贴在窗户上的小告示：该房屋被监视安全部队或保护公司所监视。
6. The lock is the new symbol of America. Indeed, a recent public-service advertisement by a large insurance company featured not charts showing how much at risk we are, but a picture of a child's bicycle with the now-usual padlock attached to it.锁是美国的新象征。
英语泛读教程1课文翻译
Unit2劳拉·英格尔·威尔德写了很多书,讲述她在荒野里的生活。
本文是从中选出的一个真实故事。
1872年，她们全家住在威斯康辛州大森林边儿上的一幢小木屋中。
方圆几里之内没有一户人家，也远离所有的城镇。
一天，她父亲外出，荒野中只剩下她们母女四人。
晚上，来了一只大熊，她们该怎么办呢？她们最后会安然无恙吗？请看下面的故事。
一天, 爸爸说春天来了。
大森林中的雪已经开始融化。
雪块儿从树枝上掉下来，落在下面松软的雪堆上，形成一个个小洞。
午间的时侯，屋檐下所有的大冰柱在阳光下颤动闪烁。
在冰柱尖儿上，一颗颗小水珠摇摇欲坠。
爸爸说，他得去城里一趟，卖掉他一冬捕获的兽皮。
一天晚上, 他扎了很大一捆毛皮。
毛皮太多，爸爸把它们紧紧捆在一起时, 这堆毛皮几乎和他一样高。
清晨, 爸爸把这一大捆毛皮背在肩上, 向城镇出发了。
因为毛皮太多，他没有带枪。
妈妈很担心。
但爸爸说，如果日出前就出发，并且快些走，他可以在天黑前赶回来。
最近的城镇也很远。
劳拉和玛莉从没见过城镇, 也没见过商店。
她们甚至从未见过两幢连在一起的房子。
但是她们知道城里有好多的房屋, 还有一家满是糖果、印花布和其他神奇东西的商店。
在那里可以买到火药、子弹、盐和糖。
她们知道，爸爸会用毛皮从镇上的店主那儿换回漂亮东西的。
整整一天,她们等着爸爸给她们带回礼物。
太阳下沉到树梢上, 冰柱上的水也不再往下滴, 她们开始急切地盼望着爸爸的归来。
太阳已经不见了, 森林也渐渐暗了下来, 爸爸没有回来。
妈妈准备好晚餐, 摆好了桌子, 爸爸还是没有回来。
到了平时干杂活的时间, 他依然没有回来。
妈妈说,劳拉可以和她一起去挤牛奶, 因为劳拉可以帮忙提灯笼。
劳拉穿上了外套, 妈妈帮她系好扣子。
妈妈点燃了灯笼里的蜡烛, 劳拉则戴上了她的红色手套。
两只手套由一根红纱绳连着, 挂在脖子上。
能去帮妈妈挤牛奶，劳拉感到十分自豪。
她小心翼翼地提着灯笼。
灯笼壁是用锡皮做的, 上面有一些豁口，以便烛光透出来。
(完整版)《科技英语阅读教程》陈勇版课文翻译
核电与核辐射1986年4月26日，切尔诺贝利核电站的一个反应堆发生爆炸，将相当于400颗广岛原子弹的放射性尘降物散布到整个北半球。
在此之前，科学家对辐射对植物和野生动物的影响几乎一无所知。
这场灾难创造了一个活生生的实验室，尤其是在这个被称为禁区的1100平方英里的区域。
1994年，德州理工大学生物学教授罗纳德·切瑟和罗伯特·贝克是首批获准完全进入该区域的美国科学家之一。
“我们抓了一群田鼠，它们看起来和野草一样健康。
我们对此非常着迷。
”贝克回忆说。
当Baker和Chesser对田鼠的DNA进行测序时，他们没有发现异常的突变率。
他们还注意到狼、猞猁和其他曾经稀有的物种在这片区域游荡，仿佛这里是原子野生动物保护区。
2003年由一组联合国机构建立的切尔诺贝利论坛发表了声明一份关于灾难20周年的报告证实了这一观点，称“环境条件对该地区的生物群落产生了积极影响”，将其转变为“一个独特的生物多样性保护区”。
五年前，贝克和切塞尔在这片区域搜寻田鼠。
Mousseau到切尔诺贝利去数鸟，发现了与之相矛盾的证据。
穆萨乌是南卡罗莱纳大学的生物学教授，他的合作者安德斯·佩普·穆勒现在是巴黎南方大学生态、系统学和进化实验室的研究主任。
他们发现该地区家燕的数量要少得多，而那些存活下来的家燕则遭受着寿命缩短、(雄性)生育能力下降、大脑变小、肿瘤、部分白化病(一种基因突变)以及白内障发病率更高的痛苦。
在过去13年发表的60多篇论文中，Mousseau和Moller指出，暴露在低水平辐射下对该区域的整个生物圈产生了负面影响，从微生物到哺乳动物，从昆虫到鸟类。
包括贝克在内的批评人士对穆萨和穆勒持批评态度。
贝克在2006年与切塞尔合著的《美国科学家》(American Scientist)文章中指出，该区域“实际上已成为一个保护区”，穆萨和穆勒的“令人难以置信的结论只得到了间接证据的支持”。
我们所知道的关于电离辐射对健康影响的几乎所有信息都来自于一项正在进行的对原子弹幸存者的研究，该研究被称为寿命研究，简称LSS。
商务英语阅读教程3 课后翻译
Unit 1Text A1. 经过数月在网上搜寻并研究西北大学和仔细询问到访过西北大学的朋友、老师和咨询顾问,玛克辛最终希望自己能被西北大学录取。
2. 对于像玛克辛一样正在申请秋季入学的学生来说,他们会沮丧地发现这一梦想难以实现。
考入一所知名院校的机会从未如此渺茫。
3. 但是招生主管们已经开始担忧申请者数量缩减的问题,尤其是为数不多的每年有能力支付4 万美金费用的那部分申请者。
Text B1. 20 世纪80 年代和90 年代初期,私立中学的毕业生一生的预期收入比公立中学的普通毕业生多35%,研究人员发现这其中大约一半可以归因于他们所接受的教育,而非他们的背景。
2. 研究人员也尽量精确地描述私立中学施展魔力的办法:凭借更优秀的考试成绩,而不是凭借关系网带来的各种机会或者质量更高的诸如礼仪或领导方法等软技巧的教学。
3. 一位知情人士认为如下的操作不太可能:许多父母通过再抵押贷款来支付学费,但由于不稳定的房价和银行日益紧缩的信贷条件,这条路很快就走不通了。
Unit 2Text A1. 随着金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)以及其他新兴市场的经济影响力和自信不断增强,发展重点方面的差异一定会变得越来越重要。
2. 非政府组织试图提高贫困人民的生活水平,公司则渴望赢得具有巨大增长潜力的市场中的消费者,非政府组织和公司之间存在着利益趋同现象。
3. 要签署加入《联合国全球契约》,公司只需承诺履行十大主要准则，例如提高环保的责任意识,反对腐败,并且每年汇报一次他们所取得的进展。
Text B1. 在为数不多的出类拔萃、堪称日本企业典范的跨国公司中，索尼一直居于领导者的地位，从特丽珑电视到索尼随身听，这些产品的成功代表了电子消费品的品质，但这个品牌正随着过去成功势头的消退而日渐衰落。
2. 出井伸之提前一年离职的决定表明公司可能比预想的还要糟糕，而他定下的 2007 年利润恢复至 10%的目标更是遥不可及。
3. 年复一年，扩张造成了行动缓慢的大型化趋向，并且索尼公司也成了日本企业界停滞不前的案例。
大学专业英语教材推荐
大学专业英语教材推荐在大学学习期间，选择适合自己的英语教材对于提高英语水平和学术能力至关重要。
本文将向大家推荐一些优秀的大学专业英语教材，帮助读者更好地学习和掌握英语。
一、《大学英语》（综合教程）《大学英语》是一本经典的综合教程，适用于大学各个阶段的学习者。
该教材内容涵盖了听、说、读、写等方面的英语技能，并且注重培养学生的综合能力。
它不仅注重语法和词汇的学习，还涉及到各个领域的专业英语知识，如经济、法律和科技等。
通过丰富的阅读材料和练习题目，该教材能够帮助学生提高英语的运用能力和沟通能力。
二、《专业英语》（读写教程）《专业英语》主要针对特定专业的学习者，旨在提高学生在专业领域中的英语水平。
这本教材会根据不同的专业背景，提供相应的专业词汇和表达方式。
例如，对于商科学生，教材会注重商务英语的学习；对于工程学生，教材会强调相关领域的术语和技术知识。
此外，该教材也会提供大量的阅读材料和写作练习，帮助学生提高在专业领域的写作和阅读能力。
三、《英语口语与听力训练教程》《英语口语与听力训练教程》是针对英语口语和听力弱的学生设计的教材。
该教材内容丰富，包括日常对话、听力理解练习和口语表达技巧等。
通过多样化的听力材料和口语练习，学生可以提高自己的听力理解能力和口语表达能力。
此外，该教材也提供了一些地道的英语口语表达和常用口语习惯，使学生更好地适应英语口语环境。
四、《学术英语写作与发表》《学术英语写作与发表》主要是针对研究生和学术界从业人员的教材。
由于学术英语写作具有一定的特殊性，这本教材将帮助学生掌握学术英语写作的规范和技巧。
它包含了学术英语写作的基本结构和格式，如摘要、引言、论据和结论等。
同时，该教材还提供了一些科技论文的写作模板和范例，帮助学生更好地进行学术英语写作。
五、《英语阅读与翻译教程》《英语阅读与翻译教程》主要面向对阅读和翻译感兴趣的学生。
该教材以经典的英文文学作品和报刊杂志为素材，旨在提高学生的阅读理解和翻译能力。
研究生英语阅读教程(提高级)课后习题翻译(带原文、最全版)
Lesson 11. Yesterday’s terrorism darkened, marked and forever altered the way Americans live their lives. 昨日发生的恐怖主义活动使美国人的生活暗淡无光，在他们的生活中留下了印迹，并永远地改变了他们的生活。
2. “We are going to have to learn what a lot of other countries have gone through: to manage fear at a cultural and national level,” said Charles Figley, a professor of trauma psychology at Florida State University. “We’re getting a lesson in the way fear works.”佛罗里达州立大学创伤心理学教授查尔斯?费格里说:“我们得学一学其它许多国家曾经经历过的东西，那就是从文化上和在全国范围内来应对恐惧。
”他还说:“我们正在体验恐惧是怎样起作用的。
”3. In a country long proud and even boastful of its openness—a country where an ordinary citizen can stroll through the U.S. Capitol unescorted—the terrorist attacks are likely to force Americans to a lot of that. Metal detectors now mark the front door of many government buildings, and security guards are a fixture in the lobby of most large office buildings.美国是一个一向以开放自豪甚至洋洋得意的国家，在这里，人们可以独自在美国国会大楼中闲庭信步，而现在，恐怖袭击很有可能迫使美国人处处小心，惶惶不可终日。
新世纪英语阅读教程第二版第四册课文翻译1、5
普通人的胜出之道在大学里，Jim似乎是一个非常优秀的快速成功者。
他用很少的努力取得很好的等第，他的同学评选他是“最可能成功的人”。
毕业后，他有几个工作可选。
Jim进入一家大型保险公司的销售部门并且在工作之初表现很好。
但他很快陷入一种停滞不前的状态，随后跳到一家更小的公司，情况同样如此。
厌倦了销售工作，他开始尝试销售管理。
然而之前的模式又发生了：他深受喜爱，被认为是一个能快速成功的人，但他很快就只能像哑炮一样只能发出微弱的嘶嘶声了。
现在他为另外一家公司卖保险，并且疑惑他为什么不能做得更好。
Joseph D'Arrigo是另外一个例子。
“我总把我自己看作是一个普通人，”D'Arrigo告诉我。
“我进入寿险这一行，做得还算不错。
我有幸与几个最棒的寿险推销员一起被指任为一委员会委员。
一时间我吓得要命。
”当他开始了解这些成功者时，D'Arrigo意识到了什么：“他们并没有比我有更高的天赋。
他们也是普通人，只是他们把眼光放高一些，然后找到了实现他们目标的途径。
”他还意识到了更多的东西：“如果其他普通人可以梦想远大的梦想，我也可以。
”现在他自己拥有一个市值数百万美元的专营员工福利的公司。
为什么像D'Arrigo这样的普通人似乎经常能比像Jim一样的人取得更多的成功呢？为了找出其中的原因，在我作为公司咨询者的工作中，我与超过190个人进行了面谈。
非正式调查的结果为我证实了Theodore Roosevelt曾经说过的话：“成功的普通人不是天才，他仅仅拥有平凡品质，但他将他的那些平凡品质发展到超出常人的水平。
”我坚信那些胜出的普通人有以下特点：懂得自律。
“你不需要成功的天赋，”科罗拉多州丹佛市Porter纪念医院的首席执行官，因扭转经营不善的医院而获得名望的Irwin C. Hansen 强调“你的全部所需是一大罐胶水。
你在你的椅子上涂上一些，在裤子的臀部涂上一些，然后坐在上面，坚持做每一件事直到你做到了你自己的最好。