罗斯福就职演讲稿英文
罗斯福就职演讲稿英文
President Hoover Mister Chief Justice, my
friends:
This is a day of national consecration, and I am certain
that on this day my fellow Americans expect that on my
induction in the Presidency I will address them with a
candor and a decision which the present situation of our
people impeIs. This is preeminently the time to speak the
truth, the whole truth, frankly and boldly Nor need we
shrink from honestly facing the conditions facing our
country today This great nation will endure as it has
endured, will revive and will prosper So first of all, let
me express my firm belief that the only thing we have to
fear is fear itself - nameless, unreasoning, un justified
terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat
into advance. In every dark hour of our national life, a
leadership of frankness and vigor has met with that
understanding and support of the people themselves, which
is essential to victory And I am convinced that you will
again give that support to leadership in these critical days.
In such a spirit on my part and on yours, we face our
common difficulties. They concern, thank God, only
material things. Values have shrunken to fantastic levels;
taxes have risen, our ability to pay has fallen, government
of all kinds is faced by serious curta
您正在查看《罗斯福就职演讲稿英文》
0
iIment of income, the means of exchange are frozen in
the currents of trade; the withered leaves of industrial
enterprise lie on every side, farmers find no markets for their produce, and the savings of many years and thousands
of families are gone.
More important, a host of unemployed citizens face the
grim problem of existence, and an equal and great number
toil with little return. Only a foolish optimist can deny
the dark realities of the moment.
And yet, our distress comes from no failure of
substance, we are stricken by no plagUe of locusts.
Compared with the perils which our forefathers conquered,
because they believed and
were not afraid, we have so much to be thankful for
Nature surrounds us with her bounty and human, efforts have
multiplied it. Plenty is at our doorstep, but a generous
use of it languishes in the very sight of the supply
Primarily this is because the rulers of the exchange of
mankind’s goods have failed, through their own
stubbornness and their own incompetence, have admitted
their failure and have abdicated. Practices of the
unscrupulous money changers stand indicted in the court of
public opinion, rejected by the hearts and minds of men.
True, they have tried, but their efforts have been cast
in the patten 您正在查看《罗斯福就职演讲稿英文》
0
of an outworn tradition. Faced by a failure of credit,
they have proposed only the lending of more money Stripped
of the lure of profit by which they induce our people to
follow their false leadership, they have resorted to
exhortation, pleading tearfully for restored confidence.
They only know the rules of a generation of self seekers.
They have no vision, and when there is no vision, the people
perish.
Yes, the money changers have fled from their high seats in the temple of our civiIization. We may now restore that
temp1e to the ancient truths. A measure of that restoration
lies in the extent to which we apply social value, more
noble than mere monetary profits.
Happiness lies not in the mere possession of money it
lies in the joy of achievement, in the thrill of creative
efforts, the joy and moral stimulation of work no longer
must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
These dark days, my friends, will be worth all they cost
us, if they teach us that our true destiny is not to be
ministered on to, but to minister to ourselves, to our
fellow men.
Recognition of the falsity of material wealth as the
standard of success goes hand in hand with the abandonment
of a false belief that public office and high political
position are to be val
您正在查看《罗斯福就职演讲稿英文》
0
ued only by the standards of pride of place and personal
profits, and there must be an end to our conduct in banking
and in business, which too of ten has given to a sacred trust
the likeness of callous and selfish wrong-doing. Small
wonder that confidence languishes, for it thrives only on
honesty on honon on the sacredness of our obligation, on
faithful protection and on unselfish performance. Without
them it cannot live.
Restoration calls, however, not for changes in ethics
alone. This nation is asking for action, and action now.
Our greatest primary task is to put people to work. This
is no unsolvable problem if we take it wise1y and
courageously It can be accomplished in part by direct
富兰克林罗斯福就职演讲
富兰克林罗斯福就职演讲
愿上帝保佑我们⼤家和每⼀个⼈，愿上帝在未来的⽇⼦⾥指引我。下⾯是富兰克林 罗斯福就职演
讲，希望店铺整理的对你有⽤，欢迎阅读：
富兰克林 罗斯福就职演讲
First Inaugural Address of Franklin D. Roosevelt
SATURDAY, MARCH 4, 1933
I am certain that my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency I willaddress them with a candor and a decision which the present situation of our Nation impels. This is
preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly. Nor need we shrink from
honestly facing conditions in our country today. This great Nation will endure as it has endured, will revive
and will prosper. So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself--
nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance. In
every dark hour of our national life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and
罗斯福就职演说
竭诚为您提供优质文档/双击可除
罗斯福就职演说
篇一：罗斯福总统就职演说
FirstinauguraladdressofFranklind.Roosevelt
SaTURdaY,maRcH4,1933
iamcertainthatmyfellowamericansexpectthatonmyinductionintothePresidencyiwilladdressthemwithacandorandadecisionwhichthepresentsituationofournationimpels.Thisispreeminentlythetimetospeakthetruth,thewholetruth,franklyandboldly.norneedweshrinkfromhonestlyfacingconditionsinourcountrytoday.Thisgreatnationwillendureasithasendured,willreviveandwillprosper.So,firstofall,letmeassertmyfirmbeliefthattheonlythingwehavetofearisfearitself--nameless,ueasoning,unjustifiedterrorwhichparalyzesneededeffortstoconvertretreatintoadvance.ineverydarkhourofournationallifealeadershipoffranknessandvigorhasmetwiththatunderstandingandsupportofthepeoplethemselveswhichisessentialtovictory.iamconvincedthatyouwillagaingivethatsupporttoleadershipinthesecriticaldays.
罗斯福总统就职演说_0
竭诚为您提供优质文档/双击可除
罗斯福总统就职演说
篇一：罗斯福总统就职演说
FirstinauguraladdressofFranklind.Roosevelt
SaTURdaY,maRcH4,1933
iamcertainthatmyfellowamericansexpectthatonmyinductionintothePresidencyiwilladdressthemwithacandorandadecisionwhichthepresentsituationofournationimpels.Thisispreeminentlythetimetospeakthetruth,thewholetruth,franklyandboldly.norneedweshrinkfromhonestlyfacingconditionsinourcountrytoday.Thisgreatnationwillendureasithasendured,willreviveandwillprosper.So,firstofall,letmeassertmyfirmbeliefthattheonlythingwehavetofearisfearitself--nameless,ueasoning,unjustifiedterrorwhichparalyzesneededeffortstoconvertretreatintoadvance.ineverydarkhourofournationallifealeadershipoffranknessandvigorhasmetwiththatunderstandingandsupportofthepeoplethemselveswhichisessentialtovictory.iamconvincedthatyouwillagaingivethatsupporttoleadershipinthesecriticaldays.
罗斯福演讲稿3篇
三一文库（）/演讲稿/演讲稿范文
罗斯福演讲稿3篇
*目录
. 罗斯福演讲稿
.
罗斯福就职演讲稿中文
. 罗斯福就职演讲稿英文
president hoover mister chief justice, my friends:
this is a day of national consecration, and i am certain that on
this day my fellow americans expect that on my induction in the
presidency i will address them with a candor and a decision which
the present situation of our people impeis. this is preeminently the
time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly nor
need we shrink from honestly facing the conditions facing our
country today this great nation will endure as it has endured, will
revive and will prosper so first of all, let me express my firm belief
that the only thing we have to fear is fear itself - nameless,
unreasoning, un justified terror, which paralyzes needed efforts to
convert retreat into advance. in every dark hour of our national life, a leadership of frankness and vigor has met with that
罗斯福就职演讲fear
罗斯福就职演讲f
ear
罗斯福就
职演讲fear
篇一：
33罗斯福就
职演讲 中英 F
irst Ina
ugural A
ddress o
f Frankl
in
D. Ro
osevelt
SATURDAY
, MARCH
4,33 I a
m ertain
that m
fello
Am
erians e
xpet tha
t on m i
ndution
into the
Preside
n I
ill
address
them ith
a andor
and a d
eision h
ih the p
resent
s
ituation
of our
Nation i
mpels. T
his is p
reeminen
tl the t
ime
to s
peak the
truth,
the hole
truth,
frankl a
nd boldl
. Nor ne
ed
e shr
ink from
honestl
faing o
nditions
in our
ountr to
da. This
great N
ation il
l endure
as it h
as endur
ed, ill
revive a
nd ill
p
rosper.
So, firs
t of all
, let me
assert
m firm b
elief th
at the
o
nl thing
e have
to fear
is fear
itself--
nameless
, ueason
ing,
unj
ustified
terror
hih para
lzes nee
ded effo
rts to o
nvert
re
treat in
to advan
e. In ev
er dark
hour of
罗斯福就职演讲fear 2
罗斯福就职演讲
fear
罗斯
福就职演讲fe
ar
篇一：
3
3罗斯福就职演
讲 中英 Fi
rst Ina
ugural
Address
of Fra
nklin
D
. Roose
velt SA
TURDAY,
MARCH
4,33 I
am erta
in that
m fell
o
Ameri
ans exp
et that
on m i
ndution
into t
he Pres
iden I
ill
add
ress th
em ith
a andor
and a
deision
hih th
e prese
nt situ
ation
o
f our N
ation i
mpels.
This is
preemi
nentl t
he time
to spe
ak
the
truth,
the hol
e truth
, frank
l and b
oldl. N
or need
e shri
nk
from
honest
l faing
onditi
ons in
our oun
tr toda
. This
great
N
ation i
ll endu
re as i
t has e
ndured,
ill re
vive an
d ill p
rosper.
So, fi
rst of
all, le
t me as
sert m
firm be
lief th
at the
onl thi
ng
e ha
ve to f
ear is
fear it
self--n
ameless
, ueaso
ning, u
njustif
ied
ter
ror hih
paralz
es need
ed effo
rts to
onvert
retreat
into
a
dvane.
In ever
dark h
富兰克林.罗斯福第三任就职演讲 英文
Third Inaugural Address of Franklin D. Roosevelt . MONDAY, JANUARY 20, 1941.
On each national day of inauguration since 1789, the people have renewed their sense
of dedication to the United States. In Washington's day the task of the people was to
create and weld together a nation. In Lincoln's day the task of the people was to
preserve that Nation from disruption from within. In this day the task of the people is to
save that Nation and its institutions from disruption from without. To us there has come
a time, in the midst of swift happenings, to pause for a moment and take stock to recall
what our place in history has been, and to rediscover what we are and what we may be.
If we do not, we risk the real peril of inaction. Lives of nations are determined not by
the count of years, but by the lifetime of the human spirit. The life of a man is three
罗斯福的就职演讲
first inaugural address of franklin d. roosevelt
saturday, march 4, 1933
i am certain that my fellow americans expect that on my induction into the
presidency i will address them with a candor and a decision which the present situation of our nation impels. this is preeminently the time to speak the truth, the whole
truth, frankly and boldly. nor need we shrink from honestly facing conditions in our
country today. this great nation will endure as it has endured, will revive and will
prosper. so, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have
to fear is fear itself--nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes
needed efforts to convert retreat into advance. in every dark hour of our national
life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support
美国历代总统就职演说--杜鲁门总统,杰弗逊,林肯,罗斯福(中英对照)
Inaugural Address of Harry S. Truman
THURSDAY, JANUARY 20, 1949
Mr. Vice President, Mr. Chief Justice, and fellow citizens, I acceptwith humility the honor
which the American people have conferred uponme. I accept it with a deep resolve to do all
that I can for thewelfare of this Nation and for the peace of the world.
In performing the duties of my office, I need the help and prayers ofevery one of you. I ask
for your encouragement and your support. Thetasks we face are difficult, and we can
accomplish them only if we worktogether.
Each period of our national history has had its special challenges.Those that confront us
now are as momentous as any in the past. Todaymarks the beginning not only of a new
administration, but of a periodthat will be eventful, perhaps decisive, for us and for the world.
美国总统(富兰克林-罗斯福)就职演说 First Inaugural Address
美国总统（富兰克林-罗斯福）就职演说 First Inaugural Address
2018-10-15franklindelanorooseveltfirstinauguraladdressdelivered4march1933presidenthoover,mr.chiefjustice,myfriends:thisisadayofnationalconsecration.andiamcertainthatonthisdaymyfellowamericansexpectthatonmyinductionintothepresidency,iwilladdressthemwithacandorandadecisionwhichthepresentsituationofourpeopleimpels.thisispreeminentlythetimetospeakthetruth,thewholetruth,franklyandboldly.norneedweshrinkfromhonestlyfacingconditionsinourcountrytoday.thisgreatnationwillendure,asithasendured,willreviveandwillprosper.so,firstofall,letmeassertmyfirmbeliefthattheonlythingwehavetofearisfearitself--nameless,unreasoning,unjustifiedterrorwhichparalyzesneededeffortstoconvertretreatintoadvance.ineverydarkhourofournationallife,aleadershipoffranknessandofvigorhasmetwiththatunderstandingandsupportofthepeoplethemselveswhichisessentialtovictory.andiamconvincedthatyouwillagaingivethatsupporttoleadershipinthesecriticaldays.insuchaspiritonmypartandonyourswefaceourcommondifficulties.theyconcern,thankgod,onlymaterialthings.valueshaveshrunktofantasticlevels;taxeshaverisen;ourabilitytopayhasfallen;governmentofallkindsisfacedbyseriouscurtailmentofincome;themeansofexchangearefrozeninthecurrentsoftrade;thewitheredleavesofindustrialenterpriselieoneveryside;farmersfindnomarketsfortheirproduce;andthesavingsofmanyyearsinthousandsoffamiliesaregone.moreimportant,ahostofunemployedcitizensfacethegrimproblemofexistence,paredwiththeperilswhichourforefathersconquered,becausetheybelievedandwerenotafraid,wehavestillmuchtobethankfulfor.naturestilloffersherbountyandhumaneffortshavemultipliedit.plentyisatourdoorstep,butageneroususeofitlanguishesintheverysightofthesupply.primarily,thisisbecausetherulersoftheexchangeofmankind'sgoodshavefailed,throughtheirownstubbornnessandtheirownincompetence,haveadmittedtheirfailure,andhaveabdicated.practicesoftheunscrupulousmoneychangersstandindictedinthecourtofpublicopinion,rejectedbytheheartsandmindsofmen.true,theyhavetried.buttheireffortshavebeencastinthepatternofanoutworntradition.facedbyfailureofcredit,theyhaveproposedonlythelendingofmoremoney.strippedofthelureofprofitbywhichtoinduceourpeopletofollowtheirfalseleadership,theyhaveresortedtoexhortations,pleadingtearfullyforrestoredconfidence.theyonlyknowtherulesofagenerationofself-seekers.theyhavenovision,andwhenthereisnovisionthepeopleperish.yes,themoneychangershavefledfromtheirhighseatsinthetempleofourcivilization.wemaynowrestorethattempletotheancienttruths.themeasureofthatrestorationliesintheextenttowhichweapplysocialvaluesmorenoblethanmeremonetaryprofit.happinessliesnotinthemerepossessionofmoney;itliesinthejoyofachievement,inthethrillofcreativeeffort.thejoy,themoralstimulationofworknolongermustbeforgotteninthemadchaseofevanescentprofits.thesedarkdays,myfriends,willbeworthalltheycostusiftheyteachusthatourtruedestinyisnottobeministereduntobuttoministertoourselves,toourfellowmen.recognitionofthatfalsityofmaterialwealthasthestandardofsuccessgoeshandinhandwiththeabandonmentofthefalsebeliefthatpublicofficeandhighpoliticalpositionaretobevaluedonlybythestandardsofprideofplaceandpersonalprofit;andtheremustbeanendtoaconductinbankingandinbusinesswhichtoooftenhasgiventoasacredtrustthelikenessofcallousandselfishwrongdoing.smallwonderthatconfidencelanguishes,foritthrivesonlyonhonesty,onhonor,onthesacrednessofobligations,onfaithfulprotection,andonunselfishperformance;withoutthemitcannotlive.restorationcalls,however,notforchangesinethicsalone.thisnationisaskingforaction,andactionnow.ourgreatestprimarytaskistoputpeopletowork.thisisnounsolvableproblemifwefaceitwiselyandcourageously.itcanbeaccomplishedinpartbydirectrecruitingbythegovernmentitself,treatingthetaskaswewouldtreattheemergencyofawar,butatthesametime,throughthisemployment,accomplishinggreat--greatlyneededprojectstostimulateandreorganizetheuseofourgreatnaturalresources.handinhandwiththatwemustfranklyrecognizetheoverbalanceofpopulationinourindustrialcentersand,byengagingonanationalscaleinaredistribution,endeavortoprovideabetteruseofthelandforthosebestfittedfortheland.yes,thetaskcanbehelpedbydefiniteeffortstoraisethevaluesofagriculturalproducts,andwiththisthepowertopurchasetheoutputofourcities.itcanbehelpedbypreventingrealisticallythetragedyofthegrowinglossthroughforeclosureofoursmallhomesandourfarms.itcanbehelpedbyinsistencethatthefederal,thestate,andthelocalgovernmentsactforthwithonthedemandthattheircostbedrasticallyreduced.itcanbehelpedbytheunifyingofreliefactivitieswhichtodayareoftenscattered,uneconomical,unequal.itcanbehelpedbynationalplanningforandsupervisionofallformsoftransportationandofcommunicationsandotherutilitiesthathaveadefinitelypubliccharacter.therearemanywaysinwhichitcanbehelped,butitcanneverbehelpedbymerelytalkingaboutit.wemustact.wemustactquickly.andfinally,inourprogresstowardsaresumptionofwork,werequiretwosafeguardsagainstareturnoftheevilsoftheoldorder.theremustbeastrictsupervisionofallbankingandcreditsandinvestments.theremustbeanendtospeculationwithotherpeople'smoney.andtheremustbeprovisionforanadequatebutsoundcurrency.these,myfriends,arethelinesofattack.ishallpresentlyurgeuponanewcongressinspecialsessiondetailedmeasuresfortheirfulfillment,andishallseektheimmediateassistanceofthe48states.throughthisprogramofactionweaddressourselvestoputtingourownnationalhouseinorderandmakingincomebalanceoutgo.ourinternationaltraderelations,thoughvastlyimportant,areinpointoftime,andnecessity,secondarytotheestablishmentofasoundnatio