精骑集序

《精骑集序》原文、译文、和习题答案
秦观
予少时读书,一见辄能诵,暗疏之,亦不甚失。然负此
自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有
强记之力,而常废于不勤。
比数年来,颇发愤自惩艾,悔前所为;而聪明衰耗,殆
不如曩时十一二。每阅一事,必寻绎数终,掩卷茫然,辄复
不省。故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。
嗟乎!败吾业者,常此二物也。比读《齐史》,见孙搴答
邢词云:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。”心善其说,因取
“经”“传”“子”“史”事之可为文用者,得若干条,勒为
若干卷,题曰《精骑集》云。
噫!少而不勤,无知之何矣。长而善忘,庶几以此补之。
1、对下面朗读节奏划分正确的一项是(B )
A、殆/不如曩时十一二。 B、殆不如/曩时十一二。
C、殆不如曩/时十一二。 D、殆不如曩时/十一二。
2、解释下列词语
(1)辄:就、立即、便。 (2)比:等到。
3、翻译文中划线句
我精骑三千,足敌君羸卒数万。
我用三千精锐的骑兵,足以对抗你众多疲弱的士兵。
4、秦观在少时读书和后来治学的道路上分别遇到了什么问题?
答:少时读书:少而不勤。或:
故虽有强记之力,而常废
于不勤。
后来治学:长而善忘。或:故虽有勤劳之苦,而常废于
善忘
5、秦观的经历给了你哪些启示?
答:如:(1)不能倚仗自己天资聪颖就不愿用功学习。
(2)要注重后天的努力,勤于学习和总结,善于吸收前
人智慧提升自我。
(3)学习中遇到问题时要主动想办法解决。
参考译文:我年轻时读书,看一遍就能背诵。默写它,
也不会有多大的错误。然而我倚仗这样的本事就放任自流,
喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。
所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。
近几年,我非常勤奋,以此来惩戒自己,后悔以前的所
作所为;然而听觉和视力都已经衰退,大概比不上从前的十
分之一二。但阅读一件事,一定会从头到尾翻寻几次,(但)
合上书后就感到茫然不知,(这样)反复多次仍然记不住。
所以虽然有勤奋刻苦的辛劳,却常常因善忘而荒废。
唉!损害我的学业的,常常是这两种情况。最近读《齐
史》,看到孙搴答邢词中的这样的句子:“我用三千精骑,足
以对抗你众多疲弱的士兵。”心中赞同这个说法,于是摘取
了在写文章时可以用到的“经”“传”“子”“史”中的语句,
摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。
唉!年轻时不勤奋,无可奈何啊。成年后善忘,也许可
以用这个来补救吧。

合集下载

精骑集序感悟作文

精骑集序感悟作文

精骑集序感悟作文 小时候,读书对于我来说,就像是一场永无止境的马拉松,我总是在奔跑,却不知道终点在哪里。我有很多书,堆满了书架,塞满了抽屉,然而真正读完读懂的却寥寥无几。

那时候的我,总是心浮气躁,拿起一本书,翻了几页,觉得无趣,就丢在一旁;再拿起另一本,读了个开头,心思又飘到了九霄云外。就这样,我的书房成了书籍的“冷宫”,而我,也在这漫无边际的书海中迷失了方向。

直到有一天,我偶然间读到了秦观的,仿佛一道闪电划过我混沌的脑海。

秦观在文中自述,他年少时读书,“虽有强记之力,而常废于不勤”,明明有着过目不忘的本事,却因为不勤奋,最终所读之书都成了过眼云烟。后来他痛定思痛,“每阅一事,必寻绎数终,掩卷茫然,辄复不省”,于是乎,他便想出了一个法子,将书中的精华摘抄下来,汇聚成册,如此反复阅读,终于有所收获。

这让我不禁回想起自己的读书经历,简直与秦观如出一辙。我不也是拥有满满一书架的书,却因为自己的懒惰和浮躁,让那些知识的宝藏在角落里蒙尘吗?

记得有一次,我买了一本厚厚的历史传记,满心欢喜地想要领略古人的智慧和风采。刚拿到书的时候,我还兴致勃勃,每天都读上几页。可是没过几天,我就被书中复杂的人物关系和繁琐的历史事件搞得晕头转向。看着那密密麻麻的文字,我的耐心渐渐消失殆尽,最终,这本书被我扔在了一边,再也没有翻动过。

现在想想,如果当时我能像秦观那样,静下心来,仔细研读,遇到不懂的地方多思考几遍,或许我就能走进那个波澜壮阔的历史世界,感受古人的喜怒哀乐,而不是让这本书成为我书架上的一个摆设。

还有一次,我在图书馆借了一本经典名著,借的时候信誓旦旦地说要在一周内读完。可是回到家后,我却被电视、游戏吸引了注意力,把读书的事情抛到了九霄云外。等到还书的日子临近,我才匆匆忙忙翻了几页,结果自然是一知半解,什么也没学到。

秦观的就像是一面镜子,让我清晰地看到了自己的不足。我明白了,读书不能只是走马观花,不能只是为了满足自己的虚荣心而堆积数量。真正的读书,是要用心去感受,用思考去领悟,用行动去践行。

用精骑集序的启示写作文

用精骑集序的启示写作文

用精骑集序的启示写作文最近我读了《精骑集序》,真是有点儿被震撼到了。

你要问我这个古老的文言文有什么好处?别急,让我来给你讲讲其中的智慧。

首先,我跟你说,《精骑集序》这篇文章的作者简直是个智慧的怪才。

他把骑马的事儿写得那么生动,简直像是写了一篇骑马的入门教程。

如果你以为骑马只是一种技术,那你就大错特错了。

在他笔下,骑马竟然变成了一种“高深的艺术”。

我一开始读这篇文章,脑袋里全是马蹄声,觉得这和我的生活似乎有点儿远。

但当我慢慢读下去,就发现这其中的启示不只是骑马的技巧,而是生活中的智慧。

真是让人恍若大梦初醒!比如说,文章里提到的“骑者,马上之道也”。

这句话什么意思呢?就是骑马不仅是技术活儿,更是需要领悟的。

其实,我们生活中的很多事儿也是这样的。

你看,咱们日常工作、学习,难道不是一样?你以为只要把时间花在上面,就能成功?那就大错特错了!我有个朋友,叫小李,他刚刚入职不久,就觉得公司里的工作太单调了。

小李对自己说:“我只要认真干,肯定能升职。

”结果,几个月下来,他不仅没升职,反而还被老板批评了。

为啥?因为小李只是在机械地做事,根本没领会到工作的真正意义。

他就像是骑马骑得不够“精”,所以遇到障碍时就容易摔下马来。

然后,有一天,小李突然明白了。

是的,他开始学习如何“领会”工作的精髓了。

他不再只是简单地完成任务,而是开始思考任务背后的价值和意义,渐渐地,他的工作也变得有了成效,老板也开始对他刮目相看了。

你看看,这不就是《精骑集序》中提到的“骑者,欲至上地,则先至于下地”的意思吗?就是要在基础上扎实工作,再逐步达到更高的水平。

还有一点很重要的,就是《精骑集序》中讲到的“骑之者,志之也”。

这句话让我想到我们平时的奋斗目标。

要想做好一件事,不仅仅是要技术到位,更要有坚定的目标和信念。

这也是为什么有些人做事特别成功,而有些人总是半途而废的原因。

比如我身边还有一个朋友,叫小张。

他总是觉得自己很努力,却总是做不成事。

后来他才发现,原来他没有真正确定自己的目标,做事的时候总是三心二意的。

【甲】送东阳马生序(节逸)【乙】《精骑集》序(节选)阅读附答案

【甲】送东阳马生序(节逸)【乙】《精骑集》序(节选)阅读附答案

书山有路勤为径,学海无涯苦作舟【甲】送东阳马生序(节逸)【乙】《精骑集》序
(节选)阅读附答案
【甲】
 送东阳马生序(节逸)
 宋濂
 余幼时即嗜学。

家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。

天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。

录毕,走送之,不敢稍逾约。

以是人多以书假余,余因得遍观群书。

既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师、名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。

先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。

余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。

故余虽愚,卒获有所闻。

 【乙】
 《精骑集》序(节选)
 秦观
立志当早,存高远。

予少时读书,一见辄能诵阅读答案_文言文予少时读书,一见辄能诵翻译赏析

予少时读书,一见辄能诵阅读答案_文言文予少时读书,一见辄能诵翻译赏析

予少时读书,一见辄能诵阅读答案_文言文予少时读书,一见辄能诵翻译赏析“予少时读书,一见辄能诵”出自文言文《精骑集序》,其古诗全文翻译如下:【原文】予少时读书,一见辄能诵。

暗疏之,亦不甚失。

然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。

旬朔之间,把卷无几日。

故虽有强记之力,而常废于不勤。

比数年来,颇发愤自惩艾,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩时十一二.每阅一事,必寻绎数终,掩卷茫然,辄复不省.故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。

嗟夫!败吾业者,常此二物也。

比读《齐史》,见孙搴答邢词曰:”我精骑三千,足敌君羸卒数万.”心善其说,因取“经”“传”“子”“史”之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。

噫!少而不勤,无知之何矣。

长而善忘,庶几以此补之。

【注释】⑴辄:就。

⑵暗疏:默写。

疏:写。

⑶负:凭借。

放:放纵。

⑷滑稽饮酒者:指巧言善辩,爱喝酒的人。

⑸旬朔:两字连用,十天或一个月,泛指较长的时间。

旬,十天。

朔,农历的每月初一,也指一个月。

⑹把卷:看书。

⑺比:等到。

⑻惩艾:惩戒,使吸取教训。

⑼殆:大约,恐怕。

曩时:从前。

十一二:十分之一二。

⑽寻绎:反复推寻。

数终:多遍,多次。

不省:忘记。

善忘:健忘。

孙搴答邢:北齐的大将。

精骑:精锐的骑兵。

赢卒:疲弱的士兵。

经:儒家经典,如《论语》、《孟子》、《周易》等。

传:人物转记作品。

子:诸子百家。

勒:编。

庶几:差不多。

⑾予:我⑿诵:记诵,记熟,背诵【翻译】我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。

然而我依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。

所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。

近几年来,我学习非常勤奋,以来惩戒自己,后悔以前的所作所为。

然而听觉和视力都已经衰退,大概比不上从前的十分之一二。

每阅读一件事,一定会在心中反复推敲几遍,(但)合上书后就感到茫然不知,(这样)反复多次仍然记不住,所以虽然有勤奋刻苦的辛劳,却常常荒废在善忘上。

宋濂《送东阳马生序》秦观《精骑集序》阅读练习及答案

宋濂《送东阳马生序》秦观《精骑集序》阅读练习及答案

阅读下面的文言文,完成各题。

(15分)【甲】余幼时即嗜学。

家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。

天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。

录毕,走送之,不敢稍逾约。

以是人多以书假余,余因得遍观群书。

既加冠,益慕圣贤之道。

又患无硕师名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。

先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。

余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。

故余虽愚,卒获有所闻。

(宋濂《送东阳马生序》节选)【乙】予少时读书,一见辄能诵。

然负此自放,喜从滑稽①饮酒者游。

旬朔②之间,把卷无几日。

故虽有强记之力,而常废于不勤。

比③数年来,颇发愤自惩艾④,而聪明衰耗,殆不如曩⑤时十一二。

每阅一事,必寻绎⑥数终,掩卷茫然,辄复不省⑦。

故虽有勤苦之劳,而常废于善忘。

比读《齐史》,见孙搴云:“我精骑三千,足敌军羸卒数万。

”心善其说,因取“经”“传”“子”“史”事之可为文用者,勒⑧为若干卷,题曰《精骑集》云。

噫!少而不勤,无如之何矣。

长而善忘,庶几⑨以此补之。

(秦观《<精骑集>序》有删改)【注释】①滑稽,比喻能言善辩。

②旬朔,十天或一个月。

③比:近来。

④惩艾:惩治,惩戒。

⑤曩:从前。

⑥寻绎:推求探索。

⑦省:记。

⑧勒:编辑。

⑨庶几:或许,差不多。

11.解释下面加点词语的意思。

(4分)(1)走.送之()(2)援.疑质理()(3)然负.此自放()(4)心善.其说()12.下面句中加点字意义相同的一项是(3分)A.以.大易小,甚善/庶几以.此补之 B.从乡.之先达执经叩问/乡.为身死而不受C.故余虽愚./愚.以为宫中之事 D.不敢出一言以复./辄复.不省13.用现代汉语翻译下面的句子。

(4分)(1)以是人多以书假余,余因得遍观群书。

(2)故虽有强记之力,而常废于不勤。

14.【甲】文段叙述了作者勤苦求学的哪两件事?(2分)15.从【乙】文看,秦观在少时读书和后来治学道路上分别遇到了什么问题?(2分)11.(1)跑(2)引,提出(3)依仗(4)认为好(对)评分:共4分。

《送东阳马生序》《精骑集序》阅读练习及答案

《送东阳马生序》《精骑集序》阅读练习及答案

《送东阳马生序》《精骑集序》阅读练习及答案阅读下列的文言文,完成11~14题。

【甲】当余之从师也,负箧曳屣行深山巨谷中。

穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。

至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。

寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。

同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。

盖余之勤且艰若此。

(节选自《送东阳马生序》) 【乙】予少时读书,一见辄能诵。

然负此自放,喜从滑稽①饮酒者游。

旬朔②之间,把卷无几日。

故虽有强记之力,而常废于不勤。

比③数年来,颇发愤自惩艾④,而聪明衰耗,殆不如曩⑤时十一二。

每阅一事必寻绎⑥数终掩卷茫然辄复不省⑦。

故虽有勤苦之劳,而常废于善忘。

比读《齐史》,见孙搴⑧云:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。

”心善其说,因取“经”、“传”、“子”、“史”事之可为文用者,勒⑨为若干卷,题曰《精骑集》云。

噫!少而不勤,无如之何矣。

长而善忘,庶几⑩以此补之。

(选自秦观《〈精骑集〉序》,有删改) 【注释】①滑稽:比喻能言善辩。

②旬朔:十天或一个月。

③比:近来。

④惩艾:惩治,惩戒。

⑤曩:从前。

⑥寻绎:推求探索。

⑦省:记。

⑧孙搴:人名。

⑨勒:编辑。

⑩庶几:或许,差不多。

11.下列句子中加点词意思相同的一项是C(2分)A.以衾拥覆虽乘奔御风,不以疾也B.久而乃和至若春和景明C.一见辄能诵饮少辄醉,而年又最高D.故虽有强记之力何陋之有12.下列对选文相关知识的解说,不正确的一项是B(2分) A.【甲】文选自《宋濂全集》,作者宋濂,字景濂,号潜溪,元末明初文学家。

B.【乙】文画波浪线文字的断句划分为“每阅一事/必寻绎数/终掩卷茫然/辄复不省”。

C.【甲】文中“媵人”指旅舍中的仆役;【乙】文中“经”指儒家经典书籍,“传”指解释经书的著作,“子”指诸子书籍,“史”指历史书籍。

D.【甲】文的“寓逆旅”与【乙】文的“然负此自放”这两个句子均为省略句。

精骑集的文言文翻译

世。

然文有优劣,有浅深,有雅俗,有清浊。

优劣者,才与学之谓也;浅深者,意与境之谓也;雅俗者,辞与法之谓也;清浊者,气与骨之谓也。

余少好文,常思集天地之精华,采日月之精华,撰成一部精骑集。

所谓精骑,即精选之文章也。

余欲以精骑集,会通古今,博采众长,以求文之至美。

然文之至美,非一日之功,须积累数十年之阅历,博览群书,研精覃思,方能有所成就。

余平生好学,志在千里,虽才疏学浅,亦不敢懈怠。

自幼读经史子集,涉猎百家,采撷众长,融会贯通。

余尝谓:“文章之道,非一日之功,须日积月累,方能成就。

”《精骑集》共分为四卷,卷一为“天地精华”,收录天地自然之文;卷二为“日月精华”,收录日月星辰之文;卷三为“古今才子”,收录古今才子之文;卷四为“文之至美”,收录文之至美之文。

卷一“天地精华”中,有《观海》、《登泰山》、《游武夷山》等篇,皆以天地自然为题材,描绘山水之美,抒发作者之情。

如《观海》一篇,以大海为背景,描绘大海之壮阔,抒发作者之情:“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。

吾辈观海,心旷神怡,如置身于仙境。

”卷二“日月精华”中,有《望月》、《赏日》、《夜观星》等篇,皆以日月星辰为题材,描绘日月星辰之美,抒发作者之情。

如《望月》一篇,以明月为背景,描绘明月之皎洁,抒发作者之情:“皎皎明月,千里共婵娟。

吾辈望月,心旷神怡,如置身于仙境。

”卷三“古今才子”中,有《杜甫诗选》、《白居易诗选》、《苏轼文选》等篇,皆以古今才子之文为题材,收录他们的佳作,展示他们的才华。

如《杜甫诗选》一篇,收录杜甫之诗,展现杜甫之才:“国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

”卷四“文之至美”中,有《岳阳楼记》、《滕王阁序》、《醉翁亭记》等篇,皆以文之至美为题材,收录名篇佳作,展示文之至美。

如《岳阳楼记》一篇,以岳阳楼为背景,描绘楼之壮丽,抒发作者之情:“昔闻洞庭水,今上岳阳楼。

吴楚东南坼,乾坤日夜浮。

”《精骑集》之作,旨在传承文化,弘扬精神。

余愿以此集,激励后学,启迪心灵。

《精骑集》阅读习题及答案

《精骑集》阅读习题及答案阅读下面文言文,完成后面题目。

(10分)《精骑集》序秦观予少时读书,一见辄能诵,暗疏之,亦不甚失。

然负此自放,喜从滑稽①饮者游,旬朔之间②,把卷无几日。

故虽有强记之力,而常废于不勤。

比数年来,颇发愤自惩艾③,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩④时十一二。

每阅一事,必寻绎数终⑤,掩卷茫然,辄复不省.故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。

嗟夫!败吾业者,常此二物也。

比读《齐史》,见孙搴⑥答邢词曰:我精骑三千,足敌君羸卒数万。

心善其说,因取经传子史之可为文用者,得假设干条,勒⑦为假设干卷,题曰《精骑集》云。

噫!少而不勤,无知之何矣。

长而善忘,庶几以此补之。

【注释】①滑稽:诙谐戏谑的意思。

②旬朔之间:指十天一月之内。

③惩艾:惩戒。

④曩:从前。

⑤寻绎数终:从头到尾翻寻几次。

⑥搴:读qiān。

⑦勒:编。

小题1:对下面句子朗读节奏的划分正确的一项为哪一项( )(2分)殆不如曩时十一二A.殆/不如曩时十一二B.殆不如/曩时十一二C.殆不如曩/时十一二D.殆不如曩时/十一二小题2:解释文中加点词的意思。

(1)辄( )(2)比( )小题3:翻译文中画线句子。

(2分)我精骑三千,足敌君羸卒数万。

小题4:秦观在少时读书和后来治学道路上分别遇到了什么问题?(2分)小题5:秦观的经历给了你哪些启示?(2分)小题1:B小题2: (1)立即,就,便(2)等到小题3:我用三千精锐的骑兵,足以对抗你众多疲弱的士兵。

小题4:少时读书:故虽有强记之力,而常废于不勤或少而不勤。

后来治学:故虽有勤劳之苦,而常废于善忘或长而善忘。

小题5: (1)不能倚仗自己天资聪颖就不愿用功学习。

(2)要注重后天的努力,勤于学习和总结,善于吸收前人智慧来提升自我。

(3)学习中遇到问题时要主动想方法解决。

(该题答出两点即可。

)小题1:试题分析:此题是《江西省xx年初中毕业暨中等学校招生考试语文试题》的文言文局部。

出题思想:考查学生对句读的掌握,方法:要求学生熟读该句,读出含义,然后断句。

秦观精骑集序 月考作文

秦观精骑集序月考作文最近的一次月考,作文题目居然是“秦观精骑集序”,这可把我给难住了。

说到秦观,我就想起之前读他诗词的那些事儿。

还记得那是一个阳光正好的周末午后,我百无聊赖地在家里的书房里闲逛,目光偶然落在了一本积满灰尘的诗词集上。

随手翻开,“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”这句词就跳进了我的眼帘。

那一瞬间,我仿佛被什么击中了,心里头泛起一种说不出的感动和欢喜。

再后来,我开始认真去了解秦观这个人。

他的一生,起起落落,充满了波折。

可即便如此,他依然能写出那么多动人的词句,这让我对他越发敬佩。

但这次月考的作文,不是让写对秦观诗词的感悟,而是关于他的。

说实话,刚看到这个题目的时候,我的脑袋里一片空白。

我努力地回忆着课堂上老师讲过的关于这篇文章的内容,可就像是在大雾中摸索,怎么也找不到方向。

心里那个着急呀,就像热锅上的蚂蚁,团团转。

我抬头看看监考老师,他一脸严肃地在教室里走来走去,我的心更是提到了嗓子眼儿。

没办法,只能硬着头皮写了。

我先是绞尽脑汁地想了个开头,可怎么看都觉得不满意。

时间一分一秒地过去,我的手心开始出汗,笔在手里都有点握不住了。

我又重新读了一遍题目,试图从里面找到一点灵感。

突然,我好像想到了点什么,赶紧在草稿纸上写了几句。

可写着写着,又觉得思路不对,只好划掉重新来。

就在我几乎要绝望的时候,我想起了之前读过的一篇关于读书方法的文章,好像和这有点关联。

于是,我就顺着这个思路写了下去。

我写道:“秦观在中提到自己年轻时读书,好多书都没有读透,这让他后来十分懊悔。

其实我们又何尝不是这样呢?就拿我自己来说吧,之前读一本小说,囫囵吞枣,只追求故事情节的刺激,根本没去思考书里深层次的含义。

等过了一段时间再回想,发现自己啥也没记住,就跟没读过一样。

”写到这儿,我好像有点找到感觉了,笔也越写越顺。

“还有一次,老师让我们读一篇文言文,我也是草草看过,觉得大概意思懂了就行。

结果考试的时候正好考到了,我当时就傻眼了,好多细节的问题都回答不上来。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档