3648新编日语会话教程4：商务进阶篇(附赠MP3光盘)

前
句型也十分灵活,经常会 出 现 省 略、简 体 与 敬 体 的 转 换、各 种 口 语 的
变形等现象。很多日语学 习 者 在 通 过 教 材 的 学 习 之 后,可 以 较 好 地 掌 握 日 语 的 基 础 知 识 ;但 在 现 实 生 活 的 各 种 场 景 下 ,可 能 会 遇 到 不 会 开口说或者说话不地道 等 问 题。为 了 帮 助 学 习 者 可 以 说 出 自 然、地
高。本书是针对想掌握较 高 水 平 的 商 务 日 语 的 学 习 者,以 办 公 室 场
景 为 主 ,包 含 预 约 、拜 访 、接 待 、谈 判 等 话 题 。 本 书 按 照 这 些 商 务 场 景
设计成12课的内容,每课都包含 了“常 用 表 达 方 式”“基 本 会 话”“解
说”“应用会话”“重要词汇”和“本 课 练 习”六 大 栏 目,力 争 将 最 实 用、
言
道的日语,新世界图书事业部 继 推 出《新 编 日 语 教 程(第 三 版)》系 列
教 材 之 后 ,又 推 出 了 全 新 的 会 话 教 材 《新 编 日 语 会 话 教 程 》。
本 套 教 材 共 分 为 四 册 ,分 别 是 《日 常 基 础 篇 》《日 常 进 阶 篇 》《商 务
基础篇》《商务进阶篇》。其 中,第 一、二 册 主 要 是 以 日 常 生 活 中 的 会
ห้องสมุดไป่ตู้
话 为 主 ,第 三 、四 册 主 要 是 以 商 务 会 话 为 主 。 让 学 习 者 既 可 以 掌 握 日
常生活中的口 语,又 可 以 掌 握 在 职 场 中 必 不 可 少 的 商 务 应 用 会 话。
本 套 教 材 可 以 在 学 习 完 《新 编 日 语 教 程 (第 三 版 )》第 一 册 之 后 进 行 学
大 日 语 学 习 者 提 供 帮 助 ,并 且 能 成 为 大 家 所 喜 爱 的 教 科 书 。
上海外国语大学日本文化经济学院教授 皮细庚
日 语 是 一 门 博 大 精 深 的 语 言 ,受 文 化 因 素 的 影 响 ,日 语 的 表 达 方 式十分多样化,不同的场 景 之 下 可 能 要 使 用 不 同 的 词 和 句 型。 口 语
内容设置和循序渐进的教学方式培养学生运用日语的技能。
这 套 教 材 ,题 材 实 用 ,构 思 严 谨 ,语 言 地 道 而 又 时 尚 ,同 时 以 各 种
练习形式紧扣提升日语会话能力这一主题。这套教材给我的感觉
是 ,努 力 尝 试 综 合 迄 今 为 止 的 各 种 先 进 的 教 学 手 段 ,又 为 日 语 教 学 以
《新编日语会话教程》系列还附赠了 MP3光盘,内含由日籍专家
朗 读 的 音 频 。 这 在 帮 助 学 习 者 纠 正 读 音 、开 口 会 话 的 同 时 ,也 能 进 一
步提高学习者的听解能力。
最 后 ,衷 心 感 谢 教 材 编 者 们 付 出 了 巨 大 的 心 血 ,为 广 大 的 日 语 学
法 为 主 线 而 编 写 的 日 语 教 材 ,是 一 套 以 实 用 口 语 句 型 和 常 用 表 达 形
式 为 主 线 ,由 新 世 界 教 育 集 团 的 中 日 两 国 多 位 具 有 一 线 教 学 经 验 的
教 师 合 作 编 写 ,专 为 中 国 日 语 学 习 者 度 身 定 制 ,真 正 能 使 学 习 者 易 上
一
外 语 ”的 阶 段 。
尤 其 是 日 语 这 门 外 语 ,对 于 中 国 学 习 者 来 说 ,又 有 其 特 殊 性 。 日
语 中 有 不 少 汉 字 词 汇 ,看 起 来 还 能 猜 个 大 概 ,但 却 听 不 懂 念 不 出 。 在
口 语 表 达 时 ,中 国 学 习 者 又 往 往 受 母 语 影 响 ,倾 向 于 使 用 日 语 中 的 汉
最地道的商 务 日 语 呈 现 给 读 者,使 读 者 可 以 自 如 地 运 用 商 务 日 语
会话。
本书特点 1.内 容 鲜 活 、场 景 丰 富 本书共设12课,从预约、拜访到提案、谈判,内容涵盖了商务场合中 会使用的较高层次的商务会话。通过丰富的会话演绎多种场景,让学习 者领会在各种不同的场景下应如何表达自己想说的内容。 2.由 点 到 面 、由 一 到 多 本书在每一课的最前 面,即“常 用 表 达 方 式”中,罗 列 了 最 典 型、 最 实 用 的 口 语 句 型 和 表 达 方 式 ,全 课 的 会 话 围 绕 这 些 典 型 的 句 型 和 表 达 方 式 进 行 展 开 。 日 语 口 语 非 常 灵 活 ,某 个 句 型 、表 达 方 式 在 实 际 运 用 中 可 能 会 出 现 多 种 形 式 ,本 书 的 会 话 编 排 力 争 体 现 出 多 种 表 达 形 式 ,让 学 习 者 可 以 全 面 掌 握 。
习。学习者通过对本套会 话 教 材 的 学 习,可 以 系 统 地 掌 握 日 语 的 口
语 ,形 成 完 整 的 口 语 体 系 ,提 高 开 口 说 的 能 力 。
本书是《新编日 语 会 话 教 程 4:商 务 进 阶 篇》。随 着 中 日 两 国 在
经济方面的不断 交 流、发 展 与 深 化,对 商 务 日 语 应 用 的 要 求 越 来 越
语 词 汇 ,不 擅 使 用 和 语 词 汇 ,使 得 口 语 表 达 显 得 生 硬 而 不 纯 正 。 而 汉
语中所没有的敬语体系也成为了中国日语学习者掌握会话能力的拦
路虎。同时,中日两国的文 化 差 异 使 得 学 习 者 较 难 分 清 恰 当 的 语 境
应用场合。所以,不 少 学 生 即 使 笔 试 成 绩 很 优 秀,仍 无 法 说 一 口 地
1
3.条目精选、应用全面
前
每 课 的 “常 用 表 达 方 式 ”精 心 选 取 了 最 具 代 表 性 、使 用 范 围 最 广 、 频 率 最 高 的 句 型 和 表 达 方 式 ,掌 握 了 这 些 ,基 本 上 就 可 以 应 付 日 常 生 活中相关话题下的各种运用。
言
4.难 点 知 识 系 统 讲 解 本书对于“常用表达方 式”中 的 句 型 和 表 达 方 式 的 用 法,都 给 予 了详细的解说。解说部分 旨 在 帮 助 学 习 者 不 仅 会 开 口 说,而 且 理 解 为 什 么 要 这 么 说 。 解 说 主 要 针 对 句 型 、表 达 方 式 的 用 法 进 行 说 明 ,如
使 用 的 场 景 、对 象 等 ,有 时 还 会 补 充 文 化 背 景 的 说 明 。
各课结构 1.常 用 表 达 方 式 简明扼要地列出各课中出现的最重要的句型和表达方式。这些 句型和表达方式是从完成 某 一 话 题 所 需 的 句 型、表 达 方 式 中 挑 选 出 的 最 基 本 、最 典 型 的 条 目 ,也 是 学 习 者 要 完 成 该 课 主 题 下 的 会 话 所 需 掌 握 的 最 基 本 的 条 目 。 理 解 并 学 会 运 用 “常 用 表 达 方 式 ”是 学 好 本 书 的基础。 2.基 本 会 话 用最典型、最简洁的 会 话 去 直 接 体 现 “常 用 表 达 方 式”。 基 本 会 话的话题和场景十分丰富,包 含 朋 友 间 的 会 话、家 人 间 的 会 话、与 老 师 、同 事 的 会 话 等 ,用 不 同 的 场 景 诠 释 本 课 句 型 和 表 达 方 式 的 使 用 方 法 。 通 过 形 式 多 样 的 会 话 ,帮 助 学 习 者 培 养 出 对 某 个 句 型 、表 达 方 式 的 语 感 ,以 达 到 准 确 理 解 并 熟 练 运 用 这 一 目 的 。 3.解 说 这 一 部 分 主 要 解 释 “常 用 表 达 方 式 ”中 出 现 的 句 型 和 表 达 方 式 的 用 法 ,解 说 部 分 的 侧 重 点 在 于 对 实 际 运 用 的 讲 解 。 首 先 会 就 句 型 、表 达方式的使用场景进行说明。日语中的句型和表达方式都会有使用 场景方面的限制,了解这 些 使 用 上 的 限 制,是 正 确 运 用 的 前 提 条 件。 解 说 部 分 包 含 对 相 关 文 化 背 景 的 介 绍 ,加 深 学 习 者 理 解 “为 什 么 要 这 么用”。另外,还包含了对 某 个 句 型 的 不 同 说 法、简 体 与 敬 体 的 转 换 使用、类似表达方式的说 明 等,这 样 能 使 实 际 运 用 变 得 更 加 灵 活,学 习一句话的同时掌握到多种不同的表达方式。 解 说 部 分 使 用 的 语 法 术 语 与 《新 编 日 语 教 程 (第 三 版 )》一 致 。
道 、流 利 的 日 语 。
这套由新世界教育集 团 倾 力 打 造 的《新 编 日 语 会 话 教 程》系 列,
以 培 养 日 语 学 习 者 实 用 的 会 话 能 力 为 目 标 ,由 浅 入 深 、循 序 渐 进 地 引
导学生从零起步初学者成长为能将日语应用自如的口语达人。
需要强调的是,《新编日 语 会 话 教 程》系 列 不 同 于 国 内 那 些 以 语
及社会上自学的青年人提供了轻松活泼的学习内容。
受 编 者 委 托 ,让 我 来 写 一 篇 短 序 。 我 虽 然 执 教 日 语 多 年 ,但 在 通
读了这套教材之后,不由 得 感 慨 良 多。我 再 次 感 觉 到 基 础 日 语 教 学
的 艰 辛 ,从 点 点 滴 滴 构 成 方 方 面 面 ,凝 聚 了 教 育 者 多 少 的 心 血 ;同 时 ,
手、易开口的会 话 教 材。 本 套 教 程 从 内 容 来 看,会 话 短 文 既 幽 默 时
尚 、生 动 活 泼 ,又 融 入 了 基 本 知 识 及 语 法 要 点 ;从 编 排 结 构 来 看 ,构 思
严 谨 、深 入 浅 出 、环 环 相 扣 ,是 一 套 构 思 严 密 而 又 内 容 丰 富 的 好 教 材 。