词汇化汉语双音共50页
汉语双音化
语音简化
• 现代汉语而言,声母和韵母二者加起来约六十多个 ,声韵拼合后可达到四百多个,再加上四个声调,大 约可以构成一千四百多个音节。这么一点点音节 所能表达的词义当然远远不能满足汉语词汇发展 的需要
• 。而单音词双音化后则在语音形式上为词汇的发 展提供了足够的空间,也使词义的表达更趋于单一 和明确
语音简化
• 谐声时代的早期上古音有复辅音和浊塞声,但没有声调。 周秦后期上古音复辅音尾开始脱落,声调开始建立。韵尾 及复声母的失落导致了汉语音节结构的简化,缩短了原来 音节的长度。据此可推测汉语的双音化当直接导源于上古 汉语的音节“短化”。上古汉语音节“短化”的结果致使 尾辅音不断减少,单韵素音节不断增多。由于单韵素不足 以满足音步必须分枝的要求,双音节音步应运而生。
语音简化
• 古汉语不仅有复杂的声母系统,而且有复杂的韵尾系统。 上古汉语语音系统的简化(主要是复声母和复韵尾的单化 ),得到了两个补偿:声调产生和构词双音节化。
语音简化
• 表现在语音上即为单音词的双音化。据研究上古 至今音节结构的演变为:(C=声母;M=介音;V=元音 ;E=入声) • 早期上古音(谐声时代):(C)C(C)(M)(M)(V)VC(C) • 中期上古音(周秦):C(C)(M)(M)(V)V(C) • 魏晋音及中古音:C(M)(M)V(E) • 近代音及现代音:(C)(M)V(n,ng) • 当代北京话:(C)(M)V
参考论文
• 徐时仪 探 》
《汉语词汇双音化的内在原因考
• 《浅析汉语词汇复音化的演变与成因》
Thanks
汉语双音化的原因
中教1302 徐慧云目录Fra bibliotek外部因素
社会发展、外来词、审美
内部因素
汉语双音词的主要衍生方式:从短语降格为双音词
汉语双音词的主要衍生方式：从短语降格为双音词张晓雨【摘要】汉语双音词发展至今,已在现代汉语词汇中占据优势地位.它的产生主要是词汇化的结果,其历史来源主要有三种途径.本文从历时维度探究汉语双音词的主要衍生方式——短语降格,拟在描写的基础上分析具体双音词的演变过程,例证其衍生方式.【期刊名称】《辽东学院学报（社会科学版）》【年(卷),期】2017(019)004【总页数】5页(P99-103)【关键词】汉语双音词;衍生方式;短语;词汇化【作者】张晓雨【作者单位】江苏师范大学文学院,江苏徐州【正文语种】中文【中图分类】H041目前涉及汉语词汇双音化问题的研究颇多，大概集中于两方面：一是双音词的结构类型与数量比例，二是对双音词的语义解释，几乎都是处于共时层面的研究。
但是对双音词的历史来源，衍生过程进行阐释的并不多见。
王化鹏［1］120-125的《论现代汉语词的双音节化及其发展规律》从语音、语法和语用等方面指出词的双音节化是汉语词汇势不可挡的内部发展规律；徐时仪［2］39-47《汉语双音词的衍生和发展探论》阐述了汉语双音词的衍生是一个语法化的演变过程，并结合相关资料例证其过程；汪维辉［3］104-107的《〈词汇化：汉语双音词的衍生和发展〉评介》一文简介了董秀芳［4］345-347《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》一书，说明了词汇化的原因，进一步阐释词汇化概念及其主要类型，并指出该书中部分例子的解析有待斟酌。
笔者在前人研究基础上，将研究重点放在汉语双音词的衍生方式——短语降格，契合该类型对应的双音词，探寻其衍生轨迹，例证其衍生方式，并进一步细化源自不同类型短语的双音词。
汉语双音词的衍生是词汇化的结果。
所谓词汇化，是指本来非词的语言形式在历史发展中变为词的过程。
这里说明一下“词”的定义［5］207-208：是语言中最小的能够独立运用的有音有义的语言单位。
严格意义上说，非词的语言形式如短语，是由词逐层组成、无语调的语言单位。
汉语双音化分析
目录1汉语词汇复音化的发展历史 (4)1.1复音词的萌芽 (4)1.2复音词的第一个高潮 (5)1.3复音词的高产和成熟期 (6)2汉语词汇复音化的衍生方式 (6)2.1从语音角度考查复音词的造词方式 (7)2.1.1重叠复音词 (7)2.1.2部分重叠复音词 (7)2.2从词义角度考查复音词的造词方式 (8)2.3从语法角度考查复音词的造词方式 (9)2.3.1虚词方式造词 (9)2.3.2语序方式造词 (9)3汉语词汇复音化的成因初探 (11)3.1外部影响因素 (11)3.1.1社会发展变化 (11)3.1.2外来词、借词对汉语词汇复音化的影响 (12)3.1.3对称审美观念对汉语词汇复音化的影响 (12)3.2内部影响因素—语言内部各要素的互相制约 (13)3.2.1语音简化说 (14)3.2.2精确表义说 (14)3.2.3组合关系与聚合关系说 (15)3.3哲学辩证法说 (16)4结论 (17)参考文献 (19)致谢 (20)浅析汉语词汇复音化的演变与成因摘要：汉语词汇复音化的发展演变与成因是一个非常复杂的问题，汉语词汇复音化（双音化为主要形式）是汉语词汇在形式发展上的主要倾向，本文通过考查词汇复音化的发展历史、衍生方式、成因等方面，进一步分析了汉语词汇复音化演变规律与成因的影响因素。
关键词：汉语词汇；复音化；音节造词；语法造词；语音简化The evolution of Chinese vocabulary and causes of polysyllabic Abstract：Polysyllabic words in Chinese and Causes of evolution is a very complex issue, Chinese polysyllabic words (two-tone as the major form) is the development of Chinese vocabulary in the form of the main trend, the paper examines the history of polysyllabic words, derivativemanner, causes, etc., further analysis of the evolution of Chinese law and polysyllabic words cause factor.Key words: Chinese vocabulary; polysyllabic; syllable coinage; grammar coinage; voice simplified引言汉语的词汇是一个非常复杂的系统，通过学者们的考察与分析，上古汉语主要是单音节词为主，到魏晋六朝的时期，复音词数量大量增加，近古及现代汉语词汇复音词占主要优势。
词汇化
问渠那得清如许，为有源头活水来——董秀芳《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》介评本书主要研究汉语史中与双音词的产生和发展密切相关的词汇化现象，作者总共分五章论述：第一章，汉语双音词的主要衍生方式；第二章，从短语到双音词；第三章，从句法结构到双音词；第四章，从跨层结构到双音词；第五章，双音词语义和功能的演变。
除此五章外，前有绪论，后有结语。
本文在介绍此书时，总体按照原书本来的框架结构，同时做一些简单的调整，即因为从第二章到第四章都是介绍双音词的主要来源，因此把此三章放在一起来介说。
因此就本文的结构如下：第一部分，对原书进行简单介说，第二部分，对原书进行扼要评析。
一，简单介说1.1绪论和第一章——题旨简介在绪论部分，作者一开始就开宗明义的明确了自己的研究对象：本书主要研究汉语史中与双音词的产生与发展密切相关的词汇化现象，所谓双音词，是指语音形式为两个音节，但这里所讨论的双音词不包括双音节的连绵词和音译词。
接下来论述了此课题的意义和研究概况以及存在的问题，并在绪论的最后，作者交代了自己的研究目标和方法。
如果说绪论部分做的还是“外围”工作，那么，第一章——汉语双音词的主要衍生方式就正式深入到“内线”。
第一章首先说明了汉语双音词的主要来源：一是从短语变来的，这是双音词的主要来源；二是从由语法成分参与组成的句法结构固化而来的；三是由本不在同一句法层次而只是线性顺序上相邻接的成分变来。
接下来讨论了双音词衍生的性质，作者认为汉语历史上双音词的产生体现的由句法到词法的变化实际上是一种类似语法化的语言形式的理据性减弱的变化过程，同时将双音词的衍生定性为一种词汇化现象，即短语等非词单位逐渐凝固或变得紧凑而形成单词的过程。
而在谈及双音词衍生的基本条件和特点时，因为在汉语中双音词有不同来源，其在衍生方式共同表现出一下几个基本的条件限制：1，语音条件限制。
原来的句法单位或跨层结构中的两个分立的组成那个成分都必须是单音节的，二者必须构成一个双音节音步。
词汇双音化、发展趋势(用)
上古汉语词汇主要由单音词构成的原因： 上古汉语词汇主要由单音词构成的原： 首先， 首先，古汉语词汇与作为表意符号的汉字的 单音节、表意性、独立性等特点相适应。 单音节、表意性、独立性等特点相适应。
其次， 其次，可能与上古时代的书写条件相当困 难有关。 难有关。古人力求用最少的字来表达自己 的思想，单音词正好适应了这种需要。 的思想，单音词正好适应了这种需要。
古汉语单音词的特点 古汉语单音词的第一个特点是多义性。 古汉语单音词的第一个特点是多义性。 与现代汉语单音词的比较： 与现代汉语单音词的比较：
单音词的第二个重要特点是灵活性。 单音词的第二个重要特点是灵活性。 古汉语单音词的第三个特点是词义关系的 复杂性。 复杂性。
复音词的分类 复音词
单纯词 叠词
2、形容词。例如： ①商纣暴虐，鼎迁於周。（左传宣公三年） ②燕燕于飞，差池其习。（诗邶风燕燕） ③击鼓其镗，踊跃用兵。（邶风击鼓）
3、动词。例如： ①为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子 羽修饰之，东里子产润色之。（论语宪问） ②殄灭我费滑，散离我兄弟，扰乱我同盟， 倾覆我国家。（左传成公十三年）
（三）历代产生的联绵词： 历代产生的联绵词 叠韵： ①趣舍异路，未尝接殷勤之余欢.(《报任安书》) ②日暮倒载归，茗艼无所知.(《世说新语任诞》) 双声： 非双声叠韵.
（四）双音副词和连词
由词组发展为双音词。 由词组发展为双音词 ①故其著书十余万言，大抵率寓言也。(史 记老庄申韩列传) ② 孙问深公：上人当是逆风家，向来何以都 不言，(世说新语文学) （ 又如“可以、如今、莫非、万一”等）
关于字和词 早期汉字形与义结合，字与词一致。 早期汉字形与义结合，字与词一致。 假借字的出现，形与义脱节， 假借字的出现，形与义脱节，字与词不 一致。后来字与词的关系更加复杂化。 一致。后来字与词的关系更加复杂化。
汉语中单音节词的双音化现象
汉语中单音节词的双音化现象汉语中单音节词的双音化现象摘要：从汉语词汇发展史来看，从古代汉语的基础，经过近代汉语的语法、语音、语义的演变，再到现代汉语中各式各样的词汇，这一过程发生了很多方面的变化。
本文主要探讨的是汉语中单音节词汇的双音节化的发展演变，主要同归统计法和归纳法两种方法，通过具体的词汇用例，从形音义三方面分析了汉语词汇双音节化的发展轨迹和原因，同时也对古汉语中以单音词为主的原因进行了一定的阐释。
关键词：汉语词汇;双音节化;发展轨迹;原因一、序言在探讨汉语中单音节形容词双音化现象之前，我们需要明确几个概念。
首先，什么叫做单音词?宋均芬在《汉语词汇学》中是这样定义的：当一个汉字代表一个词或代表若干个词时，这个汉字就代表单音词。
赵克勤在《古代汉语词汇学》一说中对古汉语中以单节音词为主的原因做了如下阐述：古汉语书面语与口语有许多差别，如语言风格、表达方式等，但主要差别在于词型，书面语以单音词为主，口语以复音词为主。
因此，书面语与口语的分离就是造成古汉语词汇以单音节词为主的重要原因。
其次，什么叫双音化现象?我们必须要明确它和复音化现象的区别，汉语词汇在音节方面从古到今的一个显著发展趋势是单音节词汇比重日益下降，复音节词汇日渐上升，最终取得绝对优势，这一演变现象称为词汇的复音化。
在复音化里面，最显著的就是词汇的双音节化现象。
而在古代汉语中，虽然以单音节词为主，但是也存在相当数量的复音词，这些复音词中又有绝大多数是双音词。
总之，汉语词汇发展的总趋势是由单音节向双音节逐渐发展演变的，从古汉语中以单音节词为主，到现代汉语中以双音节词为主，而近代汉语中的词汇则是这一趋势的过渡时期，具有典型的发展演变趋势，这与语言和社会的发展是密不可分的。
二、双音化与构词、语法结构的关系对单音词来说，在不改变原来语音系统的前提下，只能靠原有词的语义分化、语音(包括声调)的转移造成词形变化，产生新词。
这种方法的能产性很低，无法适应社会发展的需要。
中古汉语词汇双音化研究
俞理明 佛经文献语言
巴蜀书社
金克木 梵佛探
江西教育出版社
梁晓虹 汉魏六朝对汉语词汇双音化的影响 南京师大学
报（社会科学版）
再者，没有考虑到中古汉语的特殊性。众所周
知，中古时期由于连续不断的战乱，社会生产遭到
很大破坏，流传至今的中土文献数量比较有限，这
无疑会使得中古汉语的研究受到一定的限制，而汉
译佛经文献的存在为中古汉语的研究提供了充分
的研究材料，是中古时期传世语料的重要组成部
分。但是随着研究的不断深入，学者们也逐渐发现
到这些词的使用频率。基于目前的统计方法，语料
的长短对统计结果有着明显的影响，这可能使得每
个时期不同文献之间复音词比例相差较大，不利于
我们对双音词的历时发展趋势进行宏观把握。目前
就笔者所见到的研究论著，虽然有些学者已经注意
到了这个问题，但是在实际操作过程中，基本上都
没有将单音词和复音词的出现频率考虑在内。
中古时期，佛教作为一种外来文化传入中国，
第期
邱 冰 中古汉语词汇双音化研究
涌现出大量的佛经文献。佛经文献从一开始就表现
出较强的双音化倾向，双音词所占比重不仅高于同
时期的中土文献，而且有的已经超过了 以上，
以单音词为主的面貌在佛经文献中得到了改观。这
是佛经文献本身的异质性和文体所导致的。内容
上，佛经作为一种全新的体系传播进来，承载的是
第 卷第 期 年月
燕山大学学报 （哲学社会科学版）
中古汉语词汇双音化研究
邱冰
（北京语言大学 人文学院，北京
）
摘 要 现有的中古汉语词汇双音化研究中，双音词认定标准多样并存在主观性，衡量指 标受到词频和语料长度影响，而且对中古汉语的特点、特别是佛经文献的特殊性考量不足。针 对上述状况，本文采取新的方法进行了针对性的研究，研究表明自上古到中古时期，中土文 献词汇双音化呈现一种渐进性的发展趋势，符合语言发展的自身规律，而中古时期佛经文献 的双音化程度则明显高于同时期中土文献，表现了语言接触对汉语发展的一定影响。中古汉 语词汇双音化的全貌是由汉语发展的内部因素和语言接触的外部因素共同形成的。
汉语词汇双音化的内在原因考探
汉语词汇双音化的内在原因考探汉语词汇双音化，是指在汉语中出现的一种现象，即与原音不同的音节被添加到某些汉字中，以使其更容易被发音和记忆，并且更符合汉语的音韵规律。
虽然这种现象在现代汉语中非常常见，但其起源和发展却是一个很有趣的话题。
汉语词汇双音化的内在原因有三个方面：语音发展、文化传承、读音方便。
首先，语音发展是汉语词汇双音化的重要原因之一。
随着语言的发展和演变，不同的词汇可能会产生一些音位的变化。
例如，“龙”原本的读音是“lóng”，现在却读作“lóng”；“青”原本读作“qīng”，现在却读作“qīng”。
这种变化虽然看似微小，但是经过长期的积累，这些音位的变化在词汇双音化中得到了广泛应用。
其次，文化传承也是汉语词汇双音化的原因之一。
如今，我们常常用的一些汉字和词汇是在古代形成的。
在古代的汉字中，通常有两个音节，一个是声母，一个是韵母。
而在现代汉语中，许多韵母的发音有所改变，这就导致了很多汉字的读音与它的含义不符。
所以为了让现代人更好地理解这些古代传统词汇，汉语词汇双音化就应运而生了。
最后，读音方便也是汉语词汇双音化的原因之一。
现代汉语有很多韵母，如果我们用传统的方法来拼音，就需要有很多复杂的规则和记忆。
例如，如果使用单音节的发音方式，“huáng”要写成“hwang”，“xiàng”写成“shyang”，而这对于非汉语母语的学习者来讲可能很困难。
因此，人们在很多情况下采用了双音节的发音方式，使语音更加简单明了，更容易被发音和理解。
综上所述，汉语词汇双音化是汉语语言的一种发展趋势，其内在原因有语音发展的需要、文化传承的要求和读音方便等因素。
这种现象的出现，是人们在长期的语言交流过程中不断地经验总结而来的，为我们带来便利的同时也加深了人们对于汉字和汉语语言的认识。
谈汉语词汇的双音节化和对外汉语教学
谈汉语词汇的双音节化和对外汉语教学作者：虞佳来源：《语文学刊》 2014年第5期○ 虞佳(湖南师范大学文学院，湖南长沙410000)［摘要］汉语词汇从古到今发展的趋势是双音化。
从西周开始就有了双音节词的出现，之后随着社会的发展，多音节词汇开始增多，而且占了总词汇的大多数。
元明清时期，双音节词汇已成为汉语词汇的主流。
本文先对汉语词汇双音化的原因做以阐述，然后指出汉语词汇双音化的研究对对外汉语词汇教学的重要作用。
［关键词］对外汉语教学；词汇；双音节词；双音化［中图分类号］H193［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2014)05-0102-02汉语词汇从古到今数量巨大，从西周开始就有双音节词，但那时还是以单音节词为主。
在西周时期的一些著作中，如《尚书·周书》、《诗经》里的《周颂》、《大雅》、《小雅》中都有双音节词的出现。
之后随着社会的发展，多音节词汇开始增多，其中双音节词占大多数。
为什么在奴隶社会人们的词汇会以单音节为主，而后来多音节词汇越来越多了？这与社会的发展是紧密联系的。
在古老的奴隶社会，社会生产力落后，人们所见的东西不多，单音节词足够他们用了，而且在那时一个单音节词有很多的意思。
如“发”这个词，在古代汉语中就有将近16种含义，可以是名词也可以是动词，这样意思就复杂了，于是需要各种词语的组合，使这些意思不混淆，反而更加清晰、明确。
随着社会生产力的发展，人们觉得原来的那些单音节已不足以表达他们的思想、生活，于是将有的单音节词结合，或者另造多音节词，这样就出现了大量的多音节词，在这些多音节词中双音节词居多。
到元明清时，双音节词大量增加。
据统计，《水浒传》中的多音词占70%，而单音节词占30%；《西游记》中共有80多万字，其中双音节词就有10 991个，多音节词（不包括双音节词）有1 182个。
可见，那时的复音词(绝大部分为双音节)数量已远远超过单音节词。
至此，双音节词已成为汉语词汇的主流。
词汇化：汉语双音
❖ 词汇化与语法化之间的界限不总是很清楚，所以双音词的 衍生过程既涉及词汇化也涉及语法化。
❖ 总的来说，双音词的衍生属于一种词汇化现象。
第四页，共49页。
第四页，编辑于星期二：四点 五十七分。
第三节 双音词衍生的基本条件和特点
1 语音限制：原来的句法单位或跨层结构中的两个分立的组成成分都必须是单音节的， 二者必须要构成一个双音节音步。P38
❖ （3）意义上发生了由具体到抽象或由泛指到专指的引申
❖ a 抽象引申 堕落P135
❖ 盛极则堕落者，梅也。（《诗 召南 》毛传）
❖ 上例中“堕落”意思具体，指“掉落、脱落”。而其抽象引申与 佛教用法有关。做坏事后生于恶道，就称为“堕落”到三恶道当 中。如：
❖ 勤苦求道，欲济一切，不中堕落，自致得佛。（《生经》卷一） ❖ b 专指化 思念P139
第六页，共49页。
第六页，编辑于星期二：四点 五十七分。
第二章 从短语到双音词
❖ 并列短语的词汇化 ❖ 偏正短语的词汇化 ❖ 动宾短语的词汇化 ❖ 主谓短语的词汇化 ❖ 述补短语的词汇化
第七页，共49页。
第七页，编辑于星期二：四点 五十七分。
并列短语的词汇化
1 并列短语分类：
意合并列短语&形合并列短语
第十六页，共49页。
第十六页，编辑于星期二：四点 五十七分。
动宾短语的词汇化
❖ 1 动词成分的语义特点 ：一般来说，其动作 性比较弱，具体表现为：不表示一个物理过 程，没有一个外部的明显的可见的动作。当 动词成分意义比较抽象时，动作性自然比较 弱，意义比较具体的动词，其动作性也要比 较弱才能充当动宾式双音词中的动词成分。 如：复职 贬官 碍事 罢工 备课P168