英汉双语美文阅读精选5篇
英语阅读短文(有中文)4篇
英语阅读短文(有中文)4篇当然可以，以下是四篇英语阅读短文和中文翻译：第一篇：The Power of PerseveranceOnce upon a time, a group of children decided to play a game. They chose a young boy to be the leader. At first, he was excited and determined to make the game a success. But as time wore on, the challenges started to pile up. Some of the children were fighting, others were leaving the game early. The leader started to doubt himself and considered giving up.However, he remembered the initial enthusiasm and determination they had when they first started. He knew that if they gave up now, all their hard work would be for nothing. So, he persevered. He encouraged the other children and reminded them of the fun they had initially. With his perseverance, the children came back and the game was a huge success.第二篇：The Importance of PatienceA father and his son were walking in the mountains. The father was a patient man, but the son was always impatient and fidgety. They had been walking for hours, and the son was getting tired. He kept asking his father when they would reach the top. The father knew that if they tried to reach the top too quickly, they might miss the beautiful scenery on the way.So, he patiently explained to his son that they should enjoy the journey and not just focus on the destination. As they continued their walk, the son learned to appreciate the beauty around him and understood the importance of patience.第三篇：The Value of TeamworkA group of animals was building a house. Each animal had a role and everyone worked together to make the house strong and sturdy. The rabbits provided the soft grass for the floor, the squirrels provided the nuts for the kitchen, the elephants provided the strong branches for the frame, and the birds provided the feathers for the roof.When the house was complete, it was sturdy enough to withstand any storm. The animals learned that teamwork was essential for achieving their goals and that no one animal could do it alone.第四篇：The Magic of DreamsA little girl had a dream to fly like a bird. She would watch the birds flying in the sky and wish that she could join them. Her parents told her that it was just a dream, and she should forget about it. But she was determined to make her dream come true.She spent hours every day practicing flying by flapping her arms. She also read books about birds and learned all she could about flight. With her hard work and perseverance, she finally made her dream come true. She flew like a bird and realized that dreams are powerful things that can change your life.希望这些短文能帮助你，如果有其他需要，请随时告诉我。
英语优美短文赏读六篇(英汉对照)
英语优美短文赏读六篇A box full of kisses 装满吻的盒子The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight and he became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree. Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, "This is for you, Daddy.”The man was embarrassed by his earlier over reaction, but his anger flared again when he found out the box was empty. He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside? The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all. I blew kisses into the box. They're all for you, Daddy."The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness. Only a short time later, an accident took the life of the child. It is also told that her father kept that gold box by his bed for many years and, whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there. In a very real sense, each one of us, as humans beings, have been given a gold container filled with unconditional love and kisses... from our children, family members, friends, and God. There is simply no other possession, anyone could hold, more precious than this.译文:有这样一个故事，爸爸因为三岁的女儿浪费了一卷金色的包装纸而惩罚了她。
长篇中英文对照英语美文
长篇中英文对照英语美文阅读是现代人进行交际的一种形式，是获取信息和知识的重要途径。
阅读技能的获得是(外国)语言习得中最为重要的任务之一。
下面是店铺带来的长篇中英文对照英语美文，欢迎阅读!长篇中英文对照英语美文篇一我若为王If I Were King聂绀弩Nie Gannu在电影刊物上看见一个影片的名字：《我若为王》。
从这影片的名字，我想到和影片毫无关系的另外的事。
我想，自己如果做了王，这世界会成为一种怎样的光景呢?这自然是一种完全可笑的幻想，我根本不想做王，也根本看不起王，王是什么东西呢?难道我脑中还有如此封建的残物么?而且真想做王的人，他将用他的手法去打天下，决不会放在口里说的。
但是假定又假定，我若为王，这世界会成为一种怎样的光景?Recently in a movie magazine I came across the title of a film: If I Were King. It has put me in mind of something entirely foreign to the film in question. I wonder what would become of this world if I myself were king. This is of course a ridiculous fancy, for being a king is the last thing I aspire to and also a thing I utterly despise. What the hell is a king? How can I still be so feudalistic in my mind? Moreover, if one is really bent on being a king, he will try to carry out his design by deeds instead of by words. But, to put it hypothetically, suppose I were king, what would this world look like?我若为王，自然我的妻就是王后了。
英语双语文章
英语双语文章英语作为一门国际通用语,在21世纪已经向着多元化、多功能化的方向发展。
下面是店铺带来的中英文文章阅读，欢迎阅读!中英文文章阅读篇一Companionship of BooksA man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one should always live in the best company, whether it be of books or of men.A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never change. It is the most patient and cheerful of companions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third. There is an old proverb, ‘Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this:” Love me, love my book.” The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author’s minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see the as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which on still listens.以书为伴(节选)通常看一个读些什么书就可知道他的为人，就像看他同什么人交往就可知道他的为人一样，因为有人以人为伴，也有人以书为伴。
超经典的英语美文带翻译
超经典的英语美文带翻译在浩瀚的英语文学海洋中，有许多经典的美文宛如璀璨的明珠，散发着智慧与情感的光芒。
它们以简洁而深刻的文字，触动着读者的心灵，让我们在阅读中领略到语言的魅力和生活的真谛。
《青春》Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of lifeYouth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease This often exists in a man of 60 more than a boy of 20、 Nobody grows old merely by a number of years We grow old by deserting our idealsYears may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul Worry, fear, selfdistrust bows the heart and turns the spirit back to dustWhether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you youngWhen the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, butas long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80、翻译：青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
英语美文中英对照欣赏
英语美文中英对照欣赏英语是世界上除了汉语之外的使用最广泛的语言,同时也是世界范围内影响最大的语言。
下面是店铺带来的英语美文中英对照，欢迎阅读!英语美文中英对照篇一浪漫的路途曲曲折折Detour to RomanceLocated in the checkroom in Union Station as I am， I see everybody that comes up the stairs.Harry came in a little over three years ago and waited at the head of the stairs for the passengers from the 9∶05 train.I remember seeing Harry that first evening. He wasn't much more than a thin， anxious kid then. He was all dressed up and I knew he was meeting his girl and that they would be married twenty minutes after she arrived.Well， the passengers came up and I had to get busy. I didn't look toward the stairs again until nearly time for the 9∶18 and I was very surprised to see that the young fellow was still there.She didn't come on the 9∶18 either，nor on the 9∶40， and when the passengers from the 10∶02 had all arrived and left，Harry was looking pretty desperate. Pretty soon he came close to my window so I called out and asked him what she looked like."She's small and dark，" he said， "and nineteen years old and very neat in the way she walks. She has a face，" he said，thinking a minute， "that has lots of spirit. I mean she can get mad but she never stays mad for long， and her eyebrows come to a little point in the middle. She's got a brown fur， but maybe she isn't wearing it."I couldn't remember seeing anybody like that.He showed me the telegram he'd received：ARRIVE THURSDAY. MEET ME STATION. LOVE LOVE LOVE LOVE. MAY. It was from Omaha， Nebraska."Well，" I finally said， "why don't you phone to your home? She's probably called there if she got in ahead of you."He gave me a sick look. "I've only been in town two days. We were going to meet and then drive down South where I've got a job. She hasn't any address for me." He touched the telegram.When I came on duty the next day he was still there and came over as soon as he saw me."Did she work anywhere?" I asked.He nodded. "She was a typist. I telegraphed her former boss. All they know is that she left her job to get married."Harry met every train for the next three or four days. Of course， the railroad lines made a routine checkup and the police looked into the case. But nobody was any real help. I could see that they all figured that May had simply played a trick on2 him. But I never believed that， somehow.One day， after about two weeks， Harry and I were talking and I told him about my theory. "If you'll just wait long enough，" I said， "you'll see her coming up those stairs some day." He turned and looked at the stairs as though he had never seen them before.The next day when I came to work Harry was behind the counter of T ony's magazine stand. He looked at me rather sheepishly and said， "Well， I had to get a job somewhere，didn't I?"So he began to work as a clerk for T ony. We never spoke of May anymore and neither of us ever mentioned my theory. But I noticed that Harry always saw every person who came up thestairs.Toward the end of the year T ony was killed in some argument over gambling， and Tony's widow left Harry in complete charge of the magazine stand. And when she got married again some time later，Harry bought the stand from her. He borrowed money and installed a soda fountain and pretty soon he had a very nice little business.Then came yesterday. I heard a cry and a lot of things falling. The cry was from Harry and the things falling were a lot of dolls and other things which he had upset while he was jumping over the counter. He ran across and grabbed a girl not ten feet from my window. She was small and dark and her eyebrows came to a little point in the middle.For a while they just hung there to each other laughing and crying and saying things without meaning. She'd say a few words like，"It was the bus station I meant" and he'd kiss her speechless and tell her the many things he had done to find her. What apparently had happeded three years before was that May had come by bus， not by train， and in her telegram she meant "bus station，" not "railroad station." She had waited at the bus station for days and had spent all her money trying to find Harry. Finally she got a job typing."What?" said Harry. "Have you been working in town? All the time?"She nodded."Well，Heavens. Didn't you ever come down here to the station?" He pointed across to his magazine stand. "I've been there all the time. I own it. I've watched everybody that came up the stairs."She began to look a little pale. Pretty soon she looked overat the stairs and said in a weak voice， "I never came up the stairs before. You see，I went out of town yesterday on a short business trip. Oh， Harry!" Then she threw her arms around his neck and really began to cry.After a minute she backed away and pointed very stiffly toward the north end of the station. "Harry， for three years，for three solid years， I've been right over there working right in this very station， typing， in the office of the stationmaster."浪漫路曲曲折折由于我工作的地方在联合车站的行李寄存处，我看得见每一个上楼的人。
经典英语美文(汉英)
1 "I Have a Dream" by 马丁.路德.金In a sense we've come to our nation's capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness." It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, we've come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God's children.It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning. And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.2 自古精英出狂人——Larry PageI think it is often easier to make progress on mega-ambitious dreams.I know that sounds completely nuts.But, since no one else is crazy enough to do it, you have little competition.In fact, there are so few people this crazy that I feel like I know them all by first name.They all travel as ifthey are pack dogs and stick to each other like glue.The best people want to work on the big challenges.That is what happened with Google.Our mission is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.How can that not get you excited?But we almost didn't start Google actually because my co-founder Sergey and I were too worried about dropping out of our Ph.D. program.None of you have that issue it seems.You are probably on the right track, if you feel like a sidewalk worm during a rainstorm!That is about how we felt after we maxed out three credit cards buying hard disks off the back of a truck.That was actually the first hardware for Google.我认为，自古精英出狂人。
中英文双语英语美文摘抄
中英文双语英语美文摘抄对于外语学习者而言,阅读是有效地获取语言输入的基本技能之一。
同时,由于外语学习者练习使用外语的机会与时间的不足,阅读也成了其进行外语练习的一种主要方法,对于非英语专业的大学生来说更是如此。
下面是店铺带来的中英文双语英语美文，欢迎阅读!中英文双语英语美文篇一Windflowers,windflowersmy father told me not to gonear themHe said he feared them alwaysand he told me that theycarried him awayWindflowers,beautifulwindflowersI couldn't wait to touch themto smell them I held themcloselyAnd now I cannot break awayTheir sweet bouquet disappearslike the vapor in the desertSo take a warning ,sonWindflowers ,ancientwindflowerstheir beauty capture everyyoung dreamerwho lingers near themBut ancient windflowers,I love you风飞花，风飞花，父亲对我说别走近它他说他总有些害怕他说他迷恋过它风飞花，美丽的风飞花我急切地要抚摸它贴近脸颊闻久嗅如今我已无法自拔它的芳香犹如水汽沙漠中蒸发所以，孩子，听句劝告吧风飞花，古老的风飞花美丽迷惑了每个年轻的梦人久久的徘徊在它的身旁而我爱你，古老的风飞花中英文双语英语美文篇二Waiting for the Breeze 祈盼清风Lying in bed, by an open window, and listen.....窗边静躺，细心聆听······"No air-conditioning, how can you sleep?" my fiend asks, horrified. I've just revealed that my family had decided to shut the air-conditioner off and trim our electric bill.“不开空调?能睡得着吗?”听说家人要为了节省电费而把家里的空调关掉时，我的朋友一脸惊愕。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英汉双语美文阅读精选5篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划总结、申请报告、合同协议、条据文书、心得体会、演讲致辞、策划方案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as plan summaries, application reports, contract agreements, doctrinal documents, insights, speeches, planning plans, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉双语美文阅读精选5篇学习是一个不断积累的过程，也是一个不断创新的过程。
下面是本店铺精心为大家整理的5篇《英汉双语美文阅读》，希望朋友们参阅后能够文思泉涌。
经典双语阅读：Being Polite 文明礼貌篇一Good manners are very important in the communication of daily life.Everyone likes a person with good manners.But what are good manners?在日常生活中有礼貌是很重要的。
每个人都喜欢有礼貌的人。
但是什么才是有礼貌呢？How does one know what should do and what should not do when trying to be a good - mannered person?想成为一个有礼貌的人如何知道什么应该做，什么不应该做？Well， here are some common eXamples.A person with good manners never laughs at a people in trouble.Instead，he (she)always tries to consult or offer help to the person.好，这有一些常见的例子。
一个有礼貌的人永远不会嘲笑处于困境中的人。
相反，他（她）总是试图咨询情况或提供帮助。
When he (she)takes a bus and sees an old man or a sick man，he (she)always gives his (her)seat to him.He doesnt interrupt other people when they are talking.当他（她）在公共汽车上看见老人或病人，他（她）总是会给他让座。
他不会打断别人的谈话。
He uses a handkerchief when he sneezes or coughs.He does not spite in public places.在打喷嚏或咳嗽时他会用手帕。
他不会在公共场合吐痰。
Ideas of what are good manners are not always the same in different regions.For eXample， people in Western countries usually kiss each other to show their greetings， whereas in China， kissing in public is something of unusual and sometimes be regarded as impolite to somebody else.对于什么才是有礼貌，不同的地方是不一样的。
例如，人们在西方国家通常互相亲·吻来表示问候，而在中国，在公众场合接吻是不寻常的事情，有时会被视为是对别人的不礼貌。
So it is important to know what is regarded as polite and impolite before you go to a region.所以在去一个地方之前知道什么是礼貌什么是不礼貌是很重要的。
But remember that it is always right to be kind and helpful to others.但请记住，友好和乐于助人永远都是对的。
经典双语阅读：Mutual Trust 互相信任篇二The cartoon aims at informing us of the significance ofmutual-trust.Definitely，No one can deny the importance of it.mutual trust is conducive to the harmony of society.With trust among each other，people of perse disposition，eXperience， thinking mode and backgrounds can have a better understanding and communication， and thus reduce unnecessary conflicts and frictions.To further illustrate the significance of mutual trust， I would like to take an empirical evidence as a case in point: surveys conducted by certain career-related websites have shown that roughly 98% of white-collar workers are more inclined to work with colleagues they trust.（almost 98% of white-collar workers regard mutual trust as lubricant of effective collaboration.）From my perspective， at no time should we underestimate the power of mutual trust.Furthermore， we should trust people as much as possible and try our utmost to influence those who do not trust people easily， inform them of the significance of it.Only in this way can live in a more harmonious world.这幅漫画告诉我们相互信任的意义。
当然，没有人可以否认它的重要性。
相互信任是有利于社会的和谐。
相互间的信任，不同的性格，人的经验，思维方式和背景可以有更好的理解和沟通，从而减少不必要的冲突和摩擦。
为了进一步说明相互信任的重要性，我想以实证为例：通过一定的职业相关的网站进行的调查显示，大约98%的白领们更倾向于与他们信任的同事工作。
（几乎98%的白领工人和相互信任的同时能有更为有效的合作。
）从我的角度来说，任何时候我们都不能低估的相互信任的力量。
此外，我们应该尽可能相信人们并且尽我们最大的努力去影响那些不容易相信别人的人，告诉他们它的意义。
只有这样我们才能生活在一个更加和谐的世界。
经典双语阅读：The Importance of Interpersonal Relationship 人际关系的重要性篇三With the development of our society，the connection between people becomes inevitable.People need to communicate with others as long as they are in the world.As a result，the interpersonal relationship becomes more and more important.随着社会的发展，人与人之间的沟通变得不可避免。
只要他们还活在这个世界上就免不了要交流。
所以人际关系变得越来越重要。
First of all， a good interpersonal relation promote people become successful.Through the human history， we can summarize that no one can do everything well and become successful alone.Most of the great men have a good relationship among people.For many peole， interpersonal relationship and their ability are equal important totheir success.Keeping a good relationship with others， peole can easily get assistance from others when facing difficulties.In other words，eXcellentinterpersonal communication skills can help remove obstacles on the way to success.Secondly，a good interpersonal relation can help people live a happy life.Living in a harmonious environment need people keep a good relationship with the people around.The friendly people will form a happy atmosphere.That will make people work efficient and keep a good moodin the daily life.It is certain that people will receive happiness in the end.首先，良好的人际关系可以促进人们成功。