杜甫诗《客至》赏析
杜甫诗《客至》赏析
本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【作品简介】《客至》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七律，作于成都草堂落成之后。
此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境;后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景。
全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
【原作】
客至——[唐]杜甫(教科版语文五年级下册)
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
【注视】
《客至》：即为客人到来而作。
这个题目流露了诗人因客至而喜悦的心情，诗人的自注：“喜崔明府相过”一句就说明这一点。
舍南舍北：相当于今天说的房前屋后。
但见：只能看到。
含有一种孤寂的伤感。
鸥(ōu)：鸥科各种鸟名的统称，多生活在海边。
杜甫的草堂在四
川成都，远离大海，因此当指沙鸥。
缘客扫：因为游客来访而打扫。
君：指客人。
蓬门：柴门，用树枝或柴草编制的门。
盘飧(sūn)：桌子上的饭菜。
盘，盘子里，桌子上。
飧，饭食，饭菜。
兼味：两种以上食品，这里指上等的饭菜。
樽(zūn)：古代盛酒的器具。
旧醅(pēi)：隔年的陈酒。
馀(yú)：相当于今天的“余”，有“剩余”的意思。
【古诗今译】
房前屋后都涨满了春水，把我的草堂和外界隔绝了，每天只能看见成群结队飞来的沙鸥。
老夫院中的花间小道儿不曾因为因为您的到来而打扫过，这柴门也是今天才刚刚为您打开的。
这里离集市太远，再加上老夫家境不济，不能为您置办什么好饭菜，只能用这家酿的陈年老酒招待您。
如果您愿意邀请邻居家的老翁过来一块儿喝两杯，那我就隔着篱笆叫他一声!
【赏析】
这首诗洋溢着浓郁的生活气息，是一首朴实的纪事诗，它极好地表现了诗人朴实的性格和客人到访时的喜悦心情，从另一个角度我们也不难体会诗人隐居草堂的孤独与寂寞。
“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
”诗人开篇从草堂周围的
的景色着笔，点明了客人来访的时间、地点和来访之前久居于诗人内心的孤寂。
起句“舍南舍北皆春水”写出草堂绿水缭绕、春意荡漾的秀丽环境，但同时也渗透了一种孤独寂寞的心境。
这心境，有对春江春水浩瀚苍茫的喜爱，有翔集于江上的沙鸥作伴，也不免有与世隔绝，整天只见沙鸥不见亲朋好友的孤寂之感。
作为当时退隐草堂的杜甫来说，始终不能释怀的还是空有一番大志而无力使“大庇天下寒士俱欢颜”这件事，所以诗人寓情于景所表现出来的闲逸心情中难免融入些许寂寞。
这就为贯串全诗的喜客心情，巧妙地作了铺垫。
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
”这两句写的是“客至”之初的情形，见面之后的客气与寒暄，是虚写。
这一联诗人采用了与“客”说话的方式，说老夫连院子都没来得及打扫，柴门也是今天才为您打开的。
言外之意是客人来得太突然了，这就更好地增强了宾主对话的真实感。
这两句诗前后映衬，情韵深厚。
在这与世隔绝，只有沙鸥相伴的寂寞的江村草堂，突然有贵客临门，怎能不惊喜呀!“不曾缘客扫”与“今始为君开”既有淡淡的诙谐又有真诚的歉意，同时还有主人与客人之间以往深厚感情的渗透。
“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
”上一联是虚写“客至”，所写均为寒暄客套之词，而本联则是写实之笔，写主人是如何款待朋友的。
意思是说，我这里离集市太远，再说家里境况也不好，饭菜不好，酒也是以前自己家酿的，实在是不成敬意，就请随便用吧!诗人不惜浓墨重笔，着意描画，短短的十几个字，主客之间频频劝饮的情景形象鲜活地显现了出来，令人仿佛听到了主人抱歉的话语和宾主之
间酒杯相互撞击的声音。
读来如叙家常，听之既和谐融洽，又亲切自然，字里行间无不渗透着宾主之间的深情厚谊。
“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。
”这两句是上联内容的延续，是酒宴高潮的一个意外推进。
我们已然看到诗人杜甫与贵客酒至半酣，兴致正浓。
而就在这时，诗人问客人，不介意让我邻居家的老翁过来一块陪你喝两杯吧?于是隔着篱笆高声喊了起来。
这是一个典型的细节描写，工笔描绘，细腻逼真，为读者呈现了一个更加浓郁的，兴致更高的酒宴气氛，拓开了一个有别开生面的新奇意境。
这不仅刻画了酒桌上的热烈气氛，也暗示了诗人杜甫平时的另一个生活侧面。
感谢阅读，希望能帮助您！。
15《客至》必选下 古诗词诵读(注释+译诗+鉴赏+练习+名默)
高中语文选必下古诗词诵读《客至》客至（杜甫）舍南舍皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
但见：只见。
平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
蓬门：用蓬草编成的门户。
市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
肯：能否允许，这是向客人征询。
余杯：余下来的酒。
【译诗】舍南舍皆春水，但见群鸥日日来。
草堂的南北涨满了春水，只见群鸥日日结队飞来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
不曾为客扫过花径，今天才为您扫；草门不曾为客开过，今天为您打开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
离集市太远，盘中的菜肴实在简单；家境贫寒，只有陈年浊酒招待。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
若乐意与隔壁的老翁一同对饮，(那我)就隔着篱笆将他唤来，把这残酒一起喝完。
【鉴赏】此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客、呼唤邻翁对饮的场景。
全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
艺术手法1.寓情于景。
首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。
作者就这样寓情于景，表现了他在闲逸的江村中的寂寞心情。
这就为贯串全诗的喜客心情，巧妙地做了铺垫。
2.诗歌风格浅切平易。
综观全诗，语势流畅，除“盘飧”“兼味”“樽酒”之外，其余语句都没有太大的障碍，尤其是尾联虚字“肯与”和俗语“呼取”的运用，语言平实感人。
另外，诗用第一人称，表达质朴流畅，自然亲切，与内容非常协调，形成一种欢快淡雅的情调。
3.细节描写，细腻逼真。
尾联写两位挚友真是越喝酒意越浓，越喝兴致越高，兴奋，欢快，气氛相当热烈。
客至古诗鉴赏
客至古诗鉴赏
《客至》是唐代著名现实主义诗人杜甫所作的一首七律诗，表达了作者热情、真挚、朴实的情感，以及待客之道。
诗的开头“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”描绘了环境清幽、恬静的景象，为下文待客之道的叙述做了铺垫。
作者通过描写“群鸥”每天都来拜访，表达了自己与自然和谐共处的愿望。
接下来，“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”两句，诗人以幽默、自嘲的口吻，描述了自己作为主人，对客人的到来感到欣喜，同时也表达了自己真诚、朴实的性格。
其中，“花径不曾缘客扫”一句，既说明了诗人平时生活随意，同时也暗示了诗人作为主人的热情好客。
“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”两句，诗人直抒胸臆，向客人表达了自己的歉意和真诚。
虽然市场离得远，不能买到更多的美味佳肴，虽然家里不富裕，只有陈年老酒，但诗人对客人的热情和诚恳却溢于言表。
最后，“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯”两句，诗人提议与邻居老翁一起畅饮，进一步表现了自己的好客之情。
通过诗人与客人、邻居老翁之间的互动，展现了一幅和谐、欢快的画面。
整首诗流露出诗人诚朴的性格和好客的心情，通过日常生活中的琐碎细节和场景描写，展示了诗人与客人之间的深厚情谊和融洽气氛。
诗人用通俗易懂的语言表达了自己对生活的热爱和对友情的珍视，使得这首诗充满了浓郁的生活气
息和人情味。
《客至》原文、译文及赏析—高考必修
《客至》原文、译文及赏析—高考必修原文：客至杜甫〔唐代〕舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
译文：草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。
长满花草的庭院小路不曾因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。
离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有隔年的陈酒招待。
如肯与邻家老翁举杯对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。
注释：客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。
明府，唐人对县令的称呼。
相过，即探望、相访。
舍：指家。
但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
花径：长满花草的小路。
蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
樽：酒器。
旧醅：旧醅：旧酿之酒。
醅，没有过滤的酒，也泛指酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
肯：能否允许，这是向客人征询。
余杯：余下来的酒。
鉴赏：这是一首至情至性的纪事诗，表现出诗人纯朴的性格和好客的心情。
作者自注：“喜崔明府相过”，可见诗题中的“客”，即指崔明府。
其具体情况不详，杜甫母亲姓崔，有人认为，这位客人可能是他的母姓亲戚。
“明府”，是唐人对县令的尊称。
相“过”，即探望、相访首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。
这就是临江近水的成都草堂。
“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。
群鸥，在古人笔下常常作水边隐士的伴侣，它们“日日”到来，点出环境清幽僻静，为作者的生活增添了隐逸的色彩。
“但见”，含弦外之音：群鸥固然可爱，而不见其他的来访者，不是也过于单调么！作者就这样寓情于景，表现了他在闲逸的江村中的寂寞心情。
这就为贯串全诗的喜客心情，巧妙地作了铺垫。
颔联把笔触转向庭院，引出“客至”。
杜甫客至赏析
杜甫客至赏析
1. 杜甫的《客至》啊，那可真是一首妙不可言的诗！就好比你有了一个期待已久的朋友突然到访，那种惊喜和欢喜，不就是诗中所描绘的吗？你看“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，这场景，多生动啊！
2. 《客至》里的每一句都好像在和我们聊天一样，亲切极了！“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，哎呀，这不就像是你特意为了重要的人而做的准备吗？
3. 杜甫在诗中把迎接客人的那种心情写得太细腻啦！“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，这多像我们有时候想好好招待客人，却又有些力不从心的样子呀，难道不是吗？
4. 读《客至》真的会让人沉浸其中啊！“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”，这画面感，简直了！就好像你就在旁边看着他们喝酒聊天，多有意思呀！
5. 杜甫这首《客至》真的是越品越有味道！那描写简直绝了，就像你精心准备了一场聚会，每一个细节都让人难忘，是不是？
6. 你们知道吗，《客至》里蕴含的情感可丰富啦！比如“但见群鸥日日来”，这不就像我们每天都期待着一些美好发生一样吗？
7. 哎呀呀，《客至》真的是一首宝藏诗呀！“蓬门今始为君开”，这简单的几个字，却包含了多少的情感和故事呀，你们想想！
8. 杜甫的《客至》就像是一杯陈酿，越回味越香！“樽酒家贫只旧醅”，虽然简单，却有着别样的韵味，不是吗？
9. 真的要好好欣赏一下《客至》呀！从诗里能感受到杜甫的真诚和热情，“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”，这是多么豪爽的举动呀！
10. 《客至》绝对值得我们反复去读，去体会！每一次都有新的感受，就像发现了一个新的世界一样，你们难道不想去探索一下吗？
我的观点结论：杜甫的《客至》是一首充满生活气息和真挚情感的诗作，通过生动的描写让我们感受到了诗人对客人到来的喜悦之情，非常值得我们深入赏析和品味。
诗歌赏析：《客至》(唐)杜甫
诗歌赏析：《客至》（唐）杜甫全诗客至（唐）杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
词语注释：客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。
明府，唐人对县令的称呼。
舍：指家。
但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
肯：能否允许，这是向客人征询。
余杯：余下来的酒。
花径：长满花草的小路。
白话译文草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。
离市太远晚餐中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝剩下的酒！作者简介杜甫（712～770），字子美，常自称少陵野老。
举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。
是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。
其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。
创作背景这该诗作于诗人入蜀之初，在杜甫历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。
诗人在久经离乱，安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
作品鉴赏首联先从户外的景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水缭绕、春意荡漾的环境表现得十分秀丽可爱。
这就是临江近水的成都草堂。
“皆”字暗示出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。
群鸥，在古人笔下常常作水边隐士的伴侣，它们“日日”到来，点出环境清幽僻静，为作者的生活增添了隐逸的色彩。
“但见”，含弦外之音：群鸥固然可爱，而不见其他的来访者，不是也过于单调么！作者就这样寓情于景，表现了他在闲逸的江村中的寂寞心情。
杜甫《客至》赏析
杜甫《客至》赏析 ■甘肃省西和县何坝职业技术学校杨清晨 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。 这首七言律诗是作者结庐在成都浣花溪草堂 时所作，杜甫由秦州历尽千难万险，终于到成都，靠 友人的资助于上元一年即７６０年，在浣花溪村建起 草房，有了暂时避风立足的地方。本诗作者原注“喜 崔明府相过”，基本上揭示了该诗的主旨。喜，是形 容词的意动用法。明府，是唐人对县令的尊称。崔明 府是杜甫的舅舅（《唐诗宋词》导读，隋慧娟北京大 学出版社８７页），过，拜访，访问。所以该诗主要表 现的是客至时的喜悦之情。 首联第一句“舍南舍北皆春水”，大多注家认为 是浣花溪环抱着草堂，表现草堂环境的优美，以此 表现作者的喜悦之情。但一水何以环抱成南北两 方，不好理解。也许草堂南北各有一河。“皆”字最能 传达作者的感情，他不是赞美这满目的春水，而是 用“皆”字体现他淡淡的愁思。“春水”在古代诗词中 常作为“愁绪”“愁思”“离愁”等意象。春天水正涨 潮，作者的忧思也如春水。这一点可以从好多古诗 词中找到例证，“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更 愁”（李白《宣州谢跳楼饯别校书叔云》），“汴水流、 泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁”（自居易《长 相思》），“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”（欧阳 修《踏莎行》），“问君能有几多愁，恰似一江春水向 东流”（李煜《虞美人》）。“皆”表现出虽然浣花溪旁 的景色优美，环境优雅，但生计之愁、家网之愁仍让 作者“剪不断，理还乱”。第二句“但见群鸥日日来”， 但，仅，只的意思。群鸥，野鸭。在古诗词中常象征隐 逸之士，作者每天只能见到的是群群鸥鸟。从文字 上看，表现出作者对单调乏味景物的厌倦。其实草 堂周围的环境是丰富优美的。“桤林碍日吟风叶，笼 竹和烟滴露梢”（《堂成》），“黄四娘家花满蹊，千朵 万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼” （《江畔独步寻花七绝句》其二），“稠花乱蕊裹江滨， 行步欹危实怕春”（同上）。境因心起，这里暗含着作 者对无奈而隐居生活的不满情绪。虽然他嘴里说 “渐喜交游绝，幽居不用名”，但“窃比稷与契”的杜 甫，一直的理想是“致君尧舜上，再使风俗淳”，他岂 会甘心隐逸。这一联写客至之前，所写景物是“悲 景”，已为全文蓄好了势，是以悲衬乐，以忧衬喜。 颔联承，“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”， 紧接着首联写外景、远景，到近景、细景。点“客至” 之题。和舅父执手而谈，因是至亲，不同于一般，亲 切得有点亲昵。上句作者因为心情十分高兴，就欲 扬先抑地谦虚：两边长满花草的小路，也没有因为 您的到来打扫，似有点凌乱；常年关闭的柴门今天 也是第一次为您打开。舅父乃至亲，不同一般，佳客 临门可以诉心曲、说真话，无需避讳和隐瞒，可以畅 所欲言，让作者无比喜悦。作者在草堂宴客无数，常 有友人前来，如果是普通朋友，作者不至于如此高 兴，何况无论在秦州还是在成都，作者和邻里关系 都相处得很好，也不至于“蓬门”常闭。“锦里烟尘 外，江村八九家”（《为农》），说明这个地方毕竟还有 八九家人。“白沙翠竹江村暮，相送柴门月色新” （《南邻》），“自锄稀菜甲，小摘为情亲”（《有客》）， “竞日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐”（《宾至》）。何 况还有在四川做高官的高适（高彭州），至此作者为 什么对崔明府的到来却格外欣喜就不言自明了。经 过那么多的战乱，那么多的事件，和朋友的诗酒唱 和，作者只能压抑着内心深处的忧愁，“穷年忧黎
【全唐诗】《客至》杜甫唐诗鉴赏
【全唐诗】《客至》杜甫唐诗鉴赏【作品介绍】《客至》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七律，作于成都草堂落成之后。
此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景。
全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
【原文】客至⑴舍南舍北皆春水⑵，但见群鸥日日去⑶。
花径不曾缘客扫⑷，蓬门今始为君开⑸。
盘飧市远无兼味⑹，樽酒家贫只旧有醅⑺。
肯与邻翁相对饮⑻，隔篱呼取尽余杯⑼。
【注解】⑴客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。
明府，唐人对县令的称呼。
相过，即探望、相访。
⑵比涅：指家。
⑶但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⑷花径：布满花草的小路。
⑸蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
⑹市远：距市集离。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜太少。
⑺樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑻兹：若想容许，这就是向客人征询。
⑼余杯：余下来的酒。
【白话译文】草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客划过花径，今天才为您洗，这柴门不曾为客开，今天为您关上。
离市太远晚餐中没有好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。
若兹应邀隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆召来喝剩的酒！【创作背景】据黄鹤《黄氏集千家备注杜工部诗史二卷》，此诗就是上元二年（761）春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所并作。
杜甫在历尽颠沛流离之后，终于完结了长期飘泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时移居下来。
诗人在久经场屋，安家草堂后没多久，客人到访时并作了这首诗。
【赏析】首联先从户外的景色着笔，代普雷客人到访的时间、地点和到访前夕作者的心境。
“舍南舍北皆春水”，把绿水氤氲、春意飘荡的环境整体表现得十分明丽调皮。
唐诗《客至》赏析
唐诗《客至》赏析杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘殖市远无兼味，樽酒家贫只旧陪。
肯与邻翁相对饮？隔篱呼取尽馀杯。
［注释］①但见：只见。
鸥：一种水鸟，古人常用以作为水边隐土的伴侣。
②缘：因，为了。
客：和下句的君，都指来访的崔县令。
蓬门：蓬草编的门，形容居处贫陋。
③殖(Siin):熟食，这里指菜肴。
无兼味：如同说菜少味道也单调。
兼：两样合为一样，加倍。
博：酒器。
酷(p6i)：没有过滋的浊酒。
④肯：愿意。
呼取：唤得。
取：这里用作语助词。
［译文］房前屋后全是春意荡漾的流水，只看见群群鸥鸟每天飞去又飞来。
穿过花丛的小路还没有为客人打扫，简陋的是草门今天第一次为客人打开。
离市太远买菜不方便，菜少味道也单调，家境贫寒酒杯斟的也只有旧酿的浊酒。
如果愿同邻家老翁对坐饮酒，便隔着篱笆喊他过来一起喝干剩下的几杯。
［简析］这是一首洋溢着浓郁生活气息的纪事诗，表现诗人诚朴的性格和喜客的心情。
首联先从户外景色着笔，点明客人来访的时间、地点和来访前夕作者的心情。
“但见”句显示出诗人在闲逸的江村中生活不免有些感到单调寂寞的心情.为贯穿全诗的喜客心情,巧妙地作了铺⅛o颔联把笔触转向庭院，引出客至，采用与客谈话的口吻，表示出主人对嘉客到来的喜悦和欢迎,并使后面的酣畅欢快有了着落。
颈联、尾联转入实写待客。
作者舍弃其他情节，专拈出最能显示宾主情份的生活场景，重笔浓墨，着意描画,字里行间充满了主客之间真诚相待的深厚友谊和款曲相通的融洽气氛，而请邻翁共饮作陪的细节描写更是峰回路转.别开境界，写得精彩细腻,语态传神。
这首诗,把门前景、家常话、身边情，编织成富有情趣的生活场景，以它浓郁的生活气息和人情味,显出特点，吸引读者。
《客至》杜甫唐诗注释翻译赏析
《客至》杜甫唐诗注释翻译赏析作品简介：《客至》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首七律，作于成都草堂落成之后。
此诗前两句描写居处的景色，清丽疏淡，与山水鸥鸟为伍，显出与世相隔的心境；后六句写有客来访的欣喜以及诚恳待客，呼唤邻翁对饮的场景。
全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景、家常话、故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。
作品原文：客至⑴舍南舍北皆春水⑵，但见群鸥日日来⑶。
花径不曾缘客扫⑷，蓬门今始为君开⑸。
盘飧市远无兼味⑹，樽酒家贫只旧醅⑺。
肯与邻翁相对饮⑻，隔篱呼取尽余杯⑼。
词句注释：⑴客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。
明府，唐人对县令的称呼。
相过，即探望、相访。
⑵舍：指家。
⑶但见：只见。
此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⑷花径：长满花草的小路。
⑸蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
⑹市远：离市集远。
兼味：多种美味佳肴。
无兼味，谦言菜少。
⑺樽：酒器。
旧醅：隔年的陈酒。
樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑻肯：能否允许，这是向客人征询。
⑼余杯：余下来的酒。
白话译文：房前屋后都是一波春水，只见群鸥日日飞去归来。
长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。
集市太远，盘中的饭菜实在简单；家境贫寒，只有陈年浊酒招待。
如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他换来。
作品韵译草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
老夫不曾为客扫过花径，这柴门今天才为您打开。
离市太远盘中没好肴菜，家底大薄只有陈酒招待。
若肯邀请邻翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！创作背景：据黄鹤《黄氏集千家注杜工部诗史补遗》，此诗是上元二年（761）春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。
杜甫在历尽颠沛流离之后，终于结束了长期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来。
诗人在久经离乱，安居草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
《客至》(杜甫)评析
《客至》（杜甫）评析原文：《客至》杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
评析：这是一首迎客、待客纪实诗，以第一人称口气写，纯是一腔肝胆的披露，坦诚、热情、贴心，又不拘形迹。
从主人待客情形看，此客似亲友身份兼而有之。
首联写客来前。
平时无客，少有人迹，舍之南北为春水所包围，故所见者，惟鸥鸟成群，日日游于堂之前后。
“来”字，见出鸥与我两不相猜，我也待鸥似客，望其来，亦喜其来。
从“皆春水”和鸥鸟“日日来”看，所居之地在村而不在城，此又为第五句“市远”作伏。
第二联写迎客。
客人将到，喜出望外，早早即扫径开门，等待客来。
这蓬草之门，平时也总是关着，今天为欢迎客来，特意将它打开。
蓬门，又预示家境清寒，为第六句“家贫”作伏。
这一联既是内心活动的揭示，也是迎客行动的具体写照。
有此一联，客人来到时欢迎情景，来到后寒暄叙旧情景，诗中不写，亦可想见矣。
第三、四联集中写便饭待客，皆餐桌上的待客语。
盘中之菜，缺少美味，樽中之酒，也只是家酿之陈品。
诗到此似已把待客之情写足，但主人之意犹未尽，所以尾联忽然别拓新境：“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
”竟要把邻翁唤来作陪客，共同把这些酒饮完。
这充分表达了主人待客的恳挚、坦率。
此诗写迎客，笔落在客到前扫径开门时之自言自语;写待客，笔落到初入席时餐桌上的一番坦诚的剖白。
而客到后的情景，餐桌上畅饮欢叙的情景，则一概略过。
但其情景是不难想见的。
诗之妙即在此，留下广大的空间由读者去玩味、去体会、去思索。
这种艺术表现手法，是对我国古代史传文学中写战争手法的巧妙移用。
可见诗人不可不读史，解诗人亦不可不知史。
诗中第二、三两联，在造句上，巧用了互文方法，上下句各说事物之一边而互补，既表达了丰富的含义，又节省了文字，两句话，说出了四句话的内容。
杜甫是古代诗人中最善于运用互文这一修辞造句方法的，妙句迭出，读者不可不知。