CPT

While under the CFR term the point of delivery to the sea carrier has been tied to the means of conveyance (the ship’s rail), CPT term only requires the seller to deliver the goods into the custody of the first carrier, normally at the cargo terminal.
3、买卖双方各自应 、 承担的基本义务
• Obligations of the seller
• 卖方的基本义务
• （1） ）
Sign the contract about the carriage of goods from the named place , and pay the freight. • 签订自指点地点承运货物的契约，支 签订自指点地点承运货物的契约， 付运费。 付运费。
• The carrier could be a road hauler, an airline, a shipping company, a multimodal transport operator or a freight forwarder provided it has undertaken the carrier’s liability as a contracting carrier. • 承运人可以是陆路拖车公司，航空公 承运人可以是陆路拖车公司， 船运公司， 司，船运公司，多式联输承运人或货 代公司(作为订约承运人履行承运人责 代公司 作为订约承运人履行承运人责 任的代理)。 任的代理 。
但在CFR术语下， 但在CFR术语下，把货物交给海运运输人的 术语下 交货点与运输的方式捆绑起来（船边）。 ）。CPT 交货点与运输的方式捆绑起来（船边）。CPT 术语则只需要卖方，通常在货物堆场， 术语则只需要卖方，通常在货物堆场，把货物 交给第一承运人控制就行了。 交给第一承运人控制就行了。
This term is more advantageous to the seller as compared to the CFR term because he is able to receive payment when the goods are delivered to the custody of the carrier even before they are loaded on board the vessel, aircraft, etc.
FCA: “Free Carrier” means that ” the seller delivers the goods , cleared for export ,to the carrier nominated by the buyer at the named place. It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligation of loading an unloading the goods at that place.
Obligation 0f the buyer
买方的基本义务
• （1）Bear all of the costs ） and risks after giving the goods to carrier . • 承担货交承运人之后所发生 的一切费用和风险。 的一切费用和风险。
• （2) Transact the procedures of transportation insurance for imported goods ,and pay the insurance expenses. • 办理进口货物运输保险手续， 办理进口货物运输保险手续， 并支付保险费。 并支付保险费。
• （3）Get the Import ） license or other relevant documents , transact the clearance of goods for import , and pay the tariffs and costs. • 取得进口货物许可证或其他相关 文件，办理进口货物清关手续， 文件，办理进口货物清关手续， 并支付关税和费用。 并支付关税和费用。
•“承运人”是指任何人，在运输 承运人”是指任何人， 承运人 合同中，承诺通过铁路、公路、 合同中，承诺通过铁路、公路、 空运、海运、 空运、海运、内河运输或上述运 输的联合方式履行运输或由他人 履行运输。 履行运输。
• If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. • 如果还使用接运的承运人将货物运至 约定目的地，则风险自货物交给第一 承运人时转移。 •The CPT term requires the seller to clear the goods for export. • •CPT术语要求卖方办理出口报关手续。 术语要求卖方办理出口报关手续。 术语要求卖方办理出口报关手续
• 按合同规定的时间和地点，将货 按合同规定的时间和地点， 物交予买方指定的承运人， 物交予买方指定的承运人，并及 时通知买方。 时通知买方。
• （4）Provide the ） Export license , • 提供出口货 transact the 物许可证， 物许可证， clearance of 办理出口货 goods for 物清关手续， 物清关手续， export ,and pay 并支付关税 及费用。 及费用。 the tariffs and costs.
跟CFR比较，CPT术语对卖方更有利，因为卖方可 比较， 术语对卖方更有利， 比较 术语对卖方更有利 以在货物交给承运人控制时就可以收款项了， 以在货物交给承运人控制时就可以收款项了，就算 此时货物还没装上船或飞机。
5. The basic difference between FCA and CPT
• CPT: “carriage paid to……” means that ” the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer bears all risks and any other costs occurring after the goods have been so delivered. 运费付至（ 指定目的地） 运费付至（……指定目的地）”是指卖 指定目的地 方向其指定的承运人交货， 方向其指定的承运人交货，但卖方还必 须支付将货物运至目的地的运费。 须支付将货物运至目的地的运费。亦即 买方承担交货之后一切风险和其他费用。 买方承担交货之后一切风险和其他费用。
CPT
• CARRIAGE PAID TO (... named place of destination) • 运费付至 （……指定目的地） 指定目的地） 指定目的地
1、Definition 定义
“Carriage paid to...” means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer bears all risks and any other costs occurring after the goods have been so delivered. “运费付至（……指定目的地）”是指卖方 运费付至（ 指定目的地） 运费付至 指定目的地
• (4) Take delivery of the documents and goods according to the contract , give the payment. • 合同规定受领单据和货物， 合同规定受领单据和货物， 支付货款。 支付货款。
4. The particular points about the sale under CPT
货物承运人（ 指定地点） 货物承运人（……指定地点）”是指卖方只 指定地点 要将货物在指定色地点交给由买方指定的承 运人，并办理了出口报关手续，即完成交货。 运人，并办理了出口报关手续，即完成交货。 需要说明的是， 需要说明的是，交货地点的选择对于在该地 点装货和卸货的义务会产生影响。 点装货和卸货的义务会产生影响。
CPT需要注意的事项 需要注意ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ事项
• While the CFR term used for goods that are to be carried by sea, the CPT term is used irrespective of the mode of transport and is especially suitable for multimodal transport. • CFR术语适用于货物经由海运，而 术语适用于货物经由海运， 术语适用于货物经由海运 CPT术语则适用于任何的方式运输， 术语则适用于任何的方式运输， 术语则适用于任何的方式运输 尤其是多式联输。 尤其是多式联输。