精确性与模糊性 田
不精确性：涵义与性质
第３７卷第４期 ２０１０年４月 计算机科学 Ｃｏｍｐｕｔｅｒ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｖｏ１．３７ Ｎｏ．４ Ａｐｒ ２０１０
不精确性：涵义与性质
黄映辉李冠字
（大连海事大学信息科学技术学院 大连１１６０２６）
摘要随机性和模糊性一直被认为是研究不确定性现象的两个方面。粗糙性的介入形成了解释不确定性现象的
“三位一体”结构。随机性是客观属性，模糊性和粗糙性则与人的认知活动有关，故被合称为不精确性，且将之作为研
究不确定性现象的主要突破方向。不精确性是人们在认知不确定性事物时必须接受的代价和缺陷；模糊性是为了获
得认知的可行性和效率而放弃的对认知对象的清晰判定；粗糙性是当采用已有知识集合的两个子集近似地解释认知
对象时而失去的对认知对象的细致描述。模糊性源于人们对认知对象的分类，粗糙性则与人们已有知识的不完备状
态有关。不精确性的主要性质有三：主观性、基于分类、依赖已有知识。减低不精确性应从已有知识入手，即增加存量
和改善有序程度。
关键词不精确性，模糊性，粗糙性，不确定性
中图法分类号ＴＰ１８ 文献标识码Ａ
Ｉｍｐｒｅｃｉｓｅｎｅｓｓ：Ｍｅａｎｉｎｇ ａｎｄ Ｐｒｏｐｅｒｔｙ
ＨＵＡＮＧ Ｙｉｎｇ－ｈｕｉ ＬＩ Ｇｕａｎ－ｙｕ
（Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｄａｌｉａｎ Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｄａｌｉａｎ １１６０２６，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ Ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｔｈｅ ｒａｎｄｏｍｎｅｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｆｕｚｚｉｎｅｓｓ ａｒｅ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｔｗｏ ａｓｐｅｃｔｓ ｆｏｒ ｅｘｐｌａｉｎｉｎｇ ｔｈｅ ｕｎｃｅｒ—
ｔａｉｎ ｐｈｅｎｏｍｅｎａ，ｂｕｔ ｔｈｅ ｒｏｕｇｈｎｅｓｓ ｂｅｉｎｇ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｌａｔｅｒ ｐｒｏｍｏｔｅｓ ｔｏ ｆｏｒｍ ｔｈｅ ｔｒｉｕｎｅ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ｆｏｒ ｄｅｓｃｒｉｂｉｎｇ ｔｈｅ ｕｎ—
语言的模糊性及其成因探讨
２０１２年第２期 （总第６３期） 海外华文教育 ０ＶＥＲＳＥＡＳ ＣＨＩＮＥＳＥ ＥＤＵＣ：ＡＴＩＯＮ Ｎｏ．２ ２０１２ Ｇｅｎｅｒａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｎｏ．６３
语言的模糊性及其成因探讨
郑通涛
（厦门大学海外教育学院，中国厦门３６１００５）
摘要：多年来，语言学家们从语义、逻辑、修辞、辩论等多角度来研究语言的模糊性，逐渐形 成了模糊语言学这一边缘学科。模糊语言理论对语言中的许多模糊现象有很强的解释力，为我们 提供了一条描述、研究语言的新途径。本文通过分析国外学者对语言模糊现象的研究，包括来自 人文、社会和自然科学角度研究出来的结论，来探讨语言模糊性产生的原因。文章首先分析了早 期关于语言模糊性的研究的结果，最后分析了模糊质量研究往数量研究发展的历史；接着分析了 传统集合论到模糊集合论的重要意义。通过揭示语言的模糊性产生与人类交际行为、认知的关 系，最后探讨语言模糊性形成的原因。本文的主要意义在于让母语非汉语学习者能通过了解汉语 模糊性特点，对他们母语语言模糊现象的进行比较，提高汉语学习中掌握模糊词语、句子的使用能 力，有利于提高学生跨文化交际能力。 关键词：模糊性；趋势；成因；对外汉语教学；跨文化交际能力 中图分类号：Ｈ１９５．３ 文献标志码：Ａ 文章编号：２２２１－９０５６（２０１２）０２－０１１５－０９
一、引 言
语言的模糊性其实是“人们认识中关于对象类属边界和性态的不定性。”即自然事物存在的复
杂形态作用于人类认知有限性的产物。比如生活中常见的：上午、下午、个子很高、为人忠厚、事业 有成、今天天气晴朗等描述都存在着模糊性，因为人们无法确定其概念边界的原因。 模糊是自然语言作用于认知系统必然产生的一种特征，主要表现在以下几个方面：（１）词义界
限模糊。指词汇意义或语义模糊。颜色词是最典型的模糊词，它们之间的界限有交叉性，概念外延 不是平滑的，难以截然限定。（２）话语意义模糊。指话语因受语境等因素影响，其意义游移不定，
试论词义的模糊性
试论词义的模糊性
在我们日常的交际对话，文章用语中经常不能清晰地表达本意而使别人产生歧义，这是因为我们使用的语言文字系统有模糊性的特征，即词义的模糊性。词义的模糊性实质上也就是词义所概括的客观事物、现象、性状等本身不清在语言词汇系统中的反映，系统的说主要是指词义的外延界限不清，而作为义位的中心也就是词义的核心部分是明确的。汉语词义的模糊性是客观存在的，而且这种现象十分普遍。
模糊性的产生是有原因的，有些客观存在的事情和事物之间本身就存在界限的相对模糊，存在概念不明朗的现象；由于人类实践活动和思维能力的限制，人类对客观事物的认识能力也是有限的，人们只能用比较模糊的语言去描述某些事物。主客观因素共同促成了模糊词义的产生。语言符号的表现力是有限的，作为客观世界和主观世界的中介，语言符号的产生发展必然受到这两方面的制约，所以生活中经常会出现言不尽意的情况。另外社会生活、委婉表达、文学创作等方面的需要，使得模糊性词句占据市场。
能在具体语境中产生模糊性意义的词有很多：形容词、名词、动词、数词等。这类词语一般倾向于表示事物的状态、性质，其中表颜色和时间的词语模糊性较强。如“红色”这个词，我们可以联想到淡红、浅红、深红、粉红、紫红、西瓜红、石榴红等等，到底是哪一种红我们不知道；又比如说我们谈论“今天”这个词，是历史的今天还是现在？是白天还是晚上？只有说话人知晓。
语言学家沙夫说：“交际需要语词的模糊性，这听起来似乎是奇怪的。但是，假如我们通过约定的方法完全消除了语词的模糊性，那么，„„我们就会使我们的语言变得如此贫乏，就会使它的交际的和表达的作用受到如此大的限制，而且结果就摧毁了语言的目的，人的交际就很难进行，因为我们用以相互交际的那种工具遭到了损害。”语言的模糊性并不妨碍我们日常沟通，相反，模糊语汇带来了灵敏和生动，具有不可估量的语用价值。
词义模糊性的语用价值是普遍存在的,可以从新闻报道、日常生活用语、科学用语、法律法规以及文学作品等中体现出来，使语言符号产生较强的概括性和灵活性，这里我就不一一列举了。模糊语言在外交中的运用是数见不鲜的，外交人员为了某种政治目的故意含糊其辞，用词并不使用其字面含义，而是常常含有言外之意，这里有一个小故事就是外交词汇的模糊性的运用：尼克松访华期间，在宴会上，周恩来拿出招待用的熊猫牌香烟，指着上面的图案对尼克松的夫人说，“喜欢吗？”尼克松夫人以为周恩来指的是香烟，回答说：“喜欢，但我不吸烟。”周恩来随即表示，他指的是送两个真正的大熊猫给美国人民。尼克松夫人一听，欣喜若狂，立刻拍着尼克松的肩膀告诉了他这个消息。这里使用的熊猫就是一个模糊词，既可以指国宝熊猫，又可以指香烟。一语双关，打破外交僵局。
数词的模糊性及其翻译
２００６年 《和田师范专科学校学报》（汉文综合版） Ｊｕ１．２００６第２６卷第三期 总第４ｌ期
数词的模糊性及其翻译
彭征宇
（扬州大学外国语学院江苏扬州２２５００９）
［摘 要］模糊性是语言发展变化的一种基本属性。是客观存在的。语言 的模糊性必然会引起翻译的模糊性。而从出现人类社会以来，数字便与人类的一 切活动结下了不解之缘。虽然精确性是数词的基本属性，但英汉两种语言中有些 数词被赋予了一定的模糊性。而且在日常用语和书面语中，往往要借用数词表达 的模糊性．本文拟就谈谈数词的模糊性及其翻译原则与方法。 ［关键字］模糊性；数词的模糊性：数词的翻译 Ｔｈｅ Ｖａｇｕｅｎｅｓｓ ｏｆ Ｎｕｍｅｒａｌ Ｓ ａｎｄ ｔｈｅ Ａｐｐｒｏａｃｈ ｔｏ Ｔｒａｎｓｌａｔｅ Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｓ ａｎ ｉｎｓｔｉｎｃ Ｌｊｖｅ ｆｅａｔｕｒｅ ｏｆ ｌａｎｇｕａｇｅ． ｖａｇｕｅｎｅｓｓ ｗｉｌｌ ｕｎａｖｏｉｄａｂ１ｙ ｐｌａｙ ａｎ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｒｏｌｅ ｉｎ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ａｃｃｕｒａｃｙ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｎｕｍｅｒａｌＳ，ｈｏｗｅｖｅｒ， ｓｏｍｅ ｓｔｉ ｌｌ ｂｅａｒ ｓｏｒｔ ｏｆ ｖａｇｕｅｎｅｓｓ ｉｎ ｃｅｒｔａｉｎ ｃａｓｅｓ，Ｔｈｅ ｖａｇｕｅ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ ｂｙ ｍｅａｎｓ ｏｆ ｎｕｍｅｒａｌｓ ａｒｅ ｔｈｕｓ ｑｕｉｔｅ ｃｏ￣ｏｆｌ ｉｎ ｅｉｔｈｅｒ ｓｐｏｋｅｎ ｏｒ ｗｒｉｔｔｅｎ ｌａｎｇｕａｇｅ．ＴＭ ｓ ｐａｐｅｒ ｓｅｔｓ ｔｏ ｄｉｇ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｖａｇｕｅｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ｎｕｍｅｒａｌｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｐｒｉｎｃｉ ｐｉｅ ａｎｄ ａｐｐｒｏａｃｈｅｓ ｔｏ ｔｒａｎｓｌａｔｅ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｖａｇｕｅｎｅｓｓ，ｎｕｍｅｒａｌｓ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ １．引言 模糊语言学是模糊集合论与现代语言学相结合而形成的一门新 兴学科，其运用模糊集合论和现代语言学的方法来分析语言的模糊 性。鉴于模糊性这一语言的本质属性牵涉到对翻译本质的认识，因 此有必要探讨语言模糊性在翻译中的体现。人类社会出现以来，数 字便与人类的一切活动结下了不解之缘，任何民族的语言都离不开 数字。除了用来表达确定数目，日常用语和书面语中，往往需借用 数词表达模糊性。本文拟就数词的模糊性及其翻译原则与方法作一 番探讨。 ２．语言模糊性与翻译的模糊对等 模糊性是人类语言的一种客观属性。翻译是用一种语言形式把 另一种语言形式里思想内容、风格手法重新表现出来的语言实践活 动。语言的模糊性必然会引起语际间转换的不确定性，即模糊性。 精确的翻译只能是相对而言。 ２．１翻译标准的模糊性。翻译标准是衡量译文质量优劣的一种尺 度。国内公认的较全面准确的翻译标准首推严复的“信、达、雅”， 言简意赅，但其外延无精确的界定，三者间的关系也不明确。译文 要百分之百地符合其标准既不科学，也几乎无法实现。这一标准是 个相对的模糊的概念，是种理想化的标准。傅雷的文学翻译的“传 神”论标准，要求译文神形兼备，要求更高，模糊性更明显。钱钟 书的“化境”的标准，单一“化”字就够模糊的了。国外的一些翻 译标准，如：泰特勒的三原则，奈达的“等效、灵活对等”，表达的 都是一些模糊的、抽象的概念。 ２．２理解及表达中的模糊性。翻译分为理解和表达两大过程。理 解是基础，对原语的理解是一种特殊而复杂的思维活动过程。人类 的思维从模糊到精确，再由精确到模糊，循环往复，利用思维的这 种模糊性对纷繁复杂的语言进行分析和综合处理，从而达到“精确” 地认知和理解原语的目的。翻译前的理解是种边读原文边思索的过 程，也是个选择的过程。其问，可充分发挥模糊思维的灵活性和概 括性的特点，对原语进行语义、语境和语用等方面综合分析，多角 度、多层次思维，努力把握原语的全部意义。 理解之后要通过表达来实现翻译的最终目的。表达即最大限度 地再现原文的思想内容和风格，再现原作者的态度感情和写作手法， 而且要符合译入语的表达习惯。理解是个复杂模糊的过程：表达也需 要各种技巧。综合运用不同技巧也是表达模糊性的一种体现。所以 翻译表达时常用一些模糊的概念，一是由于原文也用了模糊的概念， 二是为了译文读者对译文的可接受性。 一则，精确可能引发误解。翻译实践证明，从原语角度探讨模 糊语言翻译问题有其自身的局限性，易被人误解。二则，模糊表达 有其必要性。在准确把握原文的基础上，积极运用译语中的模糊语 言涵盖原文的丰富内涵，跨越英汉语言文化差异，可减少原文损失， 实现翻译的功能对等。再则，用模糊语言来翻原语中的模糊语言能 最大限度地涵盖原语的丰富内涵，而恰当有效运用模糊语言翻译原 文当中的精确语言，有助于跨越语言文化差异，实现跨文化的沟通。 ２．３翻译的模糊对等。模糊性是语言的本质属性，这一属性也牵 涉到对翻译本质的认识。翻译既是科学，又是艺术，可直译，亦能 意译。而语言的模糊性则是认识翻译本质的途径之一。翻译与意义 密不可分，因为翻译的基本事实就是用译语传达源语所表达的意义。 语义不是固定的，模糊性使得人类能以有限的语言手段表达无限的 意思，采用模糊的类比方法能够认识未知的、模糊性的东西，而在 一些不愿（不必或不能）精确的言语环境中，也需使用模糊语言。 由于语言问的系统差异，译作与原作之间不可能完全对等。译者应 充分利用语言的模糊性，使译作达致动态的、模糊的对等。 ３．英汉数词模糊性的成因及其翻译原则 ３．１成因：伍铁平教授指出，语言的模糊性反映了人们思维的模 糊性。巴特・科斯科也认为模糊是人类思维的特征。在他们看来， 数词的模糊性是人类思维的模糊性共性所决定的。然而，数词的模 糊性还与各民族的文化有着不可分割的联系。如一个民族偏爱某一 个数字时，这个数字就常用作一个参照数，东方人偏爱“１０”，喜 爱用ｌ０进制中１０，１００，１０００来形容事物之多，数词本身因此具 有了模糊的特性 其次，有些词汇在不同的语言中的含义不同，可 能产生模糊意义，如ｂｉ１ｌｉｏｎ在美国ｌＯ００００００００、而在英国为 ｉ００００００００００００。再者，人们对数词所代表的数目大小不熟悉，而在 大脑里产生一种模糊意义，如从百到千到百万到十亿，直觉会变得 越来越不可靠，觉得其模糊了。此外，也可能是英汉语言中某些句 法手段综合作用的结果 英语中，由于ａｎｄ或ｏｒ连用一些数词，或 由于数词复数形式或复数形式的叠用，引起语义的模糊。如：ｂｙ ｏｎｅｓ ａｎｄ ｔｗｏｓ（三三两两），ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｕｐｏｎ ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ（数以千万 计的）等 在汉语中，相邻的两个数词连用可产生模糊义，如“一 望二三里，烟村四五家，门前六七树，八九十枝花”，诗中连用数 词不具精确性而具模糊性，是虚指而非实指。 ３．２翻译原则：模糊数字的翻译必须依托具体语境，推敲原文的 修辞特色，精选适当词语，译出其形象、语势。由于不同的文化背 景，英汉民族对于数字模糊语义的理解和表达方式不尽相同，为了 使译文内容忠实、语句流畅、风格贴切，翻译时需考虑以下三原则。 ３．２．１民族性原则。不同的民族有不同的文化背景和语言表达习 惯，数字的模糊用法一般具有较鲜明的民族性。翻译时应遵循各民 族心理和语言习惯，对某些数字进行必要的改译转换，以利译文读 者理解。如，Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ６０ ｍｉ ｌｌ ｉｏｎ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ ａｔ ｈｏｍｅ ｗｏｒｋｉｎｇ ｔｏ ｔｕｒｎ ｏｕｔ ｔｈｅ ｔｈｏｕｓａｎｄ ａｎｄ ｏｎｅ ｔｈｉｎｇｓ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｔｏ ｗａｇｅ ｗａｒ． （美国国内有六干万人在生产成千上万种军需品。）英语数字ｔｈｅ ｔｈｏｕｓａｎｄ ａｎｄ ｏｎｅ如直译成汉语，只能产生ｌＯＯｌ的确切数字概念， 没有夸张或比喻的含义，改译成“成千上万”则符合汉语表达习惯。 ３．２．２通俗性原则。英汉语言中有大量的含有模糊数字的习语短语， 是人们长期反复使用的语句，有定式。翻译时需注意用词通俗，语 句简练，易于上口，语义明确，对其中数字的处理应以习惯行为准 则。如：接二连三ｏｎｅ ａｆｔｅｒ ａｎｏｔｈｅｒ：乱七八糟ａｔ ｓｉｘｅｓ ａｎｄ
机器鱼水球比赛中精确与模糊协作顶球策略
机器鱼水球比赛中精确与模糊协作顶球策略
谭焜予;买智源;向伟
【期刊名称】《兵工自动化》
【年(卷),期】2013(000)012
【摘 要】为使机器鱼的顶球兼备精确性以及在鱼脱离预定轨道的情况下尽可能使水球朝有利于我方进攻方向偏离，提出一种精确与模糊协作的顶球策略。在分析以往顶球算法的基础上，设计一种以水球与目标点连线为基准的区域划分，综合考虑理想情况以及水中各种复杂因素影响后的鱼、球以及目标点的相对位置和几何关系，合理组合路径规划算法和动作决策算法，并以实例在符合路径规划条件和不符合路径规划的条件下进行测试。实验结果表明：该算法能最大限度地利用机器鱼目前所处的环境，使机器鱼的顶球兼备精确性和模糊性。%In order to ensure the
heading ballprecise movement, and make the ball deviated to the direction
which is benefit for our attack as possible as we can in the case of the fish
breaking away from the predicted track, put forwards a method of precise
and fuzzy collaboration offensive strategy. Analysis the past heading
ballalgorithm based on the design of a connection to the water polo and
target point basis zoning, and considering the ideal situation as well as
water fish a variety of complex factors, the ball and the target point
波函数与不确定性原理
波函数与不确定性原理
波函数是量子力学中描述粒子状态的数学函数，它提供了一种通过概率的方式描述粒子的位置和动量的方法。同时，不确定性原理是量子力学的基本原理之一，它表明在某些特定情况下，粒子的位置和动量无法同时被准确地确定。
1. 波函数的基本概念
在量子力学中，波函数（ψ）是描述粒子状态的数学函数。它包含了粒子的所有可能位置和动量的信息。波函数的平方（|ψ|²）给出了在某一给定时刻找到粒子的概率。
2. 波函数的物质波解释
波函数的物质波解释是根据波动理论提出的。根据这一解释，波函数代表了粒子的概率波，其振幅的平方与粒子在空间中的可能出现位置的概率有关。
3. 波函数的正交性和归一性
波函数具有正交性和归一性的特点。正交性意味着波函数在空间中的不同位置是相互垂直的，即不同位置的波函数之间的积分为零。归一性则保证了波函数的总概率等于1。
4. 不确定性的概念
不确定性指的是粒子的位置和动量无法同时被准确地确定。这意味着粒子的位置和动量之间存在一种固有的不确定的关系，无法完全同时测量得到。
5. 测量不确定性原理
测量不确定性原理是由海森堡提出的。该原理表明，在同一时刻，无法同时准确测量出粒子的位置和动量。如果我们通过测量来确定粒子的位置，那么对应的动量将不再具有确定性，并且反之亦然，测量动量将降低粒子位置的确定性。
6. 波函数坍缩
当进行测量时，波函数会发生坍缩，即从包含多个可能位置的波函数变为单个位置的波函数。这个过程是不可逆的，而且坍缩后的波函数表示测量所得的粒子位置或动量。
7. 模糊性与精确性 不确定性原理告诉我们，粒子的位置和动量无法同时精确测量，即它们不能同时具有确定的数值。这引入了量子力学中的模糊性概念，与经典物理学中精确度的概念有所不同。
总结：
波函数是描述量子力学粒子状态的数学函数，通过概率的方式描述了粒子的位置和动量。不确定性原理表明无法同时准确测量粒子的位置和动量，存在一种固有的不确定的关系。测量时，波函数坍缩为单个位置或动量。这些概念和原理丰富了我们对量子世界的理解，也改变了经典物理学中对粒子位置和动量的理解。
法律语言的模糊性及准确运用
２００６年ｏ４月 第８卷第２期 西南政法大学学报 Ｊｏｕｍａｌ ｏｆ ＳＷＵＰＬ Ｖｏ１．８ Ｎｏ．２ Ａｐｒ．，２００６
文章编号：１００８—４３５５（２００６）０２—０１２５—０７
法律语言的模糊性及准确运用
王 建
（西南政法大学外语学院，重庆４０００３１） ・社科综论・
摘要：根据传统的范畴理论，法律表达应符合准确性这一基本要求，故追求准确为立法语言和司法语言的目 标之一。但是，由于对事物的界定模糊不清以厦人类的认知能力有限，法律语言尤其是立法语言中常使用模糊词 语，有助于增强语言表达的效率厦保护当事人权利，但也会带来诸如过分扩大法官自由裁量权等不利后果。对于法 律语言的模糊性，可借助内外部指导、司法判决以及相关语境而使之明确化，从而有效地限制法官的自由裁量权过 分膨胀。
关键词：法律语言；模糊性；语用功效 中图分类号：ＤＦ ０—０５５ 文献标识码：Ａ
根据传统的修辞学理论，在使用语言时务必“准
确、鲜明，不能有丝毫的模糊，也不得使表达有丝毫 的歧义，务必让人家清楚、明白。”…但是，自１９６５
年美国科学家Ｌ．Ｚａｄｅｈ提出“模糊集”的概念以来， 许多新的学科诞生，并取得了重大突破。语言中的
模糊现象俯拾皆是，是语言的基本特征，也是客观世
界的常规现象，甚至以准确性为基本特征的法律语
言（ｆｏｒｅｎｓｉｃ ｌａｎｇｕａｇｅ）也不例外，正如Ｌ０ｒｄ Ｍａｎｓｆｉｅｌｄ 指出的，“世界上大多数纠纷都是由词语所引起 的。”【 Ｊ那么，对于法律语言中准确性与模糊性如何
融为一体、模糊现象是否具有合理性以及如何处理
因法律语言的模糊性而导致的问题等，就很有必要
进行探讨。
收稿日期：２００５—１２—１Ｏ 作者简介：王建（１９７１一），男，四川内江人，西南政法大学外语学 院讲师，法学硕士。 一、法律语言①的精确性及其原因
对于语言表达的准确性（ａｃｃｕｒａｃｙ）要求，从古希
腊的亚里士多德的《范畴篇》里就能找到其理论依
词义的模糊性为什么不影响语言交际理解(共13页)
第 1 页 共 17 页 导学11：
第五章 词 义⑵
九、词义的模糊性为什么不影响(yǐngxiǎng)语言交际理解？
由于主观和客观两个方面的原因，在词义中，就产生了词义的模糊性特点。但是词义的模糊性不等于词语使用中表达(biǎodá)的含糊性，不等于意义表达模糊不清。词义的模糊性并不影响交际理解。
第一，词义的划分是有相对性的，其模糊性主要表现在概念(gàiniàn)的边沿区域，在中心区域概念的区别还是清楚的。比如“快”与“慢”的界限不好(bù hǎo)确定，但“马比人快、汽车(qìchē)比马快、火车比汽车快，飞机比火车快，火箭比飞机快”，这里的快相对而言又是清晰的。
第二，语言交际中传递信息的过程中，有时候，说话人不需要传递确切信息，受话人也不需要把握确定的信息，人们常常就使用具有模糊义的词语，这常见于一些描述性的语句中，例如“昨天一阵大风，刮走了我的衣服”，“那棵树长得又高又直”，“这种新品种苹果，形状又大又圆，味道又酸又甜”。正因为如此，语言中很多看起来十分精确的词语，实际上反映的是模糊信息，例如：“红军二万五千里长征，经历了千难万险，跨过了万水千山”，而实际上何止千难万险、万水千山呢。再如“参加游行的人，有十万之多”，其实到底是多少恐怕谁也无法统计，也无须统计。而客观情况的变化，也使得确切的数字显示出模糊的特性来，比如2001年美国“9.11”事件的死亡人数，最初媒体报道是6千多人，后来统计是5千多人，而2003年美国官方公布的确切数字是3063人。类似于这样的重大事件，人们更加关心的是事件发生发展过程本身，而不是具体确切的数字。 第 2 页 共 17 页 第三，人的大脑具有处理模糊信息的特殊功能，能从一系列比较模糊的信息中综合出较为清晰精确的信息，这是词义模糊性不影响交际最重要的原因。例如“那个高个子、身材魁梧、宽脸膛、浓眉毛、厚嘴唇的小伙子是我男朋友”，这之间出现了一系列模糊词语，但听话人根据这些模糊信息综合加工分析，往往能十分容易地从一群人中把那个特定的人找出来，如果使用十分精确的词语去替换上面的模糊词语，反而无法收到预期效果，只能使听话人迷惑。比如说那个人身高1.785厘米，重81.5公斤，脸膛宽10厘米，唇厚1.5厘米等等，听话人不但不能得到一个清晰的印象，反而模糊了，因为在一般情况下，描述人的外形是不需要具体数字的。因为对听话人来说，一般情况下，他只关心一个事物与另一个事物相区别的大致特征，而不是具体的数字，像上面描述小伙子的五个特征，可能别的人也具备一两个，但只有他具备全部，这就区别开了。人脑的这种机能，是机器所不具备的，让机器处理模糊词语，可以说是人类攻关的一个难点。比如人说往前走几步右拐前行数十米就到了，让机器就很难处理，因为其中的模糊词语几步、数十米机器都是无法理解归纳的，必须使用精确语言。与此类似，语句结构层次模糊，语义模糊，机器同样无法理解，例如“咬死了猎人的狗”是歧义的结构，有两种分析，但是在“咬死了猎人的狗非常凶猛”和“老虎咬死了猎人的狗”中，已经变成单一结构了，但是在机器看来，这里的“咬死了猎人的狗”仍然是可以有两种分析的，人机对话需要避免使用这样的结构或者把这样的结构预先作处理。
模糊限制语
模糊限制语的语用研究
1. 引言：
语言的模糊性是人们的主观世界对客观事物认识的结果,它在言语交际过程中具有非常重要的意义。人们在日常生活和劳动生产时常常会自觉或不自觉地使用一些不严谨的、不确定的、或不明晰的词语来进行交流。而语言又是无边无际,变化无常,它可以视不同的语境运用不同的词汇或结构表现出说话者各自的意图和丰富的内涵。如果没有模糊性,交际就会受到一定的制约,从而达不到交流的目的。语言具有精确性和模糊性的双重特性。而精确性和模糊性这对对立的概念又是相互依存和相互联系的。只用精确的词语来描述一件事或一个客体,语言就会显得过分公式化,从而失去语言应有的生动性、丰富多样性。
2. 模糊限制语的概念：
模糊限制语(hedges)这个术语最早出现在拉可夫(G. Lakoff) (1972)的开创性专题论文“模糊限制语:语义标准和模糊概念逻辑的研究”(Hedges: a study in
meaning criteria and the logic of fuzzy concepts)一文中。模糊限制语用来指一些“有意把事情弄得更加模糊或更不模糊的词语”。拉可夫(G. Lakoff) (1972)将其下的定义是:模糊限制语(hedges)是一些有意把事物弄得更加模糊或更不模糊的词语(words whose job it is to make things fuzzier or less fuzzier)。20世纪80年代中期,我国英语界对模糊限制语的某些功能进行了初步探讨。模糊限制语有其独特的语义特征和丰富的语用功能,这都是其它词语无法替代的。对模糊限制语进行全面深入的研究,不但对促进语义学和语用学的进一步研究有一定的理论意义,而且对恰当地使用模糊限制语进行有效的交际颇有实用价值。
3. 模糊限制语的分类：
英语中构成模糊限制语的方式是多种多样的。例如，某些形容词、副词、非人称短语，情态动词，感觉动词等等，都可以充当模糊限制语或起到模糊限制语的作用。模糊限制语的行为不同，所使用的模糊限制手段或方式也就不同。从语用功能角度来看，模糊限制语可分为两类。一类模糊限制语对话语结构的内容进行某种程度的修正或给出一个大体的变动范围，或是对话语本身进行模糊限制，即称为变动型模糊限制语(approximators)；而另一类不对话语的内容进行限制，而是表明话语的内容与说话人之间的关系即对说话者本人进行模糊制，称之为关系型模糊限制语(Shields)。
新教材高中语文第一单元1社会历史的决定性基础课后集训部编版选择性必修中册(含答案)
1 新教材高中语文部编版选择性必修中册：
第一单元 1 社会历史的决定性基础
【基础测评】
阅读下面的文字，完成1～3题。
刚从北门走进大明湖，就被眼前的美景惊艳：远眺千佛山一片雾蒙蒙，湖畔的草地上是一层薄薄的白，中间的湖面上水汽氤氲，对岸的树木与高楼变得虚虚实实、____________。虽然没有春的蓬勃，没有夏的热烈，没有秋的多彩，但大明湖的冬景毫不逊色。如镜的水，枯柳残荷，加上几座朱梁画栋的楼阁，自成格调。漫步湖畔，眼前的风景宛若一幅淡淡的水墨画——____________的山构成了柔软的线条，湖面的薄雾则是大自然的留白。
缺少文化底蕴之所以能给人心灵的震撼，也是短暂的，能触动真正人心的，还是文化。____________，大明湖恰是一例。这里自古以来吸引了无数文人骚客：晏公庙纪念着“齐天贤相”晏子，南丰祠诉说着曾巩任齐州知州时为济南百姓做的好事，稼轩祠吟咏着辛弃疾报效国家、收复失地的豪迈情怀与人格魅力，秋柳园见证了王渔洋在大明湖畔写下轰动大江南北的《秋柳四章》……而此时，这些留下无数历史记忆的建筑，已完美融入北国的雪景中，在唯余莽莽的天地间默默不语。是雪增添了大明湖的厚重感，让穿行在屋宇之间的人们倍觉自己的渺小。我们不仅要对自然心生敬畏，更要仰望我们的____________文化。
1．依次填入文中横线上的词语，全都恰当的一项是(3分)( )
A．亦真亦幻 崎岖 果不其然 金碧辉煌
B．以假乱真 崎岖 的确如此 金碧辉煌
C．亦真亦幻 连绵 的确如此 璀璨夺目
D．以假乱真 连绵 果不其然 璀璨夺目
【答案】C 【解析】亦真亦幻：形容真假难辨，难以厘清思绪。以假乱真：用假的东西冒充真的或在真东西里面掺杂假的东西，使真假难辨。根据句中的“虚虚实实”，以及所填的词要表达“难以辨别清楚”的意思，选用表示真假难辨的“亦真亦幻”，排除B、D。连绵：(山脉、河流、雨雪等)接连不断。崎岖：形容山路不平，也形容处境艰难。语境是形容山的轮廓，选用“连绵”，排除A。果不其然：果然(强调不出所料)。的确如此：表示肯定语气，强调事实就是这样。语境强调“大明湖符合具备文化底蕴的景观”这个意思，并没有推测之意，选用“的确如此”。璀璨夺目：形容光辉灿烂，耀人眼睛。金碧辉煌：形容建筑物等异常华丽，光彩夺目。根据语意，形容中国文化的光辉灿烂，应选用“璀璨夺目”。