大学俄语(东方)第三册课件урко1
俄罗斯人的名字和父称的变格：
与普通名词相同
格 男人名 女人名 男人父称
女人父称
1 Сергей Анна Иванович 2 Сергея Анны Ивановича
Ивановна Ивановны
3 Сергею Анне Ивановичу Ивановне
4 Сергея Анну Ивановича Ивановну
5 Сергеем Анной Ивановичем Ивановной 6 Сергее Анне Ивановиче Ивановне
俄罗斯人的姓有男女之分：
Иванов
Иванова
Петров
Петрова
Фадеев
Фадеева
Медведев
Медведева
Пушкин
Пушкина
俄罗斯人父称的构成：
Владимирович Максимович Сергеевич Ильич
Владимировна Максимовна Сергеевна Ильинична
父称= 父亲的名字+后缀
男人的父称加后缀：-ович, -евич, -ич 女人的父称加后缀：-овна, -евна, -инична
Удивительно, что сегодня он так рано встал. Очевидно, что не придёт к нам завтра. Радостно, что скоро у нас будет праздник.
3. 说明短尾形容词
与счастлив, рад, доволен ...连用。
名词变格，除第五格具有形容的词尾-ым外。 Сегодня я встретился с Петровым. 3. 以-ова, -ева, -ина (ына)结尾的姓，按形容
词阴性变格，除第四格具有形容的词尾-у外。 Я увидела Пушкину на улице. Я много знаю о Пушкиной. 4. 姓的复数形式变格与形容词复数相同。
练习：
4. Передайте привет __________(Ивановы). [ Ивановым ]
5. Сегодня мы будем встречать нашу новую учительницу _ (Мария Григорьевна Фёдорова).
[Марию Григорьевну Фёдорову] 6. Вы не скажете, сколько лет ______(Игорь
Счастлив, что родился в такой семье. Рад, что вы приехали. Уверены, что мы найдём хорошую работу.
连接词чтобы
说明从句的内容是希望实现的事情，句中谓语 用过去时或不定式。从句一般说明主句中含有 希望、请求、建议、怀疑、喜好厌恶、必然等 意义的词。如：хотеть, желать, мечтать, просить, приказывать, стараться, добива ться, заботиться, предлагать, рекомендо вать, велеть, советовать, разрешать; над о, нужно, необходимо, желательно, нево зможно
3. Каждый месяц он переписывается с __ (Григорий Иванович Фадеев) и ___ (Галина Сергеевна Николаева).
[Григорием Ивановичем Фадеевым, Галиной Сергеевной Николаевой ]
Путин
Путина
Ельцин
Ельцина
Толстой
Толстая
Островский Островская
男人的姓：-ов, -ев, -ин, -ой, -ий
女人的姓：-ова, -ева, -ина, -ая,
俄罗斯人姓的变格：
1. 以-ий,-ой,-ая 结尾的姓与形容词变格相同。 2. 以-ов, -ев(-ёв), -ин(ын)结尾的姓，按动物
Павлович Белов)? [Игорю Павловичу Белову]
连接词 чБайду номын сангаасо
带连接词что的说明从句的内容是实际存在 的事实，可用以说明主句中表示言语、思维、 感知、存在、评价等意义的词。
▪ 说明动词 ▪ 说明谓语副词 ▪ 说明短尾形容词
1. 说明动词
А. 言语：передавать, звонить, предупреждать
练习：
1. Он сказал, что он ничего не знает о __ (Софья Михайловна Петрова). [Софье Михайловне Петровой]
2. У _________(Иван Сергеевич Николаев) бо льшая коллекция марок. [Ивана Сергеевича Николаева]
Урок 1
грамматика
一、俄罗斯人名的构成和用法 二、说明从句
一、俄罗斯人名的构成和用法
1. 俄罗斯人姓名构成
имя + отчество + фамилия
Владимир Владимирович Путин Алексей Максимович Горький Николай Алексеевич Островский Александр Сергеевич Пушкин Владимир Ильич Ленин Мария Юрьевна Шарапова Алла Борисовна Пугачева
Б. 思维：забывать, убеждаться В. 感受：чувствовать, радоваться,
бояться, удивляться Г. 存在 ：кажется, оказалось, бывает,
случается
2. 说明谓语副词
与приятно, радостно, удивительно, очевидно...谓语副词连用。
合集下载
第一课Урок1课件七年级俄语零基础人教版
元音
双唇前伸，圆撮，后舌部向上抬 起，发音时唇形和舌位不变。
Оо元音和汉语拼音【o】相似， 但唇形比汉语拼音的【o】要圆。
уро́ к 1
第一课
演讲者：
学习目标
O1
认识俄语构成
俄语由33个字母构成，10个元音、21个辅音、2 个无音字母
O2
字母读音和书写
Аа Оо Уу Ээ Мм Нн Тт Пп
O3
单词及简单句式的拼读
мама папа он там тут а мама тут，а папа там.
O4 语 法 ： 音 节 、 重 音 和 调 型 。
单音节、多音节（重音），调型1用于陈述 句。
O2 认Байду номын сангаас俄语构成
俄语字母 33个
10个元音字母
（元音发音时声带振动，一个单词可以没有 辅音字母，但必须有元音字母）
21个辅音字母
（充当单词的音节，一个单词有几 个元音字母就有几个音节）
2个无音字母
俄语33字母表
O1 字母读音和书写
元音
口张大，舌头自然放平。 Аа元音和汉语拼音【a】相似，不 要加鼻音。
大学俄语东方3语法 第15课_38
4) Весь вечер сидя над раскрытой книгой, он так и не смог прочитать ни строчки.
5) Отдохнув, он собрался уходить.
6) Имея никаких известий об экспедиции, мы начали бепокоиться о её судьбе.
7) Пообещав приехать, он обязательно придёт.
8) Мы остановились, ожидая прохожего. 9) Мы спешили домой, боясь надвигающейся грозы. 10) Человек изобрёл часы, определяя время судок. 11) Взявшись за дело, делай его до конца. 12) Пробегал ветер по спелой ржи, гладя её рукой. 13) Повторив старое, всегда лучше поймёшь новое. 14) Я не могу свободно говорить по-русски, зная
练习2. 1) Говоря по-русски, мы иногда делаем ошибки.
2) Студент ответил плохо, не выучив материал.
3) Зная ваш адрес, он обязательно написал бы вам.
3) Мы многое увидели и узнали, (жить в этом городе).
5) Отдохнув, он собрался уходить.
6) Имея никаких известий об экспедиции, мы начали бепокоиться о её судьбе.
7) Пообещав приехать, он обязательно придёт.
8) Мы остановились, ожидая прохожего. 9) Мы спешили домой, боясь надвигающейся грозы. 10) Человек изобрёл часы, определяя время судок. 11) Взявшись за дело, делай его до конца. 12) Пробегал ветер по спелой ржи, гладя её рукой. 13) Повторив старое, всегда лучше поймёшь новое. 14) Я не могу свободно говорить по-русски, зная
练习2. 1) Говоря по-русски, мы иногда делаем ошибки.
2) Студент ответил плохо, не выучив материал.
3) Зная ваш адрес, он обязательно написал бы вам.
3) Мы многое увидели и узнали, (жить в этом городе).
新版东方大学俄语1-第7课
人称代词第四格
阳性
第四格 до́м музе́й санато́рий слова́рь ко́мнату пе́сню аудито́рию тетра́дь окно́ мо́ре общежи́тие вре́мя
名词的数 单词的移行
词尾
不变 -у -ю -ю 不变
阴性
中性
不变
ФОНЕТИКА
ИНТОНАЦИЯ
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语法 Грамматика 名词第四格
性
例词 第一格 заво́д чай санато́рий рубль шко́ла ку́хня лаборато́рия о́бувь сло́во по́ле собра́ние и́мя
人称代词第四格 名词的数
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语调 Интонация
ИК-1, -2, -3, -4, -5
ИК 1 2 3 适用句型
陈述句 带疑问词的 疑问句
特征
缓降 急降
例句 Это ма́ма. Кто э́то?
不带疑问词的 先升后降 疑问句
Это твой дом?
4
5
带对比意义的 先降后升 А тебя́? 疑问句 赞赏事物的感 前升后降 Как хорошо́! 叹句
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语音 Фонетика
字母组合 的发音
ля – ля – ля лю – лю – лю лѐ – лѐ – лѐ ле – ле – ле ли – ли – ли
辅音[с’] 辅音[з’] 辅音[к’]
ля – лья лю – лью лѐ – льѐ ле – лье ли – льи ла – ля лу – лю ло – лѐ лэ – ле лы – ли
阳性
第四格 до́м музе́й санато́рий слова́рь ко́мнату пе́сню аудито́рию тетра́дь окно́ мо́ре общежи́тие вре́мя
名词的数 单词的移行
词尾
不变 -у -ю -ю 不变
阴性
中性
不变
ФОНЕТИКА
ИНТОНАЦИЯ
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语法 Грамматика 名词第四格
性
例词 第一格 заво́д чай санато́рий рубль шко́ла ку́хня лаборато́рия о́бувь сло́во по́ле собра́ние и́мя
人称代词第四格 名词的数
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语调 Интонация
ИК-1, -2, -3, -4, -5
ИК 1 2 3 适用句型
陈述句 带疑问词的 疑问句
特征
缓降 急降
例句 Это ма́ма. Кто э́то?
不带疑问词的 先升后降 疑问句
Это твой дом?
4
5
带对比意义的 先降后升 А тебя́? 疑问句 赞赏事物的感 前升后降 Как хорошо́! 叹句
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语音 Фонетика
字母组合 的发音
ля – ля – ля лю – лю – лю лѐ – лѐ – лѐ ле – ле – ле ли – ли – ли
辅音[с’] 辅音[з’] 辅音[к’]
ля – лья лю – лью лѐ – льѐ ле – лье ли – льи ла – ля лу – лю ло – лѐ лэ – ле лы – ли
新版东方大学俄语1-第15课
За́втра мне на́до бу́дет пойти́ в библиоте́ку.
句子的时态用быть的时间形式来表示，过去时 用 бы́ло，将来时用 бу́дет，现在时省略。
名词单数三格
修饰语单数三格
人称代词三格
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
言语训练 Речевой практикум
ДИАЛОГ
ТЕКСТ
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
句型 Речевые образцы
4. (КОМУ́?) бы́ло легко́ (ЧТО ДЕ́ЛАТЬ?) прия́тно интере́сно
он – чита́ть рома́н она́ – слу́шать конце́рт Анна – де́лать дома́шние зада́ния
Ма́лый теа́тр
ДИАЛОГ
ТЕКСТ
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
句型 Речевые образцы
пройти́ – проходи́ть (куда́? как?)
走过去，走到 пройти́:(+д) пройду́, -дѐшь, -дѐт, -дѐм,-дѐте, -ду́т прошѐл, -шла́, -шли́
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语法 Грамматика
Да́тельный паде́ж – КОМУ́? – адреса́т де́йствия
1.维佳给父亲写了一封信。 Ви́тя написа́л отцу́ письмо́.
2.请转达我对伊拉的问候。
Переда́й Ире мой приве́т.
句子的时态用быть的时间形式来表示，过去时 用 бы́ло，将来时用 бу́дет，现在时省略。
名词单数三格
修饰语单数三格
人称代词三格
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
言语训练 Речевой практикум
ДИАЛОГ
ТЕКСТ
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
句型 Речевые образцы
4. (КОМУ́?) бы́ло легко́ (ЧТО ДЕ́ЛАТЬ?) прия́тно интере́сно
он – чита́ть рома́н она́ – слу́шать конце́рт Анна – де́лать дома́шние зада́ния
Ма́лый теа́тр
ДИАЛОГ
ТЕКСТ
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
句型 Речевые образцы
пройти́ – проходи́ть (куда́? как?)
走过去，走到 пройти́:(+д) пройду́, -дѐшь, -дѐт, -дѐм,-дѐте, -ду́т прошѐл, -шла́, -шли́
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语法 Грамматика
Да́тельный паде́ж – КОМУ́? – адреса́т де́йствия
1.维佳给父亲写了一封信。 Ви́тя написа́л отцу́ письмо́.
2.请转达我对伊拉的问候。
Переда́й Ире мой приве́т.
新版东方大学俄语1-第6课
辅音[п’]
辅音[б’]
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语音 Фонетика
фя – фья
фю – фью
фё – фьё
фе – фье
фи – фьи
фа – фя фу – фю фо – фё фэ – фе фы – фи
辅音[ф’]
辅音[в’]
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
辅音[б’]
辅音[ф’]
辅音[в’]
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
字母组合 的发音
пя – пя – пя пю – пю – пю пё – пё – пё пе – пе – пе пи – пи – пи
辅音[п’]
辅音[б’]
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语音 Фонетика
动词第二变位法
ФОНЕТИКА
ИНТОНАЦИЯ
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语法 Грамматика 搭配练习
Это ____м_ойчай. (мой)
Это ___с_т_а_́рооебщежи́тие. (ста́рый) Это ___н_о_́втаеятра́дь. (но́вый) Это ____н_асшлова́рь. (наш) Это ___н_о_́ впаяе́сня. (но́вый) Это ___в_а_́шкау́хня. (ваш)
Это ___н_а_́шааудито́рия. (наш)
Это ___ст_а_́р_аоя́бувь. (ста́рый)
名词单数第六格
人称代词第六格
动词第二变位法
新版东方大学俄语1-第2课
01
02
03
情境模拟
通过模拟真实情境，让学 生在实际应用中学习和掌 握语言知识。
角色扮演
学生通过扮演不同的角色， 模拟对话和交流，提高口 语和听力能力。
案例分析
提供真实的语言使用案例， 让学生分析和模仿，培养 语言实际运用能力。
Групповое обсуждение
分组讨论
学生分成小组进行讨论和 交流，促进合作学习和互 相学习。
основательные знания по русской истории, литературе, искусству, обычаи и традиции.
Программа обучения
индивидуальное обучение
каждый студент получает индивидуальное программу обучения и индивидуальное внимание в классе.
Учителя должны обладать опытом преподавания русского языка или другим соответствующим предмету.
Учителя должны владеть методикой преподавания и способствовать развитию умений и навыков студентов.
交互式学习
通过使用多媒体和在线资源，创 造一个互动的学习环境，使学生 能够积极参与并与其他学习者进
行交流。
实时反馈
教师提供即时的反馈和指导，帮助 学生纠正错误并提高学习效果。
自主学习
学生可以根据自己的学习进度和需 求，自主选择学习内容和学习方式。
新版东方大学俄语1-第5课
动词第一变位法 疑问代词чей
ФОНЕТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
ПИСЬМО
语法 Грамматика
物主代词 притяжа́тельное местоиме́ние
Это па́па. Это _____ па́па. Это ма́ма. Это _____ ма́ма. Это друг. Это _____ друг. Это подру́га. Это _____ подру́га. Это я́блоко. Это _____ я́блоко. Это маши́на. Это _____ маши́на. Это шкаф. Это _____ шкаф. Это ко́мнаты. Это _____ ко́мнаты.
мой твой
мн.ч.
мои́ твои́
疑问代词чей
动词第一变位法
ФОНЕТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
ПИСЬМО
语法 Грамматика
物主代词 притяжа́тельное местоиме́ние
число́ род личн. м.
м.р.
1 наш
2 ваш
3
их 没有性、数、 един.ч ж.р. на́ша ва́ша 格的变化，都 ср.р. на́ше ва́ше 可以修饰单数 和复数 на́ши ва́ши мн.ч.
动词第一变位法 物主代词 疑问代词чей
ФОНЕТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
ПИСЬМО
语法 Грамматика
形容词 и́мя прилага́тельное
Чей э́то стол? Это наш стол. Это но́вый стол? Да, это но́вый стол.
ФОНЕТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
ПИСЬМО
语法 Грамматика
物主代词 притяжа́тельное местоиме́ние
Это па́па. Это _____ па́па. Это ма́ма. Это _____ ма́ма. Это друг. Это _____ друг. Это подру́га. Это _____ подру́га. Это я́блоко. Это _____ я́блоко. Это маши́на. Это _____ маши́на. Это шкаф. Это _____ шкаф. Это ко́мнаты. Это _____ ко́мнаты.
мой твой
мн.ч.
мои́ твои́
疑问代词чей
动词第一变位法
ФОНЕТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
ПИСЬМО
语法 Грамматика
物主代词 притяжа́тельное местоиме́ние
число́ род личн. м.
м.р.
1 наш
2 ваш
3
их 没有性、数、 един.ч ж.р. на́ша ва́ша 格的变化，都 ср.р. на́ше ва́ше 可以修饰单数 和复数 на́ши ва́ши мн.ч.
动词第一变位法 物主代词 疑问代词чей
ФОНЕТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
ПИСЬМО
语法 Грамматика
形容词 и́мя прилага́тельное
Чей э́то стол? Это наш стол. Это но́вый стол? Да, это но́вый стол.
《大学俄语(6)(东方新版)》的配套辅导用书(课文精解 урок 1)【圣才出品】
二、课文精解前言1.Поповодувозрастамолодежинетобщегомнения.对年轻人的年龄没有统一的界定。
поповоду是俄语中经常使用的词组，表示“由于，为了，关于”的意思，后加第二格。
例如：протестоватьпоповодунеоплатывекселя因票据未清偿而拒付证明заявлятьпротестпоповодукого提出的抗议；提出……的抗议заявитьпретензиюпоповодукого声明的主张；声明……的主张2.Наданныймоментнасчитывается1.2млрдмолодыхлюдейввозрасте15-24-хлет..当今世界共有12亿处于15至24岁的年轻人。
насчитывается为“共有，总计”的意思。
例如：Вобластинасчитываютсясотнишкол.州里计有几百所中小学。
Этомудеревунасчитываетсяболеедвухсотлет.这棵树有两百多年了。
3.Молодежь–этосоциально–демографическаятипа,выделяемаянаосновевозраста.年轻人是一个以年龄为基础的社会人口群体。
выделяемая是выделять的被动行动词形式，修饰типа，所以与типа在性，数，格上保持一致，此句还可以表达为：“Молодежь–этосоциально–демографическаятипа,которуювыделяютнаосновевозраста.”这种的不定人称句。
课文一1.Отношениекэтомувопросуустаршихпоройстрадаюткрайностями.年长者对这一问题的看法比较极端。
страдать表示“遭受，患，蒙受损失”的意思，接格关系有①чем患②чем或отчего或无补语感到……痛苦③покому-чему或оком-чём思念④закого－что或из-закого-чего因……受难⑤откого-чего遭受贫困，遭受困苦⑥отчего,из-зачего或无补语蒙受损失，遭到损害。
新版东方大学俄语1-第7课
单词的移行
非动物名词第四格
ФОНЕТИКА
ИНТОНАЦИЯ
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语法 Грамматика
名 词 的 数 -3
性 例词 单数第一格 студе́нт геро́й санато́рий рубль ру́чка дере́вня исто́рия тетра́дь 复数第一格 студе́нты геро́и санато́рии ру́бли ру́чки дере́вни исто́рии тетра́ди 词尾 +ы -и -ии -и -ы -и -ии -и
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语音 Фонетика
字母组合 的发音
хе – хе – хе хи – хи – хи
辅音[с’]
辅音[з’]
辅音[л’]
辅音[к’]
辅音[г’]
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语调 Интонация
辅音[г’] 辅音[х’]
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语音 Фонетика
辅音 согла́сное
[л’]
发硬音【л】，舌中部上抬。
л ’ – л’ – л ’ – л’
辅音[с’] 辅音[з’] 辅音[к’] 辅音[г’] 辅音[х’]
ИНТОНАЦИЯ
3表示行为的时间??????语法人称代词第四格名词的数单词的移行人人称代词人称第一格第四格单数复数单数复数1?2?3?????非动物名词第四格语法名词的数单词的移行名名词的数3性原形词尾复数词尾例词阳性性硬辅音????????阴性性????????中性性?????????人称代词第四格语法非动物名词第四格单词的移行性例词词尾单数第一格复数第一格阳性???????阴性????????中性????????名名词的数3语法人称代词第四格非动物名词第四格单词的移行名名词的数3性原形词尾复数词尾例词阳性性硬辅音??????阴性性??????中性性??语法人称代词第四格非动物名词第四格单词的移行单词移行规律11移行按音节划分单音节词不移行
非动物名词第四格
ФОНЕТИКА
ИНТОНАЦИЯ
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语法 Грамматика
名 词 的 数 -3
性 例词 单数第一格 студе́нт геро́й санато́рий рубль ру́чка дере́вня исто́рия тетра́дь 复数第一格 студе́нты геро́и санато́рии ру́бли ру́чки дере́вни исто́рии тетра́ди 词尾 +ы -и -ии -и -ы -и -ии -и
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语音 Фонетика
字母组合 的发音
хе – хе – хе хи – хи – хи
辅音[с’]
辅音[з’]
辅音[л’]
辅音[к’]
辅音[г’]
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语调 Интонация
辅音[г’] 辅音[х’]
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语音 Фонетика
辅音 согла́сное
[л’]
发硬音【л】，舌中部上抬。
л ’ – л’ – л ’ – л’
辅音[с’] 辅音[з’] 辅音[к’] 辅音[г’] 辅音[х’]
ИНТОНАЦИЯ
3表示行为的时间??????语法人称代词第四格名词的数单词的移行人人称代词人称第一格第四格单数复数单数复数1?2?3?????非动物名词第四格语法名词的数单词的移行名名词的数3性原形词尾复数词尾例词阳性性硬辅音????????阴性性????????中性性?????????人称代词第四格语法非动物名词第四格单词的移行性例词词尾单数第一格复数第一格阳性???????阴性????????中性????????名名词的数3语法人称代词第四格非动物名词第四格单词的移行名名词的数3性原形词尾复数词尾例词阳性性硬辅音??????阴性性??????中性性??语法人称代词第四格非动物名词第四格单词的移行单词移行规律11移行按音节划分单音节词不移行
三册(东方俄语新版)课后习题and 答案
第三册（东方俄语新版）作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授；黑龙江工程学院孙晓薇副教授。
Урок 1课文译文不期而遇伊万坐在船上。
离他不远坐着一位年轻可爱的姑娘。
“多漂亮的姑娘啊！应该和她认识一下。
”伊万想。
他非常喜欢长着淡黄头发、蓝眼睛的姑娘。
这时有人叫这个姑娘：“阿尼娅，坐到这边来！”伊万看见一个年轻的、有着运动员身材的男子。
姑娘冲着自己的朋友甜蜜地笑了笑，然后坐在他旁边。
“总是这样！”伊万边想边开始打量坐在船舱里的人。
突然，他看见一个高个子、上唇长着小胡子、下巴上留着黑色大胡子的黑发男子。
他旁边站着一个漂亮女子和两个小孩儿。
“难道这是奥列格？”伊万想。
奥列格是他的大学同年级同学。
他们已经差不多十年没见了。
伊万开始仔细观察这一家。
“太像奥列格了！但奥列格从不留大胡子。
要是他不带墨镜，我就能知道是不是他。
”孩子们在座位上坐不住，开始在船舱里四处跑。
这是对双胞胎——一个女孩和一个男孩。
他们简直一模一样，都是卷发、皮肤黝黑、长着一对深棕色的眼睛。
年轻女子个子不高，身材匀称，长着漂亮的脸庞，深色的头发和她的孩子们一样卷曲着。
“看起来，他们更像妈妈。
”伊万想。
游览开始了。
船沿着丰坦卡河缓缓行驶。
“他到底是不是奥列格呢？这个人有点胖。
但奥列格也没瘦过。
鹰钩鼻子，和奥列格的一样。
脸圆圆的。
”伊万冥思苦想。
这时“奥列格”转身摘下了眼镜。
现在伊万不再怀疑了，这就是奥列格。
他迅速站起来，走向自己的朋友并说道……你们认为，伊万会说什么呢？神奇的黑色假发“同事们，”公司经理开始说，“这是我们新任的商务经理。
”一位男士从椅子上站了起来，脸上洋溢着好莱坞式的微笑。
“这位是安德烈•格奥尔吉耶维奇•捷斯托夫，经济学副博士，”经理继续介绍到，“他在外贸银行工作过，然后又去法国进修……希望各位能够多多关照他。
”卓娅•瓦西里耶夫娜，公司的主管会计，看着捷斯托夫。
运动员身材、短发、绿眼睛、漂亮的脸庞……他真帅！和同事们认识之后，捷斯托夫和卓娅走进她的办公室。