“小姐”称谓的演变
“小姐”称谓的演变
“小姐”称谓，与同志、先生相比较，出现晚而变化大。
“小姐”或“小姐姐”最早见于宋金文献。
如，宋李心传《建炎以来朝野杂记》乙集卷19“女真南徙”条载，贞?二年(1214)蒙古围金中都(今北京)，宣宗派人议和，蒙古遣使来金国选女，宣宗以“允济(卫绍王)第四女小姐姐”秀丽聪慧，遂把她送给蒙古来使。
《两朝纲目备要》卷15和《大金国志》卷24也有大致相同的记载。
《建炎以来朝野杂记》乙集卷19“鞑靼款塞”条载：“有刘二祖者，亦名盗也。
其女刘小姐(有作“小姐姐”)，亦聚众数万，皆为花帽军所杀。
”岳珂《?史》卷6“汪革谣谶”条记载，一个叫洪恭的人，“有妾曰小姐”。
周密《齐东野语》卷9“李全”条载，杨安儿“尝为盗于山东，聚众至数万。
有妹曰小姐姐(原注：或云其女，其后称曰姑姑)，年可二十……”马纯《陶朱新录》载：“吏部侍郎陈彦修有侍姬曰小姐”。
从以上可见，“小姐”或“小姐姐”应是宋金时期常见的女孩儿名字。
现今流行的辞书《辞海》、《汉语大词典》等，多把“小
姐”解释为宋元时对地位低下女子的称呼，或谓宋时称乐户、妓女、宫婢等。
以上结论和征引史料，大体上是沿袭清人赵翼《陔余丛考》卷38“小姐”条的考释和论证。
其主要根据：一条是宋人洪迈《夷坚三志》己卷第四“傅九林小姐”：傅九“好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐林小姐绸缪，约窃负而逃”。
另一条是钱惟演《玉堂逢辰录》：“其日，勘得掌茶酒宫人韩小姐称与亲事官孟贵私通……”如果仔细推敲这两条引文，似乎只能得出林小姐、韩小姐是身为乐户、妓女或宫人的人名，未必就是称谓。
打个比方，这就像当今许多女孩子名叫“媛媛”、“婷婷”、“佳佳”等，其中有人是演员、歌星，但不能说这些名字就成了演员、歌星的称谓。
再者，前面谈到的金国卫绍王四女名小姐姐，也是将“小姐”解释为宋元时对地位低下女子的称呼之难于成立的有力证据。
金朝中期以后，汉化程度已经很高，居然给公主取一个含义同妓女、宫婢的名字，显然是说不通的。
因此，那种认为宋金时期的“小姐”是指乐户、妓女、宫婢的说法，根据不够充分。
金章宗时董解元《西厢记诸宫调》(简称《董西厢》)中，红娘称崔莺莺为姐、姐姐，张生也称红娘、崔莺莺为姐或姐姐，又据前面提及的刘小姐也有作小姐姐。
由此看来，宋金
时既有以“小姐”、“小姐姐”作为女孩儿的名字者，也有把未婚女子称姐、姐姐、小姐姐的。
在五代、宋代女子人名中，也有用“娘”作名字的，同用“姐”字情况近似，其地位出身尊卑，也无明显区分。
如，宋人罗烨《新编醉翁谈录》乙集：“皇都名娼楚娘者……”癸集：“此妓者谢福娘之家也。
”然而，同书己集：“意娘者，五代周时人也，乃儒家之女。
”壬集：“开封华椿年，以吏部侍郎知齐州事，娶长安郑氏，生一女，名春娘。
”后两者的出身不卑。
到了元代，依然流行女子取名“姐”或“小姐”，当然，她们之中也有作妓女和宫婢的。
署名“雪蓑钓隐”所辑《青楼集》记载了近百名杂剧艺人和妓女，其中有三四人名字中有“姐”或被呼为“二姐”、“三姐”等。
明朱有?《元宫词》：“宫里前朝驾未回，六宫迎辇殿门开。
帘前三寸弓鞋露，知是??小姐来。
”据近人傅乐淑注：“元宫人称南方女子为小姐儿。
”虽未举所据，也可备一说。
元代“小姐”一词，已成未嫁女子的通称。
王实甫《西厢记》(简称《王西厢》)中，红娘称崔莺莺为小姐或姐姐。
如，红娘说：“小姐有请。
”“夫人着俺和姐姐佛殿上闲耍一
回去来。
”法聪和尚对张生说：“这是河中开府崔相国的小姐。
”张生称崔莺莺为姐姐、小姐，称红娘为姐姐、小娘子。
怎敢把淫词来戏谑。
”在日常生活中，姐姐、小姐、小娘子等称谓大体通用，只是分寸上略有不同。
称小姐，表示礼貌;称姐、姐姐表示亲近;称小娘子，似乎表示二者兼而有之。
从金《董西厢》和元《王西厢》的比较中，可以发现一点金元间“小姐”称谓的变化。
在《王西厢》中，“小姐”称谓多次出现，而在《董西厢》中，红娘、张生都不称崔莺莺为“小姐”，而称姐、姐姐;在《王西厢》普救寺僧人称崔莺莺为小姐之处，《董西厢》中则称“女孩儿”。
由此反映出宋金时“小姐”作为称谓，尚不普遍。
明清以来，在日常生活和戏曲中称未婚女子为“小姐”，已经很普遍，这里就无须举例说明了。
至于明确称呼地位低下的女子(如妓女)为“小姐”，恐怕是宋元以后的事情。
在20世纪前期，“小姐”依然是对未婚女子的礼貌称谓。
在茅盾的《子夜》、巴金的《家》、《春》、《秋》等作品中，诸如张小姐、李小姐、密斯张、密斯李之类的称呼随处可见。
新中国成立以后，随着社会的变革，观念的更新，旧时的许多称谓在日常交往中已经很少使用，尤其是“老爷”、“太太”、“小姐”等，几乎绝迹。
人们似乎已经习惯地将“小姐”同资产阶级联系起来，如果哪位女士稍稍讲究衣着打扮，便被看成是“资产阶级小姐”作风。
大约从那个时代走过来的人对此都有切身的体验。
自从改革开放以后，又出现了戏剧性的变化，“小姐”这个被废弃半个多世纪的称谓又突然时兴起来，以至你在商店购物时再把“小姐”称“同志”，会遭冷遇。
近些年来，风尚丕变，“小姐”又同所谓“三陪”挂了钩，你仍称人“小姐”，则往往受到抢白：“你叫谁小姐?”时下真是不知该如何称呼年轻女性了。
中国古今人称系列谈之45·妓女的177种古今称呼之2
中国古今人称系列谈之45·妓女的177种古今称呼之2
3、姐姐：除过当今常见义项外，古时还有“妓女”之解。
〔宋〕无名氏《风光好》（第四折）有台词：“姐姐，间别无恙。
”〔元〕关汉卿《救风尘》（第三折）：“自家张小闲的便是，平生做不得买卖，止是与歌者姐姐，每叫些来。
”
4、姐们儿：新中国成立前，北京等北方人称呼妓女的土语。
5、小姐：（1）最初是指宫女。
（2）旧时有钱人家里仆人称主人的女儿。
（3）对年轻的女子或未出嫁的女子的称呼。
（4）妓女。
苏轼《成伯席上赠所出妓川人杨姐》，有诗云：“坐来真个好相宜，深注唇儿浅画眉。
须信杨家佳丽种，洛川自有浴妃池。
”可见宋代妓女称为“小姐”。
元时妓女也称为“小姐”。
6、红灯女：此词最早出现在1890年代的美国，因为当时妓女会将红色的灯放在窗前，藉此吸引她们的顾客。
现在指是指一个以卖淫为主的地区、或地段。
现在，东南亚有红灯区、红灯街，由此演变为妓女的别称。
7、红栅女：对民工集中地段之兼有其他工作的妓女的别称。
8、粉团儿：多指妓女。
〔元〕张可久《小桃红·湖上和刘时中》曲：“三弦玉指，双钩草字，题赠粉团儿。
”〔元〕张可久《红绣鞋·湖上》曲：“控青丝玉面马，歌《金缕》粉团儿，信人生行乐耳。
”
9、粉头：（1）戏子，即唱戏者。
（2）与妓女相提并论。
在《红楼梦》里，赵姨娘说：“你瞧瞧，这屋里连三日两日进来的唱戏的小粉头们……” 又说：“你是我银子钱买来学戏的，不过是粉头之流！”。
小姐的其他名词解释
小姐的其他名词解释小姐，这个词在中文语境中常常被用来指称年轻未婚女性。
然而，除了这个常见的定义，小姐这个词还有其他的含义和解释。
在本文中，我们将探讨小姐这个词在不同语境下的意义，并了解它所引发的文化和社会议题。
一、小姐的职业称谓首先，小姐是一种职业称谓，通常指的是在餐饮、酒店、旅游等行业中从事接待和服务工作的女性员工。
这些工作主要涉及客户服务、接待、解答疑问等。
在餐厅中，小姐是指餐厅女招待员，她们会带领客人入座、推荐菜品、维护用餐环境的整洁等。
她们需要具备良好的沟通能力、服务意识和专业知识。
在酒店方面，小姐一词可能指的是酒店前台的女性员工，她们负责接待客人、办理入住手续以及为客人提供所需的信息和服务。
她们需要熟悉酒店各项设施、有耐心并以礼貌的方式与客人交流。
二、小姐的文化含义除了作为职业称谓，小姐这个词在中国文化中还有其他的文化含义。
在中国传统文化中，小姐一词常常与古代诗词、戏曲等联系在一起。
小姐在这个语境中，通常指的是出身于贵族或士人家庭的女性，她们通常受到了较好的教育，具备才华、美貌和礼仪。
这些小姐常常被描述为梳着云髻，穿着华丽的衣裳，她们擅长琴棋书画，有逸才和深情的一面。
关于小姐的形象，在古代文学作品中有着丰富的描写。
她们的形象被塑造得娇媚、温柔而有深度，不同于一般的女性形象。
三、小姐的时代演变然而，随着社会的变迁和女性地位的提高，小姐这个词的含义也发生了变化。
在近现代社会中，小姐不再仅仅指代出身于贵族或士人家庭的女性。
相反，小姐成为一种对女性的尊称，不再仅限于家庭出身和教育水平。
现代社会中的小姐可以是任何年轻女性，她们可能是学生、上班族、艺术家、专业人士等。
小姐成为了一种与年轻、未婚女性相关的称谓，既包含了对女性的尊重，也传递了一种活力和自由的形象。
然而，小姐这个词也面临着一些争议。
有些人认为，使用小姐这个称谓是一种陈旧和性别歧视的表现，因为它强调了女性的婚姻状态和年龄。
在当代的女权运动中，一些人主张使用更中性的称谓，或者直接称呼女性的名字。
“小姐”称谓语
“小姐”称谓语的语义内涵和语用条件简析“小姐”是我们语言生活中一个常用的称呼，不过在不同的年代，不同的地区，不同的人群当中对如何运用“小姐”这一称呼的理解是不一样的。
我借助了几部词典以及相关资料的查询对“小姐”一词的语义内涵和语用条件作了简单的解析。
一各大词典对“小姐”一词的解释词典对词语的释义是对其基本义项的总结。
因此我们首先看看几部重要词典对“小姐”的解释。
《汉语大词典》收词范围为“从古至今”，1986年11月第1版，第2卷第1610页对“小姐”一词注释为：（1）宋时称乐户、妓女等。
（2）称缙绅仕宦家青少年女子亦泛称未婚女子，今在社交场合中仍沿用之。
（3）称妻子。
犹夫人。
《古今词义辨析词典》，“小姐”一词：宋代指乐户、妓女等。
又旧时称官宦富贵人家的青少年女子。
今指年轻女子:空中～|公关～。
又用为对女服务员的泛称。
《现代汉语大词典》2002 年3月版，收“小姐”义项为：（1）旧称缙绅仕宦家青少年女子；（2）对年轻女子的尊称；（3）最佳女性获奖者，选美活动中优胜者的称呼。
《辞海》2012年12月版，“小姐”一词：名词，对未婚女子的称呼，有时也指已婚的青年女子，多用于社交方面。
《现代汉语词典》2005年第5版，“小姐”一词：名词，（1）旧时有钱人家里仆人称主人的女儿。
（2）对年轻的女子或未出嫁的女子的称呼。
二“小姐”称谓语的语义内涵及语用特点“小姐”的语义内涵并不单一,其中:小姐1:类亲属称谓,指“旧称缙绅仕宦家青少年女子”,与“少爷”对称。
其语用特点是:a1前面可以加数词,表示其排行和位置,如“大小姐”“二小姐”“三小姐”等。
b1可以在前面加姓,表示“哪家的小姐”，如“王小姐”。
c1可以同时加姓再加排行,如“赵四小姐”。
这一义项由于社会生活变化现在已经很少用了,只在叙述旧时代的文学作品,或者作为一个人(或一种人)的行为、性格特点(娇气、任性等)出现,如“小姐”脾气。
小姐2:泛尊称,指“对年轻的女子的尊称”，与“先生”对称。
从“小姐”和“同志”称呼语的变迁,探寻词义的演变方式
从“小姐”和“同志”称呼语的变迁，探寻词义的演变方式称呼语是人们在交际中用来打招呼、表示彼此关系的词语，不同时代、不同场合对同一对象的称呼是不同的。
近年来，社交场合表示当面称呼的词——“小姐”“同志”，发生了词义的变化，并在全社会流行。
称呼语的历史变迁，不仅仅涉及语言学问题，也涉及到社会文化等等深层次问题。
本文试对“小姐”“同志”称呼语的变迁作些粗浅的探讨，寻找词义的演变方式，从而达到加深对词义的理解，对规范社会用词有所参改的目的。
一、“小姐”一词的历史变迁“小姐”一词，《现代汉语词典》的解说是：“（1）旧时有钱人家里，仆人称主人的女儿。
（2）对年轻的女子的尊称。
”但这几年来，词义发生很大的变化，词的感情色彩出现了180度的大转弯，“小姐”已成为对女人的“蔑称”，常用来指社会上的色情女子，“小姐”已成为“卖淫女”的代称。
有人曾在网上搜索了一下标题中包含“小姐”的新闻，符合条件的新闻中，近一半都是与淫秽场所的色情女子有关。
其实，“小姐”作为一种称呼，追根溯源，在我国已有相当长的历史。
宋朝时，多用来指社会地位低微的女子，宋人钱惟演的《五堂逢辰录》里就有“有掌茶酒宫人韩小姐”这样的记录，显然指的是宫廷里的婢女；古代轻视民间艺人，也称民间女艺人为“小姐”，比如，宋代洪迈的《夷坚志》里，就称一位林姓的乐妓为“林小姐”。
在马纯《陶朱新录》、岳珂《桯史》等书籍里，也有把官宦人家的姬妾叫做“小姐”的；赵翼在《陔馀丛考·小姐》中写道：“今南方绅家女多称小姐，在宋时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。
”元代以后，“小姐”一词开始转成了对官僚富家待字闺中的少女的尊称。
比如王实甫《西厢记》有“只生得个小姐，小字莺莺。
”明朝朱有墩《元宫词》有：“帘前三寸弓鞋露，知是媆媆小姐来。
”这都是把富家少女称作“小姐”。
至清代，“小姐”已多指绅士宦家中的青少年女子。
像《红楼梦》中的迎春、探春就被称作“二小姐”和“三小姐”。
浅谈“小姐”一词感情色彩演变
浅谈“小姐”一词感情色彩演变汉语中的许多词语除了它的基本义之外还附带有或褒或贬的感情色彩，它们往往比一般不带感情色彩的词语更富有表现力。
作为词义的一个重要组成部分，和语言的其他要素一样，词的感情色彩也处在不断的变化中。
在漫长的历史长河中，在众多词彩的变化中，“小姐”一词的感情色彩的变化无疑是最具喜剧色彩的了。
一、“小姐”的命运“小姐”，一种对年轻女性的称谓，大约起源于中国的封建社会，是当时对那些封建家庭中的大家闺秀而言的。
但在建国后，这个称谓被视为资产阶级的产物，很长时间都未被使用。
随着改革开放，才被大大利用起来，甚至被使用在“大妈级”的人物身上。
可是好景不长，伴随着一些色情行业的泛滥，这个词被经常运用到那些从事此项工作的年轻女性身上，最终导致该词遭受众人的鄙视乃至弃用！2004年6月8日的《北京青年报》有这样一则报道——“右安门街道禁止工作人员对流动人口使用歧视性或易产生歧义的称呼”。
文中说：“据了解，在禁用‘小姐’、‘小保姆’等称呼后，右安门街道工作人员今后都要对外来人口称‘同志’。
对于这样更改称呼，一些人却认为没有必要。
他们认为，称呼是社会发展中约定俗成的，本身并没有好坏之分，如此更改，反而显得生硬。
但右安门街道有关人士对此解释说，像‘小姐’现在就有一些歧义，‘小保姆’等也含有不太尊重保姆的意思。
通过更改称呼，最主要的是让大家从一言一行中体现出对外来人口的尊重。
”从古代的尊贵到昔日的时髦再到如今的没落，“小姐”的起伏令人感叹，然而遭受同样命运的称呼又何止“小姐”一个。
充满革命情感的“同志”被染上了“同性恋”色彩；亲切的“农民”成了“落后、愚昧”的代名词。
这些变化是社会的进步还是退化？二、“小姐”一词感情色彩演变的原因语言是人类最重要的交际工具，但这一工具并非是一成不变的。
正如语言之用于人类交际的方方面面一样，词汇意义尤其是色彩意义的演变原因同样包括很多方面，“小姐”一词色彩意义的演变也是如此。
社交中女士称呼礼仪
关于社交中女士的称呼礼仪
1、一般约定俗成地按性别的不同分别称呼为“小姐”、“女士”、“先生”。
其中，“小姐”、“女士”二者的区别在于：未婚者称“小姐”，不明确婚否者则可称“女士”。
2、“小姐”：最实是宋代王宫中对地位低下的宫婢、姬、艺人等的称谓。
到了元代，“小姐”逐渐上升为大家贵族未婚女子的称谓，如《西厢记》中：“只生得个小姐，字莺莺。
” 至明、清两代，“小姐”一词终于发展成为贵族大家未婚女子的尊称，并逐渐传到了民间。
3、“女士”：始见于《诗经大雅既醉》：“厘尔女士。
”这儿的“女士”指有德行的女子，和后来说的“千金”一样，用以对妇女和未婚女子的敬称。
4、外国称谓礼仪普通男女的称呼。
一般情况下，对男子不管其婚否都称为“先生”(Mister);对于女士，已婚的称为“夫人”(Mistress)，未婚的称“小姐”(Miss);婚姻状况不明的，也可称为“Miss”。
在外事交往中，为了表示对女性的尊重，也可将其称为“女士”(Madam)。
5、官方人士的称呼。
对高级官员，称为“阁下”，也可称职衔或“先生”;对有地位的女士可称为“夫人”，对有高级官衔的妇女，也可称“阁下”;对其他官员，可称职衔或“先生”、“女士”等。
“小姐”一词早在宋代即意指风尘女
解放后至改革开放初，由于历史政治的原因，“小姐”一词在中国的舞台上迅速隐退，取而代之的是“同志”、“姑娘”等称谓。因为带有阶级色彩的称谓语“小姐”渐次成为思想腐化、落后；贪图享乐、好逸恶劳的女性的代名词，从而失去其生存的土壤，逐渐退出历史的舞台。
“小姐”一词早在宋代即意指风尘女
“小姐”一词早在宋代即意指风尘女
“小姐”并不是一个新词语，它是我国自古以来就存在的一种称呼。我国一度喜欢称年轻女子为小姐，但是“小姐”这个称呼原本非美称。
“据东汉许慎的《说文解字》，“姐”本义为“母”。《说文》云：“姐，蜀人谓母曰姐，淮南谓之社。”魏晋南北朝时期从事歌舞活动的乐女，也被称之为“姐”。此俗沿到宋代。“小姐”称谓的起源即与此俗相关。
改革开放后，随着人们交际机会和交际场合不断增多，人们的思想观念得到更新，审美情趣也日趋雅致，“小姐”称呼又开始复出，且指称范围迅速扩大，成为全社会交际的女性领衔称谓语。“小姐”一词也突破年龄、婚姻、财富的界限，成为带有褒义的雅称而传遍中国大地，而且对年龄、财富及婚姻状况等特征已明显淡化。然而，到了９０ 年代后期，随着社会生活的多元化，一些腐败落后的社会现象也在繁荣的社会背景下生长起来，含贬斥义的“小姐”词义出现回归。由于服务行业中一些色情活动的滋生蔓延，又成为对从事色情行业的“三陪女郎”的代称，而“小姐”一词作为“性服务者”的这一义项也逐渐固定下来，成为对从事色情行业女性的讳称。
元代以后，“小姐”一词的词义开始有了变化，用来指称缙绅仕宦人家的青少年女子，进而演变为对未婚富家少女的敬称。其典型特征是：富贵、年轻、未婚、女性。元王实甫《西厢记》第一本楔子云：“只生得个小姐，小字莺莺。”第二本第三折张生云：“小生为小姐，昼夜忘餐废寝，魂劳梦断，常忽忽如有所失。”“小姐”的这一用法明、清沿用。清曹雪芹《红楼梦》第二回：“二小姐乃是赦老爷姨娘所出，名迎春。三小姐政老爷庶出，名探春。四小姐乃宁府珍爷的胞妹，名惜春。”以上诸例的“小姐”均指未婚的富家少女，带有明显的敬称意味。有时敬称别人家的女儿可在“小姐“前冠以“千金”，如张国宾《薛仁贵》第四折：“你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便”；也可直接省称为“千金”。《红楼梦》第五七回，薛姨妈说：“怨不得他（她），真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个”。
称呼语“小姐”的历时演变及影响因素[精品资料]
称呼语“小姐”的历时演变及影响因素[精品资料] 称呼语“小姐”的历时演变及影响因素-精品资料本文档格式为WORD,感谢你的阅读。
摘要:本论文以历史的碾轮为线索，系统论述了称呼语“小姐”在奴隶社会、封建社会、民国时期以及建国以来尤其是改革开放以后的指称对象、词义的微妙变化。
并着重对改革开放后“小姐”称谓语的隐退和复出的原因做了详细分析，探讨出影响“小姐”这一称呼语在历史的长河中跌宕起伏的深层社会原因以及语言自身发展规律的因素。
关键词:“小姐”称呼语;历时演变;社会因素;词义变迁称呼语又叫称谓，是指人们由于亲属和别方面的相互关系，以及身份、职业等而得来的名称。
称呼语会随着时代的发展和场合的差异而发生显著变化的，这是语言发展的一般规律，曾经一度占据称谓主导地位的“小姐”一词，随着社会的发展、人们思想的变化，逐渐被“同志”替代，进而在现代人们又用“美女”等取而代之。
这种语言现象的出现反映出诸如语义变化、社会文化变迁、人们认知度改变等多方面的问题。
本文将对“小姐”这一称谓做一些简要的历时分析与探讨。
一、称谓“小姐”历时演变概况称呼语“小姐”在不同的历史时期，所指称的对象也发生着或大或小的微妙变化，下面笔者将从古代、近代、现当代等几个关键历史时期分析“小姐”依次所指对象及意义发生的变化。
(一)奴隶社会与封建社会时期“小姐”称谓的演变“小姐”一词早在古时的夏商朝时期就出现了，在当时的奴隶社会时期，该词专指女性奴隶;历史的潮流进入封建社会后，“小姐”词义发生了几经变化。
唐朝时期，“小姐”只用来通称女性;宋末元初时期，“小姐”用来称谓官宦富贵人家未出阁的少女，甚至在成婚后，也有依然沿袭该称呼的，这在元代杂剧中有大量实例可寻，比如在《西厢记》中，王实甫就写有这样的句子:“只生得个小姐，小字莺莺。
”此外，在元剧作家乔吉的《金钱记》、张寿卿的《红梨花》等杂剧中，也多次出现“小姐”一词;明清时期，“小姐”则专指仕宦之家的女儿，多是一些在社会上有地位，有势力的名门望户的“大家闺秀”，这里以明代戏曲家汤显祖的《紫钗记》为例，这部戏剧中，上至老母，下至丫环，中及李十郎，都称谓女主角霍小玉为“小姐”，时至清朝，“小姐”的称谓也是屡见不鲜，如在曹雪芹的《红楼梦》中，迎春、探春就被称作“二小姐”和“三小姐”。
论“小姐”词义演变及其成因
论“小姐”词义演变及其成因一、引言称呼语是人们在言语交际中用来打招呼表示彼此关系的词语。
不同时代、不同场合指称同一对象的称呼语不同。
近年来，社交场合中表示名称的称呼语发生了明显的变化，曾经一度占主导地位的“同志”“师傅”逐渐被“小姐”“先生”等取而代之，并在全社会流行开来。
这不仅仅涉及语言学问题，也涉及到社会文化等因素。
“小姐”是汉语语言的称呼语，在语言的长期演变过程中，“小姐”一词走过了一段坎坷的历程，其命运更是大起大落。
其词义的褒贬几经沉浮。
近几年来，不少媒体也对“小姐”一词的语义演变和围绕“小姐”语义展开了许多讨论，如《“小姐”一词沉浮录》，（《学汉语》1995年12期，1996年1期）等等。
在改革开放的经济浪潮冲击下，“小姐”已不再是那个有着高雅词义的“小姐”，而是让人联想起了“放荡，行为不检点的女性”。
“小姐”一词何时成为了充满侮辱意味的称呼呢？本文试从社会语言学的视角对此词作一些多层面的思考。
二、“小姐”的概念意义及其历史演变按照字面意思，“小姐”一词与英文中的“miss”同义，如果用语义成份分词的方法来看“miss”，“miss”的最基本概念为：miss=人[Human Being]+女性[Female]+成年[Adult]+年轻[Young]+未婚[Unmarried]简言之，小姐就是未婚女子，然而，在语言的长期变迁中，小姐的词义已远非如此简单。
“小姐”称呼语并不是一个很陌生的东西，也不是改革开放从国外进口的舶来品。
“小姐”的词义几经变迁，最早可追溯到宋元时期。
在苏东坡《成伯席上赠妓人杨小姐》里，“小姐”并非美称。
作为深闺女子的称呼是在明人写了“窗前三寸弓鞋露，知是腰腰小姐来”诗句后才流传开来的。
到了明清时期，“小姐”专指有钱有势人家的未婚女子。
在近代中国，“小姐”称呼语是指称年轻女子或者有钱人家里仆人称主人的女儿。
(1)“哦，也还有做官做厌了的人。
老张，这也算你也是同志罢。
坐下来谈谈。
“小姐”一词的多舛命运
摘要：本文以“小姐”这一典型社交称谓语为例，叙述“小姐”一词的起源及其在古代汉语中和近代社会中的演变和有关的文献记载，并通过以上记载浅析“小姐”一词词义演变的原因，从而纠正社会上一些乱用称谓语的现象，更准确地使用称谓语，使得汉语言朝着正确地方向发展。
关键词：社交称谓语小姐浮沉中图分类号：k258 文献标识码：a 文章编号：1006-026x（2013）04-0000-01语言是人类社会交际的重要工具，其中称谓语的正确使用，对于加强人际交往，促进相互交流有着重要意义。
本文以“小姐”这一典型的称谓语为例分析其词义随着社会的发展不断演变，体现了社交称谓语社会性这一特点。
一、“小姐”称谓的起源“小姐”一词是合成词，《说文解字》中“小”：物之微也。
从八，见而分之。
凡小之属皆从小。
“姐”：蜀谓母日姐，淮南谓之社。
古“小，少也。
”（《尔雅》《玉篇小部》）含有轻视、低贱的贬义。
甲骨文的“小”字似尘沙小物状，“示微小之意”（商乘祚《殷墟文字类编》）。
古俗称妾为“小”，古代皇宫的宫女、官家和贵族家的婢女、娼、伎均属妾一类。
古俗均称为为“小姐”。
据已有记载，“小姐”一词目前被认为最早出现在宋代文献中。
宋元以后，市民阶层逐渐兴起扩大，当时已有了把年轻女子称为“小姐”的叫法，只是最初多用于指地位低下的年轻女子，包括用于娼妓、舞姬及侍女等。
宋马纯在《陶竹新录》中记有“吏部侍郎陈彦修，有侍姬日小姐，气赢多病。
”此处提到“小姐”是指侍姬。
宋代钱惟演《玉堂逢辰录》中记有“荣王宫火有掌茶酒宫人韩小姐。
”这里的“小姐”指宫女，负责伺候茶水酒类。
苏武也作《成伯席上赠妓人杨小姐》诗赠给妓女。
可见宋代妓女称为“小姐”。
宋、元时姬妾也常被称为“小姐”。
二、“小姐”称谓在早期白话中的变化到了元代，“小姐”的意思由贬人褒。
元杂剧中开始频繁使用“小姐”一词，王实甫《西厢记》五剧第一本中这样写道：“老身姓郑，夫主姓崔，官拜前朝相国，不幸因病告殂。
只生得个小姐，小字莺莺，年一十九岁，针黹女工，诗词书算，无不能者。