【双调】蟾宫曲·西湖原文-翻译及赏析
【双调】蟾宫曲·西湖原文|翻译及赏析
朝代：清代
作者：徐再思
原文：
十年不到湖，齐楚秦燕，皓首苍颜。
今日重来，莺嫌老，燕怪春悭。
听
越女鸾箫象板，恼司空雾鬓云环。
道院弹关，酒会坛，万古西湖，天上人间。
钱子云赴都
赋河梁渺渺予怀，今日阳关，明日秦淮。
鹏翼云，龙门波浪，马足尘埃。
宽洗汕胸中四海，便蜚腾天上三台。
休等书斋，梅子花开，人在江南，先寄诗来。
江淹寺
紫霜毫是是非非，万古虚名，一梦初回。
失又何愁？得之何喜？闷也何为？
落日外萧山翠微，小桥边古寺残碑。
文藻珠玑，醉墨淋淳，何似班超，投却毛锥。
登太和楼
白云中涌出蓬莱，俯视西湖，图画天开。
暮珠帘，朝云画栋，夜月瑶台。
书籍会三千剑客，管弦声十二金钗。
对酒兴杯，拊髀怜才，寄语玲珑，王粲曾来。
竹夫人
湘妃应是前身，不记何年，封虢封秦。
万古虚心，百年贞节，一世故人。
剖
苍壁寒凝泪痕，挽潜蛟巧结香纹。
侍枕知恩，入梦无春，两腋清风，满枕行云。
姑苏台
荒台谁唤姑苏？兵渡西兴，祸起东吴。
切齿仇冤，捧心钓饵，尝胆权谋。
三
千尺侵云粪土，十万家泣血膏腴。
日月居诸，台殿丘墟。
何似灵岩，山色如初。
名姬玉莲
荆山一片玲珑，分付冯夷，捧出波中。
白羽香寒，琼衣露重，粉面冰融。
知
造化私加密宠，为风流洗尽娇红。
月对芙蓉，人在帘栊。
太华朝云，太液秋风。
春情
平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空
一缕余香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
西湖寻春
清明春色三分，湖上行舟，陌上游人。
一片花阴，两行柳影，十里莎ブ。
不
要多ゾ排一品，休嫌少酒止三巡。
处处开樽，步步寻春。
花下归来，带月敲门。
送沙宰
宦游人过钱塘，江水汤汤，山色苍苍。
马首西风，鸡声残月，雁影斜阳。
男
子志周流四方，循吏心恪守三章。
岐麦林桑，渡虎驱蝗。
人颂《甘棠》，春满琴
堂。
月
问青天呼酒重倾，几度盈亏，几度阴晴。
夜冷鱼沉，山空鹤唳，露滴乌惊。
看杨柳楼心弄影，听梨花树底吹笙。
与争明，风与双清。
玉兔韬光，万古长生。
赠粉英
温柔乡里娉婷，清比，更有余清。
玉蕊含香，琼蕤沁月，瑶萼裁冰。
冠
杨柳东风媚，赋芙蓉夜月幽情。
花下苏卿，月下崔莺，世上飞琼，天上双成。
西湖夏宴
卷荷筒翠袖生香，忙处投闲，静处寻凉。
一片歌声，四围山色，十里湖光。
只此是人间醉乡，更休题天上天堂。
疏狂，信手新词，赠与秋娘。
红梅
蕊珠宫内琼姬，醉倚东风，谁与更衣？血泪痕深，茜裙香冷，粉面春回。
桃
杏色十分可喜，冰霜心一片难移。
何处长笛？吹散胭脂，分付春归。
高中语文文言文马致远《双调蟾宫曲叹世》原文与译文(含赏析)
马致远《双调·蟾宫曲·叹世》原文与译文（含赏析）咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈⑴,项废东吴⑵，刘兴西蜀⑶,梦说南柯⑷。
韩信功兀的般证果⑸,蒯通言那里是风魔⑹？成也萧何，败也萧何⑺，醉了由他⑻。
注释⑴咸阳百二山河三句：指秦汉之际的战争。
百二山河,形容战国时秦国形势的险要，二万兵力可抵得诸侯一百万（见《史记·高帝本纪》）.⑵项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。
乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
⑶刘兴西蜀：指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽.⑷梦说南柯：唐人李公佐小说《南柯太守传》说：淳于生昼梦入大槐安国，被招为附马，在南柯郡做二十年的太守，备极荣宠。
后因战败和公主死亡，被遣归。
醒来才知道是南柯一梦。
所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
⑸韩信功兀的般证果：韩信，汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。
后被吕后所害，诛夷三族.兀的般,这般.证果，佛家语，果报的意思。
⑹蒯通言那里是风魔:蒯（kuǎi )通，汉高祖时的著名辩士，本名彻，史家避武帝讳，称他蒯通。
韩信用蒯通计定齐地。
后蒯通说韩信背汉自立，韩信不听.他怕受牵连，就假装风魔。
后韩信为吕后所斩，临刑前叹曰：“悔不听蒯彻之言，死于女子之手."⑹“成也萧何”二句：韩信因萧何的推荐被刘邦重用，后来吕后杀韩信，用的又是萧何的计策。
故云“成也萧何、败也萧何”。
⑻他:读tuō，协歌戈韵.［2］译文咸阳山河险固可以以二当百，为了两字功名,这里引起过几阵干戈。
项羽兵败身亡东吴，刘邦兵兴西蜀，成败兴亡都是梦里南柯。
韩信功高盖世却落得被杀的结果,蒯通说的是真话哪里是风魔？成事的是萧何,败事的也是萧何。
我且一醉功过是非统统由他。
鉴赏既然刘项兴亡，不过一梦，韩信这样的功臣也落得杀头的结果，那么当前的功名事业毫无值得留恋之处。
通过对历史事件的否定，表现对现实政治的反感，这是封建社会走下坡路时人们惯用的手法。
双调 蟾宫曲 西湖(徐再思)试题、答案、注释、译文、作者、拓展延伸
古代诗歌阅读（11分）阅读下面这首元曲，回答8~9题【双调】蟾宫曲西湖徐再思荒台谁唤姑苏？兵渡西兴，祸起东吴。
切齿仇冤，捧心钓饵，尝胆权谋。
三千尺侵云粪土，十万家泣血膏腴。
日月居诸，台殿丘墟。
何似灵岩，山色如初。
8.诗歌运用了哪些修辞手法？请结合诗歌简要分析。
（5分）9.诗歌表达了作者怎样的情感？请结合诗歌简要分析。
（6分）【答案】8.①反问。
第一句使用反问的修辞，表现了作者历史兴衰的感慨。
②排比。
“切齿仇冤，捧心钓饵，尝胆权谋”三句，写越国灭吴的过程。
③对偶。
“三千尺侵云粪土，十万家泣血膏腴”，写出了吴王的贪婪和百姓的苦难。
9.①写出作者对世事变迁、光阴流逝的感慨。
吴王大兴土木修造姑苏台，但最终也逃不过国亡台毁的结局。
②写出了作者对劳动人民的同情，对统治阶级的谴责。
因为吴王为了享乐，疯狂地搜刮民脂民膏，给百姓带来极大灾难。
【注释】姑苏台：又名姑胥台或胥台，故址在今江苏苏州市西南姑苏山上。
为春秋吴国阖闾所筑，夫差又在台上建春宵宫，又为西施建馆娃宫。
后在吴越战争中被焚毁。
“兵渡”两句：西兴，在今浙江萧山县西北钱塘江边。
古又称西陵。
吴王夫差由此渡江伐越。
东吴：指吴王夫差。
捧心：指西施。
传说西施有心痛病，故常捧心捧心颦眉。
或以为美态。
钓饵：指越王勾践将西施奉献吴王，以为钓饵。
尝胆：越王勾践为吴所败，尝卧柴草，并置胆于座，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆。
即所谓“卧薪尝胆”，以激励自己发愤复仇。
权谋：计谋。
“三千尺”句：指吴国为越所灭，高入云霄的姑苏台如今化为粪土。
三千尺：《越绝书》云姑苏台高二百丈。
侵云，指直上云霄的建筑物。
“十万家”句：指吴为建姑苏台耗费了千万人的膏血。
膏腴：肥美的土地，引申指财富。
日月居诸：指光阴流逝。
居、诸，皆语助词。
《诗经·邶风·日月》：“日居月诸，照临下土。
”台殿丘墟：指昔日的亭台宫殿已成荒丘废墟。
灵岩：山名，又名砚石山，在今江苏吴县木渎镇西北。
山上有灵岩寺，山下有石室，传说是吴王囚禁范蠡的地方。
元曲《双调·蟾宫曲》赏析
元曲《双调·蟾宫曲》赏析
元曲是我们学习的一个模块，下面小编给大家介绍元曲《双调·蟾宫曲》，欢迎阅读!
《双调·蟾宫曲》
想人生七十犹稀，
百岁光阴，
先过了三十。
七十年间，
十岁顽童，
十载尪羸。
五十年除分昼黑，
刚分得一半儿白日。
风雨相催，
兔走乌飞。
子细沉吟，
不都如快活了便宜。
注释：
①“想人生”句：这是化用杜甫《曲江》：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”的句意。
②“先过”句：言百岁光阴，活到七十的尚且很少。
那不是一百岁，先去了三十么？过了，去了，除了。
③ 尪（wang）羸：瘦弱，疲惫。
④兔走乌飞：古代神州传说中，言月中有兔，日中有三足乌，故以“兔走乌飞”比喻日月的运行。
字词注释：
1.嗟呀：叹息。
2.七件儿：持家度日不可短缺的七种用品，即下面写到的柴、米、油、盐、酱、醋、茶。
3.灵芝：一种名贵药材。
4.甘露：甘美的雨露。
5.丹砂：即朱砂，一种名贵的矿石，可入药，也可用为染料、颜料。
6.梦撒：没有了。
7.消乏：缺少。
8.折桂攀花：寻花问柳
赏析：
元代读书人社会地位低下，因有“九儒十丐”之说。
此曲即从最普通的开门七件事——柴、米、油、盐、酱、醋、茶说起，慨叹日常生活的'贫苦困乏，从中可以看出当时文人与乞丐相去不远的窘迫状况。
最后一句更把这种生活的“嗟呀”推衍至人生追求的失落与渺茫，实际是辛酸悲苦之至。
元曲精选之双调·蟾宫曲·西湖寻春
作者：徐再思原文：清明春色三分[一]：湖上行舟，陌上行人。
一片花阴，两行柳影，士里莎茵[二]。
不要多殽排一品[三]，休嫌少酒止三巡[四]。
处处开樽，步步寻春。
花下归来，带月敲门[五]。
注释[一]春色三分：苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“春色三分，两分尘土，一分流水。
”此言杨花两分变成尘土，一分随流水而去。
而这里是西湖的三分春色，表现在湖上的行舟、陌上的游人和那些花阴、柳影、莎茵上面。
[二]莎茵：芳草铺的垫子。
[三]一品：第一等。
殽(xiao)：同“淆”，混杂。
[四]三巡：三遍，三次。
[五]带月敲门：贾岛《题李凝幽居》：“鸟宿池边树，僧敲月下门。
”关于徐再思徐再思的散曲以悠闲生活与闺情春思，恋情、写江南自然景物、归隐等题材为主，也有一些赠答、咏物为题的作品。
他虽与贯云石齐名，风格却不尽相同，贯云石以豪爽俊逸为主，徐再思却以清丽工巧见长。
善于学习俗谣俚曲，擅长白描手法，抒情深细，对仗工整，风格清新秀丽。
《太和正音谱》评他的作品如“桂林秋月”。
他的写景作品以〔喜春来〕《皋亭晚泊》、〔水仙子〕《惠山泉》为佳，意境高远而奇巧，可以看出他工于炼字造句的特色。
〔水仙子〕《夜雨》以“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁”来描绘凄婉的羁旅之情，细腻动人。
他的写恋情作品，善于学习民间歌谣的表现手法，与贯云石的同类作品有相似之处。
〔蟾宫曲〕《春情》写一害相思的女子“身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕余香在此”的情态，运用了散曲中连环句、韵字复用等形式特点，颇能尽其情致。
〔沉醉东风〕《春情》又写出一女子猛然见到情人时的复杂的心理，她又想招呼，又怕被人瞧破，情态传神，人物灵动。
这一部分作品清新活泼，成就较高。
《蟾宫曲怀古》原文及翻译赏析
《蟾宫曲怀古》原文及翻译赏析《蟾宫曲怀古》原文及翻译赏析《蟾宫曲怀古》原文及翻译赏析1【原文】问钱塘佳丽谁边?且莫说诗家：白傅坡仙。
胜会华筵，江潮鼓吹，天竺云烟。
那柳外青楼画船，在西湖苏小门前，歌舞留连。
栖越吞吴，付与忘言。
【译文】问钱塘临安首都气象何在?尚且不要说诗词名家的白居易苏东坡。
而今游人整天华宴歌舞，江面上乐曲阵阵，天竺山上香的人很多，整天烟雾缭绕。
那柳外的青楼画船，都停留在西湖名妓苏小小门前，留连于美人的歌舞之中，只顾的寻欢作乐。
越王勾践卧薪尝胆灭吴复仇的事，今天的游人早已忘掉了。
【赏析一】杭州本是南宋的首府，元军却从这里来灭掉了宋朝，使全民族遭到异族压迫。
然而此时的游人只知寻欢作乐，早已忘掉越王勾践就在这里与国人同心协力，发愤图强，终于灭掉吴国，洗雪耻辱。
通过历史与现状的对比作者感到故国恢复无望，因而无限感伤。
【赏析二】运用对比，历史与现状对比，突出感伤主题。
借古讽今，借用白居易，苏东坡，苏小，栖越吞吴等历史人事，讽刺了忘却国恨家仇，苟且偷安的当年的南宋统治阶级和现在的人民。
【赏析三】(约1243——1315后)，字处道，一字莘老，号疏斋，涿郡(今河北涿县人)。
官至翰林学士承旨。
《全元散曲》收其小令一百二十首，其数量之多，在前期散曲作家中仅次于马致远。
《蟾宫曲怀古》原文及翻译赏析2蟾宫曲·长沙怀古朝瀛洲暮舣湖滨，向衡麓寻诗，湘水寻春，泽国纫兰，汀州搴若，谁为招魂？空目断苍梧暮云，黯黄陵宝瑟凝尘，世态纷纷，千古长沙，几度词臣。
译文及注释译文早上还享受着登瀛洲般的幸运，傍晚已在湖滨泊船，去岳麓山寻求写诗的灵感，到湘水边寻找春天。
在水乡中把兰花穿以为佩，在小洲中拔取香草杜若，又有谁为之招魂呢？只是徒然地极目远望那环绕在苍泽山上的暮云，湘山昏暗，那湘水之神的宝瑟也聚满了灰尘。
世态纷争，悠久而古老的长沙又接纳过多少的迁客骚人呢？注释蟾宫曲：曲牌名，又名折桂令。
长沙：古代又称潭州，今湖南省长沙市。
马致远《蟾宫曲·叹世二首》译文及注释鉴赏
马致远《蟾宫曲·叹世二首》译文及注释鉴赏《蟾宫曲·叹世二首》是由马致远所创作的，这两支小令短小精悍，概括性强，容量大。
语言如飞流注涧，一泻无余，表现了马致远作为豪放派曲家的风格。
下面就是小编给大家带来的《蟾宫曲·叹世二首》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《蟾宫曲·叹世二首》元代：马致远咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔?成也萧何，败也萧何;醉了由他!东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。
有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。
严子陵他应笑我，孟光台我待学他。
笑我如何?倒大江湖，也避风波。
《蟾宫曲·叹世二首》译文咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈。
项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。
韩信有功却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何，失败也是因为萧何;喝醉了一切都由他去吧!我半生来虚度了光阴，在那通幽的竹径中，隐映着一座小巧的游亭，走到竹径的尽头，就是小巧的庭院。
在那儿有个池塘，我醒的时候轻声吹起渔笛，醉酒之后又放声唱起渔歌。
严子陵一定会嘲笑我，孟光台我要学他。
笑我什么呢?偌大的江河湖海，也自有躲避风波的办法。
《蟾宫曲·叹世二首》注释双调：宫调名。
折桂令：曲牌名，又名“蟾宫曲”。
百二山河：谓秦地形势险要，利于攻守，二万兵力可抵百万，或说百万可抵二百万。
项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。
乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
刘兴西蜀：指刘邦被封为汉王，利用汉中及蜀中的人力物力，战胜项羽。
梦说南柯：唐人李公佐传奇《南柯太守传》说：淳于棼昼梦入大槐安国，被招为附马，在南柯郡做二十年的太守，备极荣宠。
后因战败和公主死亡，被遣归。
醒来才知道是南柯一梦。
所谓大槐安国，原来是宅南槐树下的蚁穴。
韩信，汉高祖刘邦的开国功臣，辅佐高祖定天下，与张良、萧何并称汉兴三杰。
元曲三百首译注评之31--【双调·蟾宫曲】卢挚
元曲三百首译注评之31--【双调·蟾宫曲】卢挚转：毕宝魁的博客31【双调·蟾宫曲】卢挚沙三伴哥①来嗏，两腿青泥，只为捞虾。
太公庄②上，杨柳阴中，磕破西瓜。
小二哥昔涎剌塔③，碌轴上④渰着个琵琶⑤。
看荞麦开花，绿豆生芽⑥，无是无非，快活煞⑦庄家。
【注释】①沙三、伴哥：当是农村少年的小名。
②太公庄：当是一个村庄名。
③小二哥：也是一少年之名。
昔涎剌塔：不多见的方言，大约稀里哗啦的意思。
④碌轴：即碌碡，俗称石滚子，压地打场用。
⑤琵琶：可能指琵琶衣。
农村孩子夏天多穿琵琶衣，一种前后两片两侧由几道绳连结非常简便的服装。
⑥生芽：指豆苗刚刚出土。
⑦煞：非常，极端。
【译文】那位沙三和伴哥笑咧咧就回来了，两腿上都是青泥，只是为了捞虾。
这里是太公庄里，就在杨柳树的阴影下，那小二哥磕破了西瓜，吃得稀里哗啦，坐在石头磙子上穿着琵琶衣活像个琵琶。
这时候只见荞麦开花白花花，绿油油的豆苗刚刚出芽。
一切都顺应天地宇宙之大化，没有一点点矛盾和争斗，真是无比快乐的庄稼院的生涯。
【评析】这是一首不拘一格的元代散曲小令，描写两名乡村小青年捞虾后回到村庄休息的一个特写镜头。
“沙三伴哥来嗏，两腿青泥，只为捞虾”，这三句是一个镜头。
“沙三伴哥”沙三，是沙老三，农村人都爱把姓和排行组合在一起来称呼人，所谓“李老二”、“王老五”之类。
“伴哥”是农村中常见的诨名。
两个人可能是捞虾捞得比较多，两腿青泥，手里拿着捞虾工具和捞到的虾笑呵呵地回来。
两个无拘无束幸福快乐的青年形象呼之欲出，真生动逼真。
“嗏”是非常少见的口语语气词，很粗俗却有亲切感。
“太公庄上，杨柳阴中，磕破西瓜”，点明地点和行为。
“磕破”二字很传神，一是写爽快粗鲁，也不用西瓜刀切，更不用盘子装，直接抱起来往石头磙子上一磕就开瓢了。
“小二哥昔涎剌塔，碌轴上渰着个琵琶”两句和前面的内容以及人物行为都有联系，这位小二哥其实和沙三可能都去捞虾了，是他把西瓜在石头磙子上磕开的，因此说他“昔涎剌塔”，读音为“西贤拉他”一定是当时当地口语，和稀里哗啦接近，是说小二哥磕西瓜和吃西瓜的样态，省略了前面的沙三，其实沙三、伴哥吃相也应如此。
蟾宫曲·咏西湖原文翻译及赏析
蟾宫曲·咏西湖原文翻译及赏析蟾宫曲·咏西湖原文翻译及赏析蟾宫曲·咏西湖原文翻译及赏析1西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。
春暖花香，岁稔时康。
真乃“上有天堂，下有苏杭。
”译文烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。
雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。
一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。
春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。
真是上有天堂下有苏杭。
注释百顷风潭：言西湖水域广阔。
稔：庄稼成熟，这里指丰收。
赏析这是作者歌咏杭州西湖两首小令中的一首。
作品生动地表达了作者对西湖依依不舍的思念之情。
奥敦周卿奥敦周卿（生卒不详），女真族人。
似与白朴同时，元初人。
字周卿，号竹庵。
奥敦是女真姓氏。
《全元散曲》存其小令2首。
其先世仕金。
父奥敦保和降元后，累立战功，由万户迁至德兴府元帅。
周卿本人历官怀孟路总管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司佥事。
为元散曲前期作家，与杨果、白朴有交往，相互酬唱。
今存小令二首，套数三曲。
《太和正音谱》列为「词林英杰。
」蟾宫曲·咏西湖原文翻译及赏析2蟾宫曲·咏西湖原文西山雨退云收，缥缈楼台，隐隐汀洲。
湖水湖烟，画船款棹，妙舞轻讴。
野猿搦丹青画手，沙鸥看皓齿明眸。
阆苑神州，谢安曾游。
更比东山，倒大风流。
译文及注释译文西山雨停云散后，山上楼台虚无缥缈，山下隐隐约约的小岛水中露。
湖面上，水汽氤氲，一艘画船缓缓驶过，船上歌女舞姬，曼舞轻歌。
自在地在山中作画像野猿，湖中沙鸥飞看明眸皓齿的舞妓歌姬。
这美景如人间仙境，谢安曾到此周游。
与谢安所住东山比，绝顶风流。
注释咏西湖：《全元散曲》无“咏西湖”三字，据《乐府群珠》所题而加。
款棹：船桨缓慢摆动。
款，缓。
丹青画手：绘画之人，此谓诗人骚客。
丹青，是中国古代绘画中常用的两用颜色丹砂和青体。
汤式《双调·天香引·西湖感旧》原文+赏析
汤式《双调·天香引·西湖感旧》原文+赏析问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌①。
问西湖今日如何？朝也干戈②，暮也干戈。
昔日也二十里沽酒楼香风绮罗③，今日个两三个打鱼船落日沧波④。
光景蹉跎，人物消磨⑤。
昔日西湖，今日南柯。
【注释】①“朝也笙歌”二句：言朝朝暮暮都在演奏音乐。
极力渲染西湖的繁华。
②干戈：指战争。
③“昔日”句：仍形容西湖之繁华。
④“今日”句：描绘西湖之荒凉。
落日沧波：夕阳西下时的碧波中。
⑤人物消磨：人们意志消沉。
⑴天香引：即“蟾宫曲”。
⑵朝也笙歌，暮也笙歌：化用林升《题临安邸》诗意“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。
”笙：管乐器。
⑶干戈：指战争。
⑷南柯：典出李公佐《南柯太守传》：落魄侠士淳于棼酒醉后睡在南边槐树下，梦入槐安国，极尽显贵。
醒来始知是一场梦，他作太守的南柯郡原是槐树下一蚁穴。
【译文】问西湖过去是怎么样？那时候早晨一片笙歌，晚上也是一片笙歌。
问西湖现在是什么样？现在早晨一片干戈，晚上也是一片干戈。
过去呀，二十里长堤酒楼相连，春风里身着锦绣的游人络绎不绝。
如今呀，偌大湖面只见两三只打鱼船，在沧波落照间隐没。
好时光已一去不返，多少风流人物消磨殆尽。
过去的西湖呀，已是今日的梦里南柯。
【简析】此曲写杭州西湖的剧变，抒发昔盛今衰的感慨和伤时忧世的心境。
用白描，对比鲜明，语言如话，风格沉郁。
公元1356年（元顺帝至正十六年），张士诚部袭杀元朝守将，占领杭州，和朱元璋所领导的反元军形成对立之局。
公元1365年（至正二十五年），张士诚失败，朱元璋胜利。
杭州陷于战乱之中达十年之久。
这首小令的题目虽为《西湖感旧》，实际上是感叹整个杭州的盛衰，曲折地反映了作者要求和平、实现个人抱负的愿望。
古曲《【双调】蟾宫曲》(作者刘秉忠)原文全文
【双调】蟾宫曲
刘秉忠[元代]
盼和风春雨如膏，花发南枝，北岸冰销。
夭桃似火，杨柳如烟，穰穰桑条。
初出谷黄莺弄巧，乍衔泥燕子寻巢。
宴赏东郊，杜甫游春，散诞逍遥。
炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇。
积雪敲冰，沉李浮瓜，不用百尺楼高。
避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼。
流水溪桥，右军观鹅，散诞逍遥。
梧桐一叶初凋，菊绽东篱，佳节登高。
金风飒飒，寒雁呀呀，促织叨叨。
满目黄花衰草，一川红叶飘飘。
秋景萧萧，赏菊陶潜，散诞逍遥。
朔风瑞雪飘飘，暖阁红炉，酒泛羊羔。
如飞柳絮，似舞胡蝶，乱剪鹅毛。
银砌就楼台殿阁，粉妆成野外荒郊。
冬景寂寥，浩然踏雪，散诞逍遥。
关于作者
刘秉忠（1216-1274年），初名刘侃，字仲晦，号藏春散人，邢州（今河北邢台市）人。
因信佛教改名子聪，任官后而名刘秉忠。
元朝杰出政治家、文学家。
刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。
同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。
至元十一年，逝世。
元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。
元成宗时，追赠太师，改谥文正。
元仁宗时，追封常山王。