文言文精品小语段

课外文言文精品小语段

（一）管仲破厚葬

齐国好厚葬，布帛尽于衣裘①，材木尽于棺椁。齐桓公患．之，以告管仲，曰：‚布帛尽则无以为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?‛管仲对．曰：‚夫凡人之有为．也，非名之则利之也。‛于是下令曰：‚棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。‛未久，厚葬之风休矣。

(选自《韩非子》) 【注释】①衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣着。

1．解释：①患_________②对__________③为__________

2．翻译：

①禁之奈何?

②夫凡人之有为也，非名之则利之也_________________

③棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。_________________________________

(二) 商於子驾豕

商於子家贫，无犊以耕，乃牵一大豕驾之而东．。大豕不肯就．轭①，既就复解：终日不能破一畦。宁毋先生过而尤之日：‚子过．矣!耕当以牛，以其力之巨能起块也，蹄之坚能陷淖也。豕纵大，安能耕耶?‛商於子怒而弗应。宁毋先生日：‚今子以之代耕，不几．颠之倒之乎?吾悯而诏子，

子乃反怒而弗答，何也?‛商於子日：‚子以予颠之倒之，予亦以子倒之颠之。吾岂不知服田②必

以牛，亦犹牧吾民者必以贤。不以牛，虽不得田，其害小；不以贤则天下受祸，其害大。子何不以尤我者尤牧民者耶？‛宁毋先生顾谓弟子日：‚是盖．有激者也。‛

(选自明·宋濂《宋学士文集》)

【注释】①轭(â)：牛拉东西时驾在颈上的曲木。②服田：驾牲口耕田。

1.解释：

①东__________ ②就_________ ③过_________ ④几_________⑤盖

2.翻译：

①吾悯而诏子，子乃反怒而弗答，何也?____________________________

②子何不以尤我者尤牧民者耶？_____________________________________________

③宁毋先生顾谓弟子日：“是盖有激者也。”_______________________________

（三）千轴不如一书

柳开少好任气，大言凌．物。应举时，以文章投主司①于帘②前，凡．千轴③，载以独轮车。引

试④曰，衣襕⑤自拥车入，欲以此骇众取名。时张景能文有名，唯袖一书帘前献之。主司大称赏，擢．景优等。时人为．之语曰：‚柳开千轴，不如张景一书。‛

(选自宋·沈括《梦溪笔谈》)

学，自汝得之，于我何有!‛因对之流涕。谧乃感激，就乡人席坦受书，勤力不怠。

居贫，躬身稼穑，带经而农，遂博综典籍百家之言。沉静寡欲，始有高尚之志，以著述为务．，自号玄晏先生。著《礼乐》、《圣真》之论。(选自《晋书·皇甫谧传》)

【注释】①叔母任氏：指抚养他的任姓叔母。②三牲之养，犹为不孝：意为即使每天给父母吃牛、羊、猪(三牲)肉，仍称不上是孝子。③道：正道。④卜：此指选择。⑤阙：同“缺”。⑥经：此指儒家经典著作。⑦博综典籍：博览儒家经典著作。

1．解释：

①辄②卜③笃④务

2．翻译：

①何尔鲁钝之甚也

②自汝得之，于我何有!

（七）李西涯与程篁墩

阁老①李西涯、学士②程篁墩，成化③间各以神童举于京。方朝见，适．直隶④贡蟹至焉。帝

即出一对试之云：‚螃蟹浑身甲胄。‛程对曰：‚凤凰遍体文章

．．。‛李对曰：‚蜘蛛满腹经纶

．．。‛后西涯入相而经济天下，程则终于学士，以文章名世。然偶尔一对，而终身事业见．之也。

(选自明·郎瑛《七修类稿》) 【注释】①阁老：指文渊阁大学士。②学士：指翰林学士。③成化：明宪宗年号。④直隶：京城地区。

1．解释：

①适．直隶贡蟹至焉（）②蜘蛛满腹经纶

．．（）

③凤凰遍体文章

．．（）④而终身事业见．之也（）

2．翻译：

西涯入相而经济天下

（八）专力则精，杂学则粗

词学以浙中为盛．，余少时尝效．焉。一日，嘉定②王凤喈(jiē)语休宁③戴东原曰：‚吾昔畏姬传，今不畏之矣。‛东原曰：‚何耶?‛凤喈曰：‚彼好多能，见人一长辄思并之。夫专力则精，杂学则粗，故不足畏也。‛东原以见告，余悚其言，多所舍弃，词其一也。

(选自清·姚鼐《惜抱轩集》)【注释】①嘉定：今上海市嘉定区。②休宁：古县名，今浙江境内。

1．解释：①词学以浙中为盛．（）②余少时尝效．焉（）

2．翻译：

①彼好多能，见人一长辄思并之

②东原以见告，余悚其言，多所舍弃，词其一也。

（九）蔡邕听琴

吴人有烧桐以爨者，邕②闻火烈之声，知其良木，因请而裁．为琴，果有美音，而其尾犹焦，故时人名曰‚焦尾琴‛焉。初，邕在陈留也，其邻人有以酒食召邕者，比．往而酒已酣焉。客有弹琴于屏，邕至门试潜．听之，曰：‚嘻！以乐召我而有杀心，何也?‛遂反。将命者 告主人曰：‚蔡君向来，至门而去。‛邕素为乡邦所宗，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然。弹琴者曰：‚我向鼓弦，见螳螂方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳螂为之一前一却．。吾心耸然，惟恐螳螂之失之也，此岂为杀心而形于声者乎?‛邕莞然而笑曰：‚此足以当之矣。‛

(选自《后汉书·蔡邕传》) 【注释】①(yōng)：即蔡邕，东汉著名文学家、书法家，且精通经史、音律、天文，是蔡文姬之父。②将命者：侍从。

1.解释：

①因请而裁．为琴（）②比．往而酒已酣焉（）

③邕至门试潜．听之（）④螳螂为之一前一却．（）

2.翻译：

①邕素为乡邦所宗，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然。

②此岂为杀心而形于声者乎?

（十）郑玄对应劭

时大将军袁绍总兵冀州，遣使要．玄①，大会宾客，玄最后至，乃延．升上坐。身长八尺，饮酒一斛，秀眉明目，容仪温伟。绍客多豪俊，并有才说，见玄儒者，未以通人许之，竞说异端②，百家互起。玄依方辩对，咸出问表，皆得所未闻，莫不嗟服。时汝南应劭亦归于绍，因自赞曰：‚故泰山太守应中远，北面称弟子何如?‛玄笑曰：‚仲尼之门考以四科④，回、赐⑤之徒不称官阀⑥。‛劭有惭色。

(选自《后汉书·郑玄传》) 【注释】①玄：郑玄：当时著名儒学大师。②异端：此指与儒学格格不入的观点。③应中远：即应劭，字中远。④考以四科：讲学四科；“四科”是指德行、言语、政事、文学。⑤回、赐：孔子的弟子颜回、子贡。⑥不称官阀：不按官职相称。

1.解释：

①遣使要．玄（）②乃延．升上坐（）

2.翻译：

①见玄儒者，未以通人许之。

④玄依方辩对，咸出问表，皆得所未闻，莫不嗟服。