汉语新词语折射的文化内涵
汉语新词语折射的文化内涵
[摘要] 从汉语新词语的演变中我们可以看到新词语具有显著的时代特征,反映了当代中国文化变迁的印迹。本文以2007年汉语新词语为例,从新词语反映文化变迁和走向和新词语中体现的消极文化两个方面来论述汉语新词语折射的文化内涵。
[关键词] 汉语新词语 文化内涵
罗常培先生指出过:“语言文字是一个民族文化的结晶。这个民族过去的文化靠着它来流传,未来的文化也仗着它来推进。”[1]陈原先生说:“语言中最活跃的因素——词汇,常常最敏感地反映了社会生活和社会生活的变化。”[2]张永言先生也说过:“词汇在一定程度上反映着社会生活和社会发展的历史。我们通过语言词汇的分析研究就能够看出社会历史发展的轨迹来。”[3]语言也是一种社会现象的反映,它和社会本身、参与者的心理及行为密切相关。词汇是语言中最活跃的因素,也是对语言现象最直观的折射,随着语言的发展而不断更新变化,汉语新词又是词汇系统中的“新鲜血液”。新时期造就了新词语,从这些汉语新词语中,我们可以开出它所折射出的文化内涵。
广义上的文化指人类社会历史实践过程中人类所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义上的文化是指社会的意识形态以及与其相适应的文化制度和组织机构。文化属于历史的范畴,每一社会都有和自己社会形态相适应的文化,并随着社会物质生产的发展变化而不断演变。如人的思维意识、观念、宗教信仰、政治思想和伦理道德等,都是一定文化反映,并又给社会的经济、政治等各方面以巨大的影响作用。文化就是随着社会的发展,并通过文化自身的不断扬弃来获得发展进步的。[4]
语言的变化发展与人类社会的变化发展不可避免地联系在一起,而语言中受文化的影响最直接、与文化联系最密切的,就是词语。文化变迁影响着语言的变化发展和词汇的变化发展。同时,语言又是社会的一面镜子,透过它可以看到特定的社会环境和特定的文化风格。
一、汉语新词语反映文化变迁和走向
文化变迁导致语言变迁,新词语就是语言变迁的重要标志,也就是说新词语折射出文化变迁的事实。文化可分为物质文化、制度文化和心理文化三个层面。[5]当代汉语新词语都是随着这三个层面的发展变化而产生变化的。它们是文化变迁的产物,也是考证文化变迁和走向的一个重要的方式。
物质文化是文化结构的表层。从物质层面上看,2007年汉语新词语反映了我国社会的物质文化变迁。我国经济的迅速发展,人民生活水平和物质水平的大幅提高,促使着新词语不断地产生。这些新词语也是反映新生活、新时代的一面多棱镜,浓缩着社会的发展变化,展现着时代的前进步伐,折射出人们更加富裕的物
质生活。例如人民的生活水平和物质水平提高后,全民经济意识也随之提高,2007年中国股市火爆,出现了大量的反映股市的新词语,例如:“炒基”、“换基”、“股友会”、“沽民”等。
制度文化是文化结构的中层。它是人们改造社会的活动方式及其全部产物,即在社会生活中形成的制度、风俗以及相关的理论、规范等等,它所反映的是人与人的关系。新词语的大量涌现,反映出我国制度文化的巨大变迁和发展趋势。随着我国提出了由计划经济向社会主义市场经济转化和改革开放的基本路线的目标,经济体制改革的深入开展,我国政治体制也进行了相应的改革,许多新出现的词语及时地反映了国家政治局面上的新事物、新概念,体现了国家转型时期的大政方针及改革方向。与此同时,教育、文化、艺术、体育等方面的改革,也使得当代汉语新词语开始了广泛而深刻的变化。从2007年汉语新词语中,反映促进经济发展的,有“金抵利”、“农村资金互助社”、“气球贷”等;反映构建和谐社会的,有“五大民生工程”、“文明礼让日”、“农民工日”等。
心理文化是文化结构的深层。它是人们改造主观世界的活动方式及其全部产物,包括价值观念、思维方式、审美趣味、道德情操等。[6]从心理文化层面上看,新词语折射着人们的意识倾向和社会的文化走势,反映了一定的价值观念和各种心态。在2007年汉语新词语中,就体现出了趋势求新的心态、求异求奇的心态、追求高雅的心态、构建和谐的心态、追求经济的心态等。
新词语紧扣时代脉搏,也反映文化更替的现象,是文化变迁的表现。当今社会,一种文化的兴起必然会引起相关新词语的大量出现。这些新词语是一种文化兴起的象征,这种文化也依赖这些新词语运用和交往到社会生活中去,来凸显出这种文化的魅力和优势。语言是文化的载体,也是文化自身的重要组成部分之一,因此,新词语的产生与使用也折射出文化的变迁和走向。
二、汉语新词语中体现的消极文化
在2007年新词语所反映的文化变迁和走向中,还有一个特别值得关注的问题,这就是新词语中所体现出的消极文化。新词语是随着社会政治、经济等各种制度的变革,时代的发展以及新事物的不断诞生而产生的,有着深厚和复杂的社会性。社会的复杂性决定了文化的多样性,所以文化在变迁和发展的过程中,往往不是单方面的、纯粹的发展,而是附带着某些消极文化成份一同存在,反映社会文化变迁和走向的新词语也就难免带有一些表示庸俗、负面和令人容易误解的文化的词语出现。[7]例如:
招嫖卡片。指印有卖淫、招嫖信息的卡片。
例句:警方当场从该窝点查抄招嫖卡片34万张。目前非法印刷卡片的人员均被警方执行劳教处罚。(北京电视台《直播北京》2007年9月29日)
JM联盟。即“京骂联盟”。JM为“京骂”二字汉语拼音的首字母。2007年4月由北京的少数足球迷组织成立的一个拉拉队。他们鼓动球迷参与“京骂”,扰乱
赛场秩序,当年7月被警方明令取缔,为首者给予行政拘留处罚。
例句:近日在网上宣扬“推崇京骂”,鼓动网民辱骂裁判员运动员的“首都JM(京骂)联盟”已被取缔。(《北京晨报》2007年7月28日)
以上新词语所反映的社会现象是消极的,并且词语中也有消极意义的构成成分。还有一种消极文化的体现是,新词语的内容和意义本身不具有消极性,但是因为在造词时,使用了具有消极意义的构成成分,这样就容易产生歧义和误解,而引起消极的作用。例如:
裸退。指干部退休后不再担任官方、半官方或群众组织中的任何职务。这是国务院副总理吴仪2007年12月24日在一个会议上宣布自己将完全退休,不再担任任何职务时使用的一个词。
例句:当我亲耳听到可爱的吴仪当众调侃自己要完全退休,要毫无牵挂地“裸退”时,我们的媒体几乎都在后续报道中一致回避了“裸退”二字。(和讯网2007年12月25日)
裸博。指一直在学校读书 ,没有任何工作经验的博士研究生。
例句:我是从学校一直读上来的,现在社会上有一个比较好玩的称呼,就是“裸博”,因为我们没有任何工作经验,但是用人单位可能更希望用有工作经验,而且上手就能做的,但是我们要求的工资又不低,所以挺有冲突的。(北京电视台《北京您早》2007年11月21日)
2007年汉语新词语中的有些词语反映了社会上某些表示庸俗、负面和令人容易误解的文化现象存在,助长了消极文化的影响力,尤其对处于成长状态的青少年比较大,因为他们对新事物有很大的好奇和涉猎心理,对新事物总想探其究竟,而过多地接触到消极方面的东西,会对他们的心灵造成了很大的伤害,使他们的成长受到很大的影响,也加大了对社会的负面影响。
汉语新词语中包含了大量的时代信息,从新词语的演变中我们可以看到新词语具有显著的时代特征,反映了当代中国文化变迁的印迹,是时代变迁的见证。汉语新词语是中国社会的一面镜子,它反映了中国社会各个领域的多种多样的变化与发展。尤其与政治、经济、民族交往等方面有密切关系。2007的汉语新词语不仅折射出当代文化的变迁和走向,而且也能从中透视出人们的思想意识、心态和语言的发展。虽然一些新词语反映了消极文化的存在,并对社会文化有一定的负面影响,但是它们是语言在社会发展以及文化变迁过程中的正常反映,只要因势利导,它们会随着社会的发展、文化的更新而逐渐退出语言的历史舞台。概括地说,文化变迁和走向是2007年汉语新词语产生的因素,新词语的产生是文化变迁和走向在语言上的反映,它折射着社会的发展、科技的进步和文化的变迁。
参考文献
[1] 罗常培.中国人与中国文[M].上海:开明书店,1947.15.
[2] 陈原.语言与社会生活[M].上海:三联书店,1980.1.
[3] 张永言.词汇学简论[M].武昌:华中工学院出版社,1982.7.
[4] 文化.百度百科. /view/78452.html?wtp=tt.
[5] [6]邢福义主编.文化语言学[M].武汉:湖北教育出版社,1990.79.107.
[7]杨春娥.语词变迁与文化影响[J].忻州师范专科学校学报,1999.(3).
当代汉语新词新语探析
当代汉语新词新语探析
———————————————————————————————— 作者：
———————————————————————————————— 日期：
信息时代的汉语新词新语探析
第一组:迟怡然 (主讲）
王静雅 (收集材料）
李园园/ 郭莉 (资料整理）
康慧敏 (PＰT制作)
信息时代的汉语新词新语探析
１ 首先 介绍一些网络信息时代的新词新语
Eg: 我也是醉了
不造
人艰不拆
土豪
我也是醉了 我也是醉了 武汉话：一种对无奈，郁闷，无语情绪的轻微表达方式。表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与无语、无法理解、无力吐槽换用。 主要有以下三种意思： ① 假借醉了不清醒的状态，不能理解对方的想法,实则表示对方的不可理喻和自呵呵 呵呵 表示高兴的心情,可以单独使用,也可以和其它的词语搭配使用。
呵呵原指笑或微笑和开心的笑,也表示自己开心,是笑声的拟声词。但在互联网迅速发展特别是聊天工具和BＢS的普及发展的情况下,呵呵这个词被越来越多地打在网络,电脑屏幕上用来反映自己的表
不造 网络时代，人们为了更快捷更方便地表达某些常用词组的意思,将其以快速连读或者快速输入，就成了合音，即两个音节产生融合而变为一个音节(一般由第一个字的声母和第二个字的韵母合并，类似古汉语中的反切）。可以说，合音字兼有原词的音和义。 造，用在网络
流弊 流弊 词汇意思 1、指某事引起的坏作用，也指相沿下来的弊端。 2、流弊是某些对语言环境要求比较严格的地方不允许出现牛X这样的字眼，所以部分人就用流弊来代替,后来更多的人发现用流弊也有卖萌的元素在里面,是带有某些地方ｎl不分的方言一样,流弊就慢慢流逗比 逗比（Funny than)意思就是说你比较逗，不熟的人这样说带有贬义成分,熟的人这样说一般是玩笑，对陌生人说是侮辱的意思,对熟悉的人说是调侃的意思。 在LＯＬ里,逗比就是用来评价等级较高却自以为是的傻缺玩家。 就目前来讲，逗比使用率已经普及到各种聊天之中
对外汉语新词语教学中的文化导入
对外汉语新词语教学中的文化导人
口陈 娟
摘要：词汇教学是对外汉语教学中语言要素教学的一部分，是整个对外汉语教学过程中的一个重要的基础
环节。新词语是汉语词汇的重要组成部分，在对外汉语词汇教学中占据重要地位，而文化因素的导入是新词语教
学成败的关键。
关键词：对外汉语 新词语教学文化导入
一、新词语教学中加强文化因素导入的重要性 “当社会生活发生渐变或激变时，作为社会现象的语
言会毫不含糊地随着社会生活进展的步伐而产生变化。”Ⅲ 语言的变化首先表现在词汇的变化上。词汇作为语言中最
积极、最活跃的部分，直接迅速地反映社会生活的变迁、民
族文化的发展，体现了语言的文化载储功能。对外汉语教学
中利用词汇进行适当的文化导入，其重要性不言而喻。 新词语与社会发展变化的联系最为密切，是词汇系统
最为敏感的部分，几乎涵盖了社会生活的各个方面，具有
极强的时代性。新词语产生的原因大致有三种：一是经济 发展、社会开放导致“文化词”大量产生；二是文化移入
的影响。一种新的文化现象的出现，常常会导致一大批“文
化词”的出现；三是社会文化的心理作用。人们为适应一种
新的文化，有求新求异的心态。［ｚ］新词语的产生与文化的发
展变迁关系密切，如果不联系社会文化就难以理解。 目前，对外汉语教学中使用的多种类型的教材都不同
程度地涉及到新词语，尤其在“当代中国话题课”和“报 刊阅读课”中，话题阅读与表达所涉及到的内容都是与当
今中国社会的发展密切相关的，且辐射范围很广。另外，
从当前留学生学习汉语的目的来看，汉语学习已成为他们
的一种实际需要，这与很多学习者将来的职业选择相关。 新词语的学习既帮助留学生了解词义本身，还可以使他们
对当代中国文化有一个更为全面的了解，是了解当代中国
的重要窗口，是他们融入中国社会的重要途径。
与《汉语水平等级标准和等级大纲》的基本词汇相 比，新词语最能敏锐地反映时代特征和社会心理变迁，反
映当代中国社会各个领域的新信息，是对外汉语教学中词
近几十年出现的新词汇和熟词新义
一，近几十年来出现的词语有：
与网络有关的专业术语，如登录、在线、聊天室、网虫、网友、黑客、东东（东西）、大虾（大侠）、斑竹（版主）、恐龙（很丑的女人）GG（哥哥）等。
二，在原有基础上有了新的含义的词语有：
“充电”，原来是指把直流电源接到蓄电池的两极上使蓄电池获得放电能力，现比喻通过学习补充知识，提高技能等。
“放水”，原来是指把水放出去，而现在常指体育比赛中串通作弊，一方故意输给另一方。
“绿色”，原来指一种颜色，现在指符合环保要求，无公害、无污染的。
“亮点”，原来指光线强的一个点，现在比喻有光彩而引人注目的人或事物。
“登陆”，原来指到达陆地，比如台风登陆了，现在比喻商品等打进某地市场。
“接轨”，原来指火车轨道接起来了，现比喻两种事物彼此衔接起来。
扩展资料：
词汇的变化是当代社会发展、精神文化变迁的一面镜子。改革开放以来，我国的社会、政治、经济及文化生活都发生了巨大变化，在这个变革的过程中不断产生出一大批汉语新词汇。
而校园作为社会的一扇窗口，青少年学生作为思想最活跃的一个群体，在学校这个独特的环境自然就出现不少具有校园特色、反映青少年学生精神文化的新词汇和流行语。
走进大中小学校园，就进入了词语的新天地，各种新词新语在青少年口中层出不穷，口语、外来语、专业术语、网络词语、自造词语，来自各种不同渠道的新词汇源源不断，使用频率也很高。
这些新词汇折射出近年来社会生活的发展变化，从中也可感受到社会生活、经济发展、科技文化对校园文化的影响。
新词新语的文化价值取向及演变趋势研究
活力2019·6 211语言是有生命力的，社会发展导致语言更新，社会的多
元化影响语言的多样化，这种变化最先在词汇中反映出来。
当代汉语中新词新语的产生呈现一种爆发式趋势，这极大地
丰富了现代汉语词汇的内容，增强了现代汉语表现力，但是
也不可避免的带来了一些问题，冲击了现代汉语原有的词汇
规则系统。因此，势必要加强对新词新语的分析和研究。
一、新词新语的概念
新词新语都有一个共同点，它们是新产生的符合本民族
构词规律并被社会普遍认可使用的词。邢福义（2007）先生
说：“新词语，既包括采用新语表形式的词语，也包括增加
了新义项的词语”，周祖谟（2006）先生认为一个词之所以
是新词，是因为它所代表的内容是新的，它所使用的形式是
新的，这样的词才算是新词。但是如果一个词的形式是以前
就有的，但是现在又被赋予了新的意义，新旧词义之间没有
明显联系的就是新词，新旧之间有明显的联系就不是。刘叔
新（2005）先生认为一个从无到有，得到人们的普遍认可，
并被广泛使用开来的词语，就是新词。但是，他也认为这样
的词语被大家熟悉以后就转为普通的词语。李建国（2005）
先生认为新出现的，表意明确而能进行交际的，符合民族语
言构词法的词语就是新词。葛本仪（2006）先生认为新词应
该是在某个时期内被社会认可的新产生的词。
二、新词新语的产生
伴随着社会发展进步，符合人们交际需求和构词规律的
新词新语得以流传。而人们不断增强的公众参与意识、表达
意识、社会监督意识，使人们在面对社会上一些新出现的事
物时，为了表达得更委婉、增加诙谐效果、或者为了强调言
在此而意在彼，使讽刺意义更加深刻，更加鲜明的表现出个
人对某件事的看法，抑或是为了彰显个性、追求时尚，求新
求异的表达方法——新词新语就应运而生。
三、新词新语的发展及其原因
多重因素共同作用促进新词新语的不断发展，这种发展
并不能单靠某一种力量就可以独自壮大起来，每个时期的新
词新语都有其独一无二的历史背景和文化内涵，从中映射出
传媒男女新词面面观
传ｒ媒－观察豫硼
％自酴０：舞：：史潞：叠蠹鬻斑矗喀矗酣珏矗二嘲缸矗潼———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————～
．ｘ刀＂矿Ｅ＾厂．Ａ．Ｕ－Ｌ４０Ｚ冠Ｅ
２０１１·１（上半月）
传媒男女新词面面观
口彭慧
摘要：近年来．类似“刺男、剩女”、“宅男、－宅－ｋ＂”等男女新词在网络、电视等媒体用语中大肆蔓延开来，它们的
大量出现既丰富了汉语的表达．也生动再现了新时期社会生活的变迁和人们思想观念的发展。本文就这些常见
的男女新词展开讨论，总结它们的形成来源，概括它们的使用特点，并就其所蕴涵的社会文化心理试加分析梳
理。
关键词：男女新词形成来源使用特点文化透视
近年来，“熟男、熟女”、“剩男、剩女”、
“宅男、宅女”等男女新词越来越多地吸引
着人们的眼球，充斥着人们的耳朵，在报
刊、广播、电视、网络等媒体用语中大肆蔓
延开来．在人们的日常言语交际中日渐扩
散。这一特殊词群的出现为汉语词汇系统
注入了新的生机和活力．同时也真实生动
地再现了新时期社会生活的变迁及人们
思想观念的发展。
男女新词的形成来源
新事物、新思想的大量出现促使汉语
新词不断滋生繁衍，不过由于性质各异，
其生成类型各有不同，具体包含新造词、
复活翻新的旧词、跨域使用的方言词、形
式多样的外来词等。作为汉语新兴词库中
的一个特殊族群，男女新词的来源相对简
单，主要包括以下三种类型：
外语借词．即从汉语以外的其他民族
语言中借入的词语。借用外族语词是汉语
新词产生的一条重要途径．其中既包括音
译词（如“克隆、酷、粉丝”）、意译词（如“电
子邮件、病毒、安乐死”）、半音译半意译词
（如“因特网、黑客、丁克家庭”），又包括字
母缩略词（如“ＡＴＭ、ＣＥｏ、ＣＰＵ”）及日语
汉字借形词（如“整合、写真、人气”）等。
具体到这些借入的男女新词。它们大
多属于日语汉字借形词，如“宅男、宅女，
毒男、毒女，熟男、熟女，腐男、腐女，草食
中韩新词语的对比研究
中韩新词语的对比研究
随着全球化的推进和科技的快速发展，新事物、新概念层出不穷，各国语言中也不断涌现出新词语。本文将对中韩新词语进行对比研究，探讨两者之间的异同，以期更好地揭示中韩新词语的差异。
一、中韩新词语概述
新词语是指随着社会、经济、文化等发展而产生的新的语言符号，包括词汇、短语、表达方式等。中韩新词语的产生背景和表达方式具有一定的共性，但也有很大的差异。中国和韩国虽然有着不同的文化、历史和社会背景，但两国都积极吸收外来文化，不断创新本国语言符号。
二、中韩新词语特点对比
1、语言风格
中韩新词语在语言风格上存在一定的差异。中国的新词语往往受到汉语语言特点的限制，需要符合汉语的语法和表达习惯。例如，一些科技新词如“互联网+”、“人工智能”等，都是在原有汉语词汇的基础上进行组合创新。而韩国的新词语则更多地受到外来词的影响，尤其是英文词汇的直接引入。例如，“OTT”（Over The Top）这个词，直接音译自英文，意指在传统电信业务之外提供服务的提供商。
2、表达方式
中韩新词语在表达方式上也存在一定的差异。中国的新词语常常采用直译、意译、音译等手法，如“粉丝”（fans）、“自拍”（selfie）等。而韩国的新词语则更多地采用直接引入英文词汇的方式，然后通过韩国语的固有语法规则进行变形。例如，“커피숍”（coffee shop）这个词就是直接引入英文词汇，然后按照韩国语的语法规则变形而来。
3、使用场景
中韩新词语在使用场景上也有所不同。中国的新词语往往最先出现在科技、经济、文化等领域的专业术语中，然后逐渐扩展到日常生活领域。例如，“区块链”、“大数据”等新词语，最早出现在科技领域，现在已经成为日常生活中的常见词汇。而韩国的新词语则更多地出现在娱乐、时尚、饮食等领域，例如，“‣年被综艺节目《Running Man》带火，成为表示“年龄”的新词汇。另外，“િگ院长”（整形外科院长）等与整形美容相关的词汇也经常出现在韩国年轻人的口语中。
从新词语看语言与文化的关系特点
从新词语看语言与文化的关系特点
摘要】随着社会日新月异，大量的新词语不断涌入我们的生活，使得社会生活、语言和文化更加丰富多彩。词语作为语言中的一份子走在社会前沿，更能反映社会的发展变化。本论文通过对新词语的分析探讨了语言与文化的关系特点，揭示了新词语的社会文化背景，从而进一步说明了语言与文化关系研究的现实意义。
【关键词】新词语 语言 文化
【中图分类号】H313.9 【文献标识码】A 【文章编号】1006－9682（2009）04－0057－02
【Abstract】With the enforcing development of society, a lot of new words are
flooding into our daily life, which makes social life, language and culture rich and
various. Words are keeping abreast of the social development and are mirroring
development of society. This paper through analysis relation characteristics of
language and culture reveals the social and cultural backgrounds of words to show the
importance of studying relations between language and culture.
【Key words】New words Language Culture
一、引 言
在整个人类社会的发展过程中，语言始终是与文化同步发展、变化的。一个民族的文化心理也必然在其语言中得到最充分的体现。法国最著名的生理学家贝尔纳强调指出：“语言是洞察人类心智的最好的窗口”。社会的发展变化归根到底是社会文化的发展变化，语言既然是文化的表现形式，文化的发展变化就不可能不在语言中有所表现。而词汇作为语言诸要素中最活跃因素，也是民族文化语言形式折射后的焦点，它能够最大限度，最直接，最敏感，最迅速地反映人类社会文化境象。随着人类社会的不断发展变化，科技日新月异，国际交往的频繁和深入，新词语如雨后春笋般地涌现在我们面前，令人应接不暇。这些新词语不仅是词汇史研究的可靠资料，而且也是社会发展过程中所留下的历史痕迹。本文通过对新词语的分析，探讨了语言与文化的关系特点，揭示了新词语的社会文化背景，从而进一步说明了语言与文化关系研究的现实意义。
2007年汉语新词语体现的社会心态分析
科技信息 人文社科 ２００７年汉语靳ｉｉｇｉＥ傩坝的届ｃｔ会心态分析 重庆教育学院 周静 ［摘要］汉语新词语是新时期以来语言生活中的重要现象，新词语是对语言生活实态的观察和记录，也是对社会生活的记录。通过 对２００７年汉语新词语的研究，可以窥探出新时期下人们的各种心态，挖掘出深刻的文化内涵。 ［关键词】２００７年汉语新词语社会心态 语言作为人类社会交际的工具和传递信息的载体，自然不可避免 地受使用该语言的观念意识、思维方式、文化心理等的影响，这些影响 对词语发展起到了巨大的作用。商务印书馆２００８年１２月出版了的由 侯敏、周荐主编的（２００７汉语新词语》，该书收录了２００７年产生的新词 语和已有词语的新义、新用法共计４２０条。人们在使用这些新词语时， 不仅要求准确地反映新生事物的客观概念，而且还要力求充分表达认 识主体对客观事物的主观感受和态度。从这些新词语的使用中，我们往 往可以进一步窥视到社会思想观念的变化和人们的心态趋势，本文从 以下五个方面来分析ＺＯｏ７年汉语新词语体现的社会心态。 一、趋时求新的心态 随着社会的发展，经济的增长，科技的进步和时代的变迁，导致了 新事物的层出不穷，汉语词汇中出现了大量与政治、经济等有关的新词 语。新的政治、经济政策又导致了人们思想观念的更新与进步，人们不 再满足于原有的模式。商品经济中出现的一连串趋时名称，似乎也刺激 了人们的求新心态，人们再也不愿意墨守成规了。 人们在语言上就构 造出新的词语来表达思想，进行交际，而且也特别喜欢使用那些伴随物 质生活的丰富而产生的新词语。当代人在使用语词上的“趋新”心理有 各种表现。 首先，表现在对新事物的敏感上。由于人们对新事物、新思潮的关 注，因此对伴随其出现而产生的新词语有着浓厚的兴趣。一些具有新鲜 感和吸引力的新词语更能满足当代人追求新潮的心理需求。例如： ３之３幼儿园。指以“３之３”为教学理念的幼儿园。“３之３”的意思 是“３岁之前，３岁之后”，据说这是人一生中重要的年龄段。 例句：家长们在更多地了解了３之３幼儿园的办学条件以后，逐渐 接受了幼儿园的收费标准。（央视国际２００７年１月２７日） 其次，当语言里有两三个词语可以用来指同样的事物时，人们往往 习惯于使用其中新产生的，而且内涵更丰富的词语。例如： 蹭爷。指利用商家提供的试用服务而趁机免费消费的人。 例句：吃喝玩乐一整天都不用花一分钱，您相信么？不信，您就看看 这背景专业的蹭爷。（千龙网２００７年３月１１日） 而我们以前往往用“吃白食”来形容白吃白喝。 再次，表现在对外来词的引进、借用上。随着改革开放，中国和世界 的联系越来越多，在和世界交流的同时，必然要从国外引进一些词语。 而人们总是想方设法地去追逐这些以前未接触到的，陌生的，新奇的语 言。外来词的引进、借用也正好满足了人们的这种“趋新”心理。例如： ＴＧＣ。一款家庭智能电视节目录制系统。汉语名称为“替您录”［英语 ＴｉＶｏ Ｇｒｅａｔｅｒ Ｃｈｉｎａ的缩写１ 例旬：这是一款从上世界末开始在美国风行的个人数字录像机ｎ— ｖｏ，它的中国新名字“替您录”（ＴＧＣ ｏ（《北京青年报￣２００７年２月１ １ 日） “趋新”实则就是人们观念的更新。社会向前发展了，人们的思想、 使用词语的心理也跟着在变，绝不会满足于眼下已有的东西。从某种意 义上说，正是当代中国人的趋势求新的心态加速了新词语的繁荣。 二、求异求奇的心态 青年人由于其生理与心理的固有特征，先天的爱好、时尚的敏感 性、对新事物的急切追求，年轻一代极力以自己独特的言谈举止来引起 他人注意，以自己与他人的不同来张扬自己的个性和表现自己的社会 身份。这就决定了青年人对语言的制造与流行比中年、老年群体有着独 特的天赋。所以新词语的创造者大多是年轻一代，接受者则往往是由年 轻一代扩展到年长一代，最后形成共识。 特别是２００７年新词语中具有 越来越强的个性特征和时代特色，反映出当代青年在面临社会变化和 自我选择时的种种心态。 现代人的思想意识具有追求时尚和追求与众不同的心理。全球一 体化进程的加剧、市场经济、改革开放的推进，开阔了人们的视野，活跃 了人们的思想，过去那种循规蹈矩，千篇一律的状况被打破了，越来越 多的人们想要追求一种与众不同的生活方式。在崇尚张扬个性的价值 一１６６一 观念以及社会文化思潮的冲击下，新生代的人们已逐渐摆脱了传统价 值观念的束缚，追求自我、轻松的个性生活。这就要求语言永远处于动 态的发展变化中，表达的手段也总是丰富的，多变的。由此形成了千变 万化的个体风格差异。在这种心理支配下的生活方式变化，同样在语言 的交际过程中得到了充分的展示。例如： 毕婚族。指大学毕业后马上登记结婚的人。 例句：“毕婚族”中许多女生把结婚当“出路”，缓解即将面临的就业 压力（《今晚报））２００７年５月２１日） 现在时下在大学生中间流传着“干得好不如嫁的好”、“毕业生子逃 避就业”，这可能也是由于受到现实中找工作的巨大压力而选择一种逃 避的生活方式。这些都反映了当代部分人的心理要求和认知状态。 随着社会的发展，新词语追求独特、个性的心态表现得特别明显， 这无疑是这个社会进步、个体意识增强的表现。从某些汉语新词语的出 现我们可以清楚地看出这种心理的走向。比如现在许多休闲的场所在 取名时都选用“～吧”的形式，例如：“水吧”、“嚼吧”、“Ｋ客吧”等，以其 个性、独特别致招揽客人，可算是这种心态的明证。 三、追求高雅的心态 社会不断发展，人们的文化层次和精神生活不断提高，加上目前各 种传播媒体的用语也是更为文雅，在这样的氛围下，人们在进行社会交 际时，谈吐用语往往追求高雅别致。这里所说的“雅”，是相对于“俗”而 言。随着整个中华民族文化水准的提高，人们使用词语一般来说更趋文 雅。 “一个社会有一个主导的意识，反映在用语方面，就是高雅化，从整 体上看，人心向上，高雅化的倾向总是主流的，下层的社会成员有进入上 层、得到别人更多尊重的愿望。因而就潜在地形成了一种全民用语避俗 求雅的认知心理倾向，促使社团内各阶层成员逐渐放弃一部分形式和 表意都很一般的旧词俗语，而主动创造和采用一些形式新颖表意文雅 的新词新语。”０例如： 环保祭祀。符合环保要求的祭祀方法，即通过敬献鲜花或在互联网 上拜祭逝者。因不在焚烧纸钱、燃放爆竹等，不会造成环境污染，故称。 例句：这样一来，市民就不用再清明节时拥挤地来陵园祭祀，更加 体现了文明祭祀、环保祭祀，现在“网上祭祀”的主要客户多为青年人或 文化程度较高的市民。（《重庆时报））２００７年３月３０日） 称谓用语的使用近来也有趋雅的倾向。称谓用语及其语义的演变 是社会审美心理的一个窗口。例如：对智力低下的人不再以“傻子、白 痴”称呼．而代之以文明的“智残人士”的称法。对白吃白喝的人不在以 “吃白食”称呼，而改用“蹭爷”的称呼等，都表现出一种委婉和相比以前 更为高雅的心理状态。 陈建民先生说：“目前社会上正在更换个别粗俗的，经不起推敲的、 不符合国际习惯的称谓词，并且积极启用封存多年的不带浓厚等级色 彩的旧称谓，其原因正是由于改革、开放的不断深化，人们思想观念的 更新，文化素质的提高，审美情趣的雅化。” 四、构建和谐的心态 我们中华民族重和谐。我们的祖先就是按和谐与有序的社会行为 准则去生活，去约束自己的行为的。和谐是融洽，调和的意思。中国古代 的和谐理念体现在以下三点：“一是和而不同、事物的对立统一，即具有 差异性的不同事物的结合、统一、共存。二是政治和谐，一种社会政治安 定状态。三是遵循事物发展客观规律，追求人与自然的和谐。” 在党的十六届四中全会《决定》提出了执政能力的五大任务，其中 构建社会主义和谐社会的能力，作为党的执政能力。 谐社会：“是指 一种美好的社会状态和一种美好的社会理想，即形成全体人们各尽其 能、各得其所而又和谐相处的社会。” 和谐是指对自然和人类社会变 化、发展规律的认识，是人们所追求的美好事物和处事的价值观、方法 论。和谐是中国人理想的境界。有序可以保证各得其位的和谐，而和谐 又使社会始终处于有序的变化发展之中。中华民族这种重和谐的传统 思想和心态特征，在其２００７年汉语新词语中有着 （下转第１６８页）
论新词语的新文化倾向
论新词语的新文化倾向
口李枫姚晓波
一、解题 （一）新词语的含义 语言是社会现实的一面镜子，真实地折射出社会发展变 化的轨迹，人类历史上的每一次社会变革都会涌现出一大批 新词语。在中国近一百年的历史里，有过三个新词语大规模 涌现的时期，分别在“五四”运动时期、新中国成立时期和 改革开放之后的近二ｆ‘年。 大量新词语出现后，对如何定义新词语，各家说法不一， 王铁昆先生认为， “新词语指的是…个新创造的或从其它语 言，从本族语言的方言词、古语词和行业语中新借用过来的 词语，也指一个产生了新语义、新用法的固有词语。”…英 语对新词（ｎｅｏｌｏｇｉ ｓｉｎ）的定义为“ａ ｎｅｗｌｙ ｃｏｉｎｅｄ ｗｏｒｄ， ｏｒ ａ ｐｈｒａｓｅ ｏｒ ｆａｍｉ１ｉａｒ ｗｏｒｄ ｕｓｅｄ ｉｎ ａ ｎｅｗ ｓｅｎｓｅ（新 造词、短语或熟词新义）”［２１其实“ｎｅｏｌｏｇｉｓｍ”在刚出现时 也是一‘个“新词”。该词的定义表明新词不只局限于 一个词 （ａ ｗｏｒｄ），也包括短语（ａ ｐｈｒａｓｅ），例￣Ｉｄａｔａ ｆａｓｔ（数 据绝食），还包括旧词新义，￣Ｉｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ（使处 背景化 的位置）。 综合各家观点，我们认为：新词语是负载着新意义的词 和语。它可以是全新的，也可以是旧瓶装新酒，即词形是 人们熟悉的，意义却是人们不曾了解的，如“酷”和 “蔻”等。 （二：）新词语的成因 新词语的产生与语言的发展变化有关。在语言的三要素 中，变化最快的是词汇。词汇发展变化的动因是社会生活的 发展变化。在社会生活的诸因素中，对新词语的产生具有重 大影响的冈素有两个：政治、经济。这两个 素一 方面关系 到社会的安定与否，另一方面也关系到人们的社会生活幸福 与否。安定与否、幸福与否都会在语言中反映出来，如：伊 拉克战争促生了“地缘政治”“连线”“石油换食晶”等一 批新词新语；对生活质量的追求蕴育出“绿色食品”“环保 意识”“补钙”“充电”等一‘批新词新语。 当然，文化对新词语的产生也有极大的促进作用，但 是，因为文化的含义太宽泛，而且我们要探讨的是新词语的 文化倾向，所以对文化因素的作用就略而不论。 （三）新词语产生的速度 社会经济、政治和文化的发展，促使大量新词语不断产 生。根据《巴恩哈特词典伴侣》（Ｔｈｅ Ｂａｒｎｈａｒｔ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ Ｃｏｍｐａｎｉｏｎ）杂志的统计，每年进入他们的计算机数据库的新 词和新义达１５００￣１６００个。 据美国《华盛顿邮报》（Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ Ｐｏｓｔ）报道，日本 每年有６０００个新的字和词出现，青少年更是带动流行，创造 出许多古灵精怪的字词。不过大部分新字词的寿命极短，许 多人还没等搞清这些字词的意思，它们就已经消失了。 汉语至今没有对新词有个精确的统计，国家语委会语言 文字应用研究所有一一个统计，当代汉语新词语出现的速度很 快，每年以数百条乃至上干条的速度递增。 汪榕培先生预测说，“２ｌ世纪的英语研究必然以广义的英 语词汇学为新的增长点。”＿３ 以此类推，在汉语研究中，汉 语词汇学的研究也将有望成为显学。 二、新词语的文化倾向 语言的变化以新词的产生最为敏感、最有特征。正如 Ｂｒｉａｎ Ｆｏｓｔｅｒ在《变化中的英语》一书中所说： “一个时代 总是以该时代的词汇及形象化的比喻为特征。”ｌ４ 语言是时 代文化的载体，也是文化自身的重要组成部分之一，因此， 新词语的产生与使用也折射出新的文化倾向。 （一）新词语反映文化全球化背景下的世界意识 文化全球化在当今世界表现得越发明显，人们可以在不 同的国家吃到美味的中式家肴，买到巴黎新款的时装和香 水，看到好莱坞最新影片。同时互联网的普及和信息高速公 路的建立使各个国家之间及各国人民之间能在瞬息问了解对 方的‘举一动，并进行沟通与交流，这种文化全球化现象随 着社会的进步、科技的发展仍将继续下去。反映这些现象的 新词语也应运而生。例如， “９．１ｌ”成为勿庸讳言的国际语 言， “本・拉登”“恐怖主义”“反恐战争”等新词语已经 成为全球化语言，而且已经在…般词汇中站稳脚跟。 “全球 化”从真ｌＦ意义上来说也是新词，表明了世界范围内的趋同 与整合。它带来的影响力，不仅使整个世界的正常联系变得 更加紧密，人类所面临的问题也越来越具有“全球性”特 征。如生态破坏、资源短缺、人口过剩、“黑客”犯罪、基 因工程等，在十几年前叫人无法理解的概念，如今也进入了 寻常百姓的词汇中。这些问题正是全人类所共同关注的焦
改革开放以来现代汉语新词语研究
改革开放以来现代汉语新词语研究
改革开放以来现代汉语新词语研究
【摘要】新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展和变动。改革开放后，随着社会的发展，出现了许多新事物、新概念、新思想，所有这些，在汉语中都需要用新词语（或由已有词语产生新义）记录下来。因此，新词语被打上了新时代的烙印，包含了极强的时代文化内涵。新词语的出现丰富了当代汉语的词汇体系，使其呈现出前所未有的态势。本文针对改革开放后我国现代汉语中出现的新词语现象，着重探索了新词语的产生、特点和文化内涵及其影响和意义。
【关键词】新词语；现代汉语；改革开放
“语言是一种社会现象，是人与人之间传达信息或表达思想的媒介……语言中最活跃的因素—词汇常常最能敏感地反映社会生活和社会思想的变化。”[1]随着改革开放以来社会的进步和发展，以及新事物、新现象的产生，人们思想的变化，原有的一些词汇已经不适应现代社会或不能完整地表达意思，来满足人们社会交际和生活的需要，所以在原有词汇的基础上产生了大量的新词，尤其是进入了信息化社会后，词语的变化更加迅速。
那什么是新词语呢？从狭义上说，“语言的使用者为了确切表达某种新的思想，而在他所使用的语言的语词库中找不到合适的词汇时，便在文语（书面语）或口头语中导入一种新的说法，这种新的说法就是新词语”[2]。从广义上说，新词是指一个新创造的或从其他语言、本民族的方言词、古语词和行业词语中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固定词。
一、新词语的产生原因、产生途径和接受人群
改革开放以来，语言和社会结构处在共同变化的状态下，这是整个社会的巨大变化，这使得新词语以每年上千的速度增长。
（一）新词新语产生的原因：
一般而言，词语的产生都有其直接和客观的原因。 1、社会的改革，历史的进步
陈章太说：“自实行改革开放政策以后，我国便进入从计划经济到市场经济的新旧体制转型时期，国家从封闭、沉寂走向开放、活跃，并向现代化、市场化、一体化大踏步迈进，社会生活丰富多彩，人们观念不断更新，新事物概念层出不穷，整个社会呈现出生动活泼、日新月异的景象。这种急剧而深刻的变化，必然促使语言发生很大变异。”[3]改革开放以来的社会环境使许多旧词语成为历史，而许多新词大量涌现出来。例如：、下岗、大锅饭等词语代表了一段历史的结束，知识产权等词则代表了新时期的来临。