李白《春思》译文及赏析
有关李白的文章，感谢您的阅读！
文学分享
李白《春思》译文及赏析
本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评
和分享。
导语：李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，又号“谪仙
人”，汉族，绵州昌隆县(今四川省江油市)人，是唐代伟大的浪漫主
义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两
位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李
杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
《春思》
作者：李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏?
注释：
1、燕：今河北北部，辽宁西部。
2、秦：今陕西，燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
3、罗帏：丝织的帘帐。
译文：
燕塞春草，才嫩得象碧绿的小丝，秦地桑叶，早已茂密得压弯树
枝。
郎君啊，当你在边境想家的时候，正是我在家想你，肝肠断裂日
有关李白的文章，感谢您的阅读！
文学分享
子。
多情的春风呵，我与你素不相识，你为何闯入罗帏，搅乱我的情
思?
赏析：
这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景
物起兴，写独处秦地的思妇触景生情，终日思念远在燕地卫戍的夫君，
盼望他早日归来。三、四句由开头两句生发而来，继续写燕草方碧，
夫君必定思归怀己，此时秦桑已低，妾已断肠，进一层表达了思妇之
情。五、六两句，以春风掀动罗帏时，思妇的心理活动，来表现她对
爱情坚贞不二的高尚情操。全诗以景寄情，委婉动人。
感谢阅读，希望能帮助您！
古诗《春思》赏析
古诗《春思》赏析春思李白〔唐代〕燕草①如碧丝，秦桑②低绿枝。
当君怀归③日，是妾④断肠时。
春风不相识，何事入罗帏⑤？作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。
其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
注释①燕草：指燕地的草。
燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。
②秦桑：秦地的桑树。
秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。
燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
③君：指征夫。
怀归：想家。
④妾：古代妇女自称。
此处为思妇自指。
⑤罗帏：丝织的帘帐。
译文燕地小草如丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。
当你（在边境）想家的时候，我（正在家）因思念你而愁肠百结。
春风啊，你与我素不相识，为何要闯进罗帐，激起我的愁思呢？赏析此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。
全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。
李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理，《春思》是其中著名的一篇。
在我国古典诗歌中，“春”字往往语带双关。
它既指自然界的春天，又可以比喻青年男女之间的爱情。
诗题“春思”之“春”，就包含着这样两层意思。
“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
”开头两句是说，燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已经叶翠枝绿。
开头两句，可以视作“兴”。
诗中的兴句一般就眼前所见，信手拈起，这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴，颇为别致。
“燕草如碧丝”当是出于思妇的悬想；“秦桑低绿枝”，才是思妇所目睹。
春思李白古诗
春思_作者：李白燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
《春思》是唐代伟大诗人李白所创作的新题乐府诗。
此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。
全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。
词句注释⑴燕草：指燕地的草。
燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。
⑵秦桑：秦地的桑树。
秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。
燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
⑶君：指征夫。
怀归：想家。
⑷妾：古代妇女自称。
此处为思妇自指。
⑸罗帏：丝织的帘帐。
白话译文燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。
当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？作品鉴赏编辑整体赏析李白有很多描写思妇心理的诗篇，《春思》是其中之一。
中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关：既指春天，又可以用来比喻男女之爱。
此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。
此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴，别具一格。
思妇触景生情，想起了远方的丈夫，颇为伤怀。
她申斥春风，正是明志自警，恰到好处。
开头两句：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”，可以视作“兴”。
诗中的兴句一般是就眼前所见，信手拈起，这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴，颇为别致。
“燕草如碧丝”，当是出于思妇的悬想；“秦桑低绿枝”，才是思妇所目睹。
把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上，并且都从思妇一边写出，从逻辑上说，似乎有点乖碍，但从“写情”的角度来看，却是可通的。
试想：仲春时节，桑叶繁茂，独处秦地的思妇触景生情，终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来；她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解，料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草，也必然会萌生思归的念头。
见春草而思归，语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋！”首句化用《楚辞》语，浑成自然，不着痕迹。
春思诗词赏析
春思唐代：李白燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。
燕草：指燕地的草。
燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。
秦桑：秦地的桑树。
秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。
燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
当君怀归日，是妾断肠时。
当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。
君：指征夫。
怀归：想家。
妾：古代妇女自称。
此处为思妇自指。
春风不相识，何事入罗帏(wéi)。
春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢？罗帏：丝织的帘帐。
此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。
全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。
李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理，《春思》是其中著名的一篇。
在我国古典诗歌中，“春”字往往语带双关。
它既指自然界的春天，又可以比喻青年男女之间的爱情。
诗题“春思”之“春”，就包含着这样两层意思。
“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
”开头两句是说，燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已经叶翠枝绿。
开头两句，可以视作“兴”。
诗中的兴句一般就眼前所见，信手拈起，这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴，颇为别致。
“燕草如碧丝”当是出于思妇的悬想；“秦桑低绿枝”，才是思妇所目睹。
把目力达不到的远景和眼前的近景配置在一幅画面上，并且都从思妇一边写出，在逻辑上说，似乎有点乖碍，但从写情的角度来看，却是可通的。
试想：仲春时节，桑叶繁茂，独处秦地的思妇触景生情，终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来；她根据自己平素和丈夫的恩爱相处，料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草，也必然会产生思归的念头。
见春草而思归，诗人巧妙的把握了思妇复杂的感情活动，用两处春光，兴两地相思，把想象和怀疑和眼前的真景结合起来，据实构虚，造成诗的妙境。
所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托情感的作用，而且还把思妇对于丈夫的真挚的感情和他们夫妻之间心心相印的亲密关系传写出来，这是一般兴句不容易做到的。
春思译文及注释
春思译文及注释
《春思》是唐代诗人李白的一首佳作，译文和注释如下：
译文：
燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。
当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
注释：
①燕草：燕，今河北北部，辽宁西部一带。
这里指燕地的草。
②秦桑：秦，今陕西一带。
这里指秦地的桑树。
《春思》是唐代伟大诗人李白所创作的新题乐府诗。
此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。
全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。
当君怀归日,是妾断肠时。全诗意思及赏析
当君怀归日，是妾断肠时。
全诗意思及赏析在唐代众多诗人中，李白无疑是最为璀璨的一颗明星。
他的诗歌风格豪放洒脱、意境奇妙，充满了浪漫主义色彩。
《春思》作为李白的代表作之一，以其细腻的情感、独特的艺术手法，展现了出征军人妻子对丈夫的思念之情，以及对和平的渴望。
“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
”这两句诗描绘了一幅美丽的春景图。
燕地的小草如同碧绿的丝带，秦地的桑树已长出翠绿的新枝。
看似寻常的景物描写，实则蕴含着诗人深深的情感。
燕秦两地相隔遥远，暗示了思妇与丈夫的分离之苦。
而那碧绿的燕草、嫩绿的秦桑，又何尝不是思妇心中对丈夫的思念之情的象征呢？她多么希望能像那小草一样，紧紧地依附在丈夫身边；又多么希望能像那桑树一样，与丈夫共同成长、相互扶持。
“当君怀归日，是妾断肠时。
”这两句诗直白地表达了思妇的思念之情。
当你思念着归家的时候，正是我肝肠寸断的时刻。
这里的“君”指的是出征的丈夫，“妾”则是思妇自己。
她日夜思念着远方的丈夫，想象着他在归途中的情景，心中充满了期待和忧虑。
而当她意识到丈夫即将归来的那一刻，内心的喜悦与痛苦交织在一起，最终化作了断肠的思念。
这种情感的表达，真挚而深沉，让人感受到了爱情的力量和思念的痛苦。
“春风不相识，何事入罗帏？”最后两句诗进一步深化了思妇的情感。
春风啊，你与我素不相识，为何要吹进我的罗帏，扰乱我的思绪？这里的春风不再是自然的春风，而是象征着外界的种种干扰和诱惑。
思妇埋怨春风的闯入，实际上是在表达她对现实生活的不满和对内心平静的渴望。
她希望能远离喧嚣，与丈夫长相厮守，然而现实却总是不尽如人意。
这两句诗通过对春风的描写，烘托出了思妇内心的孤独和寂寞。
李白的《春思》以其细腻的情感、独特的艺术手法，展现了出征军人妻子对丈夫的思念之情，以及对和平的渴望。
诗中的燕草、秦桑、春风等意象，都赋予了特定的含义，使诗歌更加生动感人。
同时，诗中也透露出了诗人对人生的思考和对爱情的追求。
这首诗不仅具有很高的艺术价值，更是唐代爱情诗歌中的经典之作。
春思的意思译文
《聊聊〈春思〉的意思译文》嘿，朋友！今天咱来唠唠《春思》这首诗。
这首诗啊，可有味道了呢。
《春思》呢，是唐代诗人李白写的。
诗的题目就很有感觉，“春思”，一听就知道是在春天里的那些小心思。
先来看看这首诗的原文哈。
“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
”哇，读起来是不是很美呀？这第一句“燕草如碧丝”，说的是燕地的草啊，就像绿色的丝线一样。
你想想，那得多细多嫩呀。
春天来了，草都绿了，看着就舒服。
“秦桑低绿枝”呢，秦地的桑树长得可茂盛了，树枝都垂下来了。
这画面感一下子就出来了。
“当君怀归日，是妾断肠时。
”这句就有点深情啦。
当你想着回家的时候，我都伤心断肠了呢。
这肯定是一个女子在思念远方的丈夫。
哎呀，这思念之情可真浓啊。
“春风不相识，何事入罗帏。
”这句特别有意思。
春风啊，我又不认识你，你干嘛跑进我的罗帐里来呢。
这个女子觉得春风有点烦人呢，因为她心里只有远方的丈夫，不想被别的东西打扰。
这首诗的意思呢，就是一个女子在春天里思念远方的丈夫。
她看到春天的美景，就更加想念他了。
李白把这个女子的心思写得可细腻了。
咱再说说译文哈。
燕地的青草像碧绿的丝线，秦地的桑树低垂着绿色的枝条。
当你思念家乡想要回来的时候，正是我伤心断肠的时候。
春风啊，我们并不相识，你为什么要闯入我的罗帐呢？你看，这译文也很有味道吧。
它把诗里的那种情感都表达出来了。
《春思》这首诗啊，让我们感受到了春天的美好，也感受到了思念的深情。
下次你看到春天的景色时，说不定也会想起这首诗呢。
燕草如碧丝秦桑低绿枝诗词解析
燕草如碧丝秦桑低绿枝诗词解析
燕草如碧丝秦桑低绿枝诗词解析
《春思》是唐代伟大诗人李白所创作的新题乐府诗。
此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的`坚贞，接下来就由店铺带来以下内容，希望对你有所帮助。
【出处】唐·李白《春思》
【翻译】春回大地，万物竞发。
河北的小草刚刚发芽吐绿，细嫩如同碧色的丝线。
陕西的桑叶长势茂盛，使得枝条低垂。
诗句运用生动的比喻，把绿草比作“碧丝”，想象极为丰富，给人以美感。
又以燕地的草、秦地的桑为物候代表，描绘出早春大自然一派生机盎然的景象。
注：燕，指今河北、辽宁一带。
秦，指长安一带。
【原诗】
《春思》
[唐] 李白,
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
【鉴赏】
这是一首闺情诗，写一位秦中少妇春日怀念戍守在燕地的丈夫。
诗借春景抒情，把“燕草”、“秦桑”作为少妇怀春的依托和沟通两地相思的纽带，表现了少妇感情的真挚丰富、曲折动人。
最后以女子怨斥春风入罗帷的奇思妙想收结，突出了少妇不得相见丈夫的怨情和她的忠贞纯洁，这是对“春思” 主题的升华，艺术上也显得格外新巧。
这两句和略早于李白的开元诗人薛维翰《春女怨》：“儿家门户重重闭，春色因何入得来!”诗意相近，然而比薛诗更富于奇想和浪漫色彩。
【燕草如碧丝秦桑低绿枝诗词解析】。
李白《春思》赏析
李白《春思》赏析《春思》李白“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏？”诗名《春思》，这是一首描写思妇的诗，也是六句式，可能与《子夜吴歌》处于同一创作时期。
好，我们来感受李白的《春思》原诗：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
”字词典故“燕yan1”：【周代诸侯国名。
在今河北省北部和辽宁省西部。
】“秦”：【周朝国名。
战国七雄之一。
在今甘肃，陕西一带。
】赏析当燕地的草如碧丝般冒出的时候，秦地的桑叶早已压低了绿枝。
看了不少以往关于本诗的赏析，写得都不太好。
大都只看到“燕”与“秦”的距离，却忽视了它们“纬度差”而带来的“季节差”。
我们知道“秦地”基本在北纬35度以下，而“燕地”呢，都在北纬40度以上，在那个交通不发达的时代，“燕地”对于“秦地”的人来说，那更是既遥远又苦寒的地方。
本诗中的思妇，她的夫君恰恰是去“燕地”戍边，于是有了这样的想象：当燕地的草刚刚像碧绿的细丝一般冒出来的时候，秦地的桑叶早就肥大到压低了绿色的枝条。
以往的赏析基本把这个“低”字给忽略了。
这其中，“丝”与“思”谐音，我们说，春天是一个思念的季节，而本诗中有两种思（丝）念：一头是戍边的人看到春风拂绿，春草如丝般又生的时候，他思念了，思念起家中的妻子；而另一头是，家中的女子，当她采下桑叶，喂养的蚕吐出丝时，她就已经在思念了，思念那个远在苦寒之地的夫君。
前者是明的，后者是暗的。
因为“秦地”与“燕地”春天到来的早晚，形成了他们思念的时间差，于是接下来的诗句就非常地顺理成章：“当君怀归日，是妾断肠时。
”字词典故“妾”：【旧时女子对自己的谦称。
】赏析当夫君您开始怀念，想要归来之日，那已是我快要断肠之时。
是的，因为“秦地”的春天来得早，所以秦地的女子开始采桑养蚕的时候，她的思念就已经开始了。
而当“燕地”夫君看到细草如丝，刚刚有了思归的念头，女子眼中的桑叶早已丰茂到压低了绿枝，心中的那份思念就更是几到断肠时。
所以李白的“如碧丝”对应了“怀归日”，“低绿枝”对应了“断肠时”，如此巧妙的设计，却为多数赏析所忽略，实在可惜。
当君怀归日,是妾断肠时。全诗翻译赏析及作者出处
当君怀归日，是妾断肠时。
全诗翻译赏析及作者出处
当君怀归日，是妾断肠时。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1当君怀归日，是妾断肠时。
出自唐代李白的《春思》
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
1当君怀归日，是妾断肠时赏析李白有很多描写思妇心理的篇，《春思》是其中之一。
中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关：既指春天，又可以用来
比喻男女之爱。
此诗《春思》中的”春”就包含有这两方面的意思。
此诗以相
隔遥远的燕秦两地春天景物起兴，别具一格。
思妇触景生情，想起了远方的丈夫，颇为伤怀。
她申斥春风，正是明志自警，恰到好处。
开头两句：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”，可以视作“兴”。
诗中的兴句一般
是就眼前所见，信手拈起，这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴，颇为别致。
“燕草如碧丝”，当是出于思妇的悬想；“秦桑低绿枝”，才是思妇所目睹。
把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上，并且都从思妇一边写出，从逻辑上说，似乎有点乖碍，但从“写情”的角度来看，却是可
通的。
试想：仲春时节，桑叶繁茂，独处秦地的思妇触景生情，终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来；她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解，料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草，也必然会萌生思归的念头。
见春草而思归，语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生。
赏析唐诗《春思》
赏析唐诗《春思》《春思》是唐代大诗人李白的一首脍炙人口的五言古诗，短短几句就勾画出了一幅春日思妇的生动画面。
这首诗以“春思”为题，字面上看似在写春天的思绪，实则是在描绘一个人在春天里对远方亲友或爱人的深深思念。
下面，我们就来详细赏析这首诗，看看它是如何以简洁明快的语言，表达出如此深沉的情感。
诗的前两句“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”，诗人以春天的典型景物——燕草和秦桑入手，通过色彩的渲染，将读者带入了一个生机勃勃的春日景象。
燕草碧绿如丝，象征着春天的生机与活力；秦桑低垂着绿枝，则暗示着春天的丰收与希望。
这两句诗不仅描绘了春天的美景，还为下文的抒情打下了基础。
接下来，“当君怀归日，是妾断肠时”，诗人笔锋一转，从景物的描写转向了人物的内心感受。
当你开始思念家乡的那一天，就是我心如刀绞的时刻。
这里的“君”可能指的是远方的亲友或爱人，而“妾”则是诗人自己。
诗人用“断肠”来形容自己的思念之深，可见其对远方亲友或爱人的感情之真挚。
最后两句“春风不相识，何事入罗帏”，诗人进一步将自己的思绪与春风相比，表达了一种无法言说的孤独和无奈。
春风啊，你并不了解我的心事，为何还要闯入我的罗帐之中，让我更加难以入睡呢？这里的“春风”既是一种自然景物，又是一种象征，代表着诗人内心的纷乱和无助。
整首诗语言简练明快，意境深远，通过景物的描写和人物的内心感受相结合的手法，成功地塑造了一个在春天里思念远方亲友或爱人的思妇形象。
这个形象既具有普遍性，又具有个性，使读者能够感同身受，产生共鸣。
在主题上，《春思》深刻地揭示了人性的复杂性和情感的丰富性。
诗人在表达对远方亲友或爱人的思念之情的同时，也表达了自己内心的孤独和无奈。
这种情感是复杂的、多层次的，既有对美好事物的向往和追求，也有对现实生活的无奈和感慨。
正是这种复杂的情感使得这首诗具有了更高的艺术价值和审美意义。
在艺术手法上，李白运用了多种技巧来增强诗歌的表现力。
首先，他善于运用色彩来渲染气氛和烘托情感。