大学英语3翻译答案
百度文库 1 1、我不曾想到，随着时间的流逝，我果真以身为社工而自豪。 What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker. 2、奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟，发出一声惊呼：“天哪，我们要赶不上火车了！” Shooting a quick look at the clock at the wall, Grandma let out a cry,” oh,my dear, we’re going to miss the train.” 3、我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走。请问：在这种情形下，年轻的父母们是否得对孩子严厉写，赶紧离开？ At the kinder garden entrance, I always see some kids holding firmly on to their parents. Should young parents be sterner towards their kids and leave immediately under these circumstances? 4、昏暗的灯光下站着一个哭泣的小女孩。 In the dim street light stood a weeping little girl. 5、富人捐赠时要尽量考虑周全，不要让受赠者陷入难堪境地。 When making donations, rich people should be as considerate as possible. in order not to put the recipient in an embarrassing situation. 6、从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着指头算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！ Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside. 1、 无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。 In either friendship or love, you should never expect to receive the maximum while you give the minimum. 2、 我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。 I built all my hopes on his promise, only to find that he was not a man of sincerity. 3、我们带母亲起了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病。 We took mother to al the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain; She failed to survive the disease. 4、 情人节是个一年一度在2月14日庆祝的节日，一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子。 Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14, a perfect day to express love to the object of your affection. 5、 在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的。 In the information era, communication with far-away friends via e-mail can be almost simultaneous. 6、 爱情需要培育，我们梦想拥有的“永恒的爱情”只有在双方学会欣赏对方，包容对方之后才可能缔造。 Love needs to be nurtured, and the ”eternal love” that we all dream to have is not forged until we learn to appreciate and tolerate the other. 1、 以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。 The friendship grounded on common interest does not break up easily. 2、 孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来。 Children must learn to distinguish between violence and courage in computer games. 百度文库 2 3、当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的。 There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect a person to know everything. 4、诸如背弃朋友这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作“道德法庭”。 Laws do not regulate such tings as betrayal to friends that is way there is what we call “the count of morality”. 5、有人把今天的文化称为“快餐文化”。无论做什么事，人们只是追求用最短时间达到最大的满足。 Today’s culture is described as “fast-food culture ” whatever they are doing, people just pursue the greatest satisfaction within the shortest time. 6、 常言说：天下没有免费的午餐。如果你想要什么，就得去挣。 As the saying goes, there is no such thing as a free lunch. If you want something, go and work for it. 1、 当下汽油价格达历史新高，这引发了公众的广泛关注。 The gasoline price is now at an all-time high, which has brought about wide public concern. 2、 他发现鱼和米事日本人的阴时特色，随机开始就日本饮食文化撰写一份报到。 He found that fish and rice feature that Japanese diet, and then he proceeded to write a report on Japanese cooking culture. 3、 观众们以为我会轻而易举名列第一，哪只我使他们大吃一惊。因为跌倒，我会的花样滑冰金牌的希望就化为泡影了。 The spectators expected me to come in first but there were in for a shock with a tumble, my chances for a gold medal in figure skating evaporated. 4、 他虽是乞丐，但一点儿也不像，因为他带着眼镜，胡子刮得干干净净，穿着崭新的西装。 He was a beggar but didn’t look the part at all, because he was clean-shaven, wearing glasses and a brand-new suit. 5、 他被另一个选手的脚绊了一下，摔倒在跑道上，但他很快爬起来，一瘸一拐地走到终点。 Having tripped over another athlete’s foot, he fell down on the track, but soon rose to his feet and limped to the finish line. 6、 在那样盛大的场合我不想让自己出丑，所以我决定接受挑战，和那年轻人一决雌雄。 On such a grand occasion I didn’t want to make a fool of myself, so I decided to take the challenge and compete against that youngster. 1、 足球，他生活中唯一的爱好，使他结交了许多朋友。 Football, his only hobby in life, has brought him many friends. 2、 公司总裁琼斯富人在董事会后举行了一个记者招待会。 The president of the company, Mrs. Jones, held a press conference after the board. 3、 到底要不要坦白，这个问题一直困扰着小汤姆。 The question whether to confess or not has been troubling little Tom. 4、 你们不该怀疑罪犯已被拘捕这一事实。 You shouldn’t have any doubt about the fact that the criminal has been arrested. 5、 北京成功取得2008年奥运会举办权，这消息马上传开了。 The news that Beijing had won the bid for the 2008 Olympic Games was immediately speed far and wide. 1、 我们人手不足。 We are short of hands.
(完整word版)新视野大学英语第三版3课后翻译答案
Unit one如今,很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业（young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活.从长远来看,对于国家更是一件好事,创业者正是让中国经济升级换代的力量.尤其是在当前,国家鼓励大众创业，万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业激情。
Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs。
Instead，they prefer to start their own businesses and realize their self—value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future。
The success of entrepreneurs not only creates fortune，increases job opportunities, improves people’s life，but it is also good for the country in the long term。
Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy。
Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses。
新视野大学英语第三版3课后翻译答案
新视野大学英语第三版3课后翻译答案新视野大学英语第三版3 是很多同学在英语学习道路上的重要教材，课后的翻译练习对于提升语言运用能力有着关键作用。
下面为大家详细整理了其课后翻译的答案。
Unit 1Section A1、无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and no matter how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception2、就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them3、汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles4、老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back I won't say a word to you any more5、有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their childrenSection B1、我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员之一。
全新版大学英语教程3第6、7单元课文textA原文翻译及课后答案
全新版⼤学英语教程3第6、7单元课⽂textA原⽂翻译及课后答案u n i t6T h e L a s t L e a f When Johnsy fell seriously ill, she seemed to lose the will to hang on to life. The doctor held out little hope for her. Her friends seemed helpless. Was there nothing to be done?约翰西病情严重，她似乎失去了活下去的意志。
医⽣对她不抱什么希望。
朋友们看来也爱莫能助。
难道真的就⽆可奈何了吗？The Last LeafO. Henry 1 At the top of a three-story brick building, Sue and Johnsy had their studio. "Johnsy" was familiar for Joanna. One was from Maine; the other from California. They had met at a cafe on Eighth Street and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so much in tune that the joint studio resulted.最后⼀⽚叶⼦欧·亨利在⼀幢三层砖楼的顶层，苏和约翰西辟了个画室。
“约翰西”是乔安娜的昵称。
她们⼀位来⾃缅因州，⼀位来⾃加利福尼亚。
两⼈相遇在第⼋⼤街的⼀个咖啡馆，发现各⾃在艺术品味、菊苣⾊拉，以及灯笼袖等⽅⾯趣味相投，于是就有了这个两⼈画室。
2 That was in May. In November a cold, unseen stranger, whom the doctors called Pneumonia, stalked about the district, touching one here and there with his icy fingers. Johnsy was among his victims. She lay, scarcely moving on her bed, looking through the small window at the blank side of the next brick house.那是5⽉⾥的事。
大学英语精读三 课后习题翻译题答案
大学英语精读三课后习题翻译题答案Unit1 1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行The spokesman made it clear that the President in any circumstances would not cancel the trip 2.杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack to bookshelf that a book also don't understand, so his choice was very optional. 3.随后发生的那些事再次证明了我的猜疑是对的The subsequent things again proves that my suspicions were right 4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage students find temporary jobs during the summer. 5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官To our surprise, the often was acclaimed very honest governor is a malfeasant 6.少数工人得到提升，与此同时却有数名百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of several workers were dismissed 7.如果有机会，约翰也许已经成为一位杰出的画家了Given the chance, John might have become an outstanding painter 8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Several hours later, someone saw the boy blind turn in the woodsUnit2 1迅速方便地获得信息是很重要的，但学会以新的方式看信息甚为重要。
新视野大学英语三课后答案及课文翻译Unit-3
Unit 3Section APre-reading activities一1C 2D 3E 4B 5ALanguage focusWord in use三1integral 2cherish 3afflicted 4noteworthy 5portray 6compliment 7domain 8anonymous 9conscientious 10perpetualWord building四Words learned New words formed-izeGeneral GeneralizeNormal NormalizePublic PublicizeMinimum MinimizeImmune ImmunizeMobile Mobilize-orInvest InvestorDictate DictatorConquer ConquerorInvestigate InvestigatorModerate ModeratorElevator Elevate五1normalize 2moderator 3immunized 4investors 5mobilize 6conqueror 7elevate 8publicizes 9investigator 10minimized 11generalize 12dictatorBanked cloze六1C 2I 3F 4L 5A 6H 7K 8N 9E 10BExpression in use七1embark on 2be deprived of 3turn down 4taken captive 5live on 6share in7was stricken by 8led by exampleTranslation莱奥纳多·达·芬奇是意大利文艺复兴时期最伟大的思想家之一，也许也是迄今最多才多艺的人。
他是画家、雕刻家、建筑家、数学家、工程师和发明家，因成就广泛而闻名。
大学英语课后翻译(第三册)
1. 这事件可能产生的后果（consequence）应予以认真考虑。
（reflect on/upon）The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon.2. 他差点解决了这个问题。
（within an inch of…）He was within an inch of solving the problem.3. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人（legal owner）。
（transfer… to）If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it.4. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。
（take action）More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it.B. Translate the following into Chinese.1. Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。
2. If an employee had a bad day, Michael would tell him/her how to look on the positive side of the situation lest they'd continue feeling down.假如某个员工哪一天遇到不顺心的事，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。
新视野大学英语第三版第三册课后翻译及十五选十答案
TranslationUnit 1:1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
(no matter how)No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
(just as)Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
(track down)Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
(tell on)If you dare tell on me when the teacher gets back I won't say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
(on one’s own)Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。
大学英语3翻译题
大学英语3翻译题1.杰克是个如此勤奋的学生，他无论走到哪里身边总是带着本书。
2.这是我的论文提纲，对于你的任何建议，我将不胜感激3.无论是买还是租，你都得弄清楚什么样的房产最适合你的生活方式4.在冰路上骑车是很危险的，因此我们必须用车闸减慢自行车速度。
5.如果我们把所有的精力和努力投入进去，再过几个月，我们肯定能完成这个项目。
6.我打算搬入一座位于城市中心附近三居室的房子，而且，它离火车站也近，走走就到。
7.我们想当然地认为是垃圾的很多东西，比如报纸，杂志，旧电脑和手机，实际上可以通过这样或那样的方式在循环，在利用。
8.在询问一份工作的时候，我能问一些什么问题？你可以问，这个职位是否还有，要等多久才能知道你是否有面试机会。
1.乔治渴望有机会见她，可是却又不愿将此事告诉她2.许多人聪明能干，但一辈子成就甚少，因为他们害怕可能不得不承受的种种艰难3.我记得小时候住在乡下非常开心，那里春天时节花儿盛开。
4.近来暴力犯罪增加，政府肯定会采取对策。
5.不少人退休后会有失落感，我们应该帮助关心他们，6.90年代他们在硅谷时，经常聚在一起，交换想法，讨论碰到的问题。
7.老太太望着在诺曼底登陆日阵亡的孙子的照片，满心悲伤。
8.有人担心机器人有一天会成为世界上的主宰力量。
1.这篇文章有助于我们深刻了解该问题的性质2.在相互尊重的基础上，友谊会蓬勃发展。
3.友谊就像一棵植物，如果被忽视了，他就会凋谢4.不论发生什么情况，我们一定会尽全力将其克服。
5.没有双方的不断的关心，友谊将以分手告终。
6.今年寒冷的天气已严重影响北方地区的庄稼。
7.虽然我痛恨那么做，但是我必须按计划完成任务。
8.那意味着这一新法律也适用于私营企业。
1.我根本来不及害怕就从老虎手中夺回了我的孩子，我想这是母亲的本能2.现代旅游者渴望去像西藏这样神秘的地方，你要早点去，否则那里也会人满为患3.现在我女儿会爬了，家里没有什么地方他没爬过，我得时时跟在她后面捡玩具，烦死了。
新标准大学英语综合教程3课文翻译
新标准大学英语综合教程3课文翻译新标准大学英语综合教程3课后翻译答案We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams inApril and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o'clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence.我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一，那太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
大学英语3 U2 课文翻译+练习答案
新世纪大学英语3Unit TwoLove课文参考译文你的爱有多深曼茜·巴蒂亚1 有人认为爱如浮云有人认为爱坚强如铁有人认为爱是一种生活方式有人认为爱是一种感觉有人说爱要执着有人说爱不要约束有人说爱是生命的全部有人说不知道爱为何物2 在我们生命中的某个阶段，我们会经历某种难以名状的情感所带来的阵阵折磨。
这种情感只能体会，无法用语言描述。
莫大的喜悦伴随着丝丝的伤感一同降临，这就是爱。
3在紧张忙碌的生活中，我们竟能找到时间沉湎于感情之中，这的确令人感佩。
然而，此时我想知道：我们是否懂得爱到底有多么深刻。
记得上学的时候，我迷恋的对象真是数不清：我的数学老师、邻居的儿子、好朋友的弟弟，还有另外一些因为眼睛的颜色、胡子的形状或走路的姿势而让我倾慕的人。
年少时的爱慕，不会带来伤害，如肥皂泡一样转瞬即逝。
那些稚气、大胆的想法和行为，现在想来大可一笑了之。
但是，在那时，对我来说，没有比恋爱更重要的事了。
接着就进入了真正“谈”情“说”爱的阶段。
4 我在女子学校学习，和男孩子交往的机会寥寥无几，因此，我热切地期待着我们学校和男子学校举办的联谊会。
联谊会上，一群精心打扮的年轻男子毫无顾忌地盯着我们。
这三个小时中的点点滴滴，成了我们在以后四个星期中足够的谈资，我们在议论时，心情澎湃。
5 即使是在那个时候，我也没有真正交男朋友的需要。
6 在我的成长岁月中，不知何故，我相信爱情该来的时候自然会来。
事实果真如此。
当我有了稳定的工作，有了长期的计划和比较安定的生活时（我现在还不到25岁呢！），爱情降临了。
我也比较成熟了，能够步入不贪图许多回报而需要大量付出的感情关系。
7 我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。
爱情经过旷日持久的培养才开花。
我和我的恋人相互理解、同甘共苦、相互关心，投入了丰富的感情，才使爱情发展到今天。
爱情意味着情投意合。
你也许会说，我属于浪漫的传统派。
但是，依我看，爱情需要培养。
我们必须把爱情同强烈而短暂的激情或身体的愉悦区别开来。