广州六榕寺英语导游词_导游词
1 / 9
文章来源网络整理，仅供参考学习 广州六榕寺英语导游词
广州六榕寺 The Six Banyan Temple
[简介]
六榕寺始建于南朝梁武帝时期(公元537年)，至今已有1400多年的历史。南北朝是中国佛教兴盛的时期，而南朝梁武帝是中国历史上最狂热推崇佛教的皇帝。当年梁武帝的母舅昙裕法师从南京携带来自柬埔寨的佛舍利到广州，当时的广州刺史萧裕为迎接这一佛宝，特意修建了这座寺庙。原寺庙于十世纪中期(北宋初年)被大火烧毁，公元989年重建，1097年重建宝塔。
该寺原名宝庄严寺，后又几次改名。公元1120xx年，北宋著名文学家和书法家苏东坡到这里游览应曾人邀请为寺庙题字时，见寺内六棵古榕绿荫如盖，便挥笔写下了“六榕”二字;后来人们便称该寺为六榕寺，而寺内的宝塔则称六榕塔。现寺庙正门门楣上的“六榕”二字便是苏东坡手书的摹本。
[Introduction]
The Six Banyan Temple in Guangzhou is a 1400-year-old
Buddhist monastery, dating from 537AD during China’s Southern
and Northern Dynasties Period, when Buddhism in China was in
its prime. Emperor Wu of the Liang Dynasty in South China was
the most zealous devotee of Buddhism among all the emperors 2 / 9
文章来源网络整理，仅供参考学习 throughout the history of China. At that time, a Buddhist priest
called Tanyu, who was a maternal uncle of Emperor Wu, was
planning to bring the Buddhist relic they got in Cambodia to
Guangzhou from Nanjing. To await the arrival of this Buddhist
relic, the then governor of Guangzhou, Xiao Yu by name,
specially had this temple built. The original structure of the
temple was destroyed by fire in the middle of the 10th century
during the early years of the Northern Song Dynasty. The
existing temple was built in 989 and the pagoda was
reconstructed in 1097.
This temple has got different names. In 1100, when Su Dongpo,
a celebrated writer and calligrapher of the Northern Song
Dynasty, came to visit the temple and was asked to leave a piece
of his calligraphy in the temple, he wrote down two Chinese
characters "Liu Rong", meaning "Six Banyan" in English, because
he was deeply impressed by the six banyan trees then growing
in the temple. Since then the temple has been commonly known
as the Six Banyan Temple and the pagoda, the Six Banyan Pagoda.
Now the facsimiles of these two characters can still be seen
engraved on the stone tablet in a corridor and on the slab over
the lintel of the front door. 3 / 9
文章来源网络整理，仅供参考学习 [天王殿]
寺庙进门处为天王殿，正中的佛像是弥勒佛，又称“笑佛”;据说他是释迦牟尼的候补佛，故又称未来佛。两边的对联(大腹能容容天下难容之事，张口而笑笑天下可笑之人)是人们对弥勒佛的颂扬之词。两则的塑像是东西南北四方守护神，他们手中各持一法宝(剑、琵琶、雨伞和地龙),寓意“风调雨顺”。弥勒佛后面的塑像是寺庙的守护神，叫韦驮;他是四大天王手下32将之首。
[The Hall of Heavenly Kings]
The entrance hall of the temple is called The Hall of
Heavenly Kings and is the shrine for Mile Buddha (Maitreya) and
the Heavenly Kings (or the Divas as are called in Buddhist
sutra).The statue in the middle, the man with a big belly, is
Mile Buddha, who is commonly known as the Laughing Buddha
because he is always grinning from ear to ear. He is the future
savior that will deliver all living beings to the Buddhist
paradise after Sakyamuni’s Buddhist power is exhausted, and
so he is also known as the Future Buddha. The couplet on both
sides is a compliment to the Laughing Buddha, meaning literally:
"A big belly can hold the world’s troubles that are troubling
people. An open mouth is smiling at those who are to be smiled
at" 4 / 9
文章来源网络整理，仅供参考学习 On either side of the hall we can see two statues. They are
the four Heavenly Kings, who are protectors of Buddhist
doctrines, with each taking care of one side-the east, west,
north and south. It is their joint efforts that ensure harmony,
peace and prosperity of the world. The four objects they are
holding-a "pipa"(a Chinese pluck instrument),an umbrella, a
snake and a sword-combine to mean that Buddha will ensure a
favorable weather for the crops so that people may live a happy
life.(Individually, the one playing a pipa takes charge of the
affairs in the East and is associated with harmony, as are all
musicians; the one holding an umbrella, which is a symbol of
rain that nourishes the crops, is in charge of the northern
affairs; the third protector holding a snake in his hand takes
charge of the affairs in the West and is believed to be able
to tame all evil-doers and keep them under control; the sword
carrier ,who looks after the southern affairs, is supposed to
be able to bring wind.)
Statue at the back of the Laughing Buddha is the patron of
the temple, Wei Tuo or Veda by name, who is number one among
the 32 generals under the four Heavenly Kings.
[六榕塔] 5 / 9
文章来源网络整理，仅供参考学习 六榕塔是寺庙的舍利塔。据记载，塔的地基下埋藏着佛牙舍利、宝剑和铜鼎等佛宝。因该塔外表华丽，就像花朵叠成的一根花柱，故又称“花塔”。此塔呈八角形，高57米，外观九层，里面实际有17层，有楼梯通达塔顶;外层各个方向均有入口进入塔内，但每层只有一个入口可通向楼梯，故游客上下时须沿外层转圈寻找楼梯入口。搭的顶部有一铜质塔刹，1358年铸造，上面铸有1023尊佛像。故千佛铜铸连同其它铜饰重量超过5吨。
[The Six Banyan Pagoda]
The Six Banyan Pagoda was built for keeping Buddhist relics.
According to the records, some holy ashes from Buddha’s teeth,
a sword, a bronze tripod and some other Buddhist treasures are
英语导游词范文参考
英语导游词参考
英语导游词范文参考
导游词，是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。下面我们来看看英语导游词范文参考，欢迎阅读借鉴。
英语导游词范文参考1
The longmen grottoes
Good morning ladies and gentlemen, may I have your
attention please? From your smiling faces, I know that you may
have sweet dreams last night, right? Ok, I have some news even
exciting, that is, today we’re going to visit the Longmen
Grottoes, which you have been expecting for a long time.
So now let me give you a general introduction first. Around
13 km south of Luoyang, there are two picturesque hills
confronting each other with the Yi River flowing northward
between them, connected by an arched stone bridge resembling
a natural gate tower. This is the right place named Longmen,
where the well-known Longmen Grottoes is located.
The grottoes, which earn the fame of one of the Three
英语导游词(优秀8篇)
英语导游词（优秀8篇）
作为一名默默奉献的导游，常常要根据讲解需要编写导游词，导游词是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。那要怎么写好导游词呢？牛牛范文为您带来了8篇英语导游词，希望可以启发、帮助到大朋友、小朋友们。
英语导游词 篇一
hua shan is the highest of china’s five sacred mountains.
it is 120 kilometers east of xian.
it has five peaks that resemble the petals of a flower.
the highest peak is 2180 meters (7085 feet)。
we had had discussions about going to hua shan with some graduate students from
computer science.
that didn’t work out due to changes in schedules on both sides.
also, they were planning to do the climb at night to be able to reach the peak at sunrise.
that did not appeal to us.
we wanted to spend a night on the mountain.
fran’s department arranged a trip for us, making reservations at the simple hotel on the
north peak.
广东省英语导游词
广东省英语导游词
【篇一：广东省博物馆英语导游词】
good morning everyone. today we will go to an interesting
place —— guangdong museum. now, i will tell you something
about it.
各位早上好，今天我们将去一个非常有趣的地方——广东省博物馆,现在就让我把它介绍给你们吧！
it is located in zhujiang new town. and it is in the centre of the
guangzhou. it has 67000 square meters big. there are eight
exhibition halls in the guangdong museum. the exhibition halls
are about geology and land form、mineral resources、gem、medicinal herb、animal、ocean and ancient living creature. so,
let us go inside!
它坐落于珠江新城，在广州的市中心，它有67000平方米大，里面有8个展馆，分别是地质地貌馆、矿产资源馆、宝石馆、中草药馆、陆生野生动物馆、海洋馆、古生物馆。现在我们就一起进去看看吧！
the appearance of pottery had chose relationship with our
daily life. now, the pottery always use in decorate.
陶瓷器的出现与人们的日常生活有着密切的关系。现在的陶瓷通常用于装饰。
in the tang and song dynasties, the chinese ceramic industry
广东潮汕英语导游词讲解（精选5篇）
广东潮汕英语导游词讲解（精选5篇）
广东潮汕英语讲解 篇1
Shantou is located in the east of Guangdong Province,
adjacent to the SouthChina Sea. There are expressways
connecting Guangzhou and Shenzhen in thesouthwest and
Fujian Province in the Northeast; there are railways leading
toJiangxi Province and Hunan Province in the northwest; Shantou
airport isnavigable to Hong Kong, Thailand, Malaysia and more
than 40 cities in China;Shantou is 195 nautical miles away from
Hong Kong and 214 nautical miles awayfrom Chinese Taiwan Bay,
so the traffic is very convenient.
Shantou is inclined from northwest to Southeast. There are
Lianhuamountains in the northeast, Sangpu mountain in the
northwest and Danan mountainin the southwest. The middle and
lower reaches of Hanjiang River, RongjiangRiver and Lianjiang
River flow through the city and flow into the South ChinaSea from
导游词英文
导游词英文
越秀公园英文导游词 篇一
yuexu park is considered to be one of the central parks in guangzhou city; recently it has
been nominated as the scenic park of guangzhou. there are only eight certified scenic parks in
guangzhou.
it acts as a natural defense in the northern part of the guangzhou city together with bai yun
mountain. with height of more than 7000m above sea level, it is also historically known as yue
(guangdong) xiu mountain, yue wang mountain. during the ming dynasty, in the reign of yong le,
guan yin temple was built on this mountain hence it is also called guan yin mountain.
during the early west han dynasty, yue xu mountain was known to offer pilgrimage to many
people, but then in the early 20th century, dr sun yat sen, suggested that yue xu should be
turned into a grand park which was only realized after the liberation of china in 1949.
英语导游词(最新4篇)
英语导游词（最新4篇）
作为一名优秀的`导游，就难以避免地要准备导游词，导游词具有极强的实用性，涉及的知识十分广泛。那么写导游词需要注意哪些问题呢？牛牛范文为您精心收集了4篇英语导游词，希望可以启发、帮助到大朋友、小朋友们。
英语导游词 篇一 ladies and gentlemen:
historical records trace the construction of the origin of the wall to defensive fortification
back to the year 656 b.c. during the reign of king cheng of the states of chu. its construction
continued throughout the warring states period in the fifth century b.c. walls, then, was built
separately by these ducal states to ward off such harassments. later in 221 b.c. the most
extensive reinforcements and renovations were carried out in the ming dynasty (1368--1644)
when altogether 18 lengthy stretches were reinforced with bricks and rocks. it is mostly the ming
dynasty wall that visitors see today.
the great wall is divided into two sections, the east and west, with shanxi province as the
英语导游词(通用3篇)
英语导游词（通用3篇）
英语导游词
作为一名导游，常常需要准备导游词，导游词事实上是一种对旅游景点进行历史的、文化的`、审美的解读的文体。那要怎么写好导
游词呢？下面是帮大家整理的英语导游词，仅供参考，希望能够帮助
到大家。
英语导游词1
Emperor Qin Shihuang had Ying as his surname and Zheng as his given name. He name to the throne of the Qin at age 13, and
took the helm of the state at age of 22. By 221 B.C., he had
annexed the six rival principalities of Qi, Chu, Yan, Han, Zhao
and Wei, and established the first feudal empire in China’s
history. In the year 221 B.C., when he unified the whole country,
Ying Zheng styled himself emperor. He named himself Shihuang
Di, the first emperor in the hope that his later generations
be the second, the third even the one hundredth and thousandth
emperors in proper order to carry on the hereditary system.
Since then, the supreme feudal rulers of China’s dynasties had
continued to call themselves Huang Di, the emperor. After he had annexed the other six states, Emperor Qin
全国重点文物保护单位（广东篇）：广州六榕寺塔
全国重点文物保护单位（广东篇）：广州六榕寺塔
六榕寺塔，位于广州越秀区六榕路六榕寺内，又称千佛塔、花塔。始建于南朝梁武帝时期，北宋重修后，至今有900多年历史，中间虽经多次重修，六榕塔面貌基本与今天一致。2006年，被国务院定为第六批全国重点文物保护单位。 南朝时期，梁武帝派他的舅舅沙门昙裕大智法师前往真腊（今柬埔寨）求得佛舍利带回广州。广州刺史萧誉建寺与塔供奉，初名宝庄严寺和舍利塔。自此，该寺成为广州地区重要佛教活动中心。唐宋时期，上元、中秋等节日，人们蜂拥前往寺里，点灯祈求丰年。 寺门有对联“一塔有碑留博士，六榕无树记东坡”，分别记述与该寺有关的两位重要历史人物。唐代初年，初唐四杰之一王勃路过广州，应宝庄严寺住持之邀，写下《广州宝庄严寺舍利塔记》，“博士”即指王勃；宋代苏轼从海南北归路经广州，应僧人邀请，挥毫写下“六榕”二字，以纪念当时寺内六株古榕树。 明代永乐九年（1411年），寺庙重修，僧人将苏东坡墨宝“六榕”二字，刻造一木匾悬挂于寺门之上。从此，宝庄严寺（北宋改名为净慧寺）被称作“六榕寺”，舍利塔称作“六榕塔”。苏东坡所题匾额，至今仍高悬寺门。 六榕塔，又称千佛塔、花塔。塔基以花岗岩石砌筑九井环基，塔顶有元代至正十八年（1358年）铸造的千佛大铜柱，连上面的九霄盘、宝珠及下垂的铁链等物件，重达5000公斤。
1946年9月，六榕寺住持虚云奉玄奘顶骨舍利，并于寺内设七天七夜水陆道场法会，以超度抗日阵亡将士。
[英语导游词]英语导游
[英语导游词]英语导游
【其他范文】
英语导游篇1:英语导游词范文3篇
导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游给游客讲解景点的说辞。接下来小编搜集了英语导游词范文3篇，欢迎查看。
英语导游词范文【1】
ladies, gentlemen,
welcome to the” land of fish and rice” - -
suzhou.suzhou ,one of the chinese”“cities of gardens”tops all
others in both number and artistry of gardens.starting from
pijiang garden of the eastern jin dynasty,suzhou”s art of
gardening has undergone a history of1500 years.the concept of
suzhou classical gardens has gone beyond the city the regions of
the yangtze.
the four classical gardens of suzhou are the surging waves
pavilion.the lion grove garden garden .the humble
administrator”garden.the lingering garden.in a
nutshell ,represent the different architectural styles of
song.yuan.ming.qing dynasties.
my friends, now we are in the lingering garden. it is located
in liuyuan road, suzhou city. it was built by xutaishi in ming
白云山英语导游词整理
让知识带有温度。
第 1 页/共 12 页
白云山英语导游词整理
白云山风景区，是新“羊城八景”之首、国家5A级景区和国家重点风景名胜区，位于广州市北部，距市区约17公里，是九连山脉的南延部分，素有“南越第一山”之称。接下来是我为大家整理的关于白云山英语（导游词），便利大家阅读与鉴赏!
白云山英语导游词1
Hello, Im Chen Xinlin. You can call me Chen Dao or Xiao Chen.
Now lets go to visit Baiyun Mountain.
Speaking of Baiyun Mountain, its not located in Guangdong or Fuan,
but 180 kilometers north of Luoyang City. Its located in songxuan. It was
selected as a National Forest Park as early as 1992. The total area of
Baiyun Mountain scenic area is 45 square kilometers, which is divided
into five parts. Before we knew it, we had come to the gate of the park.
The four pillars were graceful, the size was dense, and even the plaque
was exquisitely made. As the saying goes, when the five mountains return,
you dont look at the mountains. When the Yellow Mountains return, you